Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 120. 1-7 (SG21)

1 Chant des montées. Dans ma détresse, c’est à l’Eternel que j’ai crié, et il m’a répondu.(*) 2 Eternel, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue trompeuse !(*) 3 Que te donnera l’Eternel et que t’ajoutera-t-il, langue trompeuse ?(*) 4 Les flèches aiguës du guerrier avec des charbons ardents de genêt !(*) 5 Malheur à moi ! J’ai dû séjourner à Méshec, habiter parmi les tentes de Kédar ! 6 J’ai habité ◎ trop longtemps avec ceux qui détestent la paix.(*) 7 Je suis pour la paix, mais quand j’en parle, ils sont pour la guerre.(*)
  • (1.*). ↑ Chant des montées : titre des Ps 120-134 aussi appelés «grand Hallel» (cf. n. 113-118); il s’agit probablement de psaumes chantés par ceux qui montaient à Jérusalem pour les grandes fêtes. Certains pensent qu’ils étaient chantés sur les quinze marches (ou degrés) du temple, d’où aussi le titre «cantique des degrés».
  • (2.*). ↑ Délivre-moi : litt. délivre mon âme.
  • (3.*). ↑ Que... trompeuse : ou que te donnera-t-on et que t’ajoutera-t-on, langue trompeuse ou que te donnera et que t’ajoutera une langue trompeuse.
  • (4.*). ↑ Les flèches... avec les charbons : selon un procédé consistant à charger les flèches de braises ou à les rougir au feu.
  • (6.*). ↑ J’ai... longtemps: litt. abondante mon âme a habité pour elle. Ceux qui détestent : texte de quelques mss héb. & Sept.; texte massor. «celui qui déteste».
  • (7.*). ↑ Je suis pour la paix : ou je suis la paix, litt. moi paix (ou bien-être ou prospérité).
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.