Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 126. 1-6 (SG21)

1 Chant des montées. Quand l’Eternel a ramené les déportés de Sion, nous étions pareils à ceux qui font un rêve.(*) 2 Alors notre bouche était remplie de rires, et notre langue poussait des cris de joie. Alors on disait parmi les nations : «L’Eternel a fait de grandes choses pour eux !»(*) 3 Oui, l’Eternel a fait de grandes choses pour nous, et nous sommes dans la joie. 4 Eternel, ramène nos déportés comme tu ramènes les ruisseaux dans le Néguev !(*) 5 Ceux qui sèment avec larmes moissonneront dans la joie, 6 celui qui marche en pleurant avec un sac de semence reviendra avec joie en portant ses gerbes.(*)
  • (1.*). ↑ Chant des montées : voir n. 120.1. Ramené les déportés : ou rétabli la condition de ou changé le sort de. Pareils à ceux qui font un rêve : texte massor.; Sept. & Vulg. «comme des (gens) consolés»; syr. «comme ceux qui se réjouissent»; targ. «comme des gens guéris».
  • (2.*). ↑ 126.2-3 A fait... pour : litt. a agrandi pour faire avec.
  • (4.*). ↑ Ramène nos déportés : ou rétablis notre condition ou change notre sort. Tu ramènes : non exprimé en héb.
  • (6.*). ↑ Avec un : litt. en portant la traînée du.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.