Comparateur de lemmes
Apocalypse 3. 1
| Bible | G2532 | G3588 | G32 | G3588 | G1722 | G4554 | G1577 | G1125 | G3592 | G3004 | G3588 | G2192 | G3588 | G2033 | G4151 | G2316 | G2532 | G3588 | G2033 | G792 | G1492 | G4675 | G3588 | G2041 | G3754 | G3686 | G2192 | G3754 | G2198 | G2532 | G3498 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | à[é] | Sardes[N] | assemblée[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | celui[p] | avoir[â] | les[a] | sept[F] | Esprits[N] | Dieu[N] | et[ç] | les[a] | sept[F] | étoile[n] | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | que[r] | nom[n] | avoir[â] | de[é] | vivre[v] | et[ç] | mourir[v] | être[X] |
| Darby | et[ç] | le[a] | ange[n] | le[a] | à[é] | Sardes[N] | assemblée[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | celui[p] | avoir[â] | les[a] | sept[F] | Esprits[N] | Dieu[N] | et[ç] | les[a] | sept[F] | étoile[n] | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | que[r] | nom[n] | avoir[â] | de[é] | vivre[v] | et[ç] | mourir[v] | être[X] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | de[é] | Sardes[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | celui[p] | avoir[â] | les[a] | sept[F] | esprit[n] | Dieu[N] | et[ç] | les[a] | sept[F] | étoile[n] | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | que[r] | passer[v] | être[ê] | vivant[j] | et[ç] | mourir[v] | être[X] | |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | de[é] | Sardes[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | celui[p] | avoir[â] | les[a] | sept[F] | esprit[n] | Dieu[N] | et[ç] | les[a] | sept[F] | étoile[n] | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | que[r] | passer[v] | être[ê] | de[é] | vivant[j] | mais[c] | mourir[v] | être[X] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | de[é] | Sardes[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | celui[p] | avoir[â] | les[a] | sept[F] | esprit[n] | Dieu[N] | et[ç] | les[a] | sept[F] | étoile[n] | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | que[r] | passer[v] | être[ê] | de[é] | vivant[j] | et[ç] | mourir[v] | être[X] |
Apocalypse 3. 2
| Bible | G1096 | G1127 | G2532 | G4741 | G3588 | G3062 | G3739 | G3195 | G577 | G3756 | G1063 | G2147 | G4675 | G3588 | G2041 | G4137 | G1799 | G3588 | G2316 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | vigilant[j] | et[ç] | affermir[v] | ce[p] | rester[ê] | qui[r] | près[é] | mourir[v] | pas[E] | car[c] | trouver[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | parfait[j] | devant[é] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] |
| Darby | être[ê] | vigilant[j] | et[ç] | affermir[v] | ce[p] | rester[ê] | qui[r] | aller[y] | mourir[v] | pas[E] | car[c] | trouver[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | parfait[j] | devant[é] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] |
| NEG | être[ê] | vigilant[j] | et[ç] | affermir[v] | le[a] | reste[n] | qui[r] | près[é] | mourir[v] | pas[E] | car[c] | trouver[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | parfait[j] | devant[é] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] |
| SG21 | être[X] | vigilant[j] | et[ç] | affermir[v] | le[a] | reste[n] | qui[r] | point[n] | mourir[v] | pas[E] | car[c] | trouver[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | parfait[j] | devant[é] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] |
| Sg1910 | être[ê] | vigilant[j] | et[ç] | affermir[v] | le[a] | reste[n] | qui[r] | près[é] | mourir[v] | pas[E] | car[c] | trouver[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | parfait[j] | devant[é] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] |
Apocalypse 3. 3
| Bible | G3421 | G3767 | G4459 | G2983 | G2532 | G191 | G2532 | G5083 | G2532 | G3340 | G1437 | G3767 | G3361 | G1127 | G2240 | G1909 | G4571 | G5613 | G2812 | G2532 | G3756 | G3361 | G1097 | G4169 | G5610 | G2240 | G1909 | G4571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | donc[c] | comment[c] | recevoir[v] | et[ç] | entendu[j] | {et}[§] | garder[v] | et[ç] | repentir[v] | si[c] | donc[c] | pas[E] | veiller[v] | venir[v] | sur[é] | toi[q] | comme[c] | voleur[n] | et[ç] | pas[E] | ne[e] | savoir[v] | quelle[g] | heure[n] | venir[v] | sur[é] | toi[q] |
| Darby | souvenir[v] | donc[c] | comment[c] | recevoir[v] | et[ç] | entendu[j] | et[ç] | garder[v] | et[ç] | repentir[v] | si[c] | donc[c] | pas[E] | veiller[v] | venir[v] | sur[é] | toi[q] | comme[c] | voleur[n] | et[ç] | point[E] | ne[e] | savoir[v] | quelle[g] | heure[n] | venir[v] | sur[é] | toi[q] |
| NEG | rappeler[v] | donc[c] | comment[c] | recevoir[v] | et[ç] | entendu[j] | {et}[§] | garder[v] | et[ç] | repentir[v] | si[c] | {alors}[§] | pas[E] | veiller[v] | venir[v] | {sur}[§] | {toi}[§] | comme[c] | voleur[n] | et[ç] | pas[E] | ne[e] | savoir[v] | quelle[g] | heure[n] | venir[v] | surprendre[v] | te[q] |
| SG21 | rappeler[v] | donc[c] | comment[c] | accepter[v] | et[ç] | entendu[j] | {et}[§] | garder[v] | et[ç] | repentir[v] | si[c] | {alors}[§] | pas[E] | vigilant[j] | venir[v] | {sur}[§] | {toi}[§] | comme[c] | voleur[n] | {et}[§] | que[r] | sans[é] | savoir[v] | quelle[g] | heure[n] | venir[v] | surprendre[v] | te[q] |
| Sg1910 | rappeler[v] | donc[c] | comment[c] | recevoir[v] | et[ç] | entendu[j] | et[ç] | garder[v] | et[ç] | repentir[v] | si[c] | {alors}[§] | pas[E] | veiller[v] | venir[v] | {sur}[§] | {toi}[§] | comme[c] | voleur[n] | et[ç] | pas[E] | ne[e] | savoir[v] | quelle[g] | heure[n] | venir[v] | sur[é] | toi[q] |
Apocalypse 3. 4
| Bible | G235 | G3641 | G2192 | G3686 | G1722 | G4554 | G3739 | G3756 | G3435 | G3588 | G2440 | G846 | G2532 | G4043 | G3326 | G1700 | G1722 | G3022 | G3754 | G514 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toutefois[d] | quelques-uns[p] | avoir[x] | {nom}[§] | à[é] | Sardes[N] | qui[r] | pas[E] | souiller[v] | leurs[f] | vêtement[n] | leurs[f] | et[ç] | marcher[v] | avec[é] | moi[q] | en[é] | blanc[j] | car[c] | digne[j] | être[ê] |
| Darby | toutefois[d] | quelques[J] | avoir[x] | nom[n] | à[é] | Sardes[N] | qui[r] | pas[E] | souiller[v] | leurs[f] | vêtement[n] | leurs[f] | et[ç] | marcher[v] | avec[é] | moi[q] | en[é] | blanc[j] | car[c] | digne[j] | être[ê] |
| NEG | cependant[c] | quelques[J] | avoir[x] | homme[n] | à[é] | Sardes[N] | qui[r] | pas[E] | souiller[v] | leurs[f] | vêtement[n] | leurs[f] | marcher[v] | avec[é] | moi[q] | en[é] | blanc[j] | parce[d] | digne[j] | ||
| SG21 | cependant[c] | quelques[J] | avoir[x] | personne[n] | à[é] | Sardes[N] | qui[r] | pas[E] | souiller[v] | leurs[f] | vêtement[n] | leurs[f] | {et}[§] | marcher[v] | avec[é] | moi[q] | en[é] | blanc[j] | parce[d] | digne[j] | être[ê] |
| Sg1910 | cependant[c] | quelques[J] | avoir[x] | homme[n] | à[é] | Sardes[N] | qui[r] | pas[E] | souiller[v] | leurs[f] | vêtement[n] | leurs[f] | marcher[v] | avec[é] | moi[q] | en[é] | blanc[j] | parce[d] | digne[j] | être[ê] |
Apocalypse 3. 5
| Bible | G3588 | G3528 | G3778 | G4016 | G1722 | G2440 | G3022 | G2532 | G3756 | G3361 | G1813 | G3588 | G3686 | G846 | G1537 | G3588 | G976 | G3588 | G2222 | G2532 | G3670 | G3588 | G3686 | G846 | G1799 | G3588 | G3962 | G3450 | G2532 | G1799 | G3588 | G32 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | vaincre[v] | celui-là[p] | vêtir[v] | de[é] | vêtement[n] | blanc[j] | {et}[§] | pas[E] | ne[e] | effacer[v] | son[f] | nom[n] | son[f] | du[é] | du[é] | livre[n] | de[é] | vie[n] | et[ç] | reconnaître[v] | son[f] | nom[n] | son[f] | devant[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | et[ç] | devant[é] | ses[f] | ange[n] | ses[f] |
| Darby | celui[p] | vaincre[v] | celui-là[p] | vêtir[v] | de[é] | vêtement[n] | blanc[j] | et[ç] | point[E] | ne[e] | effacer[v] | son[f] | nom[n] | son[f] | du[é] | du[é] | livre[n] | de[é] | vie[n] | et[ç] | confesser[v] | son[f] | nom[n] | son[f] | devant[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | et[ç] | devant[é] | ses[f] | ange[n] | ses[f] |
| NEG | celui[p] | vaincre[v] | ainsi[d] | revêtir[v] | de[é] | vêtement[n] | blanc[j] | {et}[§] | point[E] | ne[e] | effacer[v] | son[f] | nom[n] | son[f] | du[é] | du[é] | livre[n] | de[é] | vie[n] | et[ç] | confesser[v] | son[f] | nom[n] | son[f] | devant[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | et[ç] | devant[é] | ses[f] | ange[n] | ses[f] |
| SG21 | le[a] | vainqueur[n] | {ce}[§] | habiller[v] | de[é] | vêtement[n] | blanc[j] | {et}[§] | pas[E] | ne[e] | effacer[v] | son[f] | nom[n] | son[f] | du[é] | du[é] | livre[n] | de[é] | vie[n] | et[ç] | reconnaître[v] | {nom}[§] | le[q] | devant[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | et[ç] | devant[é] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | |
| Sg1910 | celui[p] | vaincre[v] | ainsi[d] | revêtir[v] | de[é] | vêtement[n] | blanc[j] | {et}[§] | point[E] | ne[e] | effacer[v] | son[f] | nom[n] | son[f] | du[é] | du[é] | livre[n] | de[é] | vie[n] | et[ç] | confesser[v] | son[f] | nom[n] | son[f] | devant[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | et[ç] | devant[é] | ses[f] | ange[n] | ses[f] |
Apocalypse 3. 6
| Bible | G3588 | G2192 | G3775 | G191 | G5101 | G3588 | G4151 | G3004 | G3588 | G1577 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | assemblée[n] |
| Darby | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | assemblée[n] |
| NEG | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | église[n] |
| SG21 | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | église[n] |
| Sg1910 | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | église[n] |
Apocalypse 3. 7
| Bible | G2532 | G32 | G3588 | G1722 | G5359 | G1577 | G1125 | G3592 | G3004 | G3588 | G40 | G3588 | G228 | G3588 | G2192 | G3588 | G2807 | G1138 | G3588 | G455 | G2532 | G3762 | G2808 | G846 | G1487 | G3361 | G3588 | G455 | G2532 | G3762 | G455 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | ange[n] | qui[r] | à[é] | Philadelphie[N] | assemblée[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | Saint[N] | le[a] | véritable[j] | celui[p] | avoir[â] | la[a] | clé[n] | David[N] | celui[p] | ouvrir[v] | et[ç] | personne[p] | fermer[v] | qui[r] | et[ç] | personne[p] | ouvrir[v] | ||||
| Darby | et[ç] | ange[n] | qui[r] | à[é] | Philadelphie[N] | assemblée[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | saint[n] | véritable[j] | avoir[â] | celui[p] | clé[n] | David[N] | celui[p] | ouvrir[v] | et[ç] | nul[p] | fermer[v] | qui[r] | {si}[§] | {pas}[§] | {ce}[§] | {ouvrir}[§] | et[ç] | nul[p] | ouvrir[v] | |||
| NEG | {et}[§] | ange[n] | de[é] | Philadelphie[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | Saint[N] | véritable[j] | avoir[â] | celui[p] | clé[n] | David[N] | celui[p] | ouvrir[v] | et[ç] | personne[p] | fermer[v] | celui[p] | et[ç] | personne[p] | ouvrir[v] | ||||||||
| SG21 | à[é] | ange[n] | le[a] | de[é] | Philadelphie[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | Saint[N] | véritable[j] | avoir[â] | celui[p] | clé[n] | David[N] | celui[p] | ouvrir[v] | et[ç] | personne[p] | fermer[v] | celui[p] | et[ç] | personne[p] | ouvrir[v] | |||||||
| Sg1910 | à[é] | ange[n] | le[a] | de[é] | Philadelphie[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | Saint[N] | véritable[j] | avoir[â] | celui[p] | clef[n] | David[N] | celui[p] | ouvrir[v] | et[ç] | personne[p] | fermer[v] | celui[p] | et[ç] | personne[p] | ouvrir[v] |
Apocalypse 3. 8
| Bible | G1492 | G4675 | G3588 | G2041 | G2400 | G1325 | G1799 | G4675 | G2374 | G455 | G3739 | G3762 | G1410 | G2808 | G3754 | G3398 | G2192 | G1411 | G2532 | G5083 | G3450 | G3588 | G3056 | G2532 | G3756 | G720 | G3588 | G3686 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | voici[ï] | mettre[v] | devant[é] | toi[q] | porte[n] | ouvert[j] | que[r] | personne[p] | pouvoir[y] | fermer[v] | car[c] | peu[d] | avoir[x] | force[n] | et[ç] | garder[v] | ma[f] | ma[f] | parole[n] | et[ç] | pas[E] | renier[v] | mon[f] | nom[n] | mon[f] |
| Darby | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | voici[ï] | mettre[v] | devant[é] | toi[q] | porte[n] | ouvert[j] | que[r] | personne[p] | pouvoir[y] | fermer[v] | car[c] | peu[d] | avoir[x] | force[n] | et[ç] | garder[v] | ma[f] | ma[f] | parole[n] | et[ç] | pas[E] | renier[v] | mon[f] | nom[n] | mon[f] |
| NEG | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | voici[ï] | mettre[v] | devant[é] | toi[q] | porte[n] | ouvert[j] | personne[p] | pouvoir[y] | fermer[v] | parce[d] | peu[d] | avoir[x] | puissance[n] | que[r] | garder[v] | ma[f] | ma[f] | parole[n] | et[ç] | pas[E] | renier[v] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | |
| SG21 | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | voici[ï] | mettre[v] | devant[é] | toi[q] | porte[n] | ouvert[j] | que[r] | personne[p] | pouvoir[y] | refermer[v] | parce[d] | peu[d] | avoir[x] | puissance[n] | et[ç] | garder[v] | ma[f] | ma[f] | parole[n] | sans[é] | avoir[x] | renier[v] | mon[f] | nom[n] | mon[f] |
| Sg1910 | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | voici[ï] | mettre[v] | devant[é] | toi[q] | porte[n] | ouvert[j] | que[r] | personne[p] | pouvoir[y] | fermer[v] | que[r] | peu[d] | avoir[x] | puissance[n] | que[r] | garder[v] | ma[f] | ma[f] | parole[n] | et[ç] | pas[E] | renier[v] | mon[f] | nom[n] | mon[f] |
Apocalypse 3. 9
| Bible | G2400 | G1325 | G1537 | G3588 | G4864 | G4567 | G3588 | G3004 | G1438 | G2453 | G1510 | G2532 | G3756 | G1510 | G235 | G5574 | G2400 | G4160 | G846 | G2443 | G2240 | G2532 | G4352 | G1799 | G3588 | G4228 | G4675 | G2532 | G1097 | G3754 | G25 | G4571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | livrer[v] | de[é] | synagogue[n] | Satan[N] | qui[r] | dire[v] | se[q] | Juifs[N] | {être}[§] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | mais[c] | mentir[v] | voici[ï] | faire[y] | les[q] | je[O] | venir[v] | se[q] | prosterner[v] | devant[é] | tes[f] | pied[n] | tes[f] | et[ç] | reconnaître[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | |
| Darby | voici[ï] | donner[v] | de[é] | synagogue[n] | Satan[N] | qui[r] | dire[v] | se[q] | Juifs[N] | être[ê] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | mais[c] | mentir[v] | voici[ï] | faire[y] | les[q] | {que}[§] | venir[v] | et[ç] | prosterner[v] | devant[é] | tes[f] | pied[n] | tes[f] | et[ç] | connaître[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | |
| NEG | voici[ï] | donner[v] | de[é] | la[a] | synagogue[n] | Satan[N] | dire[v] | se[q] | Juifs[N] | {être}[§] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | mais[c] | mentir[v] | voici[ï] | faire[y] | les[q] | {que}[§] | venir[v] | et[ç] | prosterner[v] | à[é] | tes[f] | pied[n] | tes[f] | reconnaître[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | ||
| SG21 | {voici}[§] | donner[v] | de[é] | synagogue[n] | Satan[N] | qui[r] | prétendre[v] | se[q] | juif[n] | être[ê] | et[ç] | sans[é] | le[q] | {mais}[§] | mentir[v] | {voici}[§] | faire[y] | les[q] | {que}[§] | venir[v] | {et}[§] | prosterner[v] | à[é] | tes[f] | pied[n] | tes[f] | et[ç] | reconnaître[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | |
| Sg1910 | voici[ï] | donner[v] | de[é] | la[a] | synagogue[n] | Satan[N] | qui[r] | dire[v] | se[q] | Juifs[N] | {être}[§] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | mais[c] | mentir[v] | voici[ï] | faire[y] | les[q] | ,[°] | venir[v] | et[ç] | prosterner[v] | à[é] | tes[f] | pied[n] | tes[f] | connaître[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] |
Apocalypse 3. 10
| Bible | G3754 | G5083 | G3588 | G3056 | G3588 | G5281 | G3450 | G2504 | G4571 | G5083 | G1537 | G3588 | G5610 | G3588 | G3986 | G3588 | G3195 | G2064 | G1909 | G3588 | G3625 | G3650 | G3985 | G3588 | G2730 | G1909 | G3588 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | garder[v] | la[a] | parole[n] | ma[f] | patience[n] | ma[f] | moi[q] | te[q] | garder[v] | de[é] | le[a] | heure[n] | le[a] | épreuve[n] | aller[y] | aller[y] | venir[v] | sur[é] | la[a] | habité[j] | entier[j] | éprouver[v] | ceux[p] | habiter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| Darby | parce[d] | garder[v] | la[a] | parole[n] | ma[f] | patience[n] | ma[f] | moi[q] | te[q] | garder[v] | de[é] | le[a] | heure[n] | le[a] | épreuve[n] | aller[y] | aller[y] | venir[v] | sur[é] | la[a] | habité[j] | entier[j] | éprouver[v] | ceux[p] | habiter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| NEG | parce[d] | garder[v] | la[a] | parole[n] | la[a] | persévérance[n] | moi[q] | te[q] | garder[v] | à[é] | le[a] | heure[n] | la[a] | tentation[n] | aller[y] | aller[y] | venir[v] | sur[é] | le[a] | monde[n] | entier[j] | éprouver[v] | les[a] | habitant[n] | de[é] | la[a] | terre[n] | |
| SG21 | parce[d] | garder[v] | mon[f] | ordre[n] | persévérer[v] | te[q] | garder[v] | à[é] | le[a] | heure[n] | la[a] | tentation[n] | aller[y] | aller[y] | venir[v] | sur[é] | le[a] | monde[n] | entier[j] | épreuve[n] | les[a] | habitant[n] | de[é] | la[a] | terre[n] | |||
| Sg1910 | parce[d] | garder[v] | la[a] | parole[n] | la[a] | persévérance[n] | moi[q] | te[q] | garder[v] | à[é] | le[a] | heure[n] | la[a] | tentation[n] | aller[y] | aller[y] | venir[v] | sur[é] | le[a] | monde[n] | entier[j] | éprouver[v] | les[a] | habitant[n] | de[é] | la[a] | terre[n] |
Apocalypse 3. 11
| Bible | G2064 | G5035 | G2902 | G3739 | G2192 | G2443 | G3367 | G2983 | G3588 | G4735 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | bientôt[d] | ferme[d] | que[r] | avoir[â] | afin[d] | personne[p] | prendre[v] | ta[f] | couronne[n] | ta[f] |
| Darby | venir[v] | bientôt[d] | ferme[d] | que[r] | avoir[â] | afin[d] | personne[p] | prendre[v] | ta[f] | couronne[n] | ta[f] |
| NEG | venir[v] | bientôt[d] | retenir[v] | que[r] | avoir[â] | afin[d] | personne[p] | prendre[v] | ta[f] | couronne[n] | ta[f] |
| SG21 | venir[v] | bientôt[d] | ferme[d] | que[r] | avoir[â] | afin[d] | personne[p] | prendre[v] | ta[f] | couronne[n] | ta[f] |
| Sg1910 | venir[v] | bientôt[d] | retenir[v] | que[r] | avoir[â] | afin[d] | personne[p] | prendre[v] | ta[f] | couronne[n] | ta[f] |
Apocalypse 3. 12
| Bible | G3588 | G3528 | G4160 | G846 | G4769 | G1722 | G3588 | G3485 | G3588 | G2316 | G3450 | G2532 | G1854 | G3756 | G3361 | G1831 | G2089 | G2532 | G1125 | G1909 | G846 | G3588 | G3686 | G3588 | G2316 | G3450 | G2532 | G3588 | G3686 | G3588 | G4172 | G3588 | G2316 | G3450 | G3588 | G2537 | G2419 | G3588 | G2597 | G1537 | G3588 | G3772 | G575 | G3588 | G2316 | G3450 | G2532 | G3588 | G3686 | G3450 | G2537 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | vaincre[v] | faire[v] | lui[q] | colonne[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | dehors[d] | ne[e] | plus[d] | sortir[v] | jamais[E] | et[ç] | écrire[v] | sur[é] | lui[q] | le[a] | nom[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | le[a] | nom[n] | la[a] | cité[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | la[a] | nouveau[j] | Jérusalem[N] | descendre[v] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | auprès[é] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | nouveau[j] |
| Darby | celui[p] | vaincre[v] | faire[v] | le[q] | colonne[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | dehors[d] | ne[e] | plus[d] | sortir[v] | jamais[E] | et[ç] | écrire[v] | sur[é] | lui[q] | le[a] | nom[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | le[a] | nom[n] | la[a] | cité[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | la[a] | nouveau[j] | Jérusalem[N] | descendre[v] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | auprès[é] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | nouveau[j] |
| NEG | celui[p] | vaincre[v] | faire[v] | lui[q] | colonne[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | {dehors}[§] | ne[e] | plus[d] | sortir[v] | {encore}[§] | {et}[§] | écrire[v] | sur[é] | lui[q] | le[a] | nom[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | le[a] | nom[n] | la[a] | ville[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | la[a] | nouveau[j] | Jérusalem[N] | descendre[v] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | auprès[é] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | nouveau[j] |
| SG21 | du[é] | vainqueur[n] | faire[v] | {lui-même}[§] | pilier[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | {dehors}[§] | ne[e] | plus[d] | sortir[v] | jamais[E] | {et}[§] | écrire[v] | sur[é] | lui[q] | le[a] | nom[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | {et}[§] | celui[p] | {nom}[§] | la[a] | ville[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | la[a] | nouveau[j] | Jérusalem[N] | descendre[v] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | auprès[é] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | ainsi[d] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | nouveau[j] |
| Sg1910 | celui[p] | vaincre[v] | faire[v] | lui[q] | colonne[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | {dehors}[§] | ne[e] | plus[d] | sortir[v] | {encore}[§] | {et}[§] | écrire[v] | sur[é] | lui[q] | le[a] | nom[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | le[a] | nom[n] | la[a] | ville[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | la[a] | nouveau[j] | Jérusalem[N] | descendre[v] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | auprès[é] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | nouveau[j] |
Apocalypse 3. 13
| Bible | G3588 | G2192 | G3775 | G191 | G5101 | G3588 | G4151 | G3004 | G3588 | G1577 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | assemblée[n] |
| Darby | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | assemblée[n] |
| NEG | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | église[n] | |
| SG21 | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | église[n] |
| Sg1910 | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | église[n] |
Apocalypse 3. 14
| Bible | G2532 | G3588 | G32 | G3588 | G1722 | G2993 | G1577 | G1125 | G3592 | G3004 | G3588 | G281 | G3588 | G3144 | G4103 | G2532 | G228 | G3588 | G746 | G3588 | G2937 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | à[é] | Laodicée[N] | assemblée[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | amen[n] | le[a] | témoin[n] | fidèle[j] | et[ç] | véritable[j] | le[a] | commencement[n] | de[é] | création[n] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | le[a] | ange[n] | le[a] | à[é] | Laodicée[N] | assemblée[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | amen[n] | le[a] | témoin[n] | fidèle[j] | et[ç] | véritable[j] | le[a] | commencement[n] | de[é] | création[n] | Dieu[N] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | de[é] | Laodicée[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | amen[n] | le[a] | témoin[n] | fidèle[j] | et[ç] | véritable[j] | le[a] | principe[n] | de[é] | création[n] | Dieu[N] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | de[é] | Laodicée[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | amen[n] | le[a] | témoin[n] | fidèle[j] | et[ç] | véritable[j] | le[a] | auteur[n] | de[é] | création[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | ange[n] | le[a] | de[é] | Laodicée[N] | église[n] | écrire[v] | voici[ï] | dire[v] | le[a] | amen[n] | le[a] | témoin[n] | fidèle[j] | et[ç] | véritable[j] | le[a] | commencement[n] | de[é] | création[n] | Dieu[N] |
Apocalypse 3. 15
| Bible | G1492 | G4675 | G3588 | G2041 | G3754 | G3777 | G5593 | G1510 | G3777 | G2200 | G3785 | G5593 | G1510 | G2228 | G2200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | que[r] | ni[c] | froid[n] | être[ê] | ni[c] | bouiller[v] | vouloir[v] | froid[n] | être[ê] | ou[c] | bouiller[v] |
| Darby | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | que[r] | ni[c] | froid[n] | être[ê] | ni[c] | bouiller[v] | vouloir[v] | froid[n] | être[ê] | ou[c] | bouiller[v] |
| NEG | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | que[r] | ni[c] | froid[n] | être[ê] | ni[c] | bouiller[v] | tu[O] | froid[j] | être[ê] | ou[c] | bouiller[v] |
| SG21 | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | que[r] | ni[c] | froid[n] | être[ê] | ni[c] | bouiller[v] | tu[O] | froid[j] | être[ê] | ou[c] | bouiller[v] |
| Sg1910 | connaître[v] | tes[f] | tes[f] | œuvre[n] | que[r] | ni[c] | froid[n] | être[ê] | ni[c] | bouiller[v] | tu[O] | froid[j] | être[ê] | ou[c] | bouiller[v] |
Apocalypse 3. 16
| Bible | G3779 | G3754 | G5513 | G1510 | G2532 | G3756 | G2200 | G3777 | G5593 | G3195 | G4571 | G1692 | G1537 | G3588 | G4750 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | parce[d] | tiède[j] | être[ê] | et[ç] | ni[c] | bouiller[v] | ni[c] | froid[n] | aller[v] | te[q] | vomir[v] | de[é] | ma[f] | bouche[n] | ma[f] |
| Darby | ainsi[d] | parce[d] | tiède[j] | être[ê] | et[ç] | ni[c] | bouiller[v] | ni[c] | froid[n] | aller[v] | te[q] | vomir[v] | de[é] | ma[f] | bouche[n] | ma[f] |
| NEG | ainsi[d] | parce[d] | tiède[j] | et[ç] | ni[c] | bouiller[v] | ni[c] | froid[n] | {ce_qui_va_arriver}[§] | te[q] | vomir[v] | de[é] | ma[f] | bouche[n] | ma[f] | |
| SG21 | ainsi[d] | parce[d] | tiède[j] | être[ê] | et[ç] | ni[c] | bouiller[v] | ni[c] | froid[n] | aller[v] | te[q] | vomir[v] | de[é] | ma[f] | bouche[n] | ma[f] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parce[d] | tiède[j] | être[ê] | et[ç] | ni[c] | bouiller[v] | ni[c] | froid[n] | être[ê] | te[q] | vomir[v] | de[é] | ma[f] | bouche[n] | ma[f] |
Apocalypse 3. 17
| Bible | G3754 | G3004 | G4145 | G1510 | G2532 | G4147 | G2532 | G3762 | G5532 | G2192 | G2532 | G3756 | G1492 | G3754 | G4771 | G1510 | G3588 | G5005 | G2532 | G3588 | G1652 | G2532 | G4434 | G2532 | G5185 | G2532 | G1131 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | dire[v] | riche[j] | être[ê] | {et}[§] | enrichir[v] | {et}[§] | rien[E] | besoin[n] | avoir[x] | et[ç] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | toi[q] | être[ê] | le[a] | malheureux[n] | et[ç] | misérable[n] | {et}[§] | pauvre[n] | {et}[§] | aveugle[n] | et[ç] | nu[n] | |
| Darby | parce[d] | dire[v] | riche[j] | être[ê] | et[ç] | enrichir[v] | et[ç] | rien[E] | besoin[n] | avoir[x] | et[ç] | pas[E] | connaître[v] | que[r] | toi[q] | être[ê] | le[a] | malheureux[n] | et[ç] | le[a] | misérable[n] | et[ç] | pauvre[n] | et[ç] | aveugle[n] | et[ç] | nu[n] |
| NEG | parce[d] | dire[v] | riche[j] | être[ê] | {et}[§] | enrichir[v] | et[ç] | rien[E] | besoin[n] | avoir[x] | et[ç] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | tu[O] | être[ê] | malheureux[j] | ,[°] | misérable[j] | {et}[§] | pauvre[n] | {et}[§] | aveugle[n] | et[ç] | nu[n] | ||
| SG21 | effet[n] | dire[v] | riche[j] | être[ê] | {et}[§] | enrichir[v] | et[ç] | rien[E] | besoin[n] | avoir[x] | et[ç] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | tu[O] | être[ê] | malheureux[j] | ,[°] | misérable[j] | ,[°] | pauvre[n] | ,[°] | aveugle[n] | et[ç] | nu[n] | ||
| Sg1910 | parce[d] | dire[v] | riche[j] | être[ê] | {et}[§] | enrichir[v] | et[ç] | rien[E] | besoin[n] | avoir[x] | et[ç] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | tu[O] | être[ê] | malheureux[j] | ,[°] | misérable[j] | {et}[§] | pauvre[n] | {et}[§] | aveugle[n] | et[ç] | nu[n] |
Apocalypse 3. 18
| Bible | G4823 | G4671 | G59 | G5553 | G3844 | G1700 | G4448 | G1537 | G4442 | G2443 | G4147 | G2532 | G2440 | G3022 | G2443 | G4016 | G2532 | G3361 | G5319 | G152 | G3588 | G1132 | G4675 | G2532 | G2854 | G2443 | G1472 | G3588 | G3788 | G4675 | G2443 | G991 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | conseiller[v] | te[q] | acheter[v] | or[n] | de[é] | moi[q] | passé[j] | au[a] | feu[n] | afin[d] | riche[j] | et[ç] | vêtement[n] | blanc[j] | afin[d] | vêtir[v] | et[ç] | pas[E] | paraître[v] | honte[n] | ta[f] | nudité[n] | ta[f] | et[ç] | collyre[n] | pour[é] | oindre[v] | tes[f] | œil[n] | tes[f] | afin[d] | voir[v] |
| Darby | conseiller[v] | te[q] | acheter[v] | or[n] | de[é] | moi[q] | passé[j] | au[a] | feu[n] | afin[d] | riche[j] | et[ç] | vêtement[n] | blanc[j] | afin[d] | vêtir[v] | et[ç] | pas[E] | paraître[v] | honte[n] | ta[f] | nudité[n] | ta[f] | et[ç] | collyre[n] | pour[é] | oindre[v] | tes[f] | œil[n] | tes[f] | afin[d] | voir[v] |
| NEG | conseiller[v] | te[q] | acheter[v] | or[n] | de[é] | moi[q] | éprouvé[j] | par[é] | feu[n] | afin[d] | riche[j] | et[ç] | vêtement[n] | blanc[j] | afin[d] | vêtir[v] | et[ç] | pas[E] | paraître[v] | honte[n] | ta[f] | nudité[n] | ta[f] | et[ç] | collyre[n] | afin[d] | oindre[v] | tes[f] | œil[n] | tes[f] | voir[v] | |
| SG21 | conseiller[v] | te[q] | acheter[v] | or[n] | chez[é] | moi[q] | purifier[v] | par[é] | feu[n] | afin[d] | riche[j] | ,[°] | vêtement[n] | blanc[j] | afin[d] | habiller[v] | et[ç] | plus[d] | voir[v] | honte[n] | ta[f] | nudité[n] | ta[f] | ainsi[d] | remède[n] | appliquer[v] | tes[f] | œil[n] | tes[f] | afin[d] | voir[v] | |
| Sg1910 | conseiller[v] | te[q] | acheter[v] | or[n] | de[é] | moi[q] | éprouvé[j] | par[é] | feu[n] | afin[d] | riche[j] | et[ç] | vêtement[n] | blanc[j] | afin[d] | vêtir[v] | et[ç] | pas[E] | paraître[v] | honte[n] | ta[f] | nudité[n] | ta[f] | et[ç] | collyre[n] | pour[é] | oindre[v] | tes[f] | œil[n] | tes[f] | afin[d] | voir[v] |
Apocalypse 3. 19
| Bible | G1473 | G3745 | G5368 | G1651 | G2532 | G3811 | G2206 | G3767 | G2532 | G3340 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | tout[j] | aimer[v] | reprendre[v] | et[ç] | châtier[v] | zèle[n] | donc[c] | et[ç] | repentir[v] |
| Darby | Moi[N] | tout[j] | aimer[v] | reprendre[v] | et[ç] | châtier[v] | zèle[n] | donc[c] | et[ç] | repentir[v] |
| NEG | Moi[N] | tout[j] | aimer[v] | reprendre[v] | et[ç] | châtier[v] | zèle[n] | donc[c] | et[ç] | repentir[v] |
| SG21 | Moi[N] | tout[j] | aimer[v] | reprendre[v] | et[ç] | corriger[v] | zèle[n] | donc[c] | et[ç] | repentir[v] |
| Sg1910 | Moi[N] | tout[j] | aimer[v] | reprendre[v] | et[ç] | châtier[v] | zèle[n] | donc[c] | et[ç] | repentir[v] |
Apocalypse 3. 20
| Bible | G2400 | G2476 | G1909 | G2374 | G2532 | G2925 | G1437 | G5100 | G191 | G3588 | G5456 | G3450 | G2532 | G455 | G2374 | G2532 | G1525 | G4314 | G846 | G2532 | G1172 | G3326 | G846 | G2532 | G846 | G3326 | G1700 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | tenir[v] | à[é] | porte[n] | et[ç] | frapper[v] | si[c] | quelque[J] | entendre[v] | ma[f] | voix[n] | ma[f] | et[ç] | ouvrir[v] | porte[n] | {et}[§] | entrer[v] | chez[é] | lui[q] | et[ç] | souper[v] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | lui[q] | avec[é] | moi[q] |
| Darby | voici[ï] | tenir[v] | à[é] | porte[n] | et[ç] | frapper[v] | si[c] | quelque[J] | entendre[v] | ma[f] | voix[n] | ma[f] | et[ç] | ouvrir[v] | porte[n] | {et}[§] | entrer[v] | chez[é] | lui[q] | et[ç] | souper[v] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | lui[q] | avec[é] | moi[q] |
| NEG | voici[ï] | tenir[v] | à[é] | porte[n] | et[ç] | frapper[v] | si[c] | quelque[J] | entendre[v] | ma[f] | voix[n] | ma[f] | et[ç] | ouvrir[v] | porte[n] | {et}[§] | entrer[v] | chez[é] | lui[q] | {et}[§] | souper[v] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | lui[q] | avec[é] | moi[q] |
| SG21 | voici[ï] | tenir[v] | à[é] | porte[n] | et[ç] | frapper[v] | si[c] | quelque[J] | entendre[v] | ma[f] | voix[n] | ma[f] | et[ç] | ouvrir[v] | porte[n] | {et}[§] | entrer[v] | chez[é] | lui[q] | {et}[§] | souper[v] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | lui[q] | avec[é] | moi[q] |
| Sg1910 | voici[ï] | tenir[v] | à[é] | porte[n] | et[ç] | frapper[v] | si[c] | quelque[J] | entendre[v] | ma[f] | voix[n] | ma[f] | et[ç] | ouvrir[v] | porte[n] | ,[°] | entrer[v] | chez[é] | lui[q] | la[a] | souper[v] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | lui[q] | avec[é] | moi[q] |
Apocalypse 3. 21
| Bible | G3588 | G3528 | G1325 | G846 | G2523 | G3326 | G1700 | G1722 | G3588 | G2362 | G3450 | G5613 | G2504 | G3528 | G2532 | G2523 | G3326 | G3588 | G3962 | G3450 | G1722 | G3588 | G2362 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | vaincre[v] | donner[v] | lui[q] | asseoir[v] | avec[é] | moi[q] | sur[é] | mon[f] | trône[n] | mon[f] | comme[c] | aussi[d] | vaincre[v] | et[ç] | asseoir[v] | avec[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | sur[é] | son[f] | trône[n] | son[f] |
| Darby | celui[p] | vaincre[v] | donner[v] | lui[q] | asseoir[v] | avec[é] | moi[q] | sur[é] | mon[f] | trône[n] | mon[f] | comme[c] | aussi[d] | vaincre[v] | et[ç] | asseoir[v] | avec[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | sur[é] | son[f] | trône[n] | son[f] |
| NEG | celui[p] | vaincre[v] | faire[y] | le[q] | asseoir[v] | avec[é] | moi[q] | sur[é] | mon[f] | trône[n] | mon[f] | comme[c] | je[O] | vaincre[v] | et[ç] | asseoir[v] | avec[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | sur[é] | son[f] | trône[n] | son[f] |
| SG21 | le[a] | vainqueur[n] | faire[y] | le[q] | asseoir[v] | avec[é] | moi[q] | sur[é] | mon[f] | trône[n] | mon[f] | comme[c] | aussi[d] | vaincre[v] | et[ç] | asseoir[v] | avec[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | sur[é] | son[f] | trône[n] | son[f] |
| Sg1910 | celui[p] | vaincre[v] | faire[y] | le[q] | asseoir[v] | avec[é] | moi[q] | sur[é] | mon[f] | trône[n] | mon[f] | comme[c] | avoir[x] | vaincre[v] | et[ç] | asseoir[v] | avec[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | sur[é] | son[f] | trône[n] | son[f] |
Apocalypse 3. 22
| Bible | G3588 | G2192 | G3775 | G191 | G5101 | G3588 | G4151 | G3004 | G3588 | G1577 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | que[r] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | assemblée[n] |
| Darby | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | que[r] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | assemblée[n] |
| NEG | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | que[r] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | église[n] |
| SG21 | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | écouter[v] | que[r] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | église[n] |
| Sg1910 | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | que[r] | le[a] | Esprit[N] | dire[v] | aux[a] | église[n] |