Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 141. 1-10 (SG21)

1 Psaume de David. Eternel, je fais appel à toi. Viens vite à mon secours, écoute-moi quand je fais appel à toi !(*) 2 Que ma prière soit devant toi comme de l’encens, et mes mains tendues vers toi comme l’offrande du soir !(*) 3 Eternel, ◎ garde ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres !(*) 4 Ne permets pas que mon cœur ◎ se livre au mal, à des actions ◎ coupables avec les hommes qui commettent l’injustice ! Que je ne prenne aucune part à leurs festins !(*) 5 Si le juste me frappe, c’est une faveur ; s’il me corrige, c’est de l’huile sur ma tête : elle ne s’y refusera pas, mais je continuerai de prier face à leurs méchancetés.(*) 6 Que leurs juges soient précipités contre les rochers, et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.(*) 7 Tout comme lorsqu’on laboure et fend la terre, nos os sont dispersés devant le séjour des morts.(*) 8 C’est vers toi, Eternel, Seigneur, que je tourne le regard, c’est en toi que je cherche un refuge : n’abandonne pas ma vie !(*) 9 Garde-moi du piège ◎ qu’ils me tendent, des embuscades de ceux qui commettent l’injustice !(*) 10 Que les méchants tombent dans leurs filets ◎ et que moi-même, pendant ce temps, j’y échappe !(*)
  • (1.*). ↑ Viens vite à mon secours : litt. dépêche-toi pour moi. Ecoute-moi : litt. écoute ma voix.
  • (2.*). ↑ Soit : litt. soit établie. Mes mains tendues vers toi : litt. l’élévation de mes mains.
  • (3.*). ↑ Garde : litt. place une garde pour.
  • (4.*). ↑ Ne permets pas... mal : litt. ne penche pas mon cœur pour une parole mauvaise. A des actions coupables : ou à des moqueries ; l’héb. a la nuance de traiter quelqu’un durement ou de se moquer de.
  • (5.*). ↑ Je continuerai de prier face à : litt. encore ma prière dans (ou contre).
  • (6.*). ↑ Agréables : ou belles ou douces ou aimables.
  • (7.*). ↑ Devant : litt. pour la bouche du.
  • (8.*). ↑ Je tourne le regard : litt. (sont) mes yeux. N’abandonne pas ma vie : litt. ne vide (ou ne verse) pas mon âme.
  • (9.*). ↑ Du piège : litt. des mains du piège.
  • (10.*). ↑ J’y échappe : litt. je passerai.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.