Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 11. 1-7 (SG21)

1 Au chef de chœur. De David. C’est en l’Eternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire : «Fuis dans les montagnes comme un oiseau» ?(*) 2 Les méchants bandent leur arc, ils ajustent leur flèche sur la corde pour tirer dans l’ombre sur ceux dont le cœur est droit.(*) 3 Quand les fondements sont renversés, que peut faire le juste ?(*) 4 L’Eternel est dans son saint temple, l’Eternel a son trône dans le ciel. Ses yeux regardent, il ◎ examine les hommes.(*) 5 L’Eternel examine le juste ; il déteste le méchant et celui qui aime la violence.(*) 6 Il fait pleuvoir sur les méchants des charbons, du feu et du soufre. Un vent brûlant, tel est le lot qu’ils ont en partage ◎ , 7 car l’Eternel est juste, il aime la justice ; les hommes droits contemplent son visage.(*)
  • (1.*). ↑ De David : texte massor.; Sept. «psaume de David». Me dire : litt. dire à mon âme. Fuis dans les montagnes comme : d’après Sept.; texte massor. (ketiv) «fuyez (dans) vos montagnes», avec une vocalisation (qeré) indiquant qu’il faut lire «fuis (dans) vos montagnes».
  • (2.*). ↑ Les méchants : litt. car voici les méchants. Leur flèche : texte massor.; Sept. «des flèches». Ceux... droit : litt. les droits de cœur.
  • (3.*). ↑ Quand... renversés : texte massor.; Sept. «ils ont renversé ce que tu avais établi». Que peut faire le juste : ou qu’a fait le juste.
  • (4.*). ↑ Regardent : texte massor.; Sept. «regardent le pauvre». Il examine : litt. ses paupières sondent. Les hommes : litt. les fils d’Adam.
  • (5.*). ↑ Examine... violence : texte massor.; Sept. «examine le juste et le méchant; celui qui aime l’injustice déteste sa propre âme». Il déteste : litt. son âme hait.
  • (7.*). ↑ Les hommes... visage : litt. droit ils verront son visage, texte massor.; Sept. «son visage a vu la droiture».
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.