Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 20. 1-10 (SG21)

1 Au chef de chœur. Psaume de David. 2 Que l’Eternel te réponde lorsque tu es dans la détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège !(*) 3 Qu’il t’envoie du secours depuis le sanctuaire, depuis Sion qu’il te soutienne ! 4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes et qu’il accepte tes holocaustes ! – Pause.(*) 5 Qu’il te donne ce que ton cœur désire et qu’il accomplisse tous tes projets !(*) 6 Nous nous réjouirons de ton salut, nous dresserons l’étendard au nom de notre Dieu ; l’Eternel exaucera tous tes vœux.(*) 7 Je sais maintenant que l’Eternel sauve celui qu’il a désigné par onction ; il lui répond du ciel, de sa sainte demeure, par le secours puissant de sa main droite.(*) 8 Les uns s’appuient sur leurs chars, les autres sur leurs chevaux ; nous, nous célébrons l’Eternel, notre Dieu.(*) 9 Eux, ils plient et tombent ; nous, nous tenons ferme, nous restons debout. 10 Eternel, sauve le roi ! Réponds-nous, quand nous faisons appel à toi !(*)
  • (2.*). ↑ Te protège : litt. te place en haut (hors de l’atteinte des ennemis), c.-à-d. te mette en sécurité.
  • (4.*). ↑ Qu’il accepte : litt. qu’il graisse (ou trouve gras). Pause : voir n. 3.3.
  • (5.*). ↑ Ce que ton cœur désire : litt. comme ton cœur. Accomplisse : litt. remplisse.
  • (6.*). ↑ Nous dresserons l’étendard : texte massor.; Sept. «nous serons portés en haut honneur». L’Eternel... vœux : litt. Yhvh remplira (ou que Yhvh remplisse) toutes tes demandes.
  • (7.*). ↑ Celui... onction : ou son messie ou son oint. Du ciel... demeure : litt. des cieux de sa sainteté.
  • (8.*). ↑ Célébrons : litt. rappelons le souvenir du nom de.
  • (10.*). ↑ Réponds-nous... à toi : d’après Sept.; texte massor. «qu’il nous réponde... à lui».
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.