Comparateur de lemmes
Apocalypse 4. 1
| Bible | G3326 | G5023 | G1492 | G2532 | G2400 | G2374 | G455 | G1722 | G3588 | G3772 | G2532 | G3588 | G5456 | G4413 | G3739 | G191 | G5613 | G4536 | G2980 | G3326 | G1700 | G3004 | G305 | G5602 | G2532 | G1166 | G4671 | G3739 | G1163 | G1096 | G3326 | G5023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | cela[p] | voir[v] | {et}[§] | voici[ï] | porte[n] | ouvrir[v] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | la[a] | voix[n] | premier[j] | que[r] | entendre[v] | comme[c] | trompette[n] | parler[v] | avec[é] | moi[q] | dire[v] | monter[v] | ici[d] | et[ç] | montrer[v] | te[q] | chose[n] | devoir[y] | arriver[v] | après[é] | celles-ci[p] |
| Darby | après[é] | chose[n] | vivre[v] | et[ç] | voici[ï] | porte[n] | ouvert[j] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | la[a] | voix[n] | premier[j] | que[r] | entendre[v] | comme[c] | trompette[n] | parler[v] | avec[é] | moi[q] | dire[v] | monter[v] | ici[d] | et[ç] | montrer[v] | te[q] | chose[n] | devoir[y] | arriver[v] | après[é] | celles-ci[p] |
| NEG | après[é] | cela[p] | regarder[v] | et[ç] | voici[ï] | porte[n] | ouvrir[v] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | {et}[§] | la[a] | voix[n] | premier[j] | que[r] | entendre[v] | comme[c] | trompette[n] | parler[v] | me[q] | me[q] | dire[v] | monter[v] | ici[d] | et[ç] | voir[v] | te[q] | ce[p] | devoir[y] | arriver[v] | suite[n] | suite[n] |
| SG21 | après[é] | cela[p] | regarder[v] | et[ç] | voici[ï] | porte[n] | ouvrir[v] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | {et}[§] | la[a] | voix[n] | premier[j] | que[r] | entendre[v] | force[n] | trompette[n] | parler[v] | me[q] | me[q] | dire[v] | monter[v] | ici[d] | et[ç] | voir[v] | te[q] | ce[p] | devoir[y] | arriver[v] | suite[n] | suite[n] |
| Sg1910 | après[é] | cela[p] | regarder[v] | et[ç] | voici[ï] | porte[n] | ouvrir[v] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | {et}[§] | la[a] | voix[n] | premier[j] | que[r] | entendre[v] | comme[c] | trompette[n] | parler[v] | me[q] | me[q] | dire[v] | monter[v] | ici[d] | et[ç] | voir[v] | te[q] | ce[p] | devoir[y] | arriver[v] | suite[n] | suite[n] |
Apocalypse 4. 2
| Bible | G2532 | G2112 | G1096 | G1722 | G4151 | G2532 | G2400 | G2362 | G2749 | G1722 | G3588 | G3772 | G2532 | G1909 | G3588 | G2362 | G2521 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aussitôt[d] | être[X] | en[é] | Esprit[N] | {et}[§] | voici[ï] | trône[n] | placer[v] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | sur[é] | le[a] | trône[n] | asseoir[v] |
| Darby | {et}[§] | sur-le-champ[d] | être[X] | en[é] | Esprit[N] | et[ç] | voici[ï] | trône[n] | placer[v] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | sur[é] | le[a] | trône[n] | asseoir[v] |
| NEG | {et}[§] | aussitôt[d] | être[X] | saisir[v] | Esprit[N] | et[ç] | voici[ï] | trône[n] | {être_couché}[§] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | sur[é] | ce[J] | trône[n] | asseoir[v] |
| SG21 | {et}[§] | aussitôt[d] | être[X] | saisir[v] | Esprit[N] | et[ç] | voici[ï] | trône[n] | {être_couché}[§] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | sur[é] | ce[J] | trône[n] | asseoir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | aussitôt[d] | être[X] | en[é] | esprit[n] | et[ç] | voici[ï] | trône[n] | avoir[â] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | sur[é] | ce[J] | trône[n] | asseoir[v] |
Apocalypse 4. 3
| Bible | G3664 | G3706 | G3037 | G2393 | G2532 | G4556 | G2532 | G2463 | G2943 | G2362 | G3668 | G3706 | G4664 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | asseoir[v] | aspect[n] | pierre[n] | jaspe[n] | et[ç] | sardius[n] | et[ç] | arc-en-ciel[n] | autour[d] | trône[n] | avoir[x] | aspect[n] | émeraude[n] |
| Darby | semblable[j] | voir[v] | pierre[n] | jaspe[n] | et[ç] | sardius[n] | et[ç] | arc-en-ciel[n] | autour[d] | trône[n] | semblable[j] | voir[v] | émeraude[n] |
| NEG | {pareil}[§] | aspect[n] | pierre[n] | jaspe[n] | et[ç] | sardoine[n] | et[ç] | arc-en-ciel[n] | environner[v] | trône[n] | semblable[j] | {action_de_voir}[§] | émeraude[n] |
| SG21 | {pareil}[§] | aspect[n] | pierre[n] | jaspe[n] | et[ç] | sardoine[n] | et[ç] | arc-en-ciel[n] | entourer[v] | trône[n] | semblable[j] | {action_de_voir}[§] | émeraude[n] |
| Sg1910 | asseoir[v] | aspect[n] | pierre[n] | jaspe[n] | et[ç] | sardoine[n] | et[ç] | arc-en-ciel[n] | environner[v] | trône[n] | semblable[j] | de[é] | émeraude[n] |
Apocalypse 4. 4
| Bible | G2532 | G2943 | G2362 | G2362 | G1501 | G5064 | G2532 | G1909 | G2362 | G1501 | G5064 | G4245 | G2521 | G4016 | G1722 | G2440 | G3022 | G2532 | G1909 | G3588 | G2776 | G846 | G4735 | G5552 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | du[é] | autour[d] | trône[n] | trône[n] | 24[j] | 24[j] | et[ç] | sur[é] | trône[n] | 24[j] | 24[j] | ancien[n] | assis[j] | vêtu[j] | de[é] | vêtement[n] | blanc[j] | avec[é] | sur[é] | leurs[f] | tête[n] | leurs[f] | couronne[n] | or[n] |
| Darby | et[ç] | autour[d] | trône[n] | trône[n] | 24[j] | 24[j] | et[ç] | sur[é] | trône[n] | 24[j] | 24[j] | ancien[n] | assis[j] | vêtu[j] | de[é] | vêtement[n] | blanc[j] | et[ç] | sur[é] | leurs[f] | tête[n] | leurs[f] | couronne[n] | or[n] |
| NEG | et[ç] | autour[d] | trône[n] | trône[n] | vingt[F] | quatre[F] | et[ç] | sur[é] | trône[n] | vingt[F] | quatre[F] | vieillard[n] | assis[j] | revêtu[j] | de[é] | vêtement[n] | blanc[j] | sur[é] | leurs[f] | tête[n] | leurs[f] | couronne[n] | or[n] | |
| SG21 | {et}[§] | autour[d] | trône[n] | trône[n] | vingt[F] | quatre[F] | et[ç] | sur[é] | trône[n] | vingt[F] | quatre[F] | ancien[n] | asseoir[v] | habiller[v] | de[é] | vêtement[n] | blanc[j] | et[ç] | sur[é] | tête[n] | la[a] | couronne[n] | or[n] | |
| Sg1910 | et[ç] | autour[d] | trône[n] | trône[n] | vingt[F] | quatre[F] | et[ç] | sur[é] | trône[n] | vingt[F] | quatre[F] | vieillard[n] | assis[j] | revêtu[j] | de[é] | vêtement[n] | blanc[j] | sur[é] | leurs[f] | tête[n] | leurs[f] | couronne[n] | or[n] |
Apocalypse 4. 5
| Bible | G2532 | G1537 | G3588 | G2362 | G1607 | G796 | G2532 | G5456 | G2532 | G1027 | G2532 | G2033 | G2985 | G4442 | G2545 | G1799 | G3588 | G2362 | G846 | G3739 | G1510 | G2033 | G4151 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | du[é] | du[é] | trône[n] | sortir[v] | éclair[n] | {et}[§] | voix[n] | et[ç] | tonnerre[n] | {et}[§] | sept[F] | lampe[n] | feu[n] | brûler[v] | devant[é] | le[a] | trône[n] | les[a] | ce[p] | être[ê] | sept[F] | Esprits[N] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | du[é] | du[é] | trône[n] | sortir[v] | éclair[n] | et[ç] | voix[n] | et[ç] | tonnerre[n] | et[ç] | sept[F] | lampe[n] | feu[n] | brûler[v] | devant[é] | trône[n] | les[a] | qui[r] | être[ê] | sept[F] | Esprits[N] | Dieu[N] | |
| NEG | {et}[§] | du[é] | du[é] | trône[n] | sortir[v] | éclair[n] | ,[°] | voix[n] | et[ç] | tonnerre[n] | {et}[§] | sept[F] | lampe[n] | ardent[j] | brûler[v] | devant[é] | le[a] | trône[n] | les[a] | qui[r] | être[ê] | sept[F] | esprit[n] | Dieu[N] |
| SG21 | {et}[§] | du[é] | du[é] | trône[n] | sortir[v] | éclair[n] | {et}[§] | voix[n] | et[ç] | tonnerre[n] | et[ç] | sept[F] | lampe[n] | ardent[j] | brûler[v] | devant[é] | {trône}[§] | les[a] | qui[r] | être[ê] | sept[F] | esprit[n] | Dieu[N] | |
| Sg1910 | {et}[§] | du[é] | du[é] | trône[n] | sortir[v] | éclair[n] | {et}[§] | voix[n] | et[ç] | tonnerre[n] | {et}[§] | sept[F] | lampe[n] | ardent[j] | brûler[v] | devant[é] | le[a] | trône[n] | les[a] | qui[r] | être[ê] | sept[F] | esprit[n] | Dieu[N] |
Apocalypse 4. 6
| Bible | G2532 | G1799 | G3588 | G2362 | G5613 | G2281 | G5193 | G3664 | G2930 | G2532 | G1722 | G3319 | G3588 | G2362 | G2532 | G2945 | G3588 | G2362 | G5064 | G2226 | G1073 | G3788 | G1715 | G2532 | G3693 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | devant[é] | le[a] | trône[n] | comme[c] | mer[n] | verre[n] | semblable[j] | cristal[n] | {et}[§] | au[a] | milieu[n] | du[é] | trône[n] | et[ç] | autour[d] | du[é] | trône[n] | quatre[F] | vivant[j] | plein[n] | œil[n] | devant[é] | et[ç] | derrière[é] |
| Darby | et[ç] | devant[é] | le[a] | trône[n] | comme[c] | mer[n] | verre[n] | semblable[j] | cristal[n] | et[ç] | au[a] | milieu[n] | du[é] | trône[n] | et[ç] | entour[n] | du[é] | trône[n] | quatre[F] | animal[n] | plein[j] | œil[n] | devant[é] | et[ç] | derrière[é] |
| NEG | encore[d] | devant[é] | le[a] | trône[n] | comme[c] | mer[n] | verre[n] | semblable[j] | cristal[n] | {et}[§] | au[a] | milieu[n] | du[é] | trône[n] | et[ç] | autour[d] | du[é] | trône[n] | quatre[F] | vivant[j] | remplir[v] | œil[n] | devant[é] | et[ç] | derrière[é] |
| SG21 | {et}[§] | devant[é] | le[a] | trône[n] | comme[c] | mer[n] | verre[n] | transparence[n] | cristal[n] | {et}[§] | au[a] | milieu[n] | {trône}[§] | et[ç] | autour[d] | du[é] | trône[n] | quatre[F] | vivant[j] | couvert[n] | œil[n] | devant[é] | et[ç] | derrière[é] | |
| Sg1910 | encore[d] | devant[é] | le[a] | trône[n] | comme[c] | mer[n] | verre[n] | semblable[j] | cristal[n] | {et}[§] | au[a] | milieu[n] | du[é] | trône[n] | et[ç] | autour[d] | du[é] | trône[n] | quatre[F] | vivant[j] | remplir[v] | œil[n] | devant[é] | et[ç] | derrière[é] |
Apocalypse 4. 7
| Bible | G2532 | G2226 | G3588 | G4413 | G3664 | G3023 | G2532 | G3588 | G1208 | G2226 | G3664 | G3448 | G2532 | G3588 | G5154 | G2226 | G2192 | G3588 | G4383 | G5613 | G444 | G2532 | G3588 | G5067 | G2226 | G3664 | G105 | G4072 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | vivant[j] | le[a] | premier[j] | semblable[j] | lion[n] | {et}[§] | le[a] | second[n] | vivant[j] | semblable[j] | veau[n] | {et}[§] | le[a] | troisième[n] | vivant[j] | avoir[â] | un[A] | visage[n] | comme[c] | homme[n] | et[ç] | le[a] | quatrième[n] | vivant[j] | semblable[j] | aigle[n] | vol[n] |
| Darby | et[ç] | animal[n] | le[a] | premier[j] | semblable[j] | lion[n] | et[ç] | le[a] | second[j] | animal[n] | semblable[j] | veau[n] | et[ç] | le[a] | troisième[j] | animal[n] | avoir[â] | la[a] | face[n] | comme[c] | homme[n] | et[ç] | le[a] | quatrième[j] | animal[n] | semblable[j] | aigle[n] | volant[j] |
| NEG | {et}[§] | vivant[j] | le[a] | premier[j] | semblable[j] | lion[n] | {et}[§] | le[a] | second[n] | vivant[j] | semblable[j] | veau[n] | {et}[§] | le[a] | troisième[n] | vivant[j] | la[a] | face[n] | d’[é] | homme[n] | et[ç] | le[a] | quatrième[n] | vivant[j] | semblable[j] | aigle[n] | voler(planer)[v] | |
| SG21 | {et}[§] | vivant[j] | le[a] | premier[j] | ressembler[v] | lion[n] | {et}[§] | le[a] | deuxième[n] | {être_vivant}[§] | {pareil}[§] | taureau[n] | {et}[§] | le[a] | troisième[n] | {être_vivant}[§] | avoir[â] | le[a] | visage[n] | un[A] | homme[n] | et[ç] | le[a] | quatrième[n] | {être_vivant}[§] | ressembler[v] | aigle[n] | vol[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | vivant[j] | le[a] | premier[j] | semblable[j] | lion[n] | {et}[§] | le[a] | second[n] | vivant[j] | semblable[j] | veau[n] | {et}[§] | le[a] | troisième[n] | vivant[j] | avoir[â] | la[a] | face[n] | un[A] | homme[n] | et[ç] | le[a] | quatrième[n] | vivant[j] | semblable[j] | aigle[n] | voler(planer)[v] |
Apocalypse 4. 8
| Bible | G2532 | G3588 | G5064 | G2226 | G1520 | G2596 | G1520 | G2192 | G303 | G4420 | G1803 | G2943 | G2532 | G2081 | G1073 | G3788 | G2532 | G372 | G3756 | G2192 | G2250 | G2532 | G3571 | G3004 | G40 | G40 | G40 | G2962 | G2316 | G3841 | G3588 | G1510 | G2532 | G1510 | G2532 | G3588 | G2064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | les[a] | quatre[F] | vivant[j] | chacun[p] | d’[é] | être[ê] | avoir[â] | aile[n] | six[F] | autour[d] | au-dedans[d] | plein[n] | œil[n] | et[ç] | cesser[v] | ne[e] | {avoir}[§] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | dire[v] | saint[n] | saint[n] | saint[n] | Seigneur✶[N] | Dieu[N] | Tout-puissant[N] | celui[p] | être[ê] | et[ç] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | venir[v] | ||
| Darby | et[ç] | les[a] | quatre[F] | animal[n] | chacun[p] | d’[é] | eux[q] | avoir[x] | {dans_le_milieu}[§] | aile[n] | six[F] | autour[d] | et[ç] | au-dedans[d] | plein[n] | œil[n] | et[ç] | cesser[v] | ne[e] | {avoir}[§] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | dire[v] | saint[n] | saint[n] | saint[n] | ✶Seigneur[N] | Dieu[N] | Tout-puissant[N] | celui[p] | être[ê] | et[ç] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | venir[v] |
| NEG | {et}[§] | les[a] | quatre[F] | vivant[j] | chacun[p] | avoir[â] | aile[n] | six[F] | autour[d] | et[ç] | au-dedans[d] | remplir[v] | œil[n] | et[ç] | cesser[v] | ne[e] | {avoir}[§] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | dire[v] | saint[n] | saint[n] | saint[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Tout-Puissant[N] | qui[r] | être[ê] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | venir[v] | |||
| SG21 | {et}[§] | les[a] | quatre[F] | vivant[j] | chacun[p] | {depuis}[§] | être[X] | avoir[â] | {dans_le_milieu}[§] | aile[n] | six[F] | autour[d] | et[ç] | intérieur[n] | couvrir[v] | œil[n] | et[ç] | cesser[v] | ne[e] | {avoir}[§] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | dire[v] | saint[n] | saint[n] | saint[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Tout-Puissant[N] | celui[p] | être[ê] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | venir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | les[a] | quatre[F] | vivant[j] | chacun[p] | être[X] | avoir[â] | aile[n] | six[F] | autour[d] | et[ç] | dedans[d] | remplir[v] | œil[n] | et[ç] | cesser[v] | ne[e] | {avoir}[§] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | dire[v] | saint[n] | saint[n] | saint[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Tout-Puissant[N] | qui[r] | être[ê] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | venir[v] |
Apocalypse 4. 9
| Bible | G2532 | G3752 | G1325 | G3588 | G2226 | G1391 | G2532 | G5092 | G2532 | G2169 | G3588 | G2521 | G1909 | G3588 | G2362 | G3588 | G2198 | G1519 | G3588 | G165 | G3588 | G165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | quand[c] | rendre[v] | les[a] | vivant[j] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | et[ç] | grâce[n] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | celui[p] | vivre[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| Darby | et[ç] | quand[c] | rendre[v] | les[a] | animal[n] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | et[ç] | grâce[n] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | celui[p] | vivre[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| NEG | {et}[§] | quand[c] | rendre[v] | les[a] | vivant[j] | gloire[n] | {et}[§] | honneur[n] | et[ç] | grâce[n] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | celui[p] | vivre[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| SG21 | {et}[§] | fois[n] | donner[v] | les[a] | vivant[j] | gloire[n] | {et}[§] | honneur[n] | et[ç] | reconnaissance[n] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | celui[p] | vivre[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | quand[c] | rendre[v] | les[a] | vivant[j] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | et[ç] | grâce[n] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | celui[p] | vivre[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
Apocalypse 4. 10
| Bible | G4098 | G3588 | G1501 | G5064 | G4245 | G1799 | G3588 | G2521 | G1909 | G3588 | G2362 | G2532 | G4352 | G3588 | G2198 | G1519 | G3588 | G165 | G3588 | G165 | G2532 | G906 | G3588 | G4735 | G846 | G1799 | G3588 | G2362 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prosterner[v] | les[a] | 24[j] | 24[j] | ancien[n] | devant[é] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | et[ç] | hommage[n] | celui[p] | vivre[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | et[ç] | jeter[v] | leurs[f] | couronne[n] | leurs[f] | devant[é] | le[a] | trône[n] | dire[v] |
| Darby | tomber[v] | les[a] | 24[j] | 24[j] | ancien[n] | devant[é] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | et[ç] | prosterner[v] | celui[p] | vivre[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | et[ç] | jeter[v] | leurs[f] | couronne[n] | leurs[f] | devant[é] | le[a] | trône[n] | dire[v] |
| NEG | prosterner[v] | les[a] | vingt[F] | quatre[F] | vieillard[n] | devant[é] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | ,[°] | adorer[v] | celui[p] | vivre[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | et[ç] | jeter[v] | leurs[f] | couronne[n] | leurs[f] | devant[é] | le[a] | trône[n] | dire[v] |
| SG21 | prosterner[v] | les[a] | vingt[F] | quatre[F] | ancien[n] | devant[é] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | ,[°] | adorer[v] | celui[p] | vivre[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | et[ç] | déposer[v] | leur[j] | couronne[n] | leur[j] | devant[é] | le[a] | trône[n] | dire[v] |
| Sg1910 | prosterner[v] | les[a] | vingt[F] | quatre[F] | vieillard[n] | devant[é] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | ,[°] | adorer[v] | celui[p] | vivre[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | et[ç] | jeter[v] | leurs[f] | couronne[n] | leurs[f] | devant[é] | le[a] | trône[n] | dire[v] |
Apocalypse 4. 11
| Bible | G514 | G1510 | G2962 | G2532 | G3588 | G2316 | G2257 | G40 | G2983 | G1391 | G2532 | G5092 | G2532 | G1411 | G3754 | G4771 | G2936 | G3956 | G2532 | G1223 | G3588 | G2307 | G4675 | G1510 | G2532 | G2936 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | digne[j] | être[ê] | Seigneur[N] | et[ç] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | {chose_très_sainte}[§] | recevoir[v] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | et[ç] | puissance[n] | car[c] | toi[q] | créer[v] | tout[j] | et[ç] | cause[n] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | être[ê] | et[ç] | créer[v] |
| Darby | digne[j] | être[ê] | Seigneur[N] | et[ç] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | {chose_très_sainte}[§] | recevoir[v] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | et[ç] | puissance[n] | car[c] | toi[q] | créer[v] | tout[j] | et[ç] | cause[n] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | être[ê] | et[ç] | créer[v] |
| NEG | digne[j] | Seigneur[N] | ,[°] | Dieu[N] | {chose_très_sainte}[§] | recevoir[v] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | et[ç] | puissance[n] | car[c] | tu[O] | créer[v] | tout[j] | et[ç] | par[é] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | créer[v] | |||||
| SG21 | digne[j] | être[ê] | Seigneur[N] | ,[°] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | Saint[N] | recevoir[v] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | et[ç] | puissance[n] | car[c] | tu[O] | créer[v] | tout[j] | être[ê] | par[é] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | avoir[x] | et[ç] | créer[v] |
| Sg1910 | digne[j] | être[ê] | Seigneur[N] | et[ç] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | {chose_très_sainte}[§] | recevoir[v] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | et[ç] | puissance[n] | car[c] | tu[O] | créer[v] | tout[j] | et[ç] | par[é] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | créer[v] |