Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 137. 1-9 (SG21)

1 Sur les bords des fleuves de Babylone, nous étions assis et nous pleurions en nous souvenant de Sion.(*) 2 Nous avions suspendu nos harpes aux saules du voisinage. 3 Là, ceux qui nous avaient déportés nous demandaient ◎ des chants, nos oppresseurs nous demandaient de la joie : «Chantez-nous quelques-uns des chants de Sion !» 4 Comment chanterions-nous les chants de l’Eternel sur une terre étrangère ? 5 Si je t’oublie, Jérusalem, que ma main droite m’oublie ! 6 Que ma langue reste collée à mon palais, si je ne me souviens plus de toi, si je ne place pas Jérusalem au-dessus de toutes mes joies !(*) 7 Eternel, souviens-toi des ◎ Edomites ! Le jour de la prise de Jérusalem, ils disaient : «Rasez-la, rasez-la jusqu’aux fondations !»(*) 8 Toi, ville de Babylone, tu seras dévastée. Heureux celui qui te rendra le mal que tu nous as fait !(*) 9 Heureux celui qui prendra tes enfants pour les écraser contre un rocher !(*)
  • (1.*). ↑ Fleuves de Babylone : c.-à-d. l’Euphrate et ses canaux. Babylone était la puissance qui avait exilé les Judéens en 587/586 av. J.-C.
  • (6.*). ↑ Ne place... joies : litt. ne fais pas monter Jérusalem sur la tête de ma joie.
  • (7.*). ↑ Edomites : litt. fils d’Edom. De la prise de Jérusalem : litt. de Jérusalem. Voir 2R 25; 2Ch 36 pour la destruction de Jérusalem, Ez 35; Ab 10ss pour l’attitude des Edomites.
  • (8.*). ↑ Ville : litt. fille. Le mal que tu nous a fait : litt. ton activité que tu nous as faite ou ta rétribution que tu nous as rétribuée.
  • (9.*). ↑ Ecraser contre un rocher : acte accompagnant souvent la prise d’une ville et signifiant la mainmise totale sur celle-ci et sa population (cf. Os 14.1; Na 3.10).
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.