Comparateur de lemmes
Jacques 4. 1
| Bible | G4159 | G4171 | G2532 | G3163 | G1722 | G5213 | G3756 | G1782 | G1537 | G3588 | G2237 | G5216 | G4754 | G1722 | G3588 | G3196 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où[r] | guerre[n] | et[ç] | contestation[n] | parmi[é] | vous[q] | pas[E] | cela[p] | de[é] | vos[f] | passion[n] | vos[f] | combattre[v] | dans[é] | qui[r] | membre[n] | vos[f] |
| Darby | où[r] | guerre[n] | et[ç] | bataille[n] | parmi[é] | vous[q] | pas[E] | cela[p] | de[é] | vos[f] | volupté[n] | vos[f] | combattre[v] | dans[é] | qui[r] | membre[n] | vos[f] |
| NEG | où[r] | lutte[n] | et[ç] | querelle[n] | parmi[é] | vous[q] | pas[E] | {depuis_ce_lieu}[§] | de[é] | vos[f] | passion[n] | vos[f] | combattre[v] | dans[é] | vos[f] | membre[n] | vos[f] |
| SG21 | où[r] | conflit[n] | et[ç] | lutte[n] | parmi[é] | vous[q] | pas[E] | {depuis_ce_lieu}[§] | de[é] | vos[f] | passion[n] | vos[f] | combattre[v] | dans[é] | qui[r] | membre[n] | vos[f] |
| Sg1910 | où[r] | lutte[n] | et[ç] | querelle[n] | parmi[é] | vous[q] | pas[E] | ce[p] | de[é] | vos[f] | passion[n] | vos[f] | combattre[v] | dans[é] | qui[r] | membre[n] | vos[f] |
Jacques 4. 2
| Bible | G1937 | G2532 | G3756 | G2192 | G5407 | G2532 | G2206 | G2532 | G3756 | G1410 | G2013 | G3164 | G2532 | G4170 | G3756 | G2192 | G1223 | G3361 | G154 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | convoiter[v] | et[ç] | pas[E] | avoir[x] | tuer[v] | {et}[§] | désir[n] | et[ç] | pas[E] | pouvoir[v] | obtenir[v] | contester[v] | et[ç] | guerre[n] | pas[E] | avoir[â] | parce[d] | pas[E] | demander[v] | vous[q] |
| Darby | convoiter[v] | et[ç] | pas[E] | avoir[x] | tuer[v] | et[ç] | désir[n] | et[ç] | ne[e] | pouvoir[y] | obtenir[v] | contester[v] | et[ç] | guerre[n] | pas[E] | avoir[â] | parce[d] | pas[E] | demander[v] | vous[q] |
| NEG | convoiter[v] | et[ç] | pas[E] | posséder[v] | meurtrier[j] | et[ç] | envieux[j] | et[ç] | pas[E] | pouvoir[v] | obtenir[v] | querelle[n] | et[ç] | lutte[n] | pas[E] | posséder[v] | parce[d] | pas[E] | demander[v] | vous[q] |
| SG21 | désirer[v] | et[ç] | pas[E] | posséder[v] | meurtrier[j] | et[ç] | jaloux[j] | et[ç] | rien[E] | pouvoir[v] | obtenir[v] | conflit[n] | et[ç] | lutte[n] | pas[E] | posséder[v] | parce[d] | pas[E] | demander[v] | vous[q] |
| Sg1910 | convoiter[v] | et[ç] | pas[E] | posséder[v] | meurtrier[j] | et[ç] | envieux[j] | et[ç] | pas[E] | pouvoir[v] | obtenir[v] | querelle[n] | et[ç] | lutte[n] | pas[E] | posséder[v] | parce[d] | pas[E] | demander[v] | vous[q] |
Jacques 4. 3
| Bible | G154 | G2532 | G3756 | G2983 | G1360 | G2560 | G154 | G2443 | G1722 | G3588 | G2237 | G5216 | G1159 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demander[v] | et[ç] | pas[E] | recevoir[v] | parce[d] | mal[n] | demander[v] | afin[d] | pour[é] | vos[f] | plaisir[n] | vos[f] | dépenser[v] |
| Darby | demander[v] | et[ç] | pas[E] | recevoir[v] | parce[d] | mal[n] | demander[v] | afin[d] | pour[é] | vos[f] | volupté[n] | vos[f] | dépenser[v] |
| NEG | demander[v] | et[ç] | pas[E] | recevoir[v] | parce[d] | mal[n] | demander[v] | but[n] | de[é] | vos[f] | passion[n] | vos[f] | satisfaire[v] |
| SG21 | demander[v] | {et}[§] | pas[E] | recevoir[v] | parce[d] | mal[n] | demander[v] | but[n] | de[é] | vos[f] | passion[n] | vos[f] | satisfaire[v] |
| Sg1910 | demander[v] | et[ç] | pas[E] | recevoir[v] | parce[d] | mal[n] | demander[v] | but[n] | de[é] | vos[f] | passion[n] | vos[f] | satisfaire[v] |
Jacques 4. 4
| Bible | G2532 | G3428 | G3756 | G1492 | G3754 | G3588 | G5373 | G3588 | G2889 | G2189 | G2316 | G1510 | G3739 | G302 | G3767 | G1014 | G5384 | G1510 | G2889 | G2190 | G2316 | G2525 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | adultère[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | le[a] | amitié[n] | du[é] | monde[n] | inimitié[n] | Dieu[N] | être[ê] | quiconque[p] | quiconque[p] | ainsi[d] | vouloir[v] | ami[j] | être[ê] | monde[n] | ennemi[n] | Dieu[N] | constituer[v] | |
| Darby | adultère[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | le[a] | amitié[n] | du[é] | monde[n] | inimitié[n] | Dieu[N] | être[ê] | quiconque[p] | quiconque[p] | donc[c] | vouloir[v] | ami[j] | être[ê] | monde[n] | ennemi[n] | Dieu[N] | constituer[v] | |
| NEG | adultère[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | le[a] | amour[n] | du[é] | monde[n] | inimitié[n] | Dieu[N] | celui[p] | qui[r] | donc[c] | vouloir[v] | ami[j] | monde[n] | ennemi[n] | Dieu[N] | rendre[v] | |||
| SG21 | ne[e] | adultère[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | le[a] | amour[n] | le[a] | monde[n] | haine[n] | Dieu[N] | être[ê] | celui[p] | qui[r] | donc[c] | vouloir[v] | ami[n] | être[ê] | monde[n] | ennemi[n] | Dieu[N] | faire[v] |
| Sg1910 | ne[e] | adultère[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | le[a] | amour[n] | du[é] | monde[n] | inimitié[n] | Dieu[N] | être[ê] | celui[p] | qui[r] | donc[c] | vouloir[v] | ami[j] | être[ê] | monde[n] | ennemi[n] | Dieu[N] | rendre[v] |
Jacques 4. 5
| Bible | G2228 | G1380 | G3754 | G2761 | G3588 | G1124 | G3004 | G4314 | G5355 | G1971 | G3588 | G4151 | G3739 | G2730 | G1722 | G2254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ou[c] | penser[v] | que[r] | vain[j] | le[a] | écriture[n] | parler[v] | avec[é] | envie[n] | désirer[v] | le[a] | Esprit[N] | qui[r] | demeurer[ê] | en[q] | nous[q] |
| Darby | ou[c] | penser[v] | que[r] | vain[j] | le[a] | écriture[n] | parler[v] | avec[é] | envie[n] | désirer[v] | le[a] | Esprit[N] | qui[r] | demeurer[ê] | en[q] | nous[q] |
| NEG | {ou}[§] | croire[v] | que[r] | vain[j] | le[a] | écriture[n] | parler[v] | avec[é] | jalousie[n] | chérir[v] | le[a] | Esprit[N] | que[r] | habiter[v] | en[é] | nous[q] |
| SG21 | {ou}[§] | croire[v] | que[r] | raison[n] | le[a] | écriture[n] | parler[v] | avec[é] | jalousie[n] | aimer[v] | le[a] | Esprit[N] | qui[r] | habiter[v] | en[é] | nous[q] |
| Sg1910 | {ou}[§] | croire[v] | que[r] | vain[j] | le[a] | écriture[n] | parler[v] | avec[é] | jalousie[n] | chérir[v] | le[a] | esprit[n] | que[r] | habiter[v] | en[é] | nous[q] |
Jacques 4. 6
| Bible | G3173 | G1161 | G1325 | G5485 | G1352 | G3004 | G2316 | G5244 | G498 | G5011 | G1161 | G1325 | G5485 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grand[j] | mais[c] | donner[v] | grâce[n] | pourquoi[c] | dire[v] | Dieu[N] | orgueilleux[n] | résister[v] | humble[j] | mais[c] | donner[v] | grâce[n] |
| Darby | grand[j] | mais[c] | donner[v] | grâce[n] | pourquoi[c] | dire[v] | Dieu[N] | orgueilleux[n] | résister[v] | humble[j] | mais[c] | donner[v] | grâce[n] |
| NEG | excellent[j] | contraire[n] | accorder[v] | grâce[n] | pourquoi[c] | dire[v] | Dieu[N] | orgueilleux[n] | résister[v] | humble[j] | mais[c] | faire[v] | grâce[n] |
| SG21 | grand[j] | cependant[c] | accorder[v] | grâce[n] | pourquoi[c] | dire[v] | Dieu[N] | orgueilleux[n] | opposer[v] | humble[j] | mais[c] | faire[v] | grâce[n] |
| Sg1910 | excellent[j] | contraire[n] | accorder[v] | grâce[n] | pourquoi[c] | dire[v] | Dieu[N] | orgueilleux[n] | résister[v] | humble[j] | mais[c] | faire[v] | grâce[n] |
Jacques 4. 7
| Bible | G5293 | G3767 | G2316 | G436 | G1161 | G1228 | G2532 | G5343 | G575 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | soumettre[v] | donc[c] | Dieu[N] | résister[v] | au[a] | diable[n] | et[ç] | fuir[v] | loin[d] | vous[q] |
| Darby | soumettre[v] | donc[c] | Dieu[N] | résister[v] | {mais}[§] | diable[n] | et[ç] | enfuir[v] | de[é] | vous[q] |
| NEG | soumettre[v] | donc[c] | Dieu[N] | résister[v] | diable[n] | et[ç] | fuir[v] | loin[d] | vous[q] | |
| SG21 | soumettre[v] | donc[c] | Dieu[N] | résister[v] | au[a] | diable[n] | et[ç] | fuir[v] | loin[d] | vous[q] |
| Sg1910 | soumettre[v] | donc[c] | Dieu[N] | résister[v] | au[a] | diable[n] | et[ç] | fuir[v] | loin[d] | vous[q] |
Jacques 4. 8
| Bible | G1448 | G2316 | G2532 | G1448 | G5213 | G2511 | G5495 | G268 | G2532 | G48 | G2588 | G1374 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | Dieu[N] | et[ç] | approcher[v] | vous[q] | nettoyer[v] | main[n] | pécheur[n] | et[ç] | purifier[v] | cœur[n] | double[j] |
| Darby | approcher[v] | Dieu[N] | et[ç] | approcher[v] | vous[q] | nettoyer[v] | main[n] | pécheur[n] | et[ç] | purifier[v] | cœur[n] | double[j] |
| NEG | approcher[v] | Dieu[N] | et[ç] | approcher[v] | vous[q] | nettoyer[v] | main[n] | pécheur[n] | {et}[§] | purifier[v] | cœur[n] | irrésolu[j] |
| SG21 | approcher[v] | Dieu[N] | et[ç] | approcher[v] | vous[q] | nettoyer[v] | main[n] | pécheur[n] | {et}[§] | purifier[v] | cœur[n] | partagé[j] |
| Sg1910 | approcher[v] | Dieu[N] | et[ç] | approcher[v] | vous[q] | nettoyer[v] | main[n] | pécheur[n] | {et}[§] | purifier[v] | cœur[n] | irrésolu[j] |
Jacques 4. 9
| Bible | G5003 | G2532 | G3996 | G2532 | G2799 | G3588 | G1071 | G5216 | G1519 | G3997 | G3344 | G2532 | G3588 | G5479 | G1519 | G2726 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | misère[n] | {et}[§] | deuil[n] | et[ç] | pleurer[v] | votre[f] | rire[n] | votre[f] | en[é] | deuil[n] | changer[v] | et[ç] | votre[f] | joie[n] | en[é] | tristesse[n] |
| Darby | misère[n] | et[ç] | deuil[n] | et[ç] | pleurer[v] | votre[f] | rire[n] | votre[f] | en[é] | deuil[n] | changer[v] | et[ç] | votre[f] | joie[n] | en[é] | tristesse[n] |
| NEG | misère[n] | {et}[§] | deuil[n] | et[ç] | larme[n] | votre[f] | rire[n] | votre[f] | en[é] | deuil[n] | changer[v] | et[ç] | votre[f] | joie[n] | en[é] | tristesse[n] |
| SG21 | misère[n] | {et}[§] | deuil[n] | et[ç] | larme[n] | votre[f] | rire[n] | votre[f] | en[é] | deuil[n] | changer[v] | et[ç] | votre[f] | joie[n] | en[é] | tristesse[n] |
| Sg1910 | misère[n] | {et}[§] | deuil[n] | et[ç] | larme[n] | votre[f] | rire[n] | votre[f] | en[é] | deuil[n] | changer[v] | et[ç] | votre[f] | joie[n] | en[é] | tristesse[n] |
Jacques 4. 10
| Bible | G5013 | G1799 | G3588 | G2962 | G2532 | G5312 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | humilier[v] | devant[é] | le[a] | Seigneur✶[N] | et[ç] | élever[v] | vous[q] |
| Darby | humilier[v] | devant[é] | le[a] | ✶Seigneur[N] | et[ç] | élever[v] | vous[q] |
| NEG | humilier[v] | devant[é] | le[a] | Seigneur[N] | et[ç] | élever[v] | vous[q] |
| SG21 | humilier[v] | devant[é] | le[a] | Seigneur[N] | et[ç] | élever[v] | vous[q] |
| Sg1910 | humilier[v] | devant[é] | le[a] | Seigneur[N] | et[ç] | élever[v] | vous[q] |
Jacques 4. 11
| Bible | G3361 | G2635 | G240 | G80 | G3588 | G2635 | G80 | G2532 | G2919 | G3588 | G80 | G846 | G2635 | G3551 | G2532 | G2919 | G3551 | G1487 | G1161 | G3551 | G2919 | G3756 | G1510 | G4163 | G3551 | G235 | G2923 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | contre[é] | autre[p] | frère[n] | celui[p] | contre[é] | frère[n] | qui[r] | juger[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | contre[é] | loi[n] | et[ç] | juger[v] | loi[n] | si[c] | or[c] | loi[n] | juger[v] | pas[E] | être[ê] | pratiquer[v] | loi[n] | mais[c] | juge[n] |
| Darby | pas[E] | contre[é] | autre[p] | frère[n] | celui[p] | contre[é] | frère[n] | qui[r] | juger[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | contre[é] | loi[n] | et[ç] | juger[v] | loi[n] | si[c] | or[c] | loi[n] | juger[v] | pas[E] | être[ê] | observateur[n] | loi[n] | mais[c] | juge[n] |
| NEG | point[E] | mal[d] | autre[n] | frère[n] | celui[p] | mal[j] | frère[n] | ou[c] | juger[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | mal[j] | loi[n] | et[ç] | juger[v] | loi[n] | si[c] | or[c] | loi[n] | juger[v] | pas[E] | être[ê] | observateur[n] | loi[n] | mais[c] | juge[n] |
| SG21 | pas[E] | mal[n] | autre[n] | frère[n] | celui[p] | contre[é] | frère[n] | ou[c] | juger[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | contre[é] | loi[n] | et[ç] | juger[v] | loi[n] | si[c] | or[c] | loi[n] | juger[v] | pas[E] | mets[n] | pratique[n] | {loi}[§] | mais[c] | juge[n] |
| Sg1910 | point[E] | mal[d] | autre[n] | frère[n] | celui[p] | mal[j] | frère[n] | ou[c] | juger[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | mal[j] | loi[n] | et[ç] | juger[v] | loi[n] | si[c] | or[c] | loi[n] | juger[v] | pas[E] | être[ê] | observateur[n] | loi[n] | mais[c] | juge[n] |
Jacques 4. 12
| Bible | G1520 | G1510 | G3588 | G3550 | G3588 | G1410 | G4982 | G2532 | G622 | G4771 | G1161 | G5101 | G1510 | G3739 | G2919 | G2087 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seul[n] | être[ê] | celui[p] | législateur[n] | qui[r] | pouvoir[y] | sauver[v] | et[ç] | détruire[v] | toi[q] | mais[c] | qui[r] | être[ê] | qui[r] | juger[v] | prochain[n] |
| Darby | seul[n] | être[ê] | législateur[n] | celui[p] | pouvoir[y] | sauver[v] | et[ç] | détruire[v] | toi[q] | mais[c] | qui[r] | être[ê] | qui[r] | juger[v] | prochain[n] | |
| NEG | seul[n] | être[ê] | celui[p] | législateur[n] | pouvoir[y] | sauver[v] | et[ç] | perdre[v] | toi[q] | qui[r] | être[ê] | juger[v] | prochain[n] | |||
| SG21 | seul[n] | être[ê] | celui[p] | législateur[n] | qui[r] | pouvoir[y] | sauver[v] | et[ç] | perdre[v] | toi[q] | mais[c] | qui[r] | être[ê] | pour[é] | juger[v] | prochain[n] |
| Sg1910 | seul[n] | être[ê] | celui[p] | législateur[n] | qui[r] | pouvoir[y] | sauver[v] | et[ç] | perdre[v] | toi[q] | mais[c] | qui[r] | être[ê] | juger[v] | prochain[n] |
Jacques 4. 13
| Bible | G3568 | G3588 | G3004 | G4594 | G2532 | G839 | G4198 | G1519 | G3592 | G4172 | G2532 | G4160 | G1563 | G1763 | G1520 | G2532 | G1710 | G2532 | G2770 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | vous[q] | dire[v] | aujourd’hui[d] | ou[c] | demain[d] | aller[v] | dans[é] | telle[J] | ville[n] | et[ç] | passer[v] | y[q] | année[n] | une[A] | nous[q] | affaire[n] | et[ç] | gagner[v] |
| Darby | maintenant[d] | vous[q] | dire[v] | aujourd’hui[d] | ou[c] | demain[d] | aller[v] | dans[é] | telle[J] | ville[n] | et[ç] | passer[v] | y[q] | année[n] | une[A] | et[ç] | trafiquer[v] | et[ç] | gagner[v] |
| NEG | maintenant[d] | vous[q] | dire[v] | aujourd’hui[d] | ou[c] | demain[d] | aller[v] | dans[é] | telle[J] | ville[n] | ,[°] | passer[v] | y[q] | année[n] | une[A] | {et}[§] | trafiquer[v] | et[ç] | gagner[v] |
| SG21 | maintenant[d] | vous[q] | dire[v] | aujourd’hui[d] | ou[c] | demain[d] | aller[v] | dans[é] | telle[J] | ville[n] | ,[°] | passer[v] | y[q] | année[n] | une[A] | {et}[§] | affaire[n] | et[ç] | gagner[v] |
| Sg1910 | maintenant[d] | vous[q] | dire[v] | aujourd’hui[d] | ou[c] | demain[d] | aller[v] | dans[é] | telle[J] | ville[n] | ,[°] | passer[v] | y[q] | année[n] | une[A] | nous[q] | trafiquer[v] | et[ç] | gagner[v] |
Jacques 4. 14
| Bible | G3748 | G3756 | G1987 | G3588 | G3588 | G839 | G4169 | G1063 | G3588 | G2222 | G5216 | G822 | G1063 | G1510 | G4314 | G3641 | G5316 | G1899 | G1161 | G2532 | G853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | pas[E] | savoir[v] | arriver[v] | qui[r] | demain[d] | que[r] | car[c] | votre[f] | vie[n] | votre[f] | vapeur[n] | que[r] | être[ê] | pour[é] | peu[d] | paraître[v] | puis[c] | {mais}[§] | et[ç] | disparaître[v] |
| Darby | qui[r] | pas[E] | savoir[v] | arriver[v] | qui[r] | demain[d] | que[r] | car[c] | votre[f] | vie[n] | votre[f] | vapeur[n] | car[c] | être[ê] | pour[é] | peu[d] | paraître[v] | puis[c] | {mais}[§] | et[ç] | disparaître[v] |
| NEG | {qui_que}[§] | pas[E] | savoir[v] | arriver[v] | demain[d] | ce[p] | car[c] | votre[f] | vie[n] | votre[f] | vapeur[n] | être[ê] | pour[é] | peu[d] | paraître[v] | ensuite[d] | et[ç] | disparaître[v] | |||
| SG21 | qui[r] | pas[E] | savoir[v] | arriver[v] | ce[p] | demain[d] | ce[p] | effet[n] | votre[f] | vie[n] | votre[f] | vapeur[n] | que[r] | être[ê] | pour[é] | instant[n] | paraître[v] | ensuite[d] | {mais}[§] | et[ç] | disparaître[v] |
| Sg1910 | qui[r] | pas[E] | savoir[v] | arriver[v] | ce[p] | demain[d] | ce[p] | car[c] | votre[f] | vie[n] | votre[f] | vapeur[n] | que[r] | être[ê] | pour[é] | peu[d] | paraître[v] | ensuite[d] | et[ç] |
Jacques 4. 15
| Bible | G473 | G3004 | G5209 | G1437 | G3588 | G2962 | G2309 | G2532 | G2198 | G2532 | G4160 | G5124 | G2228 | G1565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lieu[n] | dire[n] | {vous}[§] | si[c] | le[a] | Seigneur[N] | vouloir[v] | et[ç] | vivre[v] | aussi[d] | faire[v] | ceci[p] | ou[c] | cela[p] |
| Darby | lieu[n] | dire[n] | {vous}[§] | si[c] | le[a] | Seigneur[N] | vouloir[v] | et[ç] | vivre[v] | aussi[d] | faire[v] | ceci[p] | ou[c] | cela[p] |
| NEG | contraire[n] | dire[v] | vous[q] | si[c] | Dieu[N] | vouloir[v] | et[ç] | vivre[v] | {aussi}[§] | faire[v] | ceci[p] | ou[c] | cela[p] | |
| SG21 | contraire[n] | dire[v] | vous[q] | si[c] | Dieu[N] | vouloir[v] | et[ç] | vivre[v] | {aussi}[§] | faire[v] | ceci[p] | ou[c] | cela[p] | |
| Sg1910 | contraire[n] | dire[v] | vous[q] | si[c] | Dieu[N] | vouloir[v] | et[ç] | vivre[v] | {aussi}[§] | faire[v] | ceci[p] | ou[c] | cela[p] |
Jacques 4. 16
| Bible | G3568 | G1161 | G2744 | G1722 | G3588 | G212 | G5216 | G3956 | G2746 | G5108 | G4190 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réalité[n] | mais[c] | glorifier[v] | dans[é] | vos[f] | vantardise[n] | vos[f] | tout[j] | prétention[n] | genre[n] | mauvais[j] | être[ê] |
| Darby | maintenant[d] | mais[c] | glorifier[v] | dans[é] | vos[f] | vanterie[n] | vos[f] | tout[j] | jactance[n] | pareil[n] | mauvais[j] | être[ê] |
| NEG | maintenant[d] | mais[c] | glorifier[v] | dans[é] | vos[f] | orgueilleux[j] | vos[f] | {tout(e)}[§] | glorifier[v] | sorte[n] | mauvais[j] | être[ê] |
| SG21 | réalité[n] | mais[c] | fier[j] | de[é] | vos[f] | fanfaronnade[n] | vos[f] | tout[j] | fierté[n] | genre[n] | mauvais[j] | être[ê] |
| Sg1910 | maintenant[d] | mais[c] | glorifier[v] | dans[é] | vos[f] | orgueilleux[j] | vos[f] | {tout(e)}[§] | glorifier[v] | sorte[n] | mauvais[j] | être[ê] |
Jacques 4. 17
| Bible | G1492 | G3767 | G2570 | G4160 | G2532 | G3361 | G4160 | G266 | G846 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[y] | ainsi[d] | bien[n] | faire[v] | et[ç] | pas[E] | faire[v] | péché[n] | lui[q] | être[X] |
| Darby | savoir[y] | donc[c] | bien[n] | faire[v] | et[ç] | pas[E] | faire[v] | pécher[v] | lui[q] | être[ê] |
| NEG | savoir[y] | donc[c] | bien[d] | faire[v] | et[ç] | pas[E] | faire[v] | péché[n] | celui[p] | commettre[v] |
| SG21 | savoir[y] | donc[c] | bien[d] | faire[v] | et[ç] | pas[E] | faire[v] | péché[n] | il[O] | commettre[v] |
| Sg1910 | savoir[y] | donc[c] | bien[d] | faire[v] | et[ç] | pas[E] | faire[v] | péché[n] | celui[p] | commettre[v] |