Comparateur de lemmes
Jacques 2. 1
| Bible | G80 | G3450 | G3361 | G1722 | G4382 | G2192 | G3588 | G4102 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G3588 | G1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frère[n] | mes[f] | pas[E] | avec[é] | personne[n] | mêler[v] | la[a] | foi[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | Seigneur[N] | gloire[n] |
| Darby | frère[n] | mes[f] | pas[E] | en[ž] | personne[n] | avoir[x] | la[a] | foi[n] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | seigneur[n] | gloire[n] |
| NEG | frère[n] | mes[f] | exempt[j] | de[é] | favoritisme[n] | être[ê] | votre[f] | foi[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | glorieux[j] | |
| SG21 | frère[n] | mes[f] | en[é] | de[é] | favoritisme[n] | être[ê] | votre[f] | foi[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | glorieux[j] | |
| Sg1910 | frère[n] | mes[f] | exempt[j] | de[é] | personne[n] | être[ê] | votre[f] | foi[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | glorieux[j] |
Jacques 2. 2
| Bible | G1437 | G1063 | G1525 | G1519 | G3588 | G4864 | G5216 | G435 | G5554 | G1722 | G2066 | G2986 | G1525 | G1161 | G2532 | G4434 | G1722 | G4508 | G2066 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | {car}[§] | entrer[v] | dans[é] | votre[f] | réunion[n] | votre[f] | homme[n] | or[n] | en[é] | vêtement[n] | éclatant[j] | entrer[v] | et[ç] | aussi[d] | pauvre[n] | en[é] | sale[j] | vêtement[n] |
| Darby | si[c] | car[c] | entrer[v] | dans[é] | votre[f] | synagogue[n] | votre[f] | homme[n] | or[n] | en[é] | vêtement[n] | éclatant[j] | entrer[v] | et[ç] | aussi[d] | pauvre[n] | en[é] | sale[j] | vêtement[n] |
| NEG | supposer[v] | effet[n] | entrer[v] | dans[é] | votre[f] | assemblée[n] | votre[f] | homme[n] | or[n] | et[ç] | habit[n] | magnifique[j] | entrer[v] | et[ç] | aussi[d] | pauvre[n] | misérablement[d] | vêtu[j] | |
| SG21 | supposer[v] | effet[n] | entrer[v] | dans[é] | votre[f] | assemblée[n] | votre[f] | homme[n] | or[n] | et[ç] | habit[n] | somptueux[j] | entrer[v] | et[ç] | aussi[d] | pauvre[n] | aux[a] | crasseux[j] | habit[n] |
| Sg1910 | supposer[v] | effet[n] | entrer[v] | dans[é] | votre[f] | assemblée[n] | votre[f] | homme[n] | or[n] | et[ç] | habit[n] | magnifique[j] | entrer[v] | et[ç] | aussi[d] | pauvre[n] | misérablement[d] | vêtu[j] |
Jacques 2. 3
| Bible | G2532 | G1914 | G1909 | G3588 | G5409 | G3588 | G2066 | G2986 | G2532 | G2036 | G846 | G4771 | G2521 | G5602 | G2573 | G2532 | G4434 | G2036 | G4771 | G2476 | G1563 | G2228 | G2521 | G5602 | G5259 | G3588 | G5286 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | regarder[v] | vers[é] | celui[p] | porter[v] | les[a] | vêtement[n] | éclatant[j] | et[ç] | dire[v] | toi[q] | asseoir[v] | ici[d] | aise[n] | ensuite[d] | pauvre[n] | dire[v] | toi[q] | tenir[v] | là[d] | ou[c] | asseoir[v] | ici[d] | bas[n] | mon[f] | marchepied[n] | mon[f] | |
| Darby | et[ç] | regarder[v] | vers[é] | celui[p] | porter[v] | les[a] | vêtement[n] | éclatant[j] | et[ç] | dire[v] | toi[q] | asseoir[v] | ici[d] | aise[n] | et[ç] | pauvre[n] | dire[v] | toi[q] | tenir[v] | là[d] | ou[c] | asseoir[v] | ici[d] | bas[n] | mon[f] | marchepied[n] | mon[f] | |
| NEG | si[c] | regard[n] | vers[é] | celui[p] | porter[v] | le[a] | habit[n] | magnifique[j] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | toi[q] | asseoir[v] | ici[d] | honneur[n] | et[ç] | pauvre[n] | dire[v] | toi[q] | tenir[v] | là[d] | bien[d] | asseoir[v] | {ici}[§] | au-dessous[d] | mon[f] | marchepied[n] | mon[f] |
| SG21 | si[c] | regard[n] | vers[é] | celui[p] | porter[v] | les[a] | habit[n] | somptueux[j] | pour[é] | dire[v] | lui[q] | toi[q] | asseoir[v] | ici[d] | honneur[n] | et[ç] | pauvre[n] | dire[v] | toi[q] | tenir[v] | là[d] | ou[c] | asseoir[v] | {ici}[§] | terre[n] | mes[f] | pied[n] | mes[f] |
| Sg1910 | si[c] | regard[n] | vers[é] | celui[p] | porter[v] | le[a] | habit[n] | magnifique[j] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | toi[q] | asseoir[v] | ici[d] | honneur[n] | et[ç] | pauvre[n] | dire[v] | toi[q] | tenir[v] | là[d] | bien[d] | asseoir[v] | au-dessous[d] | de[é] | mon[f] | marchepied[n] | mon[f] |
Jacques 2. 4
| Bible | G2532 | G3756 | G1252 | G1722 | G1438 | G2532 | G1096 | G2923 | G1261 | G4190 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | pas[E] | discrimination[n] | en[é] | vous-mêmes[q] | et[ç] | devenir[ê] | juge[n] | de[é] | mauvais[j] |
| Darby | {et}[§] | pas[E] | distinction[n] | en[é] | vous-mêmes[q] | et[ç] | devenir[ê] | juge[n] | penser[v] | mauvais[j] |
| NEG | {et}[§] | pas[E] | distinction[n] | en[é] | vous-mêmes[q] | et[ç] | {devenir}[§] | juge[n] | pensée[n] | mauvais[j] |
| SG21 | {et}[§] | pas[E] | distinction[n] | en[é] | vous-mêmes[q] | et[ç] | devenir[v] | juge[n] | raisonnement[n] | mauvais[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | pas[E] | distinction[n] | en[é] | vous-mêmes[q] | et[ç] | juger[v] | sous[é] | pensée[n] | mauvais[j] |
Jacques 2. 5
| Bible | G191 | G80 | G3450 | G27 | G3756 | G2316 | G1586 | G3588 | G4434 | G3588 | G2889 | G4145 | G1722 | G4102 | G2532 | G2818 | G3588 | G932 | G3739 | G1861 | G3588 | G25 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | pas[E] | Dieu[N] | choisir[v] | les[a] | pauvre[j] | quant[n] | monde[n] | riche[n] | en[é] | foi[n] | et[ç] | héritier[n] | du[é] | royaume[n] | que[r] | promettre[v] | ceux[p] | aimer[v] | le[q] |
| Darby | écouter[v] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | pas[E] | Dieu[N] | choisir[v] | les[a] | pauvre[j] | quant[n] | monde[n] | riche[n] | en[é] | foi[n] | et[ç] | héritier[n] | du[é] | royaume[n] | que[r] | promettre[v] | ceux[p] | aimer[v] | le[q] |
| NEG | écouter[v] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | pas[E] | Dieu[N] | choisir[v] | les[a] | pauvre[n] | aux[a] | monde[n] | riche[j] | en[é] | foi[n] | et[ç] | héritier[n] | du[é] | royaume[n] | que[r] | promettre[v] | ceux[p] | aimer[v] | le[q] |
| SG21 | écouter[v] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | pas[E] | Dieu[N] | choisir[v] | ceux[p] | pauvre[j] | aux[a] | monde[n] | riche[n] | dans[é] | foi[n] | et[ç] | héritier[n] | du[é] | royaume[n] | que[r] | promettre[v] | ceux[p] | aimer[v] | le[q] |
| Sg1910 | écouter[v] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | pas[E] | Dieu[N] | choisir[v] | les[a] | pauvre[n] | aux[a] | monde[n] | riche[j] | en[é] | foi[n] | et[ç] | héritier[n] | du[é] | royaume[n] | que[r] | promettre[v] | ceux[p] | aimer[v] | le[q] |
Jacques 2. 6
| Bible | G5210 | G1161 | G818 | G3588 | G4434 | G3756 | G3588 | G4145 | G2616 | G5216 | G2532 | G846 | G1670 | G5209 | G1519 | G2922 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | mais[c] | mépriser[v] | le[a] | pauvre[n] | pas[E] | les[a] | riche[n] | opprimer[v] | vous[q] | et[ç] | qui[r] | traîner[v] | vous[q] | devant[é] | tribunal[n] |
| Darby | vous[q] | mais[c] | mépriser[v] | le[a] | pauvre[n] | pas[E] | les[a] | riche[n] | opprimer[v] | vous[q] | et[ç] | eux[q] | tirer[v] | vous[q] | devant[é] | tribunal[n] |
| NEG | vous[q] | et[ç] | avilir[v] | le[a] | pauvre[n] | pas[E] | les[a] | riche[n] | opprimer[v] | vous[q] | et[ç] | qui[r] | traîner[v] | vous[q] | devant[é] | tribunal[n] |
| SG21 | vous[q] | et[ç] | mépriser[v] | le[a] | pauvre[n] | pas[E] | les[a] | riche[n] | opprimer[v] | vous[q] | et[ç] | qui[r] | traîner[v] | vous[q] | devant[é] | tribunal[n] |
| Sg1910 | vous[q] | et[ç] | avilir[v] | le[a] | pauvre[n] | pas[E] | les[a] | riche[n] | opprimer[v] | vous[q] | et[ç] | qui[r] | traîner[v] | vous[q] | devant[é] | tribunal[n] |
Jacques 2. 7
| Bible | G3756 | G846 | G987 | G3588 | G2570 | G3686 | G3588 | G1941 | G1909 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | eux[q] | blasphémer[v] | le[a] | beau[j] | nom[n] | qui[r] | invoquer[v] | sur[é] | vous[q] |
| Darby | pas[E] | eux[q] | blasphémer[v] | le[a] | beau[j] | nom[n] | qui[r] | invoquer[v] | sur[é] | vous[q] |
| NEG | pas[E] | eux[q] | outrager[v] | le[a] | beau[j] | nom[n] | que[r] | porter[v] | vous[q] | vous[q] |
| SG21 | pas[E] | eux[q] | insulter[v] | le[a] | beau[j] | nom[n] | que[r] | porter[v] | vous[q] | vous[q] |
| Sg1910 | pas[E] | eux[q] | outrager[v] | le[a] | beau[j] | nom[n] | que[r] | porter[v] | vous[q] | vous[q] |
Jacques 2. 8
| Bible | G1487 | G3305 | G3551 | G5055 | G937 | G2596 | G3588 | G1124 | G25 | G3588 | G4139 | G4675 | G5613 | G4572 | G2573 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | effet[n] | loi[n] | accomplir[v] | royal[j] | selon[é] | le[a] | écriture[n] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] | bien[d] | faire[v] |
| Darby | si[c] | effet[n] | loi[n] | accomplir[v] | royal[j] | selon[é] | le[a] | écriture[n] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] | bien[d] | faire[v] |
| NEG | si[c] | {toutefois}[§] | loi[n] | accomplir[v] | royal[j] | selon[é] | le[a] | écriture[n] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] | bien[d] | faire[v] |
| SG21 | si[c] | {toutefois}[§] | loi[n] | accomplir[v] | royal[j] | après[é] | le[a] | écriture[n] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] | bien[d] | faire[v] |
| Sg1910 | si[c] | {toutefois}[§] | loi[n] | accomplir[v] | royal[j] | selon[é] | le[a] | écriture[n] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] | bien[d] | faire[v] |
Jacques 2. 9
| Bible | G1487 | G1161 | G4380 | G266 | G2038 | G1651 | G5259 | G3588 | G3551 | G5613 | G3848 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mais[c] | personne[n] | péché[n] | commettre[v] | convaincre[v] | par[é] | la[a] | loi[n] | être[ê] | transgresseur[n] |
| Darby | si[c] | mais[c] | personne[n] | péché[n] | commettre[v] | convaincre[v] | par[é] | la[a] | loi[n] | comme[c] | transgresseur[n] |
| NEG | si[c] | mais[c] | favoritisme[n] | péché[n] | commettre[v] | condamner[v] | par[é] | la[a] | loi[n] | comme[c] | transgresseur[n] |
| SG21 | si[c] | mais[c] | favoritisme[n] | péché[n] | commettre[v] | dénoncer[v] | {par}[§] | la[a] | loi[n] | comme[c] | coupable[j] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | personne[n] | péché[n] | commettre[v] | condamner[v] | par[é] | la[a] | loi[n] | comme[c] | transgresseur[n] |
Jacques 2. 10
| Bible | G3748 | G1063 | G3650 | G3588 | G3551 | G5083 | G4417 | G1161 | G1722 | G1520 | G1096 | G3956 | G1777 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | car[c] | tout[j] | la[a] | loi[n] | garder[v] | trébucher[v] | et[ç] | sur[é] | point[E] | être[ê] | tous[p] | coupable[j] |
| Darby | quiconque[p] | car[c] | tout[j] | la[a] | loi[n] | garder[v] | faillir[v] | et[ç] | en[é] | point[E] | être[ê] | tous[p] | coupable[j] |
| NEG | quiconque[p] | car[c] | tout[j] | la[a] | loi[n] | observer[v] | pécher[v] | mais[c] | contre[é] | commandement[n] | devenir[ê] | tous[p] | coupable[j] |
| SG21 | personne[n] | fait[n] | tout[j] | la[a] | loi[n] | obéir[v] | pécher[v] | mais[c] | contre[é] | commandement[n] | être[X] | ensemble[d] | fauter[v] |
| Sg1910 | quiconque[p] | car[c] | tout[j] | la[a] | loi[n] | observer[v] | pécher[v] | mais[c] | contre[é] | commandement[n] | devenir[ê] | tous[p] | coupable[j] |
Jacques 2. 11
| Bible | G3588 | G1063 | G2036 | G3361 | G3431 | G3004 | G2532 | G3361 | G5407 | G1487 | G1161 | G3756 | G3431 | G5407 | G1161 | G1096 | G3848 | G3551 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | effet[n] | dire[v] | pas[E] | adultère[n] | dire[v] | aussi[d] | pas[E] | tuer[v] | si[c] | or[c] | pas[E] | adultère[n] | meurtre[n] | mais[c] | devenir[ê] | transgresseur[n] | loi[n] |
| Darby | celui[p] | car[c] | dire[v] | pas[E] | adultère[n] | dire[v] | aussi[d] | pas[E] | tuer[v] | si[c] | or[c] | pas[E] | adultère[n] | tuer[v] | mais[c] | devenir[ê] | transgresseur[n] | loi[n] |
| NEG | celui[p] | effet[n] | dire[v] | point[E] | adultère[n] | dire[v] | aussi[d] | point[E] | tuer[v] | si[c] | or[c] | point[E] | adultère[n] | meurtre[n] | mais[c] | devenir[ê] | transgresseur[n] | loi[n] |
| SG21 | celui[p] | effet[n] | dire[v] | pas[E] | adultère[n] | dire[v] | aussi[d] | pas[E] | meurtre[n] | si[c] | {mais}[§] | pas[E] | adultère[n] | meurtre[n] | mais[c] | être[ê] | infraction[n] | loi[n] |
| Sg1910 | celui[p] | effet[n] | dire[v] | point[E] | adultère[n] | dire[v] | aussi[d] | point[E] | tuer[v] | si[c] | or[c] | point[E] | adultère[n] | meurtre[n] | mais[c] | devenir[ê] | transgresseur[n] | loi[n] |
Jacques 2. 12
| Bible | G3779 | G2980 | G2532 | G3779 | G4160 | G5613 | G1223 | G3551 | G1657 | G3195 | G2919 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {de_cette_manière}[§] | parler[v] | et[ç] | {de_cette_manière}[§] | agir[v] | comme[c] | après[é] | loi[n] | liberté[n] | devant[é] | juger[v] |
| Darby | ainsi[d] | parler[v] | et[ç] | ainsi[d] | agir[v] | comme[c] | par[é] | loi[n] | liberté[n] | devant[é] | juger[v] |
| NEG | {de_cette_manière}[§] | parler[v] | et[ç] | {de_cette_manière}[§] | agir[v] | comme[c] | par[é] | loi[n] | liberté[n] | devant[é] | juger[v] |
| SG21 | {de_cette_manière}[§] | parler[v] | et[ç] | {de_cette_manière}[§] | agir[v] | comme[c] | par[é] | loi[n] | liberté[n] | appeler[v] | juger[v] |
| Sg1910 | {de_cette_manière}[§] | parler[v] | et[ç] | {de_cette_manière}[§] | agir[v] | comme[c] | par[é] | loi[n] | liberté[n] | devant[é] | juger[v] |
Jacques 2. 13
| Bible | G3588 | G1063 | G2920 | G448 | G3588 | G3361 | G4160 | G1656 | G2620 | G1656 | G2920 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | car[c] | jugement[n] | miséricorde[n] | celui[p] | pas[E] | user[v] | miséricorde[n] | élever[v] | miséricorde[n] | jugement[n] |
| Darby | le[a] | car[c] | jugement[n] | miséricorde[n] | celui[p] | pas[E] | user[v] | miséricorde[n] | glorifier[v] | miséricorde[n] | jugement[n] |
| NEG | le[a] | car[c] | jugement[n] | miséricorde[n] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | miséricorde[n] | triompher[v] | miséricorde[n] | jugement[n] |
| SG21 | le[a] | car[c] | jugement[n] | compassion[n] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | compassion[n] | triompher[v] | compassion[n] | jugement[n] |
| Sg1910 | le[a] | car[c] | jugement[n] | miséricorde[n] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | miséricorde[n] | triompher[v] | miséricorde[n] | jugement[n] |
Jacques 2. 14
| Bible | G5101 | G3588 | G3786 | G80 | G3450 | G1437 | G4102 | G3004 | G5100 | G2192 | G2041 | G1161 | G3361 | G2192 | G1410 | G3588 | G4102 | G4982 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quel[g] | y[q] | profit[n] | frère[n] | mes[f] | si[c] | foi[n] | dire[v] | quelque[J] | avoir[â] | œuvre[n] | et[ç] | pas[E] | avoir[x] | pouvoir[v] | la[a] | foi[n] | sauver[v] | le[q] |
| Darby | quel[g] | y[q] | profit[n] | frère[n] | mes[f] | si[c] | foi[n] | dire[v] | quelque[J] | avoir[â] | œuvre[n] | et[ç] | pas[E] | avoir[x] | pouvoir[v] | la[a] | foi[n] | sauver[v] | le[q] |
| NEG | que[r] | servir[v] | frère[n] | mes[f] | à[é] | foi[n] | dire[v] | quelque[J] | avoir[â] | œuvre[n] | {mais}[§] | pas[E] | avoir[x] | pouvoir[v] | cette[J] | foi[n] | sauver[v] | le[q] | |
| SG21 | que[r] | servir[v] | frère[n] | mes[f] | à[é] | foi[n] | dire[v] | quelque[J] | avoir[â] | œuvre[n] | {mais}[§] | pas[E] | avoir[x] | pouvoir[v] | cette[J] | foi[n] | sauver[v] | le[q] | |
| Sg1910 | que[r] | servir[v] | frère[n] | mes[f] | à[é] | foi[n] | dire[v] | quelque[J] | avoir[â] | œuvre[n] | {mais}[§] | pas[E] | avoir[x] | pouvoir[v] | la[a] | foi[n] | sauver[v] | le[q] |
Jacques 2. 15
| Bible | G1437 | G1161 | G80 | G2228 | G79 | G1131 | G5225 | G2532 | G3007 | G1510 | G2184 | G5160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | et[ç] | frère[n] | ou[c] | sœur[n] | de[é] | et[ç] | manquer[v] | vêtement[n] | quotidien[j] | nourriture[n] | |
| Darby | si[c] | et[ç] | frère[n] | ou[c] | sœur[n] | nu[j] | être[ê] | et[ç] | manquer[v] | {être}[§] | jour[n] | nourriture[n] |
| NEG | si[c] | {et}[§] | frère[n] | ou[c] | sœur[n] | nu[j] | être[ê] | et[ç] | manquer[v] | jour[n] | nourriture[n] | |
| SG21 | si[c] | {et}[§] | frère[n] | ou[c] | sœur[n] | nu[j] | être[ê] | et[ç] | manquer[v] | de[é] | jour[n] | nourriture[n] |
| Sg1910 | si[c] | {et}[§] | frère[n] | ou[c] | sœur[n] | nu[j] | être[ê] | et[ç] | manquer[v] | de[é] | jour[n] | nourriture[n] |
Jacques 2. 16
| Bible | G2036 | G1161 | G5100 | G846 | G1537 | G5216 | G5217 | G1722 | G1515 | G2328 | G2532 | G5526 | G3361 | G1325 | G1161 | G846 | G3588 | G2006 | G3588 | G4983 | G5101 | G3588 | G3786 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | et[ç] | un[p] | leur[q] | de[é] | vous[q] | aller[v] | en[é] | paix[n] | chauffer[v] | et[ç] | rassasier[v] | sans[é] | donner[v] | leur[q] | ce[p] | nécessaire[j] | pour[é] | corps[n] | quoi[r] | bon[n] | ||
| Darby | dire[v] | et[ç] | quelque[J] | leur[q] | entre[é] | vous[q] | aller[v] | en[é] | paix[n] | chauffer[v] | et[ç] | rassasier[v] | pas[E] | donner[v] | et[ç] | leur[q] | les[a] | nécessaire[j] | pour[é] | corps[n] | quel[g] | y[q] | profit[n] |
| NEG | dire[v] | et[ç] | un[p] | leur[q] | entre[é] | vous[q] | aller[v] | en[é] | paix[n] | chauffer[v] | et[ç] | rassasier[v] | pas[E] | donner[v] | et[ç] | leur[q] | ce[p] | nécessaire[j] | au[a] | corps[n] | quoi[r] | cela[p] | servir[v] |
| SG21 | dire[v] | et[ç] | un[p] | leur[q] | de[é] | vous[q] | partir[v] | en[é] | paix[n] | chaud[n] | et[ç] | rassasier[v] | sans[é] | pourvoir[v] | {mais}[§] | leurs[f] | besoin[n] | physique[j] | physique[j] | quoi[r] | cela[p] | servir[v] | |
| Sg1910 | dire[v] | et[ç] | un[p] | leur[q] | entre[é] | vous[q] | aller[v] | en[é] | paix[n] | chauffer[v] | et[ç] | rassasier[v] | pas[E] | donner[v] | et[ç] | leur[q] | ce[p] | nécessaire[j] | au[a] | corps[n] | quoi[r] | cela[p] | servir[v] |
Jacques 2. 17
| Bible | G3779 | G2532 | G4102 | G1437 | G3361 | G2041 | G2192 | G3498 | G1510 | G2596 | G1438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | aussi[d] | foi[n] | si[c] | pas[E] | œuvre[n] | avoir[x] | mourir[v] | être[X] | elle[O] | elle-même[q] |
| Darby | même[d] | aussi[d] | foi[n] | si[c] | pas[E] | œuvre[n] | avoir[x] | mourir[v] | être[X] | par[é] | elle-même[q] |
| NEG | ainsi[d] | de[é] | foi[n] | si[c] | pas[E] | œuvre[n] | avoir[x] | mourir[v] | être[X] | en[é] | elle-même[q] |
| SG21 | même[d] | de[é] | foi[n] | si[c] | pas[E] | œuvre[n] | produire[v] | mourir[v] | être[X] | en[é] | elle-même[q] |
| Sg1910 | ainsi[d] | de[é] | foi[n] | si[c] | pas[E] | œuvre[n] | avoir[x] | mourir[v] | être[X] | en[é] | elle-même[q] |
Jacques 2. 18
| Bible | G235 | G2046 | G5100 | G4771 | G4102 | G2192 | G2504 | G2041 | G2192 | G1166 | G3427 | G3588 | G4102 | G4675 | G1537 | G3588 | G2041 | G4675 | G2504 | G1166 | G4671 | G1537 | G3588 | G2041 | G3450 | G3588 | G4102 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | dire[v] | quelque[J] | tu[O] | foi[n] | avoir[â] | moi[q] | œuvre[n] | avoir[â] | montrer[v] | moi[q] | ta[f] | foi[n] | ta[f] | sans[é] | sans[é] | œuvre[n] | moi[q] | montrer[v] | te[q] | par[é] | mes[f] | œuvre[n] | mes[f] | ma[f] | foi[n] | ma[f] | |
| Darby | mais[c] | dire[v] | quelque[J] | tu[O] | foi[n] | avoir[â] | moi[q] | œuvre[n] | avoir[â] | montrer[v] | moi[q] | ta[f] | foi[n] | ta[f] | sans[é] | sans[é] | œuvre[n] | {ton}[§] | moi[q] | montrer[v] | te[q] | par[é] | mes[f] | œuvre[n] | mes[f] | ma[f] | foi[n] | ma[f] |
| NEG | mais[c] | dire[v] | quelque[J] | toi[q] | foi[n] | avoir[â] | moi[q] | œuvre[n] | avoir[â] | montrer[v] | moi[q] | ta[f] | foi[n] | ta[f] | sans[é] | les[a] | œuvre[n] | moi[q] | montrer[v] | te[q] | par[é] | mes[f] | œuvre[n] | mes[f] | la[a] | foi[n] | la[a] | |
| SG21 | mais[c] | dire[v] | quelque[J] | toi[q] | foi[n] | avoir[â] | moi[q] | œuvre[n] | avoir[â] | montrer[v] | moi[q] | ta[f] | foi[n] | ta[f] | sans[é] | œuvre[n] | les[a] | moi[q] | montrer[v] | te[q] | par[é] | mes[f] | œuvre[n] | mes[f] | ma[f] | foi[n] | ma[f] | |
| Sg1910 | mais[c] | dire[v] | quelque[J] | toi[q] | foi[n] | avoir[â] | moi[q] | œuvre[n] | avoir[â] | montrer[v] | moi[q] | ta[f] | foi[n] | ta[f] | sans[é] | œuvre[n] | les[a] | moi[q] | montrer[v] | te[q] | par[é] | mes[f] | œuvre[n] | mes[f] | la[a] | foi[n] | la[a] |
Jacques 2. 19
| Bible | G4771 | G4100 | G3754 | G2316 | G1520 | G1510 | G2573 | G4160 | G2532 | G1140 | G4100 | G2532 | G5425 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tu[O] | croire[v] | que[r] | Dieu[N] | un[A] | être[ê] | bien[d] | faire[v] | aussi[d] | démon[n] | croire[v] | et[ç] | frissonner[v] |
| Darby | tu[O] | croire[v] | que[r] | Dieu[N] | un[A] | être[ê] | bien[d] | faire[v] | aussi[d] | démon[n] | croire[v] | et[ç] | frissonner[v] |
| NEG | tu[O] | croire[v] | que[r] | Dieu[N] | seul[j] | avoir[â] | bien[d] | faire[v] | aussi[d] | démon[n] | croire[v] | et[ç] | trembler[v] |
| SG21 | tu[O] | croire[v] | que[r] | Dieu[N] | seul[j] | avoir[â] | bien[d] | faire[v] | aussi[d] | démon[n] | croire[v] | et[ç] | trembler[v] |
| Sg1910 | tu[O] | croire[v] | que[r] | Dieu[N] | seul[j] | avoir[â] | bien[d] | faire[v] | aussi[d] | démon[n] | croire[v] | et[ç] | trembler[v] |
Jacques 2. 20
| Bible | G2309 | G1161 | G1097 | G5599 | G444 | G2756 | G3754 | G3588 | G4102 | G5565 | G3588 | G2041 | G3498 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vouloir[y] | mais[c] | savoir[v] | {interjection}[§] | homme[n] | stupide[j] | que[r] | la[a] | foi[n] | sans[é] | les[a] | œuvre[n] | mourir[v] | être[X] |
| Darby | vouloir[y] | mais[c] | savoir[v] | ô[Ï] | homme[n] | vain[j] | que[r] | la[a] | foi[n] | sans[é] | les[a] | œuvre[n] | mourir[v] | être[X] |
| NEG | vouloir[y] | {mais}[§] | savoir[v] | ô[Ï] | homme[n] | vain[j] | que[r] | la[a] | foi[n] | sans[é] | les[a] | œuvre[n] | inutile[j] | être[ê] |
| SG21 | vouloir[y] | {mais}[§] | reconnaître[v] | {interjection}[§] | homme[n] | intelligence[n] | que[r] | la[a] | foi[n] | sans[é] | les[a] | œuvre[n] | mourir[v] | être[X] |
| Sg1910 | vouloir[y] | {mais}[§] | savoir[v] | ô[Ï] | homme[n] | vain[j] | que[r] | la[a] | foi[n] | sans[é] | les[a] | œuvre[n] | inutile[j] | être[ê] |
Jacques 2. 21
| Bible | G11 | G3588 | G3962 | G2257 | G3756 | G1537 | G2041 | G1344 | G399 | G2464 | G3588 | G5207 | G846 | G1909 | G3588 | G2379 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Abraham[N] | notre[f] | père[n] | notre[f] | pas[E] | par[é] | œuvre[n] | justifier[v] | offrir[v] | Isaac[N] | son[f] | fils[n] | son[f] | sur[é] | le[a] | autel[n] |
| Darby | Abraham[N] | notre[f] | père[n] | notre[f] | pas[E] | par[é] | œuvre[n] | justifier[v] | offrir[v] | Isaac[N] | son[f] | fils[n] | son[f] | sur[é] | le[a] | autel[n] |
| NEG | Abraham[N] | notre[f] | père[n] | notre[f] | pas[E] | par[é] | œuvre[n] | justifier[v] | offrir[v] | Isaac[N] | son[f] | fils[n] | son[f] | sur[é] | le[a] | autel[n] |
| SG21 | Abraham[N] | notre[f] | ancêtre[n] | notre[f] | pas[E] | base[n] | acte[n] | juste[j] | offrir[v] | Isaac[N] | son[f] | fils[n] | son[f] | sur[é] | le[a] | autel[n] |
| Sg1910 | Abraham[N] | notre[f] | père[n] | notre[f] | pas[E] | par[é] | œuvre[n] | justifier[v] | offrir[v] | Isaac[N] | son[f] | fils[n] | son[f] | sur[é] | le[a] | autel[n] |
Jacques 2. 22
| Bible | G991 | G3754 | G3588 | G4102 | G4903 | G3588 | G2041 | G846 | G2532 | G1537 | G3588 | G2041 | G3588 | G4102 | G5048 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | que[r] | la[a] | foi[n] | agir[v] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | et[ç] | par[é] | les[a] | œuvre[n] | la[a] | foi[n] | parfait[j] |
| Darby | voir[v] | que[r] | la[a] | foi[n] | agir[v] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | et[ç] | par[é] | les[a] | œuvre[n] | la[a] | foi[n] | parfait[j] |
| NEG | voir[v] | que[r] | la[a] | foi[n] | agir[v] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | et[ç] | par[é] | les[a] | œuvre[n] | la[a] | foi[n] | parfait[j] |
| SG21 | voir[v] | que[r] | sa[f] | foi[n] | agir[v] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | et[ç] | par[é] | les[a] | œuvre[n] | sa[f] | foi[n] | perfection[n] |
| Sg1910 | voir[v] | que[r] | la[a] | foi[n] | agir[v] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | et[ç] | par[é] | les[a] | œuvre[n] | la[a] | foi[n] | parfait[j] |
Jacques 2. 23
| Bible | G2532 | G4137 | G3588 | G1124 | G3588 | G3004 | G4100 | G1161 | G11 | G2316 | G2532 | G3049 | G846 | G1519 | G1343 | G2532 | G5384 | G2316 | G2564 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | accomplir[v] | le[a] | écriture[n] | qui[r] | dire[v] | croire[v] | {et}[§] | Abraham[N] | Dieu[N] | et[ç] | compter[v] | lui[q] | à[é] | justice[n] | et[ç] | ami[n] | Dieu[N] | appeler[v] |
| Darby | et[ç] | accomplir[v] | le[a] | écriture[n] | qui[r] | dire[v] | croire[v] | et[ç] | Abraham[N] | Dieu[N] | et[ç] | compter[v] | lui[q] | à[é] | justice[n] | et[ç] | ami[n] | Dieu[N] | appeler[v] |
| NEG | ainsi[d] | accomplir[v] | le[a] | écriture[n] | ce[p] | dire[v] | croire[v] | {et}[§] | Abraham[N] | Dieu[N] | et[ç] | imputer[v] | lui[q] | à[é] | justice[n] | et[ç] | ami[n] | Dieu[N] | appeler[v] |
| SG21 | ainsi[d] | accomplir[v] | le[a] | écriture[n] | ce[p] | dire[v] | confiance[n] | {et}[§] | Abraham[N] | Dieu[N] | et[ç] | compter[v] | lui[q] | comme[c] | justice[n] | et[ç] | ami[n] | Dieu[N] | appeler[v] |
| Sg1910 | ainsi[d] | accomplir[v] | le[a] | écriture[n] | ce[p] | dire[v] | croire[v] | {et}[§] | Abraham[N] | Dieu[N] | et[ç] | imputer[v] | lui[q] | à[é] | justice[n] | et[ç] | ami[n] | Dieu[N] | appeler[v] |
Jacques 2. 24
| Bible | G3708 | G5106 | G3754 | G1537 | G2041 | G1344 | G444 | G2532 | G3756 | G1537 | G4102 | G3441 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | {donc}[§] | que[r] | par[é] | œuvre[n] | justifier[v] | homme[n] | et[ç] | non[d] | par[é] | foi[n] | seulement[d] |
| Darby | voir[v] | {donc}[§] | que[r] | par[é] | œuvre[n] | justifier[v] | homme[n] | et[ç] | non[d] | par[é] | foi[n] | seulement[d] |
| NEG | voir[v] | {donc}[§] | que[r] | par[é] | œuvre[n] | justifier[v] | homme[n] | et[ç] | non[d] | par[é] | foi[n] | seulement[d] |
| SG21 | voir[v] | donc[c] | que[r] | base[n] | acte[n] | juste[j] | homme[n] | et[ç] | pas[E] | de[é] | foi[n] | seulement[d] |
| Sg1910 | voir[v] | {donc}[§] | que[r] | par[é] | œuvre[n] | justifier[v] | homme[n] | et[ç] | non[d] | par[é] | foi[n] | seulement[d] |
Jacques 2. 25
| Bible | G3668 | G1161 | G2532 | G4460 | G3588 | G4204 | G3756 | G1537 | G2041 | G1344 | G5264 | G3588 | G32 | G2532 | G2087 | G3598 | G1544 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pareillement[d] | {et}[§] | aussi[d] | Rahab[N] | la[a] | prostitué[n] | pas[E] | par[é] | œuvre[n] | justifier[v] | recevoir[v] | les[a] | messager[n] | et[ç] | autre[j] | chemin[n] | renvoyer[v] |
| Darby | pareillement[d] | et[ç] | aussi[d] | Rahab[N] | la[a] | prostitué[n] | pas[E] | par[é] | œuvre[n] | justifier[v] | recevoir[v] | les[a] | messager[n] | et[ç] | autre[j] | chemin[n] | dehors[d] |
| NEG | également[d] | {et}[§] | {aussi}[§] | Rahab[N] | la[a] | prostitué[n] | pas[E] | par[é] | œuvre[n] | justifier[v] | recevoir[v] | les[a] | messager[n] | et[ç] | autre[j] | chemin[n] | partir[v] |
| SG21 | même[j] | {et}[§] | {aussi}[§] | Rahab[N] | la[a] | prostitué[n] | pas[E] | base[n] | acte[n] | juste[j] | accueillir[v] | les[a] | messager[n] | et[ç] | autre[j] | chemin[n] | partir[v] |
| Sg1910 | également[d] | {et}[§] | {aussi}[§] | Rahab[N] | la[a] | prostitué[n] | pas[E] | par[é] | œuvre[n] | justifier[v] | recevoir[v] | les[a] | messager[n] | et[ç] | autre[j] | chemin[n] | partir[v] |
Jacques 2. 26
| Bible | G5618 | G1063 | G3588 | G4983 | G5565 | G4151 | G3498 | G1510 | G3779 | G2532 | G3588 | G4102 | G5565 | G3588 | G2041 | G3498 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | car[c] | le[a] | corps[n] | sans[é] | esprit[n] | mourir[v] | être[X] | même[d] | aussi[d] | la[a] | foi[n] | sans[é] | {ce}[§] | œuvre[n] | mourir[v] | être[X] |
| Darby | comme[c] | car[c] | le[a] | corps[n] | sans[é] | esprit[n] | mourir[v] | être[X] | ainsi[d] | aussi[d] | la[a] | foi[n] | sans[é] | les[a] | œuvre[n] | mourir[v] | être[X] |
| NEG | comme[c] | {car}[§] | le[a] | corps[n] | sans[é] | esprit[n] | mourir[v] | être[X] | même[d] | {aussi}[§] | la[a] | foi[n] | sans[é] | les[a] | œuvre[n] | mourir[v] | être[X] |
| SG21 | même[d] | effet[n] | le[a] | corps[n] | sans[é] | esprit[n] | mourir[v] | être[X] | même[d] | {aussi}[§] | la[a] | foi[n] | sans[é] | les[a] | œuvre[n] | mourir[v] | être[X] |
| Sg1910 | comme[c] | {car}[§] | le[a] | corps[n] | sans[é] | âme[n] | mourir[v] | être[X] | même[d] | {aussi}[§] | la[a] | foi[n] | sans[é] | les[a] | œuvre[n] | mourir[v] | être[X] |