Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 130. 1-8 (SG21)

1 Chant des montées. Du fond du gouffre, je fais appel à toi, Eternel !(*) 2 Seigneur, écoute-moi ◎  ! Que tes oreilles soient attentives à ◎ mes supplications !(*) 3 Si tu tenais compte de nos fautes, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister ?(*) 4 Mais le pardon se trouve auprès de toi afin qu’on te craigne.(*) 5 J’espère en l’Eternel de toute mon âme ◎ et je m’attends à sa promesse.(*) 6 Je compte sur le Seigneur plus que les gardes n’attendent le matin, oui, plus que les gardes n’attendent le matin.(*) 7 Israël, mets ton espoir en l’Eternel, car c’est auprès de l’Eternel que se trouve la bonté, c’est auprès de lui que se trouve une généreuse libération.(*) 8 C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses fautes.(*)
  • (1.*). ↑ 130.1-8 Psaume souvent appelé «psaume de pénitence» avec Ps 6; 32; 38; 51; 102; 143.
  • (2.*). ↑ Ecoute-moi : litt. écoute ma voix. A mes supplications : litt. à la voix de mes supplications.
  • (3.*). ↑ 130.3-4 Si tu tenais... auprès de toi : cf. Rm 3.23-24.
  • (4.*). ↑ Se trouve auprès de toi : litt. (est) avec toi.
  • (5.*). ↑ J’espère... âme : litt. j’attends Yhvh mon âme attend. Promesse : litt. parole.
  • (6.*). ↑ Je compte sur le Seigneur : litt. mon âme pour le Seigneur. N’attendent le matin : litt. pour le matin.
  • (7.*). ↑ Auprès de... se trouve : litt. avec... (est). Généreuse : litt. beaucoup. Libération : litt. rachat (même racine que le verbe du v. 8).
  • (8.*). ↑ C’est lui... fautes : probable allusion dans l’annonce de la naissance de Jésus à Joseph en Mt 1.21. Rachètera : verbe utilisé notamment en Ex 13.13; Nb 18.15.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.