Comparateur de lemmes
Apocalypse 5. 1
| Bible | G2532 | G1492 | G1909 | G3588 | G1188 | G3588 | G2521 | G1909 | G3588 | G2362 | G975 | G1125 | G2081 | G2532 | G1855 | G2696 | G4973 | G2033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | vivre[v] | dans[é] | la[a] | droit[j] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | livre[n] | écrit[j] | intérieur[n] | et[ç] | extérieur[n] | scellé[n] | sceau[n] | sept[F] |
| Darby | et[ç] | vivre[v] | dans[é] | la[a] | droite[n] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | livre[n] | écrit[n] | au-dedans[d] | et[ç] | revers[n] | scellé[n] | sceau[n] | sept[F] |
| NEG | puis[c] | vivre[v] | dans[é] | la[a] | droit[j] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | livre[n] | écrit[j] | dedans[d] | et[ç] | dehors[d] | scellé[n] | sceau[n] | sept[F] |
| SG21 | puis[c] | vivre[v] | dans[é] | la[a] | droit[j] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | livre[n] | écrit[j] | intérieur[n] | et[ç] | extérieur[n] | fermé[j] | sceau[n] | sept[F] |
| Sg1910 | puis[c] | vivre[v] | dans[é] | la[a] | droit[j] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | livre[n] | écrit[j] | dedans[d] | et[ç] | dehors[d] | scellé[n] | sceau[n] | sept[F] |
Apocalypse 5. 2
| Bible | G2532 | G1492 | G32 | G2478 | G2784 | G1722 | G5456 | G3173 | G5101 | G514 | G1510 | G455 | G975 | G2532 | G3089 | G4973 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voir[v] | ange[n] | puissant[j] | proclamer[v] | une[A] | voix[n] | fort[j] | qui[r] | digne[j] | être[ê] | ouvrir[v] | livre[n] | et[ç] | rompre[v] | sceau[n] | en[q] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | ange[n] | puissant[j] | proclamer[v] | à[é] | voix[n] | haut[j] | qui[r] | digne[j] | être[ê] | ouvrir[v] | livre[n] | et[ç] | rompre[v] | sceau[n] | en[q] |
| NEG | et[ç] | voir[v] | ange[n] | puissant[j] | crier[v] | voix[n] | fort[j] | qui[r] | digne[j] | ouvrir[v] | livre[n] | et[ç] | rompre[v] | sceau[n] | en[q] | ||
| SG21 | je[O] | vivre[v] | ange[n] | puissant[j] | proclamer[v] | une[A] | voix[n] | fort[j] | qui[r] | digne[j] | être[ê] | ouvrir[v] | livre[n] | et[ç] | briser[v] | sceau[n] | en[q] |
| Sg1910 | et[ç] | voir[v] | ange[n] | puissant[j] | crier[v] | une[A] | voix[n] | fort[j] | qui[r] | digne[j] | être[ê] | ouvrir[v] | livre[n] | et[ç] | rompre[v] | sceau[n] | en[q] |
Apocalypse 5. 3
| Bible | G2532 | G3762 | G1410 | G1722 | G3588 | G3772 | G3777 | G1909 | G3588 | G1093 | G3777 | G5270 | G3588 | G1093 | G455 | G975 | G3777 | G991 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | personne[p] | pouvoir[y] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | ni[c] | sur[é] | la[a] | terre[n] | ni[c] | au-dessous[d] | la[a] | terre[n] | ouvrir[v] | livre[n] | ni[c] | regarder[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | personne[p] | pouvoir[y] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | ni[c] | sur[é] | la[a] | terre[n] | ni[c] | au-dessous[d] | la[a] | terre[n] | ouvrir[v] | livre[n] | ni[c] | regarder[v] | le[q] |
| NEG | et[ç] | personne[p] | pouvoir[y] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | ni[c] | sur[é] | la[a] | terre[n] | ni[c] | sous[é] | la[a] | terre[n] | ouvrir[v] | livre[n] | ni[c] | regarder[v] | le[q] |
| SG21 | mais[c] | personne[p] | pouvoir[y] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | ni[c] | sur[é] | la[a] | terre[n] | ni[c] | sous[é] | la[a] | terre[n] | ouvrir[v] | livre[n] | ni[c] | regarder[v] | le[q] |
| Sg1910 | et[ç] | personne[p] | pouvoir[y] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | ni[c] | sur[é] | la[a] | terre[n] | ni[c] | sous[é] | la[a] | terre[n] | ouvrir[v] | livre[n] | ni[c] | regarder[v] | le[q] |
Apocalypse 5. 4
| Bible | G2532 | G1473 | G2799 | G4183 | G3754 | G3762 | G514 | G2147 | G455 | G3588 | G975 | G3777 | G991 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | moi[q] | pleurer[v] | beaucoup[d] | parce[d] | personne[p] | digne[j] | trouver[v] | ouvrir[v] | le[a] | livre[n] | ni[c] | regarder[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | moi[q] | pleurer[v] | fort[d] | parce[d] | nul[P] | digne[j] | trouver[v] | ouvrir[v] | le[a] | livre[n] | ni[c] | regarder[v] | le[q] |
| NEG | et[ç] | je[O] | pleurer[v] | beaucoup[d] | que[r] | personne[p] | digne[j] | trouver[v] | ouvrir[v] | le[a] | livre[n] | ni[c] | regarder[v] | le[q] |
| SG21 | {et}[§] | je[O] | pleurer[v] | beaucoup[d] | parce[d] | personne[p] | digne[j] | trouver[v] | ouvrir[v] | le[a] | livre[n] | de[é] | regarder[v] | le[q] |
| Sg1910 | et[ç] | je[O] | pleurer[v] | beaucoup[d] | que[r] | personne[p] | digne[j] | trouver[v] | ouvrir[v] | le[a] | livre[n] | ni[c] | regarder[v] | le[q] |
Apocalypse 5. 5
| Bible | G2532 | G1520 | G1537 | G3588 | G4245 | G3004 | G3427 | G3361 | G2799 | G2400 | G3528 | G3588 | G3023 | G3588 | G1537 | G3588 | G5443 | G2448 | G3588 | G4491 | G1138 | G455 | G3588 | G975 | G2532 | G3588 | G2033 | G4973 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | un[p] | des[A] | des[A] | ancien[n] | dire[v] | me[q] | pas[E] | pleurer[v] | voici[ï] | vaincre[v] | le[a] | lion[n] | qui[r] | de[é] | la[a] | tribu[n] | Juda[N] | la[a] | racine[n] | David[N] | ouvrir[v] | le[a] | livre[n] | et[ç] | ses[f] | sept[F] | sceau[n] | ses[f] |
| Darby | et[ç] | un[p] | des[A] | des[A] | ancien[n] | dire[v] | me[q] | pas[E] | pleurer[v] | voici[ï] | vaincre[v] | le[a] | lion[n] | qui[r] | de[é] | la[a] | tribu[n] | Juda[N] | la[a] | racine[n] | David[N] | ouvrir[v] | le[a] | livre[n] | et[ç] | ses[f] | sept[F] | sceau[n] | ses[f] |
| NEG | et[ç] | un[p] | des[A] | des[A] | vieillard[n] | dire[v] | me[q] | point[E] | pleurer[v] | voici[ï] | vaincre[v] | le[a] | lion[n] | de[é] | la[a] | tribu[n] | Juda[N] | le[a] | rejeton[n] | David[N] | ouvrir[v] | le[a] | livre[n] | et[ç] | ses[f] | sept[F] | sceau[n] | ses[f] | |
| SG21 | alors[d] | un[p] | des[A] | des[A] | ancien[n] | dire[v] | me[q] | pas[E] | pleurer[v] | car[c] | vaincre[v] | le[a] | lion[n] | de[é] | la[a] | tribu[n] | Juda[N] | le[a] | rejeton[n] | David[N] | ouvrir[v] | le[a] | livre[n] | et[ç] | ses[f] | sept[F] | sceau[n] | ses[f] | |
| Sg1910 | et[ç] | un[p] | des[A] | des[A] | vieillard[n] | dire[v] | me[q] | point[E] | pleurer[v] | voici[ï] | vaincre[v] | le[a] | lion[n] | de[é] | la[a] | tribu[n] | Juda[N] | le[a] | rejeton[n] | David[N] | ouvrir[v] | le[a] | livre[n] | et[ç] | ses[f] | sept[F] | sceau[n] | ses[f] |
Apocalypse 5. 6
| Bible | G2532 | G1492 | G1722 | G3319 | G3588 | G2362 | G2532 | G3588 | G5064 | G2226 | G2532 | G1722 | G3319 | G3588 | G4245 | G721 | G2476 | G5613 | G4969 | G2192 | G2768 | G2033 | G2532 | G3788 | G2033 | G3739 | G1510 | G3588 | G2033 | G4151 | G2316 | G649 | G1519 | G3956 | G3588 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | vivre[v] | au[a] | milieu[n] | du[é] | trône[n] | et[ç] | des[A] | quatre[F] | vivant[j] | et[ç] | au[a] | milieu[n] | des[A] | ancien[n] | agneau[n] | tenir[v] | comme[c] | immoler[v] | avoir[x] | corne[n] | sept[F] | et[ç] | œil[n] | sept[F] | qui[r] | être[ê] | les[a] | sept[F] | Esprits[N] | Dieu[N] | envoyé[n] | sur[é] | tout[j] | la[a] | terre[n] |
| Darby | et[ç] | vivre[v] | au[a] | milieu[n] | du[é] | trône[n] | et[ç] | des[A] | quatre[F] | animal[n] | et[ç] | au[a] | milieu[n] | des[A] | ancien[n] | agneau[n] | tenir[v] | comme[c] | immoler[v] | avoir[x] | corne[n] | sept[F] | et[ç] | œil[n] | sept[F] | qui[r] | être[ê] | les[a] | sept[F] | Esprits[N] | Dieu[N] | envoyé[n] | sur[é] | tout[j] | la[a] | terre[n] |
| NEG | et[ç] | vivre[v] | au[a] | milieu[n] | du[é] | trône[n] | et[ç] | des[A] | quatre[F] | vivant[j] | et[ç] | au[a] | milieu[n] | des[A] | vieillard[n] | agneau[n] | être[X] | comme[c] | immoler[v] | avoir[x] | corne[n] | sept[F] | et[ç] | œil[n] | sept[F] | qui[r] | être[ê] | les[a] | sept[F] | esprit[n] | Dieu[N] | envoyé[n] | par[é] | tout[j] | la[a] | terre[n] |
| SG21 | je[O] | vivre[v] | au[a] | milieu[n] | du[é] | trône[n] | et[ç] | des[A] | quatre[F] | vivant[j] | et[ç] | au[a] | milieu[n] | des[A] | ancien[n] | agneau[n] | debout[d] | comme[c] | sacrifice[n] | avoir[x] | corne[n] | sept[F] | et[ç] | œil[n] | sept[F] | qui[r] | être[ê] | les[a] | sept[F] | esprit[n] | Dieu[N] | envoyé[n] | par[é] | tout[j] | la[a] | terre[n] |
| Sg1910 | et[ç] | vivre[v] | au[a] | milieu[n] | du[é] | trône[n] | et[ç] | des[A] | quatre[F] | vivant[j] | et[ç] | au[a] | milieu[n] | des[A] | vieillard[n] | agneau[n] | être[X] | comme[c] | immoler[v] | avoir[x] | corne[n] | sept[F] | et[ç] | œil[n] | sept[F] | qui[r] | être[ê] | les[a] | sept[F] | esprit[n] | Dieu[N] | envoyé[n] | par[é] | tout[j] | la[a] | terre[n] |
Apocalypse 5. 7
| Bible | G2532 | G2064 | G2532 | G2983 | G1537 | G3588 | G1188 | G3588 | G2521 | G1909 | G3588 | G2362 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | venir[v] | et[ç] | prendre[v] | de[é] | la[a] | droit[j] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | et[ç] | prendre[v] | de[é] | la[a] | droit[j] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] |
| NEG | {et}[§] | venir[v] | et[ç] | prendre[v] | de[é] | la[a] | droit[j] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | |
| SG21 | {et}[§] | venir[y] | {et}[§] | prendre[v] | de[é] | la[a] | droit[j] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | venir[v] | et[ç] | prendre[v] | de[é] | la[a] | droit[j] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] |
Apocalypse 5. 8
| Bible | G2532 | G3753 | G2983 | G3588 | G975 | G3588 | G5064 | G2226 | G2532 | G3588 | G1501 | G5064 | G4245 | G4098 | G1799 | G3588 | G721 | G2192 | G1538 | G2788 | G2532 | G5357 | G5552 | G1073 | G2368 | G3739 | G1510 | G3588 | G4335 | G3588 | G40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | lorsque[c] | prendre[v] | le[a] | livre[n] | les[a] | quatre[F] | vivant[j] | et[ç] | les[a] | 24[j] | 24[j] | ancien[n] | prosterner[v] | devant[é] | le[a] | agneau[n] | avoir[â] | chacun[p] | harpe[n] | et[ç] | coupe[n] | or[n] | plein[j] | parfum[n] | qui[r] | être[ê] | les[a] | prière[n] | des[A] | saint[n] |
| Darby | et[ç] | lorsque[c] | prendre[v] | le[a] | livre[n] | les[a] | quatre[F] | animal[n] | et[ç] | les[a] | 24[j] | 24[j] | ancien[n] | tomber[v] | devant[é] | le[a] | agneau[n] | avoir[â] | chacun[p] | harpe[n] | et[ç] | coupe[n] | or[n] | plein[j] | parfum[n] | qui[r] | être[ê] | les[a] | prière[n] | des[A] | saint[n] |
| NEG | {et}[§] | quand[c] | prendre[v] | le[a] | livre[n] | les[a] | quatre[F] | vivant[j] | et[ç] | les[a] | vingt[F] | quatre[F] | vieillard[n] | prosterner[v] | devant[é] | le[a] | agneau[n] | tenir[v] | chacun[p] | harpe[n] | et[ç] | coupe[n] | or[n] | rempli[j] | parfum[n] | qui[r] | être[ê] | les[a] | prière[n] | des[A] | saint[n] |
| SG21 | {et}[§] | quand[c] | prendre[v] | le[a] | livre[n] | les[a] | quatre[F] | vivant[j] | et[ç] | les[a] | vingt[F] | quatre[F] | ancien[n] | prosterner[v] | devant[é] | le[a] | agneau[n] | tenir[v] | chacun[p] | harpe[n] | et[ç] | coupe[n] | or[n] | rempli[j] | parfum[n] | qui[r] | être[ê] | les[a] | prière[n] | des[A] | saint[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | quand[c] | prendre[v] | le[a] | livre[n] | les[a] | quatre[F] | vivant[j] | et[ç] | les[a] | vingt[F] | quatre[F] | vieillard[n] | prosterner[v] | devant[é] | le[a] | agneau[n] | tenir[v] | chacun[p] | harpe[n] | et[ç] | coupe[n] | or[n] | rempli[j] | parfum[n] | qui[r] | être[ê] | les[a] | prière[n] | des[A] | saint[n] |
Apocalypse 5. 9
| Bible | G2532 | G103 | G5603 | G2537 | G3004 | G514 | G1510 | G2983 | G975 | G2532 | G455 | G4973 | G846 | G3754 | G4969 | G2532 | G59 | G2316 | G2248 | G1722 | G3588 | G129 | G4675 | G1537 | G3956 | G5443 | G2532 | G1100 | G2532 | G2992 | G2532 | G1484 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | chanter[v] | cantique[n] | nouveau[j] | dire[v] | digne[j] | être[ê] | prendre[v] | livre[n] | et[ç] | ouvrir[v] | sceau[n] | en[q] | car[c] | immoler[v] | et[ç] | acheter[v] | Dieu[N] | pour[é] | par[é] | ton[f] | sang[n] | ton[f] | de[é] | tout[j] | tribu[n] | et[ç] | langue[n] | et[ç] | peuple[n] | et[ç] | nation[n] |
| Darby | et[ç] | chanter[v] | cantique[n] | nouveau[j] | dire[v] | digne[j] | être[ê] | prendre[v] | livre[n] | et[ç] | ouvrir[v] | sceau[n] | en[q] | car[c] | immoler[v] | et[ç] | acheter[v] | Dieu[N] | {nous}[§] | par[é] | ton[f] | sang[n] | ton[f] | de[é] | tout[j] | tribu[n] | et[ç] | langue[n] | et[ç] | peuple[n] | et[ç] | nation[n] |
| NEG | et[ç] | chanter[v] | cantique[n] | nouveau[j] | dire[v] | digne[j] | prendre[v] | livre[n] | et[ç] | ouvrir[v] | sceau[n] | en[q] | car[c] | immoler[v] | et[ç] | racheter[v] | Dieu[N] | homme[n] | par[é] | ton[f] | sang[n] | ton[f] | de[é] | tout[j] | tribu[n] | ,[°] | langue[n] | ,[°] | peuple[n] | et[ç] | nation[n] | |
| SG21 | et[ç] | chanter[v] | cantique[n] | nouveau[j] | dire[v] | digne[j] | être[ê] | prendre[v] | livre[n] | et[ç] | ouvrir[v] | sceau[n] | en[q] | car[c] | sacrifice[n] | et[ç] | racheter[v] | Dieu[N] | homme[n] | par[é] | ton[f] | sang[n] | ton[f] | de[é] | tout[j] | tribu[n] | ,[°] | langue[n] | ,[°] | peuple[n] | et[ç] | nation[n] |
| Sg1910 | et[ç] | chanter[v] | cantique[n] | nouveau[j] | dire[v] | digne[j] | être[ê] | prendre[v] | livre[n] | et[ç] | ouvrir[v] | sceau[n] | en[q] | car[c] | immoler[v] | et[ç] | racheter[v] | Dieu[N] | homme[n] | par[é] | ton[f] | sang[n] | ton[f] | de[é] | tout[j] | tribu[n] | ,[°] | langue[n] | ,[°] | peuple[n] | et[ç] | nation[n] |
Apocalypse 5. 10
| Bible | G2532 | G4160 | G846 | G3588 | G2316 | G2257 | G935 | G2532 | G2409 | G2532 | G936 | G1909 | G3588 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | faire[v] | les[q] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | roi[n] | et[ç] | sacrificateur[n] | et[ç] | régner[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| Darby | et[ç] | faire[v] | les[q] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | roi[n] | et[ç] | sacrificateur[n] | et[ç] | régner[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| NEG | {et}[§] | faire[v] | eux[q] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | royaume[n] | et[ç] | sacrificateur[n] | et[ç] | régner[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| SG21 | {et}[§] | faire[v] | eux[q] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | roi[n] | et[ç] | prêtre[n] | et[ç] | régner[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | faire[v] | eux[q] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | royaume[n] | et[ç] | sacrificateur[n] | et[ç] | régner[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
Apocalypse 5. 11
| Bible | G2532 | G1492 | G2532 | G191 | G5456 | G32 | G4183 | G2945 | G3588 | G2362 | G2532 | G3588 | G2226 | G2532 | G3588 | G4245 | G2532 | G1510 | G3588 | G706 | G846 | G3461 | G3461 | G2532 | G5505 | G5505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | vivre[v] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | ange[n] | beaucoup[d] | autour[d] | du[é] | trône[n] | et[ç] | des[A] | vivant[j] | et[ç] | des[A] | ancien[n] | {et}[§] | être[ê] | leur[j] | nombre[n] | leur[j] | myriade[n] | myriade[n] | et[ç] | millier[n] | millier[n] |
| Darby | et[ç] | vivre[v] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | ange[n] | beaucoup[d] | entour[n] | du[é] | trône[n] | et[ç] | des[A] | animal[n] | et[ç] | des[A] | ancien[n] | et[ç] | être[ê] | leur[j] | nombre[n] | leur[j] | myriade[n] | myriade[n] | et[ç] | millier[n] | millier[n] |
| NEG | {et}[§] | regarder[v] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | ange[n] | beaucoup[d] | autour[d] | du[é] | trône[n] | {et}[§] | des[A] | vivant[j] | et[ç] | des[A] | vieillard[n] | et[ç] | leur[j] | nombre[n] | leur[j] | myriade[n] | myriade[n] | et[ç] | millier[n] | millier[n] | |
| SG21 | {et}[§] | regarder[v] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | ange[n] | nombreux[j] | autour[d] | du[é] | trône[n] | {et}[§] | des[A] | vivant[j] | et[ç] | des[A] | ancien[n] | {et}[§] | être[ê] | {nombre}[§] | des[A] | myriade[n] | myriade[n] | et[ç] | millier[n] | millier[n] | |
| Sg1910 | {et}[§] | regarder[v] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | ange[n] | beaucoup[d] | autour[d] | du[é] | trône[n] | et[ç] | des[A] | vivant[j] | et[ç] | des[A] | vieillard[n] | et[ç] | être[ê] | leur[j] | nombre[n] | leur[j] | myriade[n] | myriade[n] | et[ç] | millier[n] | millier[n] |
Apocalypse 5. 12
| Bible | G3004 | G5456 | G3173 | G514 | G1510 | G3588 | G721 | G4969 | G2983 | G1411 | G2532 | G4149 | G2532 | G4678 | G2532 | G2479 | G2532 | G5092 | G2532 | G1391 | G2532 | G2129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | voix[n] | fort[j] | digne[j] | être[ê] | qui[r] | agneau[n] | immoler[v] | recevoir[v] | puissance[n] | et[ç] | richesse[n] | et[ç] | sagesse[n] | et[ç] | forcer[v] | et[ç] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | et[ç] | bénédiction[n] |
| Darby | dire[v] | voix[n] | haut[j] | digne[j] | être[ê] | qui[r] | agneau[n] | immoler[v] | recevoir[v] | puissance[n] | et[ç] | richesse[n] | et[ç] | sagesse[n] | et[ç] | forcer[v] | et[ç] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | et[ç] | bénédiction[n] |
| NEG | dire[v] | voix[n] | fort[j] | digne[j] | agneau[n] | immoler[v] | recevoir[v] | puissance[n] | ,[°] | richesse[n] | ,[°] | sagesse[n] | ,[°] | force[n] | ,[°] | honneur[n] | ,[°] | gloire[n] | et[ç] | louange[n] | ||
| SG21 | dire[v] | voix[n] | fort[j] | digne[j] | être[ê] | qui[r] | agneau[n] | sacrifice[n] | recevoir[v] | puissance[n] | ,[°] | richesse[n] | ,[°] | sagesse[n] | ,[°] | force[n] | ,[°] | honneur[n] | ,[°] | gloire[n] | et[ç] | louange[n] |
| Sg1910 | dire[v] | voix[n] | fort[j] | digne[j] | être[ê] | qui[r] | agneau[n] | immoler[v] | recevoir[v] | puissance[n] | ,[°] | richesse[n] | ,[°] | sagesse[n] | ,[°] | force[n] | ,[°] | honneur[n] | ,[°] | gloire[n] | et[ç] | louange[n] |
Apocalypse 5. 13
| Bible | G2532 | G3956 | G2938 | G3739 | G1510 | G1722 | G3588 | G3772 | G2532 | G1909 | G3588 | G1093 | G2532 | G5270 | G3588 | G1093 | G2532 | G1909 | G3588 | G2281 | G1510 | G2532 | G1722 | G846 | G3956 | G191 | G3004 | G2521 | G1909 | G3588 | G2362 | G2532 | G721 | G2129 | G2532 | G5092 | G2532 | G1391 | G2532 | G2904 | G1519 | G165 | G165 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | tout[j] | créature[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | {et}[§] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | au-dessous[d] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | sur[é] | la[a] | mer[n] | trouver[v] | et[ç] | qui[r] | y[q] | tout[j] | entendre[v] | déclarer[v] | asseoir[v] | sur[é] | celui[p] | trône[n] | et[ç] | agneau[n] | bénédiction[n] | et[ç] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | et[ç] | force[n] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | {amen}[§] |
| Darby | et[ç] | tout[j] | créature[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | au-dessous[d] | la[a] | terre[n] | et[ç] | sur[é] | la[a] | mer[n] | être[ê] | et[ç] | {dans}[§] | y[q] | tout[j] | entendre[v] | dire[v] | asseoir[v] | sur[é] | celui[p] | trône[n] | et[ç] | agneau[n] | bénédiction[n] | et[ç] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | et[ç] | force[n] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | {amen}[§] |
| NEG | et[ç] | tout[j] | créature[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | {et}[§] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | sous[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | sur[é] | la[a] | mer[n] | et[ç] | tout[j] | entendre[v] | dire[v] | asseoir[v] | trône[n] | et[ç] | agneau[n] | louange[n] | {et}[§] | honneur[n] | {et}[§] | gloire[n] | et[ç] | force[n] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | {amen}[§] | |||||
| SG21 | {et}[§] | tout[j] | créature[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | {et}[§] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | sous[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | sur[é] | la[a] | mer[n] | trouver[v] | {et}[§] | sur[é] | y[q] | tout[j] | entendre[v] | écrier[v] | asseoir[v] | être[X] | celui[p] | trône[n] | et[ç] | agneau[n] | louange[n] | {et}[§] | honneur[n] | {et}[§] | gloire[n] | et[ç] | domination[n] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | {amen}[§] |
| Sg1910 | et[ç] | tout[j] | créature[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | {et}[§] | sur[é] | la[a] | terre[n] | ,[°] | sous[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | sur[é] | la[a] | mer[n] | trouver[v] | et[ç] | sur[é] | y[q] | tout[j] | entendre[v] | dire[v] | asseoir[v] | être[X] | celui[p] | trône[n] | et[ç] | agneau[n] | louange[n] | ,[°] | honneur[n] | ,[°] | gloire[n] | et[ç] | force[n] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | {amen}[§] |
Apocalypse 5. 14
| Bible | G2532 | G5064 | G2226 | G3004 | G281 | G2532 | G4245 | G4098 | G2532 | G4352 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | quatre[F] | vivant[j] | dire[v] | amen[Ï] | et[ç] | ancien[n] | prosterner[v] | et[ç] | hommage[n] |
| Darby | et[ç] | quatre[F] | animal[n] | dire[v] | amen[Ï] | et[ç] | ancien[n] | tomber[v] | et[ç] | hommage[n] |
| NEG | et[ç] | quatre[F] | vivant[j] | dire[v] | amen[Ï] | et[ç] | vieillard[n] | prosterner[v] | et[ç] | adorer[v] |
| SG21 | les[a] | quatre[F] | vivant[j] | répondre[v] | amen[Ï] | et[ç] | ancien[n] | prosterner[v] | et[ç] | adorer[v] |
| Sg1910 | et[ç] | quatre[F] | vivant[j] | dire[v] | amen[Ï] | et[ç] | vieillard[n] | prosterner[v] | et[ç] | adorer[v] |