Comparateur de lemmes
Apocalypse 1. 1
| Bible | G602 | G2424 | G5547 | G3739 | G1325 | G846 | G2316 | G1166 | G3588 | G1401 | G846 | G3739 | G1163 | G1096 | G1722 | G5034 | G2532 | G4591 | G649 | G1223 | G3588 | G32 | G846 | G3588 | G1401 | G846 | G2491 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | révélation[n] | Jésus[N] | Christ[N] | que[r] | donner[v] | lui[q] | Dieu[N] | montrer[v] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | ce[p] | devoir[y] | arriver[v] | bientôt[d] | bientôt[d] | et[ç] | connaître[v] | envoyer[v] | moyen[n] | son[f] | ange[n] | son[f] | son[f] | esclave[j] | son[f] | Jean[N] |
| Darby | révélation[n] | Jésus[N] | Christ[N] | que[r] | donner[v] | lui[q] | Dieu[N] | montrer[v] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | chose[n] | devoir[y] | arriver[v] | bientôt[d] | bientôt[d] | et[ç] | signifier[v] | envoyer[v] | par[é] | son[f] | ange[n] | son[f] | son[f] | esclave[j] | son[f] | Jean[N] |
| NEG | révélation[n] | Jésus[N] | Christ[N] | que[r] | donner[v] | lui[q] | Dieu[N] | montrer[v] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | chose[n] | devoir[y] | arriver[v] | bientôt[d] | bientôt[d] | et[ç] | connaître[v] | envoi[n] | par[é] | son[f] | ange[n] | son[f] | son[f] | serviteur[n] | son[f] | Jean[N] |
| SG21 | révélation[n] | Jésus[N] | Christ[N] | donner[v] | lui[q] | Dieu[N] | montrer[v] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | ce[p] | devoir[y] | arriver[v] | bientôt[d] | bientôt[d] | et[ç] | connaître[v] | envoyer[v] | à[é] | son[f] | ange[n] | son[f] | son[f] | serviteur[n] | son[f] | Jean[N] | |
| Sg1910 | révélation[n] | Jésus[N] | Christ[N] | que[r] | donner[v] | lui[q] | Dieu[N] | montrer[v] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | chose[n] | devoir[y] | arriver[v] | bientôt[d] | bientôt[d] | et[ç] | connaître[v] | envoi[n] | par[é] | son[f] | ange[n] | son[f] | son[f] | serviteur[n] | son[f] | Jean[N] |
Apocalypse 1. 2
| Bible | G3739 | G3140 | G3588 | G3056 | G2316 | G2532 | G3588 | G3141 | G2424 | G5547 | G3745 | G1492 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | témoignage[n] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | du[é] | témoignage[n] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] | voir[v] |
| Darby | qui[r] | témoignage[n] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | du[é] | témoignage[n] | Jésus[N] | Christ[N] | chose[n] | voir[v] |
| NEG | celui-ci[p] | attester[v] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | témoignage[n] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] | voir[v] |
| SG21 | celui-ci[p] | attester[v] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | témoignage[n] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] | voir[v] |
| Sg1910 | lequel[r] | attester[v] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | témoignage[n] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] | voir[v] |
Apocalypse 1. 3
| Bible | G3107 | G3588 | G314 | G2532 | G3588 | G191 | G3588 | G3056 | G3588 | G4394 | G2532 | G5083 | G3588 | G1722 | G846 | G1125 | G3588 | G1063 | G2540 | G1451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | heureux[n] | celui[p] | lire[v] | et[ç] | ceux[p] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | la[a] | prophétie[n] | et[ç] | garder[v] | chose[n] | y[q] | y[q] | écrire[v] | le[a] | car[c] | temps[n] | proche[j] |
| Darby | bienheureux[n] | celui[p] | lire[v] | et[ç] | ceux[p] | entendre[v] | les[a] | parole[n] | la[a] | prophétie[n] | et[ç] | garder[v] | chose[n] | y[q] | y[q] | écrire[v] | le[a] | car[c] | temps[n] | proche[j] |
| NEG | heureux[n] | celui[p] | lire[v] | et[ç] | ceux[p] | entendre[v] | les[a] | parole[n] | la[a] | prophétie[n] | et[ç] | garder[v] | chose[n] | y[q] | y[q] | écrire[v] | le[a] | car[c] | temps[n] | proche[j] |
| SG21 | heureux[n] | celui[p] | lire[v] | et[ç] | ceux[p] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | la[a] | prophétie[n] | et[ç] | garder[v] | ce[p] | y[q] | y[q] | écrit[n] | le[a] | car[c] | moment[n] | proche[j] |
| Sg1910 | heureux[n] | celui[p] | lire[v] | et[ç] | ceux[p] | entendre[v] | les[a] | parole[n] | la[a] | prophétie[n] | et[ç] | garder[v] | chose[n] | y[q] | y[q] | écrire[v] | le[a] | car[c] | temps[n] | proche[j] |
Apocalypse 1. 4
| Bible | G2491 | G3588 | G2033 | G1577 | G3588 | G1722 | G3588 | G773 | G5485 | G5213 | G2532 | G1515 | G575 | G2316 | G3588 | G1510 | G2532 | G3588 | G1510 | G2532 | G3588 | G2064 | G2532 | G575 | G3588 | G2033 | G4151 | G3739 | G1510 | G1799 | G3588 | G2362 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jean[N] | sept[F] | assemblée[n] | qui[r] | en[é] | Asie[N] | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | {Dieu}[§] | celui[p] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | venir[v] | et[ç] | part[n] | des[A] | sept[F] | Esprits[N] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | son[f] | trône[n] | son[f] | ||
| Darby | Jean[N] | sept[F] | assemblée[n] | qui[r] | en[é] | Asie[N] | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | {Dieu}[§] | celui[p] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | venir[v] | et[ç] | part[n] | des[A] | sept[F] | Esprits[N] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | son[f] | trône[n] | son[f] | ||
| NEG | Jean[N] | aux[a] | sept[F] | église[n] | qui[r] | en[é] | {ce}[§] | Asie[N] | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | {Dieu}[§] | celui[p] | être[ê] | ,[°] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | venir[v] | et[ç] | part[n] | des[A] | sept[F] | esprit[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | son[f] | trône[n] | son[f] |
| SG21 | Jean[N] | aux[a] | sept[F] | église[n] | qui[r] | en[é] | en[é] | Asie[N] | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | {Dieu}[§] | celui[p] | être[ê] | ,[°] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | venir[v] | part[n] | des[A] | sept[F] | esprit[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | son[f] | trône[n] | son[f] | |
| Sg1910 | Jean[N] | aux[a] | sept[F] | église[n] | qui[r] | en[é] | ,[°] | Asie[N] | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | {Dieu}[§] | celui[p] | être[ê] | ,[°] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | venir[v] | et[ç] | part[n] | des[A] | sept[F] | esprit[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | son[f] | trône[n] | son[f] |
Apocalypse 1. 5
| Bible | G2532 | G575 | G2424 | G5547 | G3588 | G3144 | G4103 | G3588 | G4416 | G3588 | G3498 | G2532 | G3588 | G758 | G3588 | G935 | G3588 | G1093 | G3588 | G25 | G2248 | G2532 | G3068 | G2248 | G575 | G3588 | G266 | G2257 | G1722 | G3588 | G129 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | part[n] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | témoin[n] | fidèle[j] | le[a] | premier-né[n] | des[A] | mort[n] | et[ç] | le[a] | prince[n] | des[A] | roi[n] | la[a] | terre[n] | celui[p] | aimer[v] | nous[q] | et[ç] | laver[v] | nous[q] | de[é] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | dans[é] | son[f] | sang[n] | son[f] |
| Darby | et[ç] | part[n] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | témoin[n] | fidèle[j] | le[a] | premier-né[n] | des[A] | mort[n] | et[ç] | le[a] | prince[n] | des[A] | roi[n] | la[a] | terre[n] | celui[p] | aimer[v] | nous[q] | et[ç] | laver[v] | nous[q] | de[é] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | dans[é] | son[f] | sang[n] | son[f] |
| NEG | et[ç] | part[n] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | témoin[n] | fidèle[j] | le[a] | premier-né[n] | des[A] | mort[n] | et[ç] | le[a] | prince[n] | des[A] | roi[n] | la[a] | terre[n] | celui[p] | aimer[v] | nous[q] | {et}[§] | délivrer[v] | nous[q] | de[é] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | par[é] | son[f] | sang[n] | son[f] |
| SG21 | et[ç] | part[n] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | témoin[n] | fidèle[j] | le[a] | premier-né[n] | les[a] | mort[n] | et[ç] | le[a] | chef[n] | des[A] | roi[n] | la[a] | terre[n] | celui[p] | aimer[v] | nous[q] | {et}[§] | laver[v] | nous[q] | de[é] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | par[é] | son[f] | sang[n] | son[f] |
| Sg1910 | et[ç] | part[n] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | témoin[n] | fidèle[j] | le[a] | premier-né[n] | des[A] | mort[n] | et[ç] | le[a] | prince[n] | des[A] | roi[n] | la[a] | terre[n] | celui[p] | aimer[v] | nous[q] | {et}[§] | délivrer[v] | nous[q] | de[é] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | par[é] | son[f] | sang[n] | son[f] |
Apocalypse 1. 6
| Bible | G2532 | G4160 | G2248 | G932 | G2409 | G2316 | G2532 | G3962 | G846 | G846 | G3588 | G1391 | G2532 | G3588 | G2904 | G1519 | G3588 | G165 | G3588 | G165 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | faire[v] | nous[q] | royaume[n] | sacrificateur[n] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | son[f] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | et[ç] | la[a] | force[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| Darby | et[ç] | faire[v] | nous[q] | royaume[n] | sacrificateur[n] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | son[f] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | et[ç] | la[a] | force[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| NEG | et[ç] | faire[v] | nous[q] | royaume[n] | sacrificateur[n] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | son[f] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | et[ç] | la[a] | puissance[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| SG21 | et[ç] | faire[v] | nous[q] | royaume[n] | prêtre[n] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | son[f] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | et[ç] | la[a] | domination[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| Sg1910 | et[ç] | faire[v] | nous[q] | royaume[n] | sacrificateur[n] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | son[f] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | et[ç] | la[a] | puissance[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
Apocalypse 1. 7
| Bible | G2400 | G2064 | G3326 | G3588 | G3507 | G2532 | G3700 | G846 | G3956 | G3788 | G2532 | G3748 | G846 | G1574 | G2532 | G2875 | G1909 | G846 | G3956 | G3588 | G5443 | G3588 | G1093 | G3483 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | venir[v] | avec[é] | les[a] | nuée[n] | et[ç] | voir[v] | le[q] | tout[j] | œil[n] | et[ç] | ceux[p] | le[q] | percer[v] | et[ç] | lamenter[v] | cause[n] | lui[q] | tout[j] | les[a] | tribu[n] | la[a] | terre[n] | oui[d] | amen[Ï] |
| Darby | voici[ï] | venir[v] | avec[é] | les[a] | nuée[n] | et[ç] | voir[v] | le[q] | tout[j] | œil[n] | et[ç] | ceux[p] | le[q] | percer[v] | et[ç] | lamenter[v] | cause[n] | lui[q] | tout[j] | les[a] | tribu[n] | la[a] | terre[n] | oui[d] | amen[Ï] |
| NEG | voici[ï] | venir[v] | avec[é] | les[a] | nuée[n] | et[ç] | voir[v] | le[q] | tout[j] | œil[n] | même[d] | ceux[p] | le[q] | percer[v] | et[ç] | lamenter[v] | cause[n] | lui[q] | tout[j] | les[a] | tribu[n] | la[a] | terre[n] | oui[d] | amen[Ï] |
| SG21 | voici[ï] | venir[v] | avec[é] | les[a] | nuée[n] | {et}[§] | voir[v] | le[q] | tout[j] | œil[n] | même[d] | ceux[p] | le[q] | transpercer[v] | et[ç] | pleurer[v] | sur[é] | lui[q] | tout[j] | les[a] | famille[n] | la[a] | terre[n] | oui[d] | amen[Ï] |
| Sg1910 | voici[ï] | venir[v] | avec[é] | les[a] | nuée[n] | et[ç] | voir[v] | le[q] | tout[j] | œil[n] | même[d] | ceux[p] | le[q] | percer[v] | et[ç] | lamenter[v] | cause[n] | lui[q] | tout[j] | les[a] | tribu[n] | la[a] | terre[n] | oui[d] | amen[Ï] |
Apocalypse 1. 8
| Bible | G1473 | G1510 | G3588 | G1 | G2532 | G3588 | G5598 | G3004 | G2962 | G2316 | G3588 | G1510 | G2532 | G1510 | G2532 | G2064 | G3588 | G3841 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | être[ê] | le[a] | alpha[n] | et[ç] | le[a] | oméga[n] | dire[v] | Seigneur✶[N] | Dieu[N] | celui[p] | être[ê] | et[ç] | être[ê] | et[ç] | venir[v] | le[a] | Tout-puissant[N] |
| Darby | Moi[N] | être[ê] | le[a] | alpha[n] | et[ç] | le[a] | oméga[n] | dire[v] | ✶Seigneur[N] | Dieu[N] | celui[p] | être[ê] | et[ç] | être[ê] | et[ç] | venir[v] | le[a] | Tout-puissant[N] |
| NEG | je[O] | être[ê] | le[a] | alpha[n] | et[ç] | le[a] | oméga[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | celui[p] | être[ê] | être[ê] | et[ç] | venir[v] | le[a] | Tout-Puissant[N] | |
| SG21 | je[O] | être[ê] | le[a] | alpha[n] | et[ç] | le[a] | oméga[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | celui[p] | être[ê] | {et}[§] | être[ê] | et[ç] | venir[v] | le[a] | Tout-Puissant[N] |
| Sg1910 | je[O] | être[ê] | le[a] | alpha[n] | et[ç] | le[a] | oméga[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | celui[p] | être[ê] | être[ê] | et[ç] | venir[v] | le[a] | Tout-Puissant[N] |
Apocalypse 1. 9
| Bible | G1473 | G2491 | G3588 | G80 | G5216 | G2532 | G2844 | G1722 | G3588 | G2347 | G2532 | G932 | G2532 | G5281 | G1722 | G5547 | G2424 | G1096 | G1722 | G3520 | G2564 | G3963 | G1223 | G3056 | G2316 | G2532 | G1223 | G3141 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | Jean[N] | qui[r] | frère[n] | votre[f] | et[ç] | part[n] | à[é] | qui[r] | tribulation[n] | et[ç] | royaume[n] | et[ç] | patience[n] | dans[é] | {Christ}[§] | Jésus[N] | être[ê] | en[é] | île[n] | appeler[v] | Patmos[N] | pour[é] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | pour[é] | témoignage[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | Moi[N] | Jean[N] | qui[r] | frère[n] | votre[f] | et[ç] | part[n] | à[é] | qui[r] | tribulation[n] | et[ç] | royaume[n] | et[ç] | patience[n] | dans[é] | {Christ}[§] | Jésus[N] | être[ê] | en[é] | île[n] | appeler[v] | Patmos[N] | pour[é] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | pour[é] | témoignage[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | Moi[N] | Jean[N] | qui[r] | frère[n] | votre[f] | ,[°] | part[n] | à[é] | tribulation[n] | ,[°] | royaume[n] | ,[°] | persévérance[n] | au[a] | {Christ}[§] | Jésus[N] | être[ê] | dans[é] | île[n] | appeler[v] | Patmos[N] | cause[n] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | du[é] | témoignage[n] | Jésus[N] | {Christ}[§] | |
| SG21 | Moi[N] | Jean[N] | votre[f] | frère[n] | votre[f] | ,[°] | compagnon[n] | à[é] | {ce}[§] | persécution[n] | et[ç] | royaume[n] | et[ç] | persévérance[n] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] | être[ê] | dans[é] | île[n] | appeler[v] | Patmos[N] | cause[n] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | du[é] | témoignage[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | Moi[N] | Jean[N] | qui[r] | frère[n] | votre[f] | ,[°] | part[n] | à[é] | tribulation[n] | ,[°] | royaume[n] | et[ç] | persévérance[n] | au[a] | {Christ}[§] | Jésus[N] | être[ê] | dans[é] | île[n] | appeler[v] | Patmos[N] | cause[n] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | du[é] | témoignage[n] | Jésus[N] | {Christ}[§] |
Apocalypse 1. 10
| Bible | G1096 | G1722 | G4151 | G1722 | G3588 | G2960 | G2250 | G2532 | G191 | G5456 | G3694 | G3450 | G3173 | G5613 | G4536 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | en[é] | esprit[n] | dans[é] | la[a] | dominical[j] | journée[n] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | derrière[é] | moi[q] | grand[j] | comme[c] | trompette[n] |
| Darby | être[X] | en[é] | Esprit[N] | dans[é] | la[a] | dominical[j] | journée[n] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | derrière[é] | moi[q] | grand[j] | comme[c] | trompette[n] |
| NEG | être[X] | saisir[v] | Esprit[N] | au[a] | Seigneur[N] | jour[n] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | derrière[é] | moi[q] | fort[j] | comme[c] | trompette[n] | |
| SG21 | être[X] | saisir[v] | Esprit[N] | du[é] | Seigneur[N] | jour[n] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | derrière[é] | moi[q] | fort[j] | comme[c] | trompette[n] | |
| Sg1910 | être[X] | en[é] | esprit[n] | au[a] | Seigneur[N] | jour[n] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | derrière[é] | moi[q] | fort[j] | comme[c] | trompette[n] |
Apocalypse 1. 11
| Bible | G3004 | G3739 | G991 | G1125 | G1519 | G975 | G2532 | G3992 | G3588 | G2033 | G1577 | G1519 | G2181 | G2532 | G1519 | G4667 | G2532 | G1519 | G4010 | G2532 | G1519 | G2363 | G2532 | G1519 | G4554 | G2532 | G1519 | G5359 | G2532 | G1519 | G2993 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | que[r] | voir[v] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | et[ç] | envoyer[v] | aux[a] | sept[F] | assemblée[n] | à[é] | Éphèse[N] | {et}[§] | à[é] | Smyrne[N] | {et}[§] | à[é] | Pergame[N] | {et}[§] | à[é] | Thyatire[N] | {et}[§] | à[é] | Sardes[N] | {et}[§] | à[é] | Philadelphie[N] | et[ç] | à[é] | Laodicée[N] |
| Darby | dire[v] | que[r] | voir[v] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | et[ç] | envoyer[v] | aux[a] | sept[F] | assemblée[n] | à[é] | Éphèse[N] | et[ç] | à[é] | Smyrne[N] | et[ç] | à[é] | Pergame[N] | et[ç] | à[é] | Thyatire[N] | et[ç] | à[é] | Sardes[N] | et[ç] | à[é] | Philadelphie[N] | et[ç] | à[é] | Laodicée[N] |
| NEG | dire[v] | que[r] | voir[v] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | et[ç] | envoyer[v] | aux[a] | sept[F] | église[n] | à[é] | Ephèse[N] | {et}[§] | à[é] | Smyrne[N] | {et}[§] | à[é] | Pergame[N] | {et}[§] | à[é] | Thyatire[N] | {et}[§] | à[é] | Sardes[N] | {et}[§] | à[é] | Philadelphie[N] | et[ç] | à[é] | Laodicée[N] |
| SG21 | dire[v] | que[r] | voir[v] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | et[ç] | envoyer[v] | aux[a] | sept[F] | église[n] | à[é] | Ephèse[N] | {et}[§] | à[é] | Smyrne[N] | {et}[§] | à[é] | Pergame[N] | {et}[§] | à[é] | Thyatire[N] | {et}[§] | à[é] | Sardes[N] | {et}[§] | à[é] | Philadelphie[N] | et[ç] | à[é] | Laodicée[N] |
| Sg1910 | dire[v] | que[r] | voir[v] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | et[ç] | envoyer[v] | aux[a] | sept[F] | église[n] | à[é] | Éphèse[N] | ,[°] | à[é] | Smyrne[N] | ,[°] | à[é] | Pergame[N] | ,[°] | à[é] | Thyatire[N] | ,[°] | à[é] | Sardes[N] | ,[°] | à[é] | Philadelphie[N] | et[ç] | à[é] | Laodicée[N] |
Apocalypse 1. 12
| Bible | G2532 | G1994 | G991 | G3588 | G5456 | G3748 | G2980 | G3326 | G1700 | G2532 | G1994 | G1492 | G2033 | G3087 | G5552 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | retourner[v] | regarder[v] | voix[n] | quelle[g] | parler[v] | me[q] | me[q] | et[ç] | retourner[v] | vivre[v] | sept[F] | lampe[n] | or[n] | |
| Darby | et[ç] | retourner[v] | voir[v] | la[a] | voix[n] | qui[r] | parler[v] | me[q] | me[q] | et[ç] | retourner[v] | vivre[v] | sept[F] | lampe[n] | or[n] |
| NEG | {et}[§] | retourner[v] | savoir[n] | voix[n] | qui[r] | parler[v] | me[q] | me[q] | et[ç] | retourner[v] | vivre[v] | sept[F] | chandelier[n] | or[n] | |
| SG21 | {et}[§] | retourner[v] | savoir[n] | la[a] | voix[n] | qui[r] | parler[v] | me[q] | me[q] | donc[c] | retourner[v] | vivre[v] | sept[F] | chandelier[n] | or[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | retourner[v] | connaître[v] | la[a] | voix[n] | qui[r] | parler[v] | me[q] | et[ç] | retourner[v] | vivre[v] | sept[F] | chandelier[n] | or[n] |
Apocalypse 1. 13
| Bible | G2532 | G1722 | G3319 | G3588 | G2033 | G3087 | G3664 | G5207 | G444 | G1746 | G4158 | G2532 | G4024 | G4314 | G3588 | G3149 | G2223 | G5552 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | au[a] | milieu[n] | des[A] | sept[F] | lampe[n] | semblable[n] | fils[n] | homme[n] | vêtu[j] | pied[n] | et[ç] | ceindre[v] | à[é] | la[a] | poitrine[n] | ceinture[n] | or[n] |
| Darby | et[ç] | au[a] | milieu[n] | des[A] | sept[F] | lampe[n] | semblable[n] | fils[n] | homme[n] | vêtu[j] | pied[n] | et[ç] | ceindre[v] | à[é] | la[a] | poitrine[n] | ceinture[n] | or[n] |
| NEG | et[ç] | au[a] | milieu[n] | des[A] | sept[F] | chandelier[n] | ressembler[v] | fils[n] | homme[n] | vêtu[j] | robe[n] | et[ç] | avoir[â] | sur[é] | la[a] | poitrine[n] | ceinture[n] | or[n] |
| SG21 | et[ç] | au[a] | milieu[n] | des[A] | sept[F] | chandelier[n] | ressembler[v] | fils[n] | homme[n] | habiller[v] | robe[n] | et[ç] | porter[v] | à[é] | la[a] | poitrine[n] | écharpe[n] | or[n] |
| Sg1910 | et[ç] | au[a] | milieu[n] | des[A] | sept[F] | chandelier[n] | ressembler[v] | fils[n] | homme[n] | vêtu[j] | robe[n] | et[ç] | avoir[â] | à[é] | la[a] | poitrine[n] | ceinture[n] | or[n] |
Apocalypse 1. 14
| Bible | G3588 | G1161 | G2776 | G846 | G2532 | G3588 | G2359 | G3022 | G5613 | G2053 | G3022 | G5613 | G5510 | G2532 | G3588 | G3788 | G846 | G5613 | G5395 | G4442 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sa[f] | {et}[§] | tête[n] | sa[f] | et[ç] | ses[f] | cheveu[n] | blanc[j] | comme[c] | laine[n] | blanc[j] | comme[c] | neige[n] | {et}[§] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | comme[c] | flamme[n] | feu[n] |
| Darby | sa[f] | {et}[§] | tête[n] | sa[f] | et[ç] | ses[f] | cheveu[n] | blanc[j] | comme[c] | laine[n] | blanc[j] | comme[c] | neige[n] | et[ç] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | comme[c] | flamme[n] | feu[n] |
| NEG | sa[f] | {et}[§] | tête[n] | sa[f] | et[ç] | ses[f] | cheveu[n] | blanc[j] | comme[c] | laine[n] | blanc[j] | comme[c] | neige[n] | {et}[§] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | comme[c] | flamme[n] | feu[n] |
| SG21 | sa[f] | {et}[§] | tête[n] | sa[f] | et[ç] | ses[f] | cheveu[n] | blanc[j] | comme[c] | laine[n] | blanc[j] | comme[c] | neige[n] | {et}[§] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | comme[c] | flamme[n] | feu[n] |
| Sg1910 | sa[f] | {et}[§] | tête[n] | sa[f] | et[ç] | ses[f] | cheveu[n] | blanc[j] | comme[c] | laine[n] | blanc[j] | comme[c] | neige[n] | {et}[§] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | comme[c] | flamme[n] | feu[n] |
Apocalypse 1. 15
| Bible | G2532 | G3588 | G4228 | G846 | G3664 | G5474 | G5613 | G1722 | G2575 | G4448 | G2532 | G3588 | G5456 | G846 | G5613 | G5456 | G5204 | G4183 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | semblable[j] | brillant[j] | comme[c] | dans[é] | fournaise[n] | embrasé[j] | {et}[§] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | comme[c] | voix[n] | eau[n] | grand[j] |
| Darby | et[ç] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | semblable[j] | brillant[j] | comme[c] | dans[é] | fournaise[n] | embrasé[j] | et[ç] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | comme[c] | voix[n] | eau[n] | grand[j] |
| NEG | {et}[§] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | semblable[j] | ardent[j] | comme[c] | dans[é] | fournaise[n] | embraser[v] | et[ç] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | comme[c] | bruit[n] | eau[n] | grand[j] |
| SG21 | {et}[§] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | semblable[j] | ardent[n] | comme[c] | dans[é] | fournaise[n] | embraser[v] | et[ç] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | ressembler[v] | bruit[n] | eau[n] | grand[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | semblable[j] | ardent[j] | comme[c] | dans[é] | fournaise[n] | embraser[v] | et[ç] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | comme[c] | bruit[n] | eau[n] | grand[j] |
Apocalypse 1. 16
| Bible | G2532 | G2192 | G1722 | G3588 | G1188 | G846 | G5495 | G792 | G2033 | G2532 | G1537 | G3588 | G4750 | G846 | G4501 | G1366 | G3691 | G1607 | G2532 | G3588 | G3799 | G846 | G5613 | G2246 | G5316 | G1722 | G3588 | G1411 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | avoir[x] | dans[é] | sa[f] | droit[j] | sa[f] | main[n] | étoile[n] | sept[F] | et[ç] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | épée[n] | tranchant[n] | aigu[j] | sortir[v] | à[é] | son[f] | visage[n] | son[f] | comme[c] | soleil[n] | briller[v] | dans[é] | sa[f] | force[n] | sa[f] |
| Darby | et[ç] | avoir[x] | dans[é] | sa[f] | droit[j] | sa[f] | main[n] | étoile[n] | sept[F] | et[ç] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | épée[n] | tranchant[n] | aigu[j] | sortir[v] | et[ç] | son[f] | visage[n] | son[f] | comme[c] | soleil[n] | luire[v] | dans[é] | sa[f] | force[n] | sa[f] |
| NEG | .[°] | avoir[x] | dans[é] | sa[f] | droit[j] | sa[f] | main[n] | étoile[n] | sept[F] | et[ç] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | épée[n] | tranchant[n] | aigu[j] | sortir[v] | son[f] | visage[n] | son[f] | comme[c] | soleil[n] | briller[v] | dans[é] | sa[f] | force[n] | sa[f] | |
| SG21 | .[°] | être[ê] | dans[é] | sa[f] | droit[j] | sa[f] | main[n] | étoile[n] | sept[F] | et[ç] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | épée[n] | tranchant[n] | aigu[j] | sortir[v] | à[é] | son[f] | visage[n] | son[f] | comme[c] | soleil[n] | briller[v] | dans[é] | sa[f] | tout[j] | sa[f] |
| Sg1910 | .[°] | avoir[x] | dans[é] | sa[f] | droit[j] | sa[f] | main[n] | étoile[n] | sept[F] | et[ç] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | épée[n] | tranchant[n] | aigu[j] | sortir[v] | à[é] | son[f] | visage[n] | son[f] | comme[c] | soleil[n] | briller[v] | dans[é] | sa[f] | force[n] | sa[f] |
Apocalypse 1. 17
| Bible | G2532 | G3753 | G1492 | G846 | G4098 | G4314 | G3588 | G4228 | G846 | G5613 | G3498 | G2532 | G5087 | G3588 | G1188 | G846 | G1909 | G1691 | G3004 | G3361 | G5399 | G1473 | G1510 | G3588 | G4413 | G2532 | G3588 | G2078 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | lorsque[c] | vivre[v] | le[q] | tomber[v] | à[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | comme[c] | mort[n] | {et}[§] | mettre[v] | sa[f] | droit[j] | sa[f] | sur[é] | moi[q] | dire[v] | pas[E] | craindre[v] | moi[q] | être[ê] | le[a] | premier[n] | et[ç] | le[a] | dernier[n] |
| Darby | et[ç] | lorsque[c] | vivre[v] | le[q] | tomber[v] | à[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | comme[c] | mort[n] | et[ç] | mettre[v] | sa[f] | droite[n] | sa[f] | sur[é] | moi[q] | dire[v] | point[E] | craindre[v] | moi[q] | être[ê] | le[a] | premier[n] | et[ç] | le[a] | dernier[n] |
| NEG | {et}[§] | quand[c] | vivre[v] | le[q] | tomber[v] | à[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | comme[c] | mort[n] | {et}[§] | poser[v] | sa[f] | droit[j] | sa[f] | sur[é] | moi[q] | dire[v] | point[E] | craindre[v] | je[O] | être[ê] | le[a] | premier[n] | et[ç] | le[a] | dernier[n] |
| SG21 | {et}[§] | quand[c] | vivre[v] | le[q] | tomber[v] | à[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | comme[c] | mort[n] | alors[d] | poser[v] | sa[f] | droit[j] | sa[f] | sur[é] | moi[q] | dire[v] | pas[E] | peur[n] | je[O] | être[ê] | le[a] | premier[n] | et[ç] | le[a] | dernier[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | quand[c] | vivre[v] | le[q] | tomber[v] | à[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | comme[c] | mort[n] | {et}[§] | poser[v] | sa[f] | droit[j] | sa[f] | sur[é] | moi[q] | dire[v] | point[E] | craindre[v] | je[O] | être[ê] | le[a] | premier[n] | et[ç] | le[a] | dernier[n] |
Apocalypse 1. 18
| Bible | G2532 | G3588 | G2198 | G2532 | G1096 | G3498 | G2532 | G2400 | G2198 | G1510 | G1519 | G165 | G3588 | G165 | G281 | G2532 | G2192 | G3588 | G2807 | G3588 | G2288 | G2532 | G3588 | G86 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | le[a] | vivant[n] | et[ç] | être[X] | mourir[v] | et[ç] | voici[ï] | vivant[j] | être[ê] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | {amen}[§] | et[ç] | tenir[v] | les[a] | clé[n] | la[a] | mort[n] | et[ç] | du[é] | hadès[n] |
| Darby | et[ç] | le[a] | vivant[n] | et[ç] | être[X] | mourir[v] | et[ç] | voici[ï] | vivant[j] | être[ê] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | {amen}[§] | et[ç] | tenir[v] | les[a] | clé[n] | la[a] | mort[n] | et[ç] | du[é] | hadès[n] |
| NEG | et[ç] | le[a] | vivant[n] | {et}[§] | être[X] | mourir[v] | et[ç] | voici[ï] | vivant[j] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | {amen}[§] | {et}[§] | tenir[v] | les[a] | clé[n] | la[a] | mort[n] | et[ç] | du[é] | mort[n] | |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | vivant[n] | {et}[§] | être[X] | mourir[v] | et[ç] | voici[ï] | vivant[j] | être[ê] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | {amen}[§] | {et}[§] | détenir[v] | les[a] | clé[n] | la[a] | mort[n] | et[ç] | du[é] | mort[n] |
| Sg1910 | et[ç] | le[a] | vivant[n] | {et}[§] | être[X] | mourir[v] | et[ç] | voici[ï] | vivant[j] | être[ê] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | {amen}[§] | {et}[§] | tenir[v] | les[a] | clef[n] | la[a] | mort[n] | et[ç] | du[é] | mort[n] |
Apocalypse 1. 19
| Bible | G1125 | G3767 | G3739 | G1492 | G2532 | G3739 | G1510 | G2532 | G3739 | G3195 | G1096 | G3326 | G5023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écrire[v] | donc[c] | chose[n] | voir[v] | et[ç] | chose[n] | être[ê] | et[ç] | chose[n] | devoir[y] | arriver[v] | après[é] | celles-ci[p] |
| Darby | écrire[v] | donc[c] | chose[n] | voir[v] | et[ç] | chose[n] | être[ê] | et[ç] | chose[n] | devoir[y] | arriver[v] | après[é] | celles-ci[p] |
| NEG | écrire[v] | que[r] | voir[v] | ,[°] | ce[p] | et[ç] | ce[p] | devoir[y] | arriver[v] | ensuite[d] | ensuite[d] | ||
| SG21 | écrire[v] | donc[c] | que[r] | voir[v] | ,[°] | ce[p] | être[ê] | et[ç] | ce[p] | devoir[y] | arriver[v] | ensuite[d] | ensuite[d] |
| Sg1910 | écrire[v] | donc[c] | chose[n] | voir[v] | et[ç] | celles[p] | être[ê] | et[ç] | celles[p] | devoir[y] | arriver[v] | après[é] | elles[O] |
Apocalypse 1. 20
| Bible | G3588 | G3466 | G3588 | G2033 | G792 | G3739 | G1492 | G1909 | G3588 | G1188 | G3450 | G2532 | G3588 | G2033 | G3087 | G5552 | G3588 | G2033 | G792 | G32 | G3588 | G2033 | G1577 | G1510 | G2532 | G3588 | G2033 | G3087 | G3739 | G3708 | G2033 | G1577 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au[a] | mystère[n] | des[A] | sept[F] | étoile[n] | que[r] | voir[v] | dans[é] | ma[f] | droit[j] | ma[f] | et[ç] | des[A] | sept[F] | lampe[n] | or[n] | les[a] | sept[F] | étoile[n] | ange[n] | des[A] | sept[F] | assemblée[n] | être[ê] | et[ç] | les[a] | sept[F] | lampe[n] | {qui}[§] | {voir_avec_les_yeux}[§] | sept[F] | assembler[v] | être[X] |
| Darby | le[a] | mystère[n] | des[A] | sept[F] | étoile[n] | que[r] | voir[v] | dans[é] | ma[f] | droite[n] | ma[f] | et[ç] | les[a] | sept[F] | lampe[n] | or[n] | les[a] | sept[F] | étoile[n] | ange[n] | des[A] | sept[F] | assemblée[n] | être[ê] | et[ç] | les[a] | sept[F] | lampe[n] | {qui}[§] | {voir_avec_les_yeux}[§] | sept[F] | assembler[v] | être[X] |
| NEG | le[a] | mystère[n] | des[A] | sept[F] | étoile[n] | que[r] | voir[v] | dans[é] | ma[f] | droit[j] | ma[f] | et[ç] | des[A] | sept[F] | chandelier[n] | or[n] | les[a] | sept[F] | étoile[n] | ange[n] | des[A] | sept[F] | église[n] | et[ç] | les[a] | sept[F] | chandelier[n] | {qui}[§] | {voir_avec_les_yeux}[§] | sept[F] | église[n] | être[ê] | |
| SG21 | au[a] | mystère[n] | des[A] | sept[F] | étoile[n] | que[r] | voir[v] | dans[é] | ma[f] | droit[j] | ma[f] | et[ç] | des[A] | sept[F] | chandelier[n] | or[n] | les[a] | sept[F] | étoile[n] | ange[n] | des[A] | sept[F] | église[n] | être[ê] | et[ç] | sept[F] | chandelier[n] | {qui}[§] | {voir_avec_les_yeux}[§] | sept[F] | église[n] | être[ê] | |
| Sg1910 | le[a] | mystère[n] | des[A] | sept[F] | étoile[n] | que[r] | voir[v] | dans[é] | ma[f] | droit[j] | ma[f] | et[ç] | des[A] | sept[F] | chandelier[n] | or[n] | les[a] | sept[F] | étoile[n] | ange[n] | des[A] | sept[F] | église[n] | être[ê] | et[ç] | les[a] | sept[F] | chandelier[n] | {qui}[§] | {voir_avec_les_yeux}[§] | sept[F] | église[n] | être[ê] |