Comparateur de lemmes
Jacques 3. 1
| Bible | G3361 | G4183 | G1320 | G1096 | G80 | G3450 | G1492 | G3754 | G3173 | G2917 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | nombreux[j] | docteur[n] | être[ê] | frère[n] | mes[f] | savoir[v] | que[r] | sévère[j] | jugement[n] | recevoir[v] |
| Darby | pas[E] | beaucoup[d] | docteur[n] | être[ê] | frère[n] | mes[f] | savoir[v] | que[r] | sévère[j] | jugement[n] | recevoir[v] |
| NEG | pas[E] | nombre[n] | enseigner[v] | avoir[x] | frère[n] | mes[f] | savoir[v] | que[r] | sévèrement[d] | juger[v] | être[X] |
| SG21 | pas[E] | nombreux[j] | enseignant[n] | être[ê] | frère[n] | mes[f] | savoir[v] | {que}[§] | sévèrement[d] | juger[v] | être[X] |
| Sg1910 | pas[E] | nombre[n] | enseigner[v] | avoir[x] | frère[n] | mes[f] | savoir[v] | que[r] | sévèrement[d] | juger[v] | être[X] |
Jacques 3. 2
| Bible | G4183 | G1063 | G4417 | G537 | G1487 | G5100 | G1722 | G3056 | G3756 | G4417 | G3778 | G5046 | G435 | G1415 | G5468 | G2532 | G3650 | G3588 | G4983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien[d] | car[c] | faillir[v] | tous[p] | si[c] | quelque[J] | en[é] | parole[n] | pas[E] | faillir[v] | ce[p] | parfait[j] | homme[n] | capable[j] | bride[n] | aussi[d] | tout[j] | le[a] | corps[n] |
| Darby | plusieurs[J] | car[c] | faillir[v] | tous[p] | si[c] | quelque[J] | en[é] | parole[n] | pas[E] | faillir[v] | celui-là[p] | parfait[j] | homme[n] | capable[j] | bride[n] | aussi[d] | tout[j] | le[a] | corps[n] |
| NEG | plusieurs[J] | {car}[§] | broncher[v] | tous[p] | si[c] | quelque[J] | en[é] | parole[n] | point[E] | broncher[v] | ce[p] | parfait[j] | homme[n] | capable[j] | bride[n] | {aussi}[§] | tout[j] | son[f] | corps[n] |
| SG21 | bien(possession)[n] | effet[n] | trébucher[v] | tous[p] | si[c] | quelque[J] | en[é] | parole[n] | pas[E] | trébucher[v] | ce[p] | mûr[j] | homme[n] | capable[j] | bride[n] | {aussi}[§] | tout[j] | son[f] | corps[n] |
| Sg1910 | plusieurs[J] | {car}[§] | broncher[v] | tous[p] | si[c] | quelque[J] | en[é] | parole[n] | point[E] | broncher[v] | ce[p] | parfait[j] | homme[n] | capable[j] | bride[n] | {aussi}[§] | tout[j] | son[f] | corps[n] |
Jacques 3. 3
| Bible | G1492 | G2462 | G5469 | G1519 | G4750 | G906 | G4314 | G3982 | G846 | G2254 | G2532 | G3650 | G3588 | G4983 | G846 | G3329 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | cheval[n] | mors[n] | dans[é] | bouche[n] | mettre[v] | pour[é] | obéir[v] | ils[O] | nous[q] | aussi[d] | entier[j] | leur[j] | corps[n] | leur[j] | diriger[v] |
| Darby | voici[ï] | cheval[n] | mors[n] | dans[é] | bouche[n] | mettre[v] | pour[é] | obéir[v] | ils[O] | nous[q] | et[ç] | entier[j] | leur[j] | corps[n] | leur[j] | diriger[v] |
| NEG | si[c] | cheval[n] | mors[n] | dans[é] | bouche[n] | mettre[v] | pour[é] | obéir[v] | ils[O] | nous[q] | ainsi[d] | entier[j] | leur[j] | corps[n] | leur[j] | diriger[v] |
| SG21 | quand[c] | cheval[n] | mors[n] | dans[é] | bouche[n] | mettre[v] | pour[é] | obéir[v] | ils[O] | nous[q] | ainsi[d] | entier[j] | leur[j] | corps[n] | leur[j] | diriger[v] |
| Sg1910 | si[c] | cheval[n] | mors[n] | dans[é] | bouche[n] | mettre[v] | pour[é] | obéir[v] | ils[O] | nous[q] | aussi[d] | entier[j] | leur[j] | corps[n] | leur[j] | diriger[v] |
Jacques 3. 4
| Bible | G2400 | G2532 | G3588 | G4143 | G5082 | G1510 | G2532 | G5259 | G4642 | G417 | G1643 | G3329 | G5259 | G1646 | G4079 | G3699 | G3588 | G3730 | G3588 | G2116 | G1014 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | encore[d] | les[a] | navire[n] | grand[n] | être[X] | et[ç] | des[A] | violent[j] | vent[n] | poussé[j] | diriger[v] | par[é] | petit[j] | gouvernail[n] | {où}[§] | au[a] | gré[n] | du[é] | pilote[n] | gré[n] |
| Darby | voici[ï] | aussi[d] | les[a] | navire[n] | grand[n] | être[ê] | qui[r] | des[A] | violent[j] | vent[n] | pousser[v] | diriger[v] | par[é] | petit[j] | gouvernail[n] | où[r] | le[a] | impulsion[n] | celui[p] | gouverner[v] | vouloir[v] |
| NEG | voici[ï] | même[d] | les[a] | navire[n] | grand[n] | être[ê] | et[ç] | des[A] | impétueux[j] | vent[n] | pousser[v] | diriger[v] | par[é] | petit[j] | gouvernail[n] | {où}[§] | au[a] | gré[n] | du[é] | pilote[n] | gré[n] |
| SG21 | voir[v] | aussi[d] | les[a] | bateau[n] | grand[n] | être[X] | et[ç] | des[A] | impétueux[j] | vent[n] | poussé[j] | conduire[v] | par[é] | petit[j] | gouvernail[n] | où[r] | là[d] | le[a] | pilote[n] | vouloir[v] | |
| Sg1910 | voici[ï] | même[d] | les[a] | navire[n] | grand[n] | être[ê] | et[ç] | des[A] | impétueux[j] | vent[n] | pousser[v] | diriger[v] | par[é] | petit[j] | gouvernail[n] | au[a] | gré[n] | du[é] | pilote[n] | gré[n] |
Jacques 3. 5
| Bible | G3779 | G2532 | G3588 | G1100 | G3398 | G3196 | G1510 | G2532 | G3166 | G2400 | G3641 | G4442 | G2245 | G5208 | G381 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | aussi[d] | la[a] | langue[n] | petit[j] | membre[n] | être[ê] | et[ç] | chose[n] | voir[v] | petit[j] | feu[n] | grand[j] | forêt[n] | embraser[v] |
| Darby | ainsi[d] | aussi[d] | la[a] | langue[n] | petit[j] | membre[n] | être[ê] | et[ç] | chose[n] | voici[ï] | petit[j] | feu[n] | grand[j] | forêt[n] | allumer[v] |
| NEG | même[d] | {et}[§] | la[a] | langue[n] | petit[j] | membre[n] | être[ê] | et[ç] | chose[n] | voir[v] | petit[j] | feu[n] | grand[j] | forêt[n] | embraser[v] |
| SG21 | même[d] | {et}[§] | la[a] | langue[n] | petit[j] | membre[n] | être[ê] | et[ç] | chose[n] | voir[v] | petit[j] | feu[n] | grand[j] | forêt[n] | embraser[v] |
| Sg1910 | même[d] | {et}[§] | la[a] | langue[n] | petit[j] | membre[n] | être[ê] | et[ç] | chose[n] | voici[ï] | petit[j] | feu[n] | grand[j] | forêt[n] | embraser[v] |
Jacques 3. 6
| Bible | G2532 | G3588 | G1100 | G4442 | G3588 | G2889 | G3588 | G93 | G3779 | G3588 | G1100 | G2525 | G1722 | G3588 | G3196 | G2257 | G3588 | G4695 | G3650 | G3588 | G4983 | G2532 | G5394 | G3588 | G5164 | G3588 | G1078 | G2532 | G5394 | G5259 | G3588 | G1067 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | la[a] | langue[n] | feu[n] | un[A] | monde[n] | d’[é] | iniquité[n] | la[a] | langue[n] | installer[v] | parmi[é] | nos[f] | membre[n] | nos[f] | elle[O] | souiller[v] | entier[j] | le[a] | corps[n] | et[ç] | enflammer[v] | le[a] | cours(eau)[n] | la[a] | nature[n] | et[ç] | enflammer[v] | par[é] | la[a] | géhenne[n] | |
| Darby | et[ç] | la[a] | langue[n] | feu[n] | un[A] | monde[n] | d’[é] | iniquité[n] | la[a] | langue[n] | établir[v] | parmi[é] | nos[f] | membre[n] | nos[f] | elle[O] | souiller[v] | tout[j] | le[a] | corps[n] | et[ç] | enflammer[v] | le[a] | cours(eau)[n] | la[a] | nature[n] | et[ç] | enflammer[v] | par[é] | la[a] | géhenne[n] | |
| NEG | aussi[d] | la[a] | langue[n] | feu[n] | le[a] | monde[n] | le[a] | iniquité[n] | la[a] | langue[n] | placer[v] | parmi[é] | nos[f] | membre[n] | nos[f] | souiller[v] | tout[j] | le[a] | corps[n] | et[ç] | enflammer[v] | le[a] | cours(eau)[n] | la[a] | vie[n] | elle-même[q] | enflammer[v] | par[é] | la[a] | géhenne[n] | ||
| SG21 | aussi[d] | la[a] | langue[n] | feu[n] | le[a] | monde[n] | la[a] | méchanceté[n] | ainsi[d] | la[a] | langue[n] | trouver[v] | parmi[é] | nos[f] | membre[n] | nos[f] | elle[O] | souiller[v] | tout[p] | notre[f] | corps[n] | et[ç] | enflammer[v] | le[a] | cours(eau)[n] | notre[f] | existence[n] | {et}[§] | enflammer[v] | par[é] | le[a] | enfer[n] |
| Sg1910 | aussi[d] | la[a] | langue[n] | feu[n] | le[a] | monde[n] | le[a] | iniquité[n] | la[a] | langue[n] | placer[v] | parmi[é] | nos[f] | membre[n] | nos[f] | souiller[v] | tout[j] | le[a] | corps[n] | et[ç] | enflammer[v] | le[a] | cours(eau)[n] | la[a] | vie[n] | elle-même[q] | enflammer[v] | par[é] | la[a] | géhenne[n] |
Jacques 3. 7
| Bible | G3956 | G1063 | G5449 | G2342 | G5037 | G2532 | G4071 | G2062 | G5037 | G2532 | G1724 | G1150 | G2532 | G1150 | G3588 | G5449 | G442 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | car[c] | espèce[n] | sauvage[j] | et[ç] | {aussi}[§] | oiseau[n] | reptile[n] | et[ç] | {aussi}[§] | marin[j] | dompter[v] | et[ç] | dompter[v] | par[é] | espèce[n] | humain[j] |
| Darby | tout[j] | car[c] | espèce[n] | sauvage[j] | et[ç] | {aussi}[§] | oiseau[n] | reptile[n] | et[ç] | {aussi}[§] | marin[j] | dompter[v] | et[ç] | dompter[v] | par[é] | espèce[n] | humain[j] |
| NEG | tout[j] | {car}[§] | espèce[n] | bête[n] | {et}[§] | {aussi}[§] | oiseau[n] | reptile[n] | et[ç] | {aussi}[§] | marin[j] | dompter[v] | et[ç] | dompter[v] | par[é] | homme[n] | |
| SG21 | tout[j] | {car}[§] | espèce[n] | bête[n] | {et}[§] | {aussi}[§] | oiseau[n] | reptile[n] | et[ç] | {aussi}[§] | marin[j] | dompté[j] | et[ç] | dompté[j] | par[é] | homme[n] | |
| Sg1910 | tout[j] | {car}[§] | espèce[n] | bête[n] | et[ç] | {aussi}[§] | oiseau[n] | reptile[n] | et[ç] | {aussi}[§] | marin[j] | dompter[v] | et[ç] | dompter[v] | par[é] | nature[j] | humain[n] |
Jacques 3. 8
| Bible | G3588 | G1161 | G1100 | G3762 | G1410 | G444 | G1150 | G183 | G2556 | G3324 | G2447 | G2287 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | mais[c] | langue[n] | aucun[Ë] | pouvoir[v] | homme[n] | dompter[v] | désordonner[v] | mal[n] | plein[j] | venin[n] | mortel[j] |
| Darby | la[a] | mais[c] | langue[n] | aucun[p] | pouvoir[v] | homme[n] | dompter[v] | désordonner[v] | mal[n] | plein[j] | venin[n] | mortel[j] |
| NEG | la[a] | mais[c] | langue[n] | aucun[Ë] | pouvoir[v] | homme[n] | dompter[v] | réprimer[v] | mal[n] | plein[j] | venin[n] | mortel[j] |
| SG21 | la[a] | revanche[n] | langue[n] | aucun[Ë] | pouvoir[v] | homme[n] | dompter[v] | maîtriser[v] | mal[n] | plein[j] | venin[n] | mortel[j] |
| Sg1910 | la[a] | mais[c] | langue[n] | aucun[Ë] | pouvoir[v] | homme[n] | dompter[v] | réprimer[v] | mal[n] | plein[j] | venin[n] | mortel[j] |
Jacques 3. 9
| Bible | G1722 | G846 | G2127 | G2316 | G2532 | G3962 | G2532 | G1722 | G846 | G2672 | G444 | G2596 | G3669 | G2316 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | elle[O] | bénir[v] | Seigneur[N] | et[ç] | Père[N] | et[ç] | par[é] | elle[O] | maudire[v] | homme[n] | à[é] | ressemblance[n] | Dieu[N] | fait[j] |
| Darby | par[é] | elle[O] | bénir[v] | Seigneur[N] | et[ç] | Père[N] | et[ç] | par[é] | elle[O] | maudire[v] | homme[n] | à[é] | ressemblance[n] | Dieu[N] | fait[j] |
| NEG | par[é] | elle[O] | bénir[v] | Seigneur[N] | notre[f] | Père[N] | et[ç] | par[é] | elle[O] | maudire[v] | homme[n] | à[é] | image[n] | Dieu[N] | fait[j] |
| SG21 | par[é] | elle[O] | bénir[v] | Dieu[N] | notre[f] | Père[N] | et[ç] | par[é] | elle[O] | maudire[v] | homme[n] | à[é] | image[n] | Dieu[N] | fait[j] |
| Sg1910 | par[é] | elle[O] | bénir[v] | Seigneur[N] | notre[f] | Père[N] | et[ç] | par[é] | elle[O] | maudire[v] | homme[n] | à[é] | image[n] | Dieu[N] | fait[j] |
Jacques 3. 10
| Bible | G1537 | G3588 | G846 | G4750 | G1831 | G2129 | G2532 | G2671 | G3756 | G5534 | G80 | G3450 | G5023 | G3779 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | la[a] | même[d] | bouche[n] | sortir[v] | bénédiction[n] | et[ç] | malédiction[n] | pas[E] | devoir[v] | frère[n] | mes[f] | en[é] | ainsi[d] | être[ê] |
| Darby | de[é] | la[a] | même[d] | bouche[n] | procéder[v] | bénédiction[n] | et[ç] | malédiction[n] | pas[E] | devoir[v] | frère[n] | mes[f] | en[é] | ainsi[d] | être[ê] |
| NEG | de[é] | la[a] | même[d] | bouche[n] | sortir[v] | bénédiction[n] | et[ç] | malédiction[n] | pas[E] | falloir[ë] | frère[n] | mes[f] | que[r] | ainsi[d] | être[ê] |
| SG21 | de[é] | la[a] | même[d] | bouche[n] | sortir[v] | bénédiction[n] | et[ç] | malédiction[n] | pas[E] | falloir[ë] | frère[n] | mes[f] | tel[J] | cas[n] | être[ê] |
| Sg1910 | de[é] | la[a] | même[d] | bouche[n] | sortir[v] | bénédiction[n] | et[ç] | malédiction[n] | pas[E] | falloir[ë] | frère[n] | mes[f] | que[r] | ainsi[d] | être[ê] |
Jacques 3. 11
| Bible | G3385 | G3588 | G4077 | G1537 | G3588 | G846 | G3692 | G1032 | G3588 | G1099 | G2532 | G3588 | G4089 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {soit_que}[§] | une[A] | fontaine[n] | par[é] | la[a] | même[j] | ouverture[n] | jaillir[v] | le[a] | doux[n] | et[ç] | le[a] | amer[n] |
| Darby | {soit_que}[§] | une[A] | fontaine[n] | par[é] | une[A] | même[j] | ouverture[n] | jaillir[v] | le[a] | doux[n] | et[ç] | le[a] | amer[n] |
| NEG | {soit_que}[§] | la[a] | source[n] | par[é] | la[a] | même[j] | ouverture[n] | jaillir[v] | le[a] | doux[j] | et[ç] | le[a] | amer[j] |
| SG21 | {soit_que}[§] | une[A] | source[n] | par[é] | la[a] | même[j] | ouverture[n] | jaillir[v] | le[a] | doux[j] | et[ç] | le[a] | amer[j] |
| Sg1910 | {soit_que}[§] | la[a] | source[n] | par[é] | la[a] | même[j] | ouverture[n] | jaillir[v] | le[a] | doux[j] | et[ç] | le[a] | amer[j] |
Jacques 3. 12
| Bible | G3361 | G1410 | G80 | G3450 | G4808 | G1636 | G4160 | G2228 | G288 | G4810 | G3779 | G3762 | G4077 | G252 | G2532 | G1099 | G4160 | G5204 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pouvoir[y] | frère[n] | mes[f] | figuier[n] | olive[n] | produire[v] | ou[c] | vigne[n] | figue[n] | {de_cette_manière}[§] | pas[E] | eau[n] | salé[j] | plus[d] | doux[j] | donner[v] | eau[n] | |
| Darby | {pas}[§] | pouvoir[y] | frère[n] | mes[f] | figuier[n] | olive[n] | produire[v] | ou[c] | vigne[n] | figue[n] | {de_cette_manière}[§] | pas[E] | eau[n] | salé[j] | plus[d] | doux[j] | faire[v] | eau[n] |
| NEG | pouvoir[y] | frère[n] | mes[f] | figuier[n] | olive[n] | produire[v] | ou[c] | vigne[n] | figue[n] | {de_cette_manière}[§] | pas[E] | eau[n] | salé[j] | doux[j] | produire[v] | eau[n] | ||
| SG21 | {pas}[§] | pouvoir[y] | frère[n] | mes[f] | figuier[n] | olive[n] | produire[v] | ou[c] | vigne[n] | figue[n] | même[d] | aucune[Ë] | eau[n] | salé[j] | et[ç] | doux[j] | produire[v] | eau[n] |
| Sg1910 | pouvoir[y] | frère[n] | mes[f] | figuier[n] | olive[n] | produire[v] | ou[c] | vigne[n] | figue[n] | le[a] | pas[E] | eau[n] | salé[j] | plus[d] | doux[j] | produire[v] | eau[n] |
Jacques 3. 13
| Bible | G5101 | G4680 | G2532 | G1990 | G1722 | G5213 | G1166 | G1537 | G3588 | G2570 | G391 | G3588 | G2041 | G846 | G1722 | G4240 | G4678 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | sage[j] | et[ç] | intelligent[j] | parmi[é] | vous[q] | montrer[v] | par[é] | une[A] | bon[j] | conduite[n] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | avec[é] | douceur[n] | sagesse[n] |
| Darby | qui[r] | sage[j] | et[ç] | intelligent[j] | parmi[é] | vous[q] | montrer[v] | par[é] | une[A] | bon[j] | conduite[n] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | avec[é] | douceur[n] | sagesse[n] |
| NEG | lequel[r] | sage[j] | et[ç] | intelligent[j] | entre[é] | vous[q] | montrer[v] | par[é] | une[A] | bon[j] | conduite[n] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | avec[é] | douceur[n] | sagesse[n] |
| SG21 | lequel[r] | sage[j] | et[ç] | intelligent[j] | parmi[é] | vous[q] | montrer[v] | par[é] | un[A] | bon[j] | comportement[n] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | empreinte[n] | douceur[n] | sagesse[n] |
| Sg1910 | lequel[r] | sage[j] | et[ç] | intelligent[j] | entre[é] | vous[q] | montrer[v] | par[é] | une[A] | bon[j] | conduite[n] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | avec[é] | douceur[n] | sagesse[n] |
Jacques 3. 14
| Bible | G1487 | G1161 | G2205 | G4089 | G2192 | G2532 | G2052 | G1722 | G3588 | G2588 | G5216 | G3361 | G2620 | G2532 | G5574 | G2596 | G3588 | G225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mais[c] | jalousie[n] | amer[j] | avoir[â] | et[ç] | querelle[n] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | pas[E] | glorifier[v] | et[ç] | mentir[v] | contre[é] | la[a] | vérité[n] |
| Darby | si[c] | mais[c] | jalousie[n] | amer[j] | avoir[â] | et[ç] | querelle[n] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | pas[E] | glorifier[v] | et[ç] | mentir[v] | contre[é] | la[a] | vérité[n] |
| NEG | si[c] | mais[c] | zèle[n] | amer[j] | avoir[x] | et[ç] | dispute[n] | dans[é] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | pas[E] | glorifier[v] | et[ç] | mentir[v] | contre[é] | la[a] | vérité[n] |
| SG21 | si[c] | mais[c] | jalousie[n] | amer[j] | avoir[x] | et[ç] | rivalité[n] | dans[é] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | pas[E] | fier[j] | et[ç] | mentir[v] | contre[é] | la[a] | vérité[n] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | zèle[n] | amer[j] | avoir[x] | et[ç] | dispute[n] | dans[é] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | pas[E] | glorifier[v] | et[ç] | mentir[v] | contre[é] | la[a] | vérité[n] |
Jacques 3. 15
| Bible | G3756 | G1510 | G3778 | G3588 | G4678 | G509 | G2718 | G235 | G1919 | G5591 | G1141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | être[ê] | celle-là[p] | la[a] | sagesse[n] | haut[d] | descendre[v] | contraire[n] | terrestre[j] | animal[j] | diabolique[j] |
| Darby | pas[E] | être[ê] | là[d] | la[a] | sagesse[n] | haut[d] | descendre[v] | mais[c] | terrestre[j] | animal[j] | diabolique[j] |
| NEG | point[E] | être[ê] | celle[p] | cette[J] | sagesse[n] | haut[d] | venir[v] | mais[c] | terrestre[j] | charnel[j] | diabolique[j] |
| SG21 | pas[E] | être[ê] | telle[J] | une[A] | sagesse[n] | haut[d] | venir[v] | contraire[n] | terrestre[j] | humain[n] | démoniaque[j] |
| Sg1910 | point[E] | être[ê] | celle[p] | cette[J] | sagesse[n] | haut[d] | venir[v] | mais[c] | terrestre[j] | charnel[j] | diabolique[j] |
Jacques 3. 16
| Bible | G3699 | G1063 | G2205 | G2532 | G2052 | G1563 | G181 | G2532 | G3956 | G5337 | G4229 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où[r] | car[c] | jalousie[n] | et[ç] | querelle[n] | là[d] | désordre[n] | et[ç] | tout[j] | mauvais[j] | action[n] |
| Darby | où[r] | car[c] | jalousie[n] | et[ç] | querelle[n] | là[d] | désordre[n] | et[ç] | tout[j] | mauvais[j] | action[n] |
| NEG | où[r] | car[c] | amer[j] | et[ç] | dispute[n] | {là}[§] | désordre[n] | et[ç] | tout[j] | mauvais[j] | action[n] |
| SG21 | où[r] | effet[n] | jalousie[n] | et[ç] | rivalité[n] | {là}[§] | désordre[n] | et[ç] | tout[j] | mauvais[j] | pratique[n] |
| Sg1910 | où[r] | car[c] | amer[j] | et[ç] | dispute[n] | là[d] | désordre[n] | et[ç] | tout[j] | mauvais[j] | action[n] |
Jacques 3. 17
| Bible | G3588 | G1161 | G509 | G4678 | G4412 | G53 | G1510 | G1899 | G1516 | G1933 | G2138 | G3324 | G1656 | G2532 | G2590 | G18 | G87 | G2532 | G505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | mais[c] | haut[d] | sagesse[n] | premièrement[d] | pur[j] | être[ê] | ensuite[d] | paisible[j] | modéré[n] | conciliant[j] | plein[j] | miséricorde[n] | et[ç] | fruit[n] | bon[j] | partialité[n] | {et}[§] | hypocrisie[n] |
| Darby | la[a] | mais[c] | haut[d] | sagesse[n] | premièrement[d] | pur[j] | être[ê] | ensuite[d] | paisible[j] | modéré[n] | traitable[j] | plein[j] | miséricorde[n] | et[ç] | fruit[n] | bon[j] | partialité[n] | {et}[§] | hypocrisie[n] |
| NEG | la[a] | {et}[§] | haut[d] | sagesse[n] | premièrement[d] | pur[j] | être[ê] | ensuite[d] | pacifique[n] | modéré[n] | conciliant[j] | plein[j] | miséricorde[n] | et[ç] | fruit[n] | bon[j] | duplicité[n] | {et}[§] | hypocrisie[n] |
| SG21 | la[a] | {et}[§] | haut[d] | sagesse[n] | abord[n] | pur[j] | être[ê] | ensuite[d] | paix[n] | douce[n] | conciliant[j] | plein[j] | compassion[n] | et[ç] | fruit[n] | bon[j] | prendre[v] | et[ç] | hypocrisie[n] |
| Sg1910 | la[a] | {et}[§] | haut[d] | sagesse[n] | premièrement[d] | pur[j] | être[ê] | ensuite[d] | pacifique[n] | modéré[n] | conciliant[j] | plein[j] | miséricorde[n] | et[ç] | fruit[n] | bon[j] | duplicité[n] | {et}[§] | hypocrisie[n] |
Jacques 3. 18
| Bible | G2590 | G1161 | G1343 | G1722 | G1515 | G4687 | G3588 | G4160 | G1515 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fruit[n] | or[c] | justice[n] | dans[é] | paix[n] | semer[v] | ceux[p] | procurer[v] | paix[n] |
| Darby | fruit[n] | or[c] | justice[n] | dans[é] | paix[n] | semer[v] | ceux[p] | procurer[v] | paix[n] |
| NEG | fruit[n] | justice[n] | dans[é] | paix[n] | semer[v] | rechercher[v] | paix[n] | ||
| SG21 | fruit[n] | la[a] | justice[n] | dans[é] | paix[n] | semer[v] | par[é] | travailler[v] | paix[n] |
| Sg1910 | fruit[n] | la[a] | justice[n] | dans[é] | paix[n] | semer[v] | par[é] | rechercher[v] | paix[n] |