Comparateur de lemmes
Apocalypse 2. 1
| Bible | G3588 | G32 | G3588 | G1722 | G2181 | G1577 | G1125 | G3592 | G3004 | G3588 | G2902 | G3588 | G2033 | G792 | G1722 | G3588 | G1188 | G846 | G3588 | G4043 | G1722 | G3319 | G3588 | G2033 | G3087 | G5552 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | ange[n] | le[a] | à[é] | Éphèse[N] | assemblée[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | celui[p] | tenir[v] | les[a] | sept[F] | étoile[n] | dans[é] | sa[f] | droit[j] | sa[f] | marcher[v] | au[a] | milieu[n] | des[A] | sept[F] | lampe[n] | or[n] | |
| Darby | le[a] | ange[n] | le[a] | à[é] | Éphèse[N] | assemblée[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | celui[p] | tenir[v] | les[a] | sept[F] | étoile[n] | dans[é] | sa[f] | droite[n] | sa[f] | marcher[v] | au[a] | milieu[n] | des[A] | sept[F] | lampe[n] | or[n] | |
| NEG | le[a] | ange[n] | le[a] | d’[é] | Ephèse[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | celui[p] | tenir[v] | les[a] | sept[F] | étoile[n] | dans[é] | sa[f] | droit[j] | sa[f] | celui[p] | marcher[v] | au[a] | milieu[n] | des[A] | sept[F] | chandelier[n] | or[n] |
| SG21 | le[a] | ange[n] | le[a] | d’[é] | Ephèse[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | celui[p] | tenir[v] | les[a] | sept[F] | étoile[n] | dans[é] | sa[f] | droit[j] | sa[f] | celui[p] | marcher[v] | au[a] | milieu[n] | des[A] | sept[F] | chandelier[n] | or[n] |
| Sg1910 | le[a] | ange[n] | le[a] | d’[é] | Éphèse[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | celui[p] | tenir[v] | les[a] | sept[F] | étoile[n] | dans[é] | sa[f] | droit[j] | sa[f] | celui[p] | marcher[v] | au[a] | milieu[n] | des[A] | sept[F] | chandelier[n] | or[n] |
Apocalypse 2. 2
| Bible | G1492 | G3588 | G2041 | G4675 | G2532 | G3588 | G2873 | G4675 | G2532 | G3588 | G5281 | G4675 | G2532 | G3754 | G3756 | G1410 | G941 | G2556 | G2532 | G3985 | G3588 | G3004 | G1438 | G652 | G1510 | G2532 | G3756 | G1510 | G2532 | G2147 | G846 | G5571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | tes[f] | œuvre[n] | tes[f] | {et}[§] | ton[f] | travail[n] | ton[f] | {et}[§] | ta[f] | patience[n] | ta[f] | et[ç] | que[r] | pas[E] | pouvoir[v] | supporter[v] | méchant[n] | {et}[§] | mettre[v] | ceux[p] | dire[v] | se[q] | apôtre[n] | {être}[§] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | et[ç] | trouver[v] | les[q] | menteur[j] |
| Darby | connaître[v] | tes[f] | œuvre[n] | tes[f] | et[ç] | ton[f] | travail[n] | ton[f] | et[ç] | ta[f] | patience[n] | ta[f] | et[ç] | que[r] | ne[e] | pouvoir[y] | supporter[v] | méchant[n] | et[ç] | éprouver[v] | ceux[p] | dire[v] | se[q] | apôtre[n] | {être}[§] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | et[ç] | trouver[v] | les[q] | menteur[j] |
| NEG | connaître[v] | tes[f] | œuvre[n] | tes[f] | {et}[§] | ton[f] | travail[n] | ton[f] | et[ç] | ta[f] | persévérance[n] | ta[f] | .[°] | que[r] | ne[e] | pouvoir[y] | supporter[v] | méchant[n] | ;[°] | éprouver[v] | ceux[p] | dire[v] | se[q] | apôtre[n] | {être}[§] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | et[ç] | trouver[v] | les[q] | menteur[j] |
| SG21 | connaître[v] | tes[f] | œuvre[n] | tes[f] | {et}[§] | ton[f] | travail[n] | ton[f] | et[ç] | ta[f] | persévérance[n] | ta[f] | {et}[§] | que[r] | pas[E] | pouvoir[v] | supporter[v] | méchant[n] | avoir[x] | mettre[v] | ceux[p] | prétendre[v] | se[q] | apôtre[n] | {être}[§] | à[é] | sans[é] | être[ê] | et[ç] | trouver[v] | les[q] | menteur[j] |
| Sg1910 | connaître[v] | tes[f] | œuvre[n] | tes[f] | {et}[§] | ton[f] | travail[n] | ton[f] | et[ç] | ta[f] | persévérance[n] | ta[f] | {et}[§] | que[r] | ne[e] | pouvoir[y] | supporter[v] | méchant[n] | {et}[§] | éprouver[v] | ceux[p] | dire[v] | se[q] | apôtre[n] | {être}[§] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | et[ç] | trouver[v] | les[q] | menteur[j] |
Apocalypse 2. 3
| Bible | G2532 | G5281 | G2192 | G2532 | G941 | G1223 | G3588 | G3686 | G3450 | G2532 | G3756 | G2872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | patience[n] | avoir[x] | {et}[§] | supporter[v] | pour[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | lasser[v] |
| Darby | et[ç] | patience[n] | avoir[â] | et[ç] | supporter[v] | pour[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | lasser[v] |
| NEG | {et}[§] | persévérance[n] | avoir[x] | {et}[§] | souffrir[v] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | et[ç] | point[E] | lasser[v] |
| SG21 | oui[d] | persévérance[n] | avoir[x] | {et}[§] | souffrir[v] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | lasser[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | persévérance[n] | avoir[x] | {et}[§] | souffrir[v] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | et[ç] | point[E] | lasser[v] |
Apocalypse 2. 4
| Bible | G235 | G2192 | G2596 | G4675 | G3754 | G3588 | G26 | G4675 | G4413 | G863 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | avoir[x] | contre[é] | toi[q] | que[r] | ton[f] | amour[n] | ton[f] | premier[j] | abandonner[v] |
| Darby | mais[c] | avoir[x] | contre[é] | toi[q] | que[r] | ton[f] | amour[n] | ton[f] | premier[j] | abandonner[v] |
| NEG | mais[c] | avoir[x] | contre[é] | toi[q] | que[r] | ton[f] | amour[n] | ton[f] | premier[j] | abandonner[v] |
| SG21 | mais[c] | avoir[x] | contre[é] | toi[q] | que[r] | ton[f] | amour[n] | ton[f] | premier[j] | abandonner[v] |
| Sg1910 | mais[c] | avoir[x] | contre[é] | toi[q] | que[r] | ton[f] | amour[n] | ton[f] | premier[j] | abandonner[v] |
Apocalypse 2. 5
| Bible | G3421 | G3767 | G4159 | G4098 | G2532 | G3340 | G2532 | G3588 | G4413 | G2041 | G4160 | G1487 | G1161 | G3361 | G2064 | G4671 | G5035 | G2532 | G2795 | G3588 | G3087 | G4675 | G1537 | G3588 | G5117 | G846 | G1437 | G3361 | G3340 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | donc[c] | où[r] | tomber[v] | {et}[§] | repentir[v] | et[ç] | les[a] | premier[j] | œuvre[n] | faire[v] | sinon[c] | {et}[§] | sinon[c] | venir[v] | toi[q] | {rapidement}[§] | et[ç] | ôter[v] | ta[f] | lampe[n] | ta[f] | de[é] | son[f] | lieu[n] | son[f] | moins[d] | ne[e] | repentir[v] |
| Darby | souvenir[v] | donc[c] | où[r] | déchoir[v] | et[ç] | repentir[v] | et[ç] | les[a] | premier[j] | œuvre[n] | faire[v] | autrement[d] | {et}[§] | autrement[d] | venir[v] | toi[q] | {rapidement}[§] | et[ç] | ôter[v] | ta[f] | lampe[n] | ta[f] | de[é] | son[f] | lieu[n] | son[f] | moins[d] | ne[e] | repentir[v] |
| NEG | souvenir[v] | donc[c] | où[r] | tomber[v] | {et}[§] | repentir[v] | et[ç] | tes[f] | premier[j] | œuvre[n] | pratique[n] | sinon[c] | {et}[§] | sinon[c] | venir[v] | toi[q] | {rapidement}[§] | et[ç] | ôter[v] | ton[f] | chandelier[n] | ton[f] | de[é] | sa[f] | place[n] | sa[f] | moins[d] | ne[e] | repentir[v] |
| SG21 | souvenir[v] | donc[c] | où[r] | tomber[v] | {et}[§] | repentir[v] | et[ç] | tes[f] | premier[j] | œuvre[n] | pratique[n] | sinon[c] | {et}[§] | sinon[c] | venir[v] | toi[q] | bientôt[d] | et[ç] | enlever[v] | ton[f] | chandelier[n] | ton[f] | de[é] | sa[f] | place[n] | sa[f] | moins[d] | ne[e] | attitude[n] |
| Sg1910 | souvenir[v] | donc[c] | où[r] | tomber[v] | {et}[§] | repentir[v] | et[ç] | tes[f] | premier[j] | œuvre[n] | pratique[n] | sinon[c] | {et}[§] | sinon[c] | venir[v] | toi[q] | {rapidement}[§] | et[ç] | ôter[v] | ton[f] | chandelier[n] | ton[f] | de[é] | sa[f] | place[n] | sa[f] | moins[d] | ne[e] | repentir[v] |
Apocalypse 2. 6
| Bible | G235 | G5124 | G2192 | G3754 | G3404 | G3588 | G2041 | G3588 | G3531 | G3739 | G2504 | G3404 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | toi[q] | avoir[x] | que[r] | haïr[v] | les[a] | œuvre[n] | des[A] | Nicolaïtes[N] | que[r] | aussi[d] | haïr[v] |
| Darby | mais[c] | ceci[p] | avoir[â] | que[r] | haïr[v] | les[a] | œuvre[n] | des[A] | Nicolaïtes[N] | lesquelles[r] | aussi[d] | haïr[v] |
| NEG | pourtant[d] | ceci[p] | avoir[x] | que[r] | haïr[v] | les[a] | œuvre[n] | des[A] | Nicolaïtes[N] | que[r] | aussi[d] | haïr[v] |
| SG21 | cependant[c] | ceci[p] | avoir[x] | {que}[§] | détester[v] | les[a] | œuvre[n] | des[A] | Nicolaïtes[N] | je[O] | aussi[d] | détester[v] |
| Sg1910 | pourtant[d] | ceci[p] | avoir[x] | que[r] | haïr[v] | les[a] | œuvre[n] | des[A] | Nicolaïtes[N] | que[r] | aussi[d] | haïr[v] |
Apocalypse 2. 7
| Bible | G3588 | G2192 | G3775 | G191 | G5101 | G4151 | G3004 | G1577 | G3588 | G3528 | G1325 | G846 | G5315 | G1537 | G3586 | G2222 | G3739 | G1510 | G1722 | G3319 | G3857 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | Esprit[N] | dire[v] | assemblée[n] | qui[r] | vaincre[v] | donner[v] | celui[p] | manger[v] | de[é] | arbre[n] | vie[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | {milieu}[§] | paradis[n] | Dieu[N] |
| Darby | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | Esprit[N] | dire[v] | assemblée[n] | celui[p] | vaincre[v] | donner[v] | lui[q] | manger[v] | de[é] | arbre[n] | vie[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | {milieu}[§] | paradis[n] | Dieu[N] |
| NEG | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | ce[p] | Esprit[N] | dire[v] | église[n] | vaincre[v] | donner[v] | celui[p] | manger[v] | de[é] | arbre[n] | vie[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | {milieu}[§] | paradis[n] | Dieu[N] | |
| SG21 | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | Esprit[N] | dire[v] | église[n] | au[a] | vainqueur[n] | donner[v] | manger[v] | de[é] | arbre[n] | vie[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | {milieu}[§] | paradis[n] | Dieu[N] | |
| Sg1910 | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | ce[p] | Esprit[N] | dire[v] | église[n] | qui[r] | vaincre[v] | donner[v] | celui[p] | manger[v] | de[é] | arbre[n] | vie[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | {milieu}[§] | paradis[n] | Dieu[N] |
Apocalypse 2. 8
| Bible | G2532 | G3588 | G32 | G3588 | G1722 | G4667 | G1577 | G1125 | G3592 | G3004 | G3588 | G4413 | G2532 | G3588 | G2078 | G3739 | G1096 | G3498 | G2532 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | à[é] | Smyrne[N] | assemblée[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | premier[n] | et[ç] | le[a] | dernier[n] | qui[r] | être[X] | mourir[v] | et[ç] | vie[n] |
| Darby | et[ç] | le[a] | ange[n] | le[a] | à[é] | Smyrne[N] | assemblée[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | premier[n] | et[ç] | le[a] | dernier[n] | qui[r] | être[X] | mourir[v] | et[ç] | vie[n] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | de[é] | Smyrne[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | premier[n] | et[ç] | le[a] | dernier[n] | qui[r] | être[X] | mourir[v] | et[ç] | vie[n] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | de[é] | Smyrne[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | premier[n] | et[ç] | le[a] | dernier[n] | qui[r] | être[X] | mourir[v] | et[ç] | vie[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | à[é] | Smyrne[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | premier[n] | et[ç] | le[a] | dernier[n] | qui[r] | être[X] | mourir[v] | et[ç] | vie[n] |
Apocalypse 2. 9
| Bible | G1492 | G4675 | G2041 | G2532 | G3588 | G2347 | G2532 | G3588 | G4432 | G235 | G4145 | G1510 | G2532 | G3588 | G988 | G1537 | G3588 | G3004 | G2453 | G1510 | G1438 | G2532 | G3756 | G1510 | G235 | G4864 | G3588 | G4567 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | ta[f] | {affaire}[§] | {et}[§] | ta[f] | tribulation[n] | {et}[§] | ta[f] | pauvreté[n] | pourtant[d] | riche[j] | être[ê] | et[ç] | le[a] | outrage[n] | de[é] | ceux[p] | dire[v] | Juifs[N] | être[ê] | le[q] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | mais[c] | synagogue[n] | de[é] | Satan[N] |
| Darby | connaître[v] | ta[f] | {affaire}[§] | {et}[§] | ta[f] | tribulation[n] | et[ç] | ta[f] | pauvreté[n] | mais[c] | riche[j] | être[ê] | et[ç] | le[a] | outrage[n] | de[é] | ceux[p] | dire[v] | Juifs[N] | être[ê] | le[q] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | mais[c] | synagogue[n] | de[é] | Satan[N] |
| NEG | connaître[v] | ton[f] | {affaire}[§] | {et}[§] | ton[f] | affliction[n] | et[ç] | ta[f] | pauvreté[n] | bien[d] | riche[j] | être[ê] | et[ç] | les[a] | calomnie[n] | part[n] | ceux[p] | dire[v] | Juifs[N] | être[ê] | le[q] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | mais[c] | synagogue[n] | de[é] | Satan[N] |
| SG21 | connaître[v] | tes[f] | œuvre[n] | {et}[§] | ta[f] | détresse[n] | et[ç] | ta[f] | pauvreté[n] | pourtant[d] | riche[j] | être[ê] | ainsi[d] | les[a] | calomnie[n] | de[é] | ceux[p] | dire[v] | juif[j] | être[ê] | le[q] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | mais[c] | synagogue[n] | de[é] | Satan[N] |
| Sg1910 | connaître[v] | ta[f] | {affaire}[§] | {et}[§] | ta[f] | tribulation[n] | et[ç] | ta[f] | pauvreté[n] | bien[d] | riche[j] | être[ê] | et[ç] | les[a] | calomnie[n] | part[n] | ceux[p] | dire[v] | Juifs[N] | être[ê] | le[q] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | mais[c] | synagogue[n] | de[é] | Satan[N] |
Apocalypse 2. 10
| Bible | G3367 | G5399 | G3739 | G3195 | G3958 | G2400 | G3195 | G906 | G1228 | G1537 | G5216 | G1519 | G5438 | G2443 | G3985 | G2532 | G2192 | G2347 | G2250 | G1176 | G1096 | G4103 | G891 | G2288 | G2532 | G1325 | G4671 | G4735 | G2222 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manière[n] | craindre[v] | que[r] | aller[y] | souffrir[v] | voici[ï] | aller[y] | jeter[v] | diable[n] | quelques-uns[p] | vous[q] | en[é] | prison[n] | afin[d] | éprouver[v] | et[ç] | avoir[â] | tribulation[n] | jour[n] | dix[F] | être[ê] | fidèle[j] | jusque[é] | mort[n] | et[ç] | donner[v] | te[q] | couronne[n] | vie[n] |
| Darby | aucune[Ë] | craindre[v] | que[r] | aller[y] | souffrir[v] | voici[ï] | aller[y] | jeter[v] | diable[n] | quelques-uns[p] | vous[q] | en[é] | prison[n] | afin[d] | éprouver[v] | et[ç] | avoir[â] | tribulation[n] | jour[n] | dix[F] | être[ê] | fidèle[j] | jusque[é] | mort[n] | et[ç] | donner[v] | te[q] | couronne[n] | vie[n] |
| NEG | pas[E] | craindre[v] | que[r] | aller[y] | souffrir[v] | voici[ï] | {ce_qui_va_arriver}[§] | jeter[v] | diable[n] | quelques-uns[p] | vous[q] | en[é] | prison[n] | afin[d] | éprouver[v] | et[ç] | avoir[â] | tribulation[n] | jour[n] | dix[F] | être[ê] | fidèle[j] | jusque[é] | mort[n] | et[ç] | donner[v] | te[q] | couronne[n] | vie[n] |
| SG21 | pas[E] | redouter[v] | que[r] | aller[y] | souffrir[v] | voici[ï] | aller[y] | jeter[v] | diable[n] | quelques-uns[p] | vous[q] | en[é] | prison[n] | afin[d] | épreuve[n] | et[ç] | avoir[x] | détresse[n] | jour[n] | dix[F] | être[ê] | fidèle[j] | jusque[é] | mort[n] | et[ç] | donner[v] | te[q] | couronne[n] | vie[n] |
| Sg1910 | pas[E] | craindre[v] | que[r] | aller[y] | souffrir[v] | voici[ï] | le[a] | jeter[v] | diable[n] | quelques-uns[p] | vous[q] | en[é] | prison[n] | afin[d] | éprouver[v] | et[ç] | avoir[â] | tribulation[n] | jour[n] | dix[F] | être[ê] | fidèle[j] | jusque[é] | mort[n] | et[ç] | donner[v] | te[q] | couronne[n] | vie[n] |
Apocalypse 2. 11
| Bible | G3588 | G2192 | G3775 | G191 | G5101 | G3588 | G4151 | G3004 | G3588 | G1577 | G3588 | G3528 | G3756 | G3361 | G91 | G1537 | G3588 | G2288 | G1208 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | assemblée[n] | celui[p] | vaincre[v] | ne[e] | pas[E] | souffrir[v] | de[é] | la[a] | mort[n] | second[j] |
| Darby | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | assemblée[n] | celui[p] | vaincre[v] | ne[e] | point[E] | souffrir[v] | de[é] | la[a] | mort[n] | second[j] |
| NEG | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | église[n] | celui[p] | vaincre[v] | ne[e] | pas[E] | souffrir[v] | {hors_de}[§] | la[a] | mort[n] | second[j] |
| SG21 | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | église[n] | le[a] | vainqueur[n] | ne[e] | pas[E] | souffrir[v] | de[é] | la[a] | mort[n] | second[j] |
| Sg1910 | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | église[n] | celui[p] | vaincre[v] | ne[e] | pas[E] | souffrir[v] | {hors_de}[§] | la[a] | mort[n] | second[j] |
Apocalypse 2. 12
| Bible | G2532 | G3588 | G32 | G3588 | G1722 | G4010 | G1577 | G1125 | G3592 | G3004 | G3588 | G2192 | G3588 | G4501 | G1366 | G3691 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | à[é] | Pergame[N] | assemblée[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | celui[p] | avoir[x] | le[a] | épée[n] | tranchant[n] | aigu[j] |
| Darby | et[ç] | le[a] | ange[n] | le[a] | à[é] | Pergame[N] | assemblée[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | celui[p] | avoir[x] | le[a] | épée[n] | tranchant[n] | aigu[j] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | de[é] | Pergame[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | celui[p] | avoir[x] | le[a] | épée[n] | tranchant[n] | aigu[j] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | de[é] | Pergame[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | celui[p] | tenir[v] | le[a] | épée[n] | tranchant[n] | aigu[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | de[é] | Pergame[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | celui[p] | avoir[x] | le[a] | épée[n] | tranchant[n] | aigu[j] |
Apocalypse 2. 13
| Bible | G1492 | G2041 | G4675 | G2532 | G4226 | G2730 | G3699 | G2362 | G4567 | G2532 | G2902 | G3588 | G3686 | G3450 | G2532 | G3756 | G720 | G3588 | G4102 | G3450 | G1722 | G3588 | G2250 | G1722 | G3739 | G493 | G3588 | G3144 | G3450 | G4103 | G3739 | G615 | G3844 | G5213 | G3699 | G4567 | G2730 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | {affaire}[§] | {ton}[§] | où[r] | habiter[v] | où[r] | trône[n] | Satan[N] | et[ç] | ferme[d] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | renier[v] | ma[f] | foi[n] | ma[f] | dans[é] | les[a] | jour[n] | où[r] | être[ê] | Antipas[N] | mon[f] | témoin[n] | mon[f] | fidèle[j] | qui[r] | mort[n] | parmi[é] | vous[q] | où[r] | Satan[N] | habiter[v] | |
| Darby | savoir[v] | {affaire}[§] | {ton}[§] | {et}[§] | où[r] | habiter[v] | où[r] | trône[n] | Satan[N] | et[ç] | ferme[d] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | renier[v] | ma[f] | foi[n] | ma[f] | dans[é] | les[a] | jour[n] | dans[é] | lesquels[r] | Antipas[N] | mon[f] | témoin[n] | mon[f] | fidèle[j] | qui[r] | mort[n] | parmi[é] | vous[q] | où[r] | Satan[N] | habiter[v] |
| NEG | savoir[v] | {affaire}[§] | où[r] | demeurer[ê] | là[d] | trône[n] | Satan[N] | {et}[§] | retenir[v] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | renier[v] | ma[f] | foi[n] | ma[f] | aux[a] | aux[a] | jour[n] | qui[r] | Antipas[N] | mon[f] | témoin[n] | mon[f] | fidèle[j] | mort[n] | chez[é] | vous[q] | où[r] | Satan[N] | demeure[n] | ||||
| SG21 | connaître[v] | œuvre[n] | tes[f] | où[r] | établir[v] | là[d] | trône[n] | Satan[N] | {et}[§] | attacher[v] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | renier[v] | foi[n] | moi[q] | durant[é] | les[a] | jour[n] | où[r] | ,[°] | Antipas[N] | mon[f] | témoin[n] | mon[f] | fidèle[j] | ,[°] | mort[n] | chez[é] | vous[q] | où[r] | Satan[N] | établir[v] | ||
| Sg1910 | savoir[v] | {affaire}[§] | où[r] | demeurer[ê] | là[d] | trône[n] | Satan[N] | {et}[§] | retenir[v] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | renier[v] | ma[f] | foi[n] | ma[f] | aux[a] | aux[a] | jour[n] | ,[°] | qui[r] | Antipas[N] | mon[f] | témoin[n] | mon[f] | fidèle[j] | ,[°] | mort[n] | chez[é] | vous[q] | où[r] | Satan[N] | demeure[n] |
Apocalypse 2. 14
| Bible | G235 | G2192 | G2596 | G4675 | G3641 | G3754 | G2192 | G1563 | G2902 | G1322 | G903 | G3739 | G1321 | G904 | G906 | G4625 | G1799 | G5207 | G2474 | G2532 | G5315 | G1494 | G2532 | G4203 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | avoir[x] | contre[é] | toi[q] | quelques[J] | que[r] | avoir[x] | là[d] | attacher[v] | doctrine[n] | Balaam[N] | qui[r] | enseigner[v] | Balac[N] | jeter[v] | achoppement[n] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] | pour[é] | manger[v] | idole[n] | et[ç] | fornication[n] |
| Darby | mais[c] | avoir[x] | contre[é] | toi[q] | quelques[J] | que[r] | avoir[x] | là[d] | tenir[v] | doctrine[n] | Balaam[N] | lequel[r] | enseigner[v] | Balac[N] | jeter[v] | achoppement[n] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] | pour[é] | manger[v] | idole[n] | et[ç] | fornication[n] |
| NEG | mais[c] | avoir[x] | contre[é] | toi[q] | quelque[J] | que[r] | avoir[x] | là[d] | attaché[j] | doctrine[n] | Balaam[N] | qui[r] | enseigner[v] | Balak[N] | mettre[v] | achoppement[n] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] | manger[v] | idole[n] | et[ç] | débauche[n] | |
| SG21 | mais[c] | avoir[x] | contre[é] | toi[q] | certain[j] | {que}[§] | avoir[x] | là[d] | attaché[j] | doctrine[n] | Balaam[N] | qui[r] | enseigner[v] | Balak[N] | tendre[n] | piège[n] | {en_présence_de}[§] | Israélites[N] | Israélites[N] | pour[é] | manger[v] | idole[n] | et[ç] | sexuel[j] |
| Sg1910 | mais[c] | avoir[x] | contre[é] | toi[q] | quelque[J] | que[r] | avoir[x] | là[d] | attaché[j] | doctrine[n] | Balaam[N] | qui[r] | enseigner[v] | Balak[N] | mettre[v] | achoppement[n] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] | manger[v] | idole[n] | et[ç] | impudicité[n] |
Apocalypse 2. 15
| Bible | G3779 | G2192 | G2532 | G4771 | G2902 | G3588 | G1322 | G3588 | G3531 | G3668 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | avoir[â] | aussi[d] | toi[q] | attacher[v] | la[a] | doctrine[n] | des[A] | Nicolaïtes[N] | même[d] |
| Darby | ainsi[d] | avoir[â] | aussi[d] | toi[q] | tenir[v] | la[a] | doctrine[n] | des[A] | Nicolaïtes[N] | pareillement[d] |
| NEG | même[d] | avoir[x] | aussi[d] | toi[q] | attaché[j] | la[a] | doctrine[n] | des[A] | Nicolaïtes[N] | pareillement[d] |
| SG21 | ainsi[d] | avoir[x] | aussi[d] | toi[q] | attaché[j] | la[a] | doctrine[n] | des[A] | Nicolaïtes[N] | même[j] |
| Sg1910 | même[d] | avoir[x] | aussi[d] | toi[q] | attaché[j] | la[a] | doctrine[n] | des[A] | Nicolaïtes[N] | pareillement[d] |
Apocalypse 2. 16
| Bible | G3340 | G3767 | G1487 | G1161 | G3361 | G2064 | G4671 | G5035 | G2532 | G4170 | G3326 | G846 | G1722 | G3588 | G4501 | G3588 | G4750 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | repentir[v] | donc[c] | sinon[c] | sinon[c] | sinon[c] | venir[v] | toi[q] | rapidement[d] | et[ç] | combattre[v] | contre[é] | eux[q] | avec[é] | le[a] | épée[n] | ma[f] | bouche[n] | ma[f] |
| Darby | repentir[v] | donc[c] | autrement[d] | autrement[d] | autrement[d] | venir[v] | toi[q] | promptement[d] | et[ç] | combattre[v] | contre[é] | eux[q] | par[é] | le[a] | épée[n] | ma[f] | bouche[n] | ma[f] |
| NEG | repentir[v] | donc[c] | sinon[c] | sinon[c] | sinon[c] | venir[v] | toi[q] | bientôt[d] | et[ç] | combattre[v] | {avec}[§] | les[q] | avec[é] | le[a] | épée[n] | ma[f] | bouche[n] | ma[f] |
| SG21 | repentir[v] | donc[c] | sinon[c] | sinon[c] | sinon[c] | venir[v] | toi[q] | bientôt[d] | et[ç] | combattre[v] | {avec}[§] | les[q] | avec[é] | le[a] | épée[n] | ma[f] | bouche[n] | ma[f] |
| Sg1910 | repentir[v] | donc[c] | sinon[c] | sinon[c] | sinon[c] | venir[v] | toi[q] | bientôt[d] | et[ç] | combattre[v] | {avec}[§] | les[q] | avec[é] | le[a] | épée[n] | ma[f] | bouche[n] | ma[f] |
Apocalypse 2. 17
| Bible | G3588 | G2192 | G3775 | G191 | G5101 | G4151 | G3004 | G1577 | G3588 | G3528 | G1325 | G846 | G5315 | G575 | G3131 | G2928 | G2532 | G1325 | G846 | G5586 | G3022 | G2532 | G1909 | G5586 | G3686 | G2537 | G1125 | G3739 | G3762 | G1492 | G1487 | G3361 | G3588 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | Esprit[N] | dire[v] | assemblée[n] | qui[r] | vaincre[v] | donner[v] | celui[p] | {manger}[§] | de[é] | manne[n] | caché[j] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | caillou[n] | blanc[j] | avec[é] | sur[é] | caillou[n] | nom[n] | nouveau[j] | écrit[j] | que[r] | personne[p] | connaître[v] | sinon[c] | sinon[c] | celui[p] | recevoir[v] |
| Darby | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | Esprit[N] | dire[v] | assemblée[n] | celui[p] | vaincre[v] | donner[v] | lui[q] | {manger}[§] | de[é] | manne[n] | caché[j] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | caillou[n] | blanc[j] | et[ç] | sur[é] | caillou[n] | nom[n] | nouveau[j] | écrit[j] | que[r] | nul[p] | connaître[v] | sinon[c] | sinon[c] | celui[p] | recevoir[v] |
| NEG | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | ce[p] | Esprit[N] | dire[v] | église[n] | vaincre[v] | donner[v] | celui[p] | {manger}[§] | de[é] | manne[n] | caché[j] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | caillou[n] | blanc[j] | et[ç] | sur[é] | caillou[n] | nom[n] | nouveau[j] | écrire[v] | que[r] | personne[p] | connaître[v] | si[c] | ne[e] | recevoir[v] | ||
| SG21 | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | Esprit[N] | dire[v] | église[n] | au[a] | vainqueur[n] | donner[v] | manger[v] | de[é] | manne[n] | caché[j] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | caillou[n] | blanc[j] | .[°] | sur[é] | caillou[n] | nom[n] | nouveau[j] | écrire[v] | que[r] | personne[p] | connaître[v] | si[c] | ne[e] | celui[p] | recevoir[v] | |
| Sg1910 | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | ce[p] | Esprit[N] | dire[v] | église[n] | qui[r] | vaincre[v] | donner[v] | celui[p] | {manger}[§] | de[é] | manne[n] | caché[j] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | caillou[n] | blanc[j] | et[ç] | sur[é] | caillou[n] | nom[n] | nouveau[j] | écrire[v] | que[r] | personne[p] | connaître[v] | si[c] | ne[e] | celui[p] | recevoir[v] |
Apocalypse 2. 18
| Bible | G2532 | G3588 | G32 | G3588 | G1722 | G2363 | G1577 | G1125 | G3592 | G3004 | G3588 | G5207 | G2316 | G3588 | G2192 | G3588 | G3788 | G846 | G5613 | G5395 | G4442 | G2532 | G3588 | G4228 | G846 | G3664 | G5474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | à[é] | Thyatire[N] | assemblée[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | qui[r] | avoir[â] | les[a] | œil[n] | comme[c] | flamme[n] | feu[n] | et[ç] | les[a] | pied[n] | semblable[j] | brillant[j] | ||
| Darby | et[ç] | le[a] | ange[n] | le[a] | à[é] | Thyatire[N] | assemblée[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | qui[r] | avoir[x] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | comme[c] | flamme[n] | feu[n] | et[ç] | les[a] | pied[n] | semblable[j] | brillant[j] | |
| NEG | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | de[é] | Thyatire[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | celui[p] | avoir[â] | les[a] | œil[n] | comme[c] | flamme[n] | feu[n] | et[ç] | les[a] | pied[n] | dont[r] | semblable[j] | ardent[j] | |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | de[é] | Thyatire[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | celui[p] | avoir[â] | les[a] | œil[n] | comme[c] | flamme[n] | feu[n] | et[ç] | les[a] | pied[n] | semblable[j] | ardent[n] | ||
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | de[é] | Thyatire[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | celui[p] | avoir[â] | les[a] | œil[n] | comme[c] | flamme[n] | feu[n] | et[ç] | les[a] | pied[n] | dont[r] | semblable[j] | ardent[j] |
Apocalypse 2. 19
| Bible | G1492 | G4675 | G3588 | G2041 | G2532 | G3588 | G26 | G2532 | G3588 | G4102 | G2532 | G3588 | G1248 | G2532 | G3588 | G5281 | G4675 | G2532 | G3588 | G2041 | G4675 | G2078 | G4119 | G3588 | G4413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | {et}[§] | ton[f] | amour[n] | {et}[§] | ta[f] | foi[n] | {et}[§] | ton[f] | service[n] | {et}[§] | ta[f] | patience[n] | ta[f] | et[ç] | tes[f] | œuvre[n] | tes[f] | dernier[j] | dépasser[v] | les[a] | premier[n] |
| Darby | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | et[ç] | ton[f] | amour[n] | et[ç] | ta[f] | foi[n] | et[ç] | ton[f] | service[n] | et[ç] | ta[f] | patience[n] | ta[f] | et[ç] | tes[f] | œuvre[n] | tes[f] | dernier[j] | dépasser[v] | les[a] | premier[n] |
| NEG | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | {et}[§] | ton[f] | amour[n] | {et}[§] | ta[f] | foi[n] | {et}[§] | ton[f] | service[n] | {et}[§] | ta[f] | constance[n] | ta[f] | et[ç] | tes[f] | œuvre[n] | tes[f] | dernier[j] | nombreux[j] | les[a] | premier[n] |
| SG21 | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | {et}[§] | ton[f] | amour[n] | {et}[§] | ta[f] | foi[n] | {et}[§] | ton[f] | service[n] | et[ç] | ta[f] | persévérance[n] | ta[f] | {et}[§] | tes[f] | œuvre[n] | tes[f] | dernier[j] | nombreux[j] | les[a] | premier[n] |
| Sg1910 | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | {et}[§] | ton[f] | amour[n] | {et}[§] | ta[f] | foi[n] | {et}[§] | ton[f] | service[n] | {et}[§] | ta[f] | constance[n] | ta[f] | et[ç] | tes[f] | œuvre[n] | tes[f] | dernier[j] | nombreux[j] | les[a] | premier[n] |
Apocalypse 2. 20
| Bible | G235 | G2192 | G2596 | G4675 | G3754 | G863 | G3588 | G1135 | G4675 | G2403 | G3588 | G3004 | G1438 | G4398 | G2532 | G1321 | G2532 | G4105 | G3588 | G1700 | G1401 | G4203 | G2532 | G2068 | G1494 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | avoir[x] | contre[é] | toi[q] | que[r] | faire[v] | la[a] | femme[n] | Jézabel[N] | qui[r] | dire[v] | se[q] | prophète[n] | elle[O] | enseigner[v] | et[ç] | égarer[v] | mes[f] | mes[f] | esclave[n] | fornication[n] | et[ç] | manger[v] | idole[n] | |
| Darby | mais[c] | avoir[x] | contre[é] | toi[q] | que[r] | faire[v] | la[a] | femme[n] | Jésabel[N] | dire[v] | se[q] | prophète[n] | et[ç] | enseigner[v] | et[ç] | égarer[v] | mes[f] | mes[f] | esclave[n] | fornication[n] | et[ç] | manger[v] | idole[n] | ||
| NEG | mais[c] | avoir[x] | contre[é] | toi[q] | que[r] | laisser[v] | la[a] | femme[n] | Jézabel[N] | qui[r] | dire[v] | se[q] | prophète[n] | et[ç] | enseigner[v] | et[ç] | séduire[v] | mes[f] | mes[f] | serviteur[n] | débauche[n] | manger[v] | idole[n] | ||
| SG21 | mais[c] | avoir[x] | contre[é] | toi[q] | que[r] | faire[v] | cette[J] | femme[n] | cette[J] | Jézabel[N] | qui[r] | prétendre[v] | se[q] | prophète[n] | elle[O] | enseigner[v] | et[ç] | égarer[v] | mes[f] | mes[f] | serviteur[n] | sexuel[j] | et[ç] | manger[v] | idole[n] |
| Sg1910 | mais[c] | avoir[x] | contre[é] | toi[q] | que[r] | laisser[v] | la[a] | femme[n] | Jézabel[N] | qui[r] | dire[v] | se[q] | prophète[n] | et[ç] | enseigner[v] | et[ç] | séduire[v] | mes[f] | mes[f] | serviteur[n] | livrer[v] | manger[v] | idole[n] |
Apocalypse 2. 21
| Bible | G2532 | G1325 | G846 | G5550 | G2443 | G3340 | G2532 | G3756 | G2309 | G3340 | G1537 | G3588 | G4202 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | donner[v] | lui[q] | temps[n] | se[q] | repentir[v] | mais[c] | pas[E] | vouloir[v] | repentir[v] | de[é] | sa[f] | fornication[n] | sa[f] |
| Darby | et[ç] | donner[v] | lui[q] | temps[n] | afin[d] | repentir[v] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | repentir[v] | de[é] | sa[f] | fornication[n] | sa[f] |
| NEG | {et}[§] | donner[v] | lui[q] | temps[n] | afin[d] | repentir[v] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | repentir[v] | de[é] | sa[f] | débauche[n] | sa[f] |
| SG21 | {et}[§] | donner[v] | lui[q] | temps[n] | pour[é] | attitude[n] | mais[c] | pas[E] | vouloir[v] | détourner[v] | de[é] | son[f] | immoralité[n] | son[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | donner[v] | lui[q] | temps[n] | afin[d] | repentir[v] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | repentir[v] | de[é] | son[f] | impudicité[n] | son[f] |
Apocalypse 2. 22
| Bible | G2400 | G906 | G846 | G1519 | G2825 | G2532 | G3588 | G3431 | G3326 | G846 | G1519 | G2347 | G3173 | G1437 | G3361 | G3340 | G1537 | G3588 | G2041 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | jeter[v] | la[q] | sur[é] | lit[n] | et[ç] | ceux[p] | adultère[n] | avec[é] | elle[O] | dans[é] | tribulation[n] | grand[j] | moins[d] | ne[e] | repentir[v] | de[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
| Darby | voici[ï] | jeter[v] | la[q] | sur[é] | lit[n] | et[ç] | ceux[p] | adultère[n] | avec[é] | elle[O] | dans[é] | tribulation[n] | grand[j] | moins[d] | ne[e] | repentir[v] | de[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
| NEG | voici[ï] | jeter[v] | la[q] | sur[é] | lit[n] | et[ç] | ceux[p] | adultère[n] | avec[é] | elle[O] | envoyer[v] | tribulation[n] | grand[j] | moins[d] | ne[e] | repentir[v] | de[é] | leurs[f] | œuvre[n] | leurs[f] |
| SG21 | voici[ï] | jeter[v] | la[q] | sur[é] | lit[n] | et[ç] | ceux[p] | adultère[n] | avec[é] | elle[O] | envoyer[v] | tourment[n] | grand[j] | si[c] | ne[e] | repentir[v] | de[é] | leurs[f] | œuvre[n] | leurs[f] |
| Sg1910 | voici[ï] | jeter[v] | la[q] | sur[é] | lit[n] | et[ç] | ceux[p] | adultère[n] | avec[é] | elle[O] | envoyer[v] | tribulation[n] | grand[j] | moins[d] | ne[e] | repentir[v] | de[é] | leurs[f] | œuvre[n] | leurs[f] |
Apocalypse 2. 23
| Bible | G2532 | G3588 | G5043 | G846 | G615 | G1722 | G2288 | G2532 | G1097 | G3956 | G3588 | G1577 | G3754 | G1473 | G1510 | G3588 | G2045 | G3510 | G2532 | G2588 | G2532 | G1325 | G5213 | G1538 | G2596 | G3588 | G2041 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ses[f] | enfant[n] | ses[f] | frapper[v] | de[é] | mort[j] | et[ç] | savoir[v] | tout[j] | les[a] | assemblée[n] | que[r] | moi[q] | être[ê] | sonder[v] | rein[n] | et[ç] | cœur[n] | et[ç] | donner[v] | vous[q] | chacun[p] | selon[é] | vos[f] | œuvre[n] | vos[f] | |
| Darby | et[ç] | ses[f] | enfant[n] | ses[f] | mourir[v] | de[é] | mort[j] | et[ç] | connaître[v] | tout[j] | les[a] | assemblée[n] | que[r] | moi[q] | être[ê] | sonder[v] | rein[n] | et[ç] | cœur[n] | et[ç] | donner[v] | vous[q] | chacun[p] | selon[é] | vos[f] | œuvre[n] | vos[f] | |
| NEG | {et}[§] | ses[f] | enfant[n] | ses[f] | frapper[v] | de[é] | mort[j] | et[ç] | connaître[v] | tout[j] | les[a] | église[n] | que[r] | être[ê] | celui[p] | sonder[v] | rein[n] | et[ç] | cœur[n] | et[ç] | rendre[v] | vous[q] | chacun[p] | selon[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | |
| SG21 | {et}[§] | celui[p] | enfant[n] | ses[f] | frapper[v] | de[é] | mort[j] | et[ç] | reconnaître[v] | tout[j] | les[a] | église[n] | que[r] | je[O] | être[ê] | examiner[v] | rein[n] | et[ç] | cœur[n] | et[ç] | traiter[v] | vous[q] | chacun[p] | conformément[d] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | |
| Sg1910 | {et}[§] | ses[f] | enfant[n] | ses[f] | mourir[v] | de[é] | mort[j] | et[ç] | connaître[v] | tout[j] | les[a] | église[n] | que[r] | être[ê] | celui[p] | sonder[v] | rein[n] | et[ç] | cœur[n] | et[ç] | rendre[v] | vous[q] | chacun[p] | selon[é] | vos[f] | œuvre[n] | vos[f] |
Apocalypse 2. 24
| Bible | G5213 | G1161 | G3004 | G3588 | G3062 | G3588 | G1722 | G2363 | G3754 | G3756 | G2192 | G3588 | G1322 | G3778 | G3748 | G3756 | G1097 | G3588 | G901 | G4567 | G5613 | G3004 | G3756 | G906 | G1909 | G5209 | G243 | G922 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | mais[c] | dire[v] | aux[a] | autre[n] | qui[r] | à[é] | Thyatire[N] | tout[j] | pas[E] | avoir[x] | cette[J] | doctrine[n] | cette[J] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | les[a] | profondeur[n] | Satan[N] | comme[c] | dire[v] | pas[E] | imposer[v] | vous[q] | vous[q] | autre[p] | charge[n] |
| Darby | vous[q] | mais[c] | dire[v] | aux[a] | autre[n] | qui[r] | à[é] | Thyatire[N] | autant[d] | pas[E] | avoir[x] | cette[J] | doctrine[n] | cette[J] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | les[a] | profondeur[n] | Satan[N] | comme[c] | dire[v] | pas[E] | imposer[v] | vous[q] | vous[q] | autre[p] | charge[n] |
| NEG | vous[q] | {et}[§] | dire[v] | les[a] | autre[n] | {ce}[§] | de[é] | Thyatire[N] | pas[E] | recevoir[v] | cette[J] | doctrine[n] | cette[J] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | les[a] | profondeur[n] | Satan[N] | comme[c] | appeler[v] | pas[E] | mettre[v] | sur[é] | vous[q] | autre[j] | fardeau[n] | |
| SG21 | vous[q] | quant[n] | dire[v] | les[a] | autre[j] | {ce}[§] | de[é] | Thyatire[N] | pas[E] | accepter[v] | cet[J] | enseignement[n] | cet[J] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | les[a] | profondeur[n] | Satan[N] | comme[c] | appeler[v] | pas[E] | mettre[v] | sur[é] | vous[q] | autre[j] | fardeau[n] | |
| Sg1910 | vous[q] | {et}[§] | dire[v] | les[a] | autre[n] | {ce}[§] | de[é] | Thyatire[N] | tout[j] | pas[E] | recevoir[v] | cette[J] | doctrine[n] | cette[J] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | les[a] | profondeur[n] | Satan[N] | comme[c] | appeler[v] | pas[E] | mettre[v] | sur[é] | vous[q] | autre[j] | fardeau[n] |
Apocalypse 2. 25
| Bible | G4133 | G3739 | G2192 | G2902 | G891 | G3739 | G2240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | que[r] | avoir[â] | ferme[j] | jusque[é] | que[r] | venir[v] |
| Darby | seulement[d] | que[r] | avoir[â] | ferme[j] | jusque[é] | que[r] | venir[v] |
| NEG | seulement[d] | avoir[â] | retenir[v] | jusque[é] | que[r] | venir[v] | |
| SG21 | seulement[d] | que[r] | avoir[â] | fermement[d] | jusque[é] | que[r] | venir[v] |
| Sg1910 | seulement[d] | que[r] | avoir[â] | retenir[v] | jusque[é] | que[r] | venir[v] |
Apocalypse 2. 26
| Bible | G2532 | G3588 | G3528 | G2532 | G3588 | G5083 | G891 | G5056 | G3588 | G2041 | G3450 | G1325 | G846 | G1849 | G1909 | G3588 | G1484 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | celui[p] | vaincre[v] | et[ç] | celui[p] | garder[v] | jusque[é] | fin[n] | mes[f] | œuvre[n] | mes[f] | donner[v] | lui[q] | autorité[n] | sur[é] | les[a] | nation[n] |
| Darby | et[ç] | celui[p] | vaincre[v] | et[ç] | celui[p] | garder[v] | jusque[é] | fin[n] | mes[f] | œuvre[n] | mes[f] | donner[v] | lui[q] | autorité[n] | sur[é] | les[a] | nation[n] |
| NEG | {et}[§] | celui[p] | vaincre[v] | et[ç] | qui[r] | garder[v] | jusque[é] | fin[n] | mes[f] | œuvre[n] | mes[f] | donner[v] | {lui-même}[§] | autorité[n] | sur[é] | les[a] | nation[n] |
| SG21 | {et}[§] | au[a] | vainqueur[n] | à[é] | celui[p] | accomplir[v] | jusque[é] | fin[n] | mes[f] | œuvre[n] | mes[f] | donner[v] | {lui-même}[§] | autorité[n] | sur[é] | les[a] | nation[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | celui[p] | vaincre[v] | et[ç] | qui[r] | garder[v] | jusque[é] | fin[n] | mes[f] | œuvre[n] | mes[f] | donner[v] | {lui-même}[§] | autorité[n] | sur[é] | les[a] | nation[n] |
Apocalypse 2. 27
| Bible | G2532 | G4165 | G846 | G1722 | G4464 | G4603 | G5613 | G3588 | G4632 | G3588 | G2764 | G4937 | G5613 | G2504 | G2983 | G3844 | G3588 | G3962 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | paître[v] | les[q] | avec[é] | sceptre[n] | fer[n] | comme[c] | les[a] | vase[n] | de[é] | poterie[n] | briser[v] | comme[c] | aussi[d] | recevoir[v] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| Darby | et[ç] | paître[v] | les[q] | avec[é] | verge[n] | fer[n] | comme[c] | les[a] | vase[n] | de[é] | poterie[n] | briser[v] | selon[é] | aussi[d] | recevoir[v] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| NEG | {et}[§] | paître[v] | les[q] | avec[é] | verge[n] | fer[n] | comme[c] | les[a] | vase[n] | d’[é] | argile[n] | briser[v] | ainsi[d] | moi-même[q] | recevoir[v] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| SG21 | {et}[§] | diriger[v] | les[q] | avec[é] | sceptre[n] | fer[n] | comme[c] | les[a] | vase[n] | d’[é] | argile[n] | briser[v] | ainsi[d] | moi-même[q] | recevoir[v] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | paître[v] | les[q] | avec[é] | verge[n] | fer[n] | comme[c] | les[a] | vase[n] | d’[é] | argile[n] | briser[v] | ainsi[d] | moi-même[q] | recevoir[v] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
Apocalypse 2. 28
| Bible | G2532 | G1325 | G846 | G3588 | G792 | G3588 | G4407 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | donner[v] | lui[q] | le[a] | étoile[n] | du[é] | matin[n] |
| Darby | et[ç] | donner[v] | lui[q] | le[a] | étoile[n] | du[é] | matin[n] |
| NEG | et[ç] | donner[v] | lui[q] | le[a] | étoile[n] | du[é] | matin[n] |
| SG21 | et[ç] | donner[v] | lui[q] | le[a] | étoile[n] | du[é] | matin[n] |
| Sg1910 | et[ç] | donner[v] | lui[q] | le[a] | étoile[n] | du[é] | matin[n] |
Apocalypse 2. 29
| Bible | G3588 | G2192 | G3775 | G191 | G5101 | G3588 | G4151 | G3004 | G3588 | G1577 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | assemblée[n] |
| Darby | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | assemblée[n] |
| NEG | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | église[n] |
| SG21 | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | église[n] |
| Sg1910 | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | église[n] |