Chapitres

1 2 3 4

Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jonas 2. 1-11 (SG21)

1 L’Eternel fit venir un grand poisson pour avaler Jonas, et *Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre du poisson.(*) 2 Du ventre du poisson, Jonas pria l’Eternel, son Dieu, 3 en disant : «Dans ma détresse j’ai fait appel à l’Eternel, et il m’a répondu. Du milieu du séjour des morts j’ai appelé au secours, et tu as entendu ma voix.(*) 4 Tu m’as jeté dans l’abîme, dans les profondeurs de la mer, et les courants m’ont environné ; toutes tes vagues et tous tes flots sont passés sur moi.(*) 5 Je disais : ‘Je suis chassé loin de ton regard’, mais je verrai encore ton saint temple.(*) 6 »L’eau m’a couvert jusqu’à m’enlever la vie. L’abîme m’a enveloppé, les algues s’enroulaient autour de ma tête.(*) 7 Je suis descendu jusqu’aux racines des montagnes. Les verrous de la terre m’enfermaient pour toujours, mais tu m’as fait remonter vivant du gouffre, Eternel, mon Dieu ! 8 »Quand mon âme était abattue en moi, je me suis souvenu de l’Eternel, et ma prière est parvenue jusqu’à toi, dans ton saint temple.(*) 9 Ceux qui s’attachent à des idoles sans consistance éloignent d’eux la bonté.(*) 10 Quant à moi, je t’offrirai des sacrifices avec un cri de reconnaissance, j’accomplirai les vœux que j’ai faits. Le salut vient de l’Eternel.»(*) 11 L’Eternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.
  • (1.*). ↑ Fit venir : litt. désigna (cf. n. 4.6, 7, 8). Jonas fut... poisson : cité par Jésus en Mt 12.40 à propos de sa mort et de sa résurrection. Le ventre : litt. les organes internes (ou entrailles, idem v. 2).
  • (3.*). ↑ Milieu : litt. ventre.
  • (4.*). ↑ Les profondeurs de la mer : litt. le cœur des mers.
  • (5.*). ↑ Je suis chassé : ou j’ai été chassé. Loin de ton regard : litt. de devant tes yeux. Ton saint temple : litt. le temple (ou palais) de ta sainteté.
  • (6.*). ↑ Jusqu’à m’enlever la vie : litt. jusqu’à âme (ou gosier).
  • (8.*). ↑ En moi : litt. sur moi. Ton saint temple : litt. le temple (ou palais) de ta sainteté.
  • (9.*). ↑ S’attachent à : ou respectent. Idoles sans consistance : litt. vapeurs de vide. Eloignent d’eux la bonté : ou qu’ils abandonnent leur dévotion.
  • (10.*). ↑ Vient de : ou appartient à, litt. (est) pour. Terre : même mot qu’en 1.9, 13.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.