Comparateur de lemmes
Jacques 1. 1
| Bible | G2385 | G2316 | G2532 | G2962 | G2424 | G5547 | G1401 | G3588 | G1427 | G5443 | G3588 | G1722 | G3588 | G1290 | G5463 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jacques[N] | Dieu[N] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | esclave[n] | aux[a] | douze[F] | tribu[n] | qui[r] | dans[é] | la[a] | dispersion[n] | salut[n] |
| Darby | Jacques[N] | Dieu[N] | et[ç] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] | esclave[n] | aux[a] | douze[F] | tribu[n] | qui[r] | dans[é] | la[a] | dispersion[n] | salut[n] |
| NEG | Jacques[N] | Dieu[N] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | serviteur[n] | aux[a] | douze[F] | tribu[n] | qui[r] | dans[é] | la[a] | dispersion[n] | salut[n] |
| SG21 | Jacques[N] | Dieu[N] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | serviteur[n] | aux[a] | douze[F] | tribu[n] | {ce}[§] | {dans}[§] | {ce}[§] | dispersé[j] | salut[n] |
| Sg1910 | Jacques[N] | Dieu[N] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | serviteur[n] | aux[a] | douze[F] | tribu[n] | qui[r] | dans[é] | la[a] | dispersion[n] | salut[n] |
Jacques 1. 2
| Bible | G3956 | G5479 | G2233 | G80 | G3450 | G3752 | G3986 | G4045 | G4164 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parfait[j] | joie[n] | estimer[v] | frère[n] | mes[f] | quand[c] | épreuve[n] | exposer[v] | divers[j] |
| Darby | parfait[j] | joie[n] | estimer[v] | frère[n] | mes[f] | quand[c] | tentation[n] | butte[n] | divers[j] |
| NEG | complet[j] | joie[n] | regarder[v] | frère[n] | mes[f] | pouvoir[v] | épreuve[n] | exposer[v] | divers[j] |
| SG21 | complet[j] | joie[n] | considérer[v] | frère[n] | mes[f] | pouvoir[v] | épreuve[n] | exposer[v] | divers[j] |
| Sg1910 | complet[j] | joie[n] | regarder[v] | frère[n] | mes[f] | pouvoir[v] | épreuve[n] | exposer[v] | divers[j] |
Jacques 1. 3
| Bible | G1097 | G3754 | G3588 | G1383 | G5216 | G3588 | G4102 | G2716 | G5281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | la[a] | épreuve[n] | votre[f] | votre[f] | foi[n] | produire[v] | patience[n] |
| Darby | savoir[v] | que[r] | le[a] | épreuve[n] | votre[f] | votre[f] | foi[n] | produire[v] | patience[n] |
| NEG | savoir[v] | que[r] | le[a] | épreuve[n] | votre[f] | votre[f] | foi[n] | produire[v] | patience[n] |
| SG21 | savoir[v] | que[r] | la[a] | épreuve[n] | votre[f] | votre[f] | foi[n] | produire[v] | persévérance[n] |
| Sg1910 | savoir[v] | que[r] | le[a] | épreuve[n] | votre[f] | votre[f] | foi[n] | produire[v] | patience[n] |
Jacques 1. 4
| Bible | G3588 | G1161 | G5281 | G2041 | G5046 | G2192 | G2443 | G1510 | G5046 | G2532 | G3648 | G1722 | G3367 | G3007 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | mais[c] | patience[n] | œuvre[n] | parfait[j] | avoir[x] | afin[d] | être[X] | parfait[j] | et[ç] | accompli[j] | de[é] | rien[E] | manquant[n] |
| Darby | la[a] | mais[c] | patience[n] | œuvre[n] | parfait[j] | avoir[x] | afin[d] | être[X] | parfait[j] | et[ç] | accompli[j] | de[é] | rien[E] | manquant[n] |
| NEG | la[a] | mais[c] | patience[n] | œuvre[n] | parfaitement[d] | accomplir[v] | afin[d] | être[X] | parfait[j] | et[ç] | accompli[j] | en[é] | rien[E] | faillir[v] |
| SG21 | la[a] | mais[c] | persévérance[n] | tâche[n] | parfaitement[d] | accomplir[v] | afin[d] | être[X] | défaut[n] | et[ç] | qualifier[v] | rien[E] | manquer[v] | |
| Sg1910 | la[a] | mais[c] | patience[n] | œuvre[n] | parfaitement[d] | accomplir[v] | afin[d] | être[X] | parfait[j] | et[ç] | accompli[j] | en[é] | rien[E] | faillir[v] |
Jacques 1. 5
| Bible | G1487 | G1161 | G5100 | G5216 | G3007 | G4678 | G154 | G3844 | G3588 | G1325 | G2316 | G3956 | G574 | G2532 | G3756 | G3679 | G2532 | G1325 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | et[ç] | un[p] | vous[q] | manquer[v] | sagesse[n] | demander[v] | à[é] | qui[r] | donner[v] | Dieu[N] | tout[j] | libéralement[d] | et[ç] | pas[E] | reproche[n] | et[ç] | donner[v] | lui[q] |
| Darby | si[c] | et[ç] | quelque[J] | vous[q] | manquer[v] | sagesse[n] | demander[v] | à[é] | qui[r] | donner[v] | Dieu[N] | tout[j] | libéralement[d] | et[ç] | pas[E] | reproche[n] | et[ç] | donner[v] | lui[q] |
| NEG | si[c] | {et}[§] | quelque[J] | vous[q] | manquer[v] | sagesse[n] | demander[v] | à[é] | qui[r] | donner[v] | Dieu[N] | tout[j] | simplement[d] | et[ç] | sans[é] | reproche[n] | et[ç] | donner[v] | lui[q] |
| SG21 | si[c] | {et}[§] | un[p] | vous[q] | manquer[v] | sagesse[n] | demander[v] | à[é] | qui[r] | donner[v] | Dieu[N] | tout[j] | simplement[d] | et[ç] | sans[é] | reproche[n] | et[ç] | donner[v] | lui[q] |
| Sg1910 | si[c] | {et}[§] | quelque[J] | vous[q] | manquer[v] | sagesse[n] | demander[v] | à[é] | qui[r] | donner[v] | Dieu[N] | tout[j] | simplement[d] | et[ç] | sans[é] | reproche[n] | et[ç] | donner[v] | lui[q] |
Jacques 1. 6
| Bible | G154 | G1161 | G1722 | G4102 | G3367 | G1252 | G3588 | G1063 | G1252 | G1503 | G2830 | G2281 | G416 | G2532 | G4494 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demander[v] | mais[c] | avec[é] | foi[n] | sans[é] | douter[v] | celui[p] | car[c] | douter[v] | semblable[j] | flot[n] | mer[n] | agiter[v] | et[ç] | soulever[v] |
| Darby | demander[v] | mais[c] | avec[é] | foi[n] | nullement[d] | douter[v] | celui[p] | car[c] | douter[v] | semblable[j] | flot[n] | mer[n] | agité[j] | et[ç] | jeté[j] |
| NEG | demander[v] | mais[c] | avec[é] | foi[n] | sans[é] | douter[v] | celui[p] | car[c] | douter[v] | semblable[j] | flot[n] | mer[n] | agité[j] | et[ç] | poussé[j] |
| SG21 | demander[v] | mais[c] | avec[é] | foi[n] | sans[é] | douter[v] | celui[p] | car[c] | douter[v] | ressembler[v] | vague[n] | mer[n] | agiter[v] | et[ç] | soulever[v] |
| Sg1910 | demander[v] | mais[c] | avec[é] | foi[n] | sans[é] | douter[v] | celui[p] | car[c] | douter[v] | semblable[j] | flot[n] | mer[n] | agité[j] | et[ç] | poussé[j] |
Jacques 1. 7
| Bible | G3361 | G1063 | G3633 | G3588 | G444 | G1565 | G3754 | G2983 | G5100 | G3844 | G3588 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | {car}[§] | penser[v] | tel[J] | homme[n] | tel[J] | que[r] | recevoir[v] | quoi[r] | du[é] | du[é] | Seigneur[N] |
| Darby | pas[E] | or[c] | penser[v] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | que[r] | recevoir[v] | quoi[r] | du[é] | du[é] | Seigneur[N] |
| NEG | pas[E] | {car}[§] | imaginer[v] | tel[J] | homme[n] | tel[J] | que[r] | recevoir[v] | quelque[J] | du[é] | du[é] | Seigneur[N] |
| SG21 | pas[E] | {car}[§] | imaginer[v] | tel[J] | homme[n] | tel[J] | que[r] | recevoir[v] | quelque[J] | du[é] | du[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | pas[E] | {car}[§] | imaginer[v] | tel[J] | homme[n] | tel[J] | que[r] | recevoir[v] | quelque[J] | du[é] | du[é] | Seigneur[N] |
Jacques 1. 8
| Bible | G435 | G1374 | G182 | G1722 | G3956 | G3588 | G3598 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {homme}[§] | double[j] | inconstant[n] | dans[é] | tout[j] | ses[f] | action[n] | ses[f] |
| Darby | homme[n] | incertain[j] | inconstant[n] | dans[é] | tout[j] | ses[f] | voie[n] | ses[f] |
| NEG | homme[n] | irrésolu[j] | inconstant[n] | dans[é] | tout[j] | ses[f] | voie[n] | ses[f] |
| SG21 | homme[n] | partagé[j] | instable[n] | dans[é] | tout[j] | sa[f] | conduite[n] | sa[f] |
| Sg1910 | homme[n] | irrésolu[j] | inconstant[n] | dans[é] | tout[j] | ses[f] | voie[n] | ses[f] |
Jacques 1. 9
| Bible | G2744 | G1161 | G3588 | G80 | G5011 | G1722 | G3588 | G5311 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | glorifier[v] | {et}[§] | le[a] | frère[n] | bas[j] | dans[é] | son[f] | élévation[n] | son[f] |
| Darby | glorifier[v] | or[c] | le[a] | frère[n] | bas[j] | dans[é] | son[f] | élévation[n] | son[f] |
| NEG | glorifier[v] | {et}[§] | le[a] | frère[n] | humble[j] | de[é] | son[f] | élévation[n] | son[f] |
| SG21 | fierté[n] | {et}[§] | le[a] | frère[n] | humble[j] | de[é] | son[f] | élévation[n] | son[f] |
| Sg1910 | glorifier[v] | {et}[§] | le[a] | frère[n] | humble[j] | de[é] | son[f] | élévation[n] | son[f] |
Jacques 1. 10
| Bible | G3588 | G1161 | G4145 | G1722 | G3588 | G5014 | G846 | G3754 | G5613 | G438 | G5528 | G3928 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | et[ç] | riche[n] | dans[é] | son[f] | abaissement[n] | son[f] | car[c] | comme[c] | fleur[n] | herbe[n] | passer[v] |
| Darby | le[a] | et[ç] | riche[n] | dans[é] | son[f] | abaissement[n] | son[f] | car[c] | comme[c] | fleur[n] | herbe[n] | passer[v] |
| NEG | le[a] | contraire[n] | riche[n] | de[é] | son[f] | humiliation[n] | son[f] | car[c] | comme[c] | fleur[n] | herbe[n] | passer[v] |
| SG21 | le[a] | contraire[n] | riche[n] | de[é] | son[f] | abaissement[n] | son[f] | car[c] | comme[c] | fleur[n] | herbe[n] | disparaître[v] |
| Sg1910 | le[a] | contraire[n] | riche[n] | de[é] | son[f] | humiliation[n] | son[f] | car[c] | comme[c] | fleur[n] | herbe[n] | passer[v] |
Jacques 1. 11
| Bible | G393 | G1063 | G3588 | G2246 | G4862 | G3588 | G2742 | G2532 | G3583 | G3588 | G5528 | G2532 | G3588 | G438 | G846 | G1601 | G2532 | G3588 | G2143 | G3588 | G4383 | G846 | G622 | G3779 | G2532 | G3588 | G4145 | G1722 | G3588 | G4197 | G846 | G3133 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | {car}[§] | le[a] | soleil[n] | avec[é] | sa[f] | chaleur[n] | et[ç] | sécher[v] | le[a] | herbe[n] | {et}[§] | sa[f] | fleur[n] | sa[f] | tomber[v] | et[ç] | beau[j] | sa[f] | apparence[n] | sa[f] | périr[v] | même[d] | aussi[d] | le[a] | riche[n] | dans[é] | entreprendre[v] | il[O] | flétrir[v] | ||
| Darby | lever[v] | car[c] | le[a] | soleil[n] | avec[é] | sa[f] | chaleur[n] | et[ç] | sécher[v] | le[a] | herbe[n] | et[ç] | sa[f] | fleur[n] | sa[f] | tomber[v] | et[ç] | la[a] | grâce[n] | sa[f] | forme[n] | sa[f] | périr[v] | ainsi[d] | aussi[d] | le[a] | riche[n] | dans[é] | ses[f] | voie[n] | ses[f] | flétrir[v] |
| NEG | lever[v] | {car}[§] | le[a] | soleil[n] | avec[é] | sa[f] | ardent[j] | {et}[§] | dessécher[v] | le[a] | herbe[n] | {et}[§] | sa[f] | fleur[n] | sa[f] | tomber[v] | et[ç] | la[a] | beauté[n] | son[f] | aspect[n] | son[f] | disparaître[v] | ainsi[d] | {aussi}[§] | le[a] | riche[n] | dans[é] | ses[f] | entreprise[n] | ses[f] | flétrir[v] |
| SG21 | lever[v] | {car}[§] | le[a] | soleil[n] | avec[é] | son[f] | chaleur[n] | {et}[§] | dessécher[v] | le[a] | herbe[n] | {et}[§] | sa[f] | fleur[n] | sa[f] | tomber[v] | et[ç] | beauté[n] | sa[f] | {la_face}[§] | sa[f] | évanouir[v] | même[d] | {aussi}[§] | le[a] | riche[n] | dans[é] | ses[f] | entreprise[n] | ses[f] | flétrir[v] | |
| Sg1910 | lever[v] | {car}[§] | le[a] | soleil[n] | avec[é] | sa[f] | ardent[j] | {et}[§] | dessécher[v] | le[a] | herbe[n] | {et}[§] | sa[f] | fleur[n] | sa[f] | tomber[v] | et[ç] | la[a] | beauté[n] | son[f] | aspect[n] | son[f] | disparaître[v] | ainsi[d] | {aussi}[§] | le[a] | riche[n] | dans[é] | ses[f] | entreprise[n] | ses[f] | flétrir[v] |
Jacques 1. 12
| Bible | G3107 | G435 | G3739 | G5278 | G3986 | G3754 | G1384 | G1096 | G2983 | G4735 | G2222 | G3739 | G1861 | G2962 | G3588 | G25 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | heureux[n] | homme[n] | qui[r] | endurer[v] | épreuve[n] | car[c] | épreuve[n] | fidèle[j] | recevoir[v] | couronne[n] | vie[n] | que[r] | promettre[v] | Dieu[N] | ceux[p] | aimer[v] | le[q] |
| Darby | bienheureux[n] | homme[n] | qui[r] | endurer[v] | tentation[n] | car[c] | épreuve[n] | fidèle[n] | recevoir[v] | couronne[n] | vie[n] | que[r] | promettre[v] | {Seigneur}[§] | ceux[p] | aimer[v] | le[q] |
| NEG | heureux[n] | homme[n] | qui[r] | supporter[v] | tentation[n] | car[c] | éprouvé[j] | {devenir}[§] | recevoir[v] | couronne[n] | vie[n] | que[r] | promettre[v] | Seigneur[N] | aimer[v] | qui[r] | |
| SG21 | heureux[n] | homme[n] | qui[r] | tenir[v] | tentation[n] | car[c] | preuve[n] | faire[v] | recevoir[v] | couronne[n] | vie[n] | que[r] | promettre[v] | Seigneur[N] | à[é] | aimer[v] | qui[r] |
| Sg1910 | heureux[n] | homme[n] | qui[r] | supporter[v] | tentation[n] | car[c] | éprouver[v] | avoir[x] | recevoir[v] | couronne[n] | vie[n] | que[r] | promettre[v] | Seigneur[N] | à[é] | aimer[v] | qui[r] |
Jacques 1. 13
| Bible | G3367 | G3985 | G3004 | G575 | G2316 | G3985 | G1063 | G2316 | G551 | G1510 | G2556 | G3985 | G1161 | G846 | G3762 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | personne[p] | tenter[v] | dire[v] | par[é] | Dieu[N] | tenter[v] | car[c] | Dieu[N] | tenter[v] | être[X] | mal[n] | tenter[v] | et[ç] | lui[q] | personne[p] |
| Darby | nul[j] | tenter[v] | dire[v] | par[é] | Dieu[N] | tenter[v] | car[c] | Dieu[N] | tenter[v] | être[X] | mal[n] | tenter[v] | et[ç] | lui[q] | personne[p] |
| NEG | personne[p] | tenter[v] | dire[v] | être[ê] | Dieu[N] | tenter[v] | car[c] | Dieu[N] | tenter[v] | être[X] | mal[n] | tenter[v] | et[ç] | lui-même[q] | personne[p] |
| SG21 | personne[p] | tenter[v] | dire[v] | être[ê] | Dieu[N] | tenter[v] | car[c] | Dieu[N] | tenter[v] | être[X] | mal[n] | tenter[v] | et[ç] | lui-même[q] | personne[p] |
| Sg1910 | personne[p] | tenter[v] | dire[v] | être[ê] | Dieu[N] | tenter[v] | car[c] | Dieu[N] | tenter[v] | être[X] | mal[n] | tenter[v] | et[ç] | lui-même[q] | personne[p] |
Jacques 1. 14
| Bible | G1538 | G1161 | G3985 | G5259 | G3588 | G2398 | G1939 | G1828 | G2532 | G1185 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chacun[p] | mais[c] | tenter[v] | par[é] | sa[f] | propre[j] | convoitise[n] | attirer[v] | et[ç] | amorcer[v] |
| Darby | chacun[p] | mais[c] | tenter[v] | par[é] | sa[f] | propre[j] | convoitise[n] | attirer[v] | et[ç] | amorcer[v] |
| NEG | chacun[p] | mais[c] | tenter[v] | par[é] | sa[f] | propre[j] | convoitise[n] | attirer[v] | et[ç] | amorcer[v] |
| SG21 | chacun[p] | mais[c] | tenter[v] | par[é] | ses[f] | propre[j] | désir[n] | attirer[v] | et[ç] | entraîné[j] |
| Sg1910 | chacun[p] | mais[c] | tenter[v] | par[é] | sa[f] | propre[j] | convoitise[n] | attirer[v] | et[ç] | amorcer[v] |
Jacques 1. 15
| Bible | G1534 | G3588 | G1939 | G4815 | G5088 | G266 | G3588 | G1161 | G266 | G658 | G616 | G2288 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ensuite[d] | la[a] | convoitise[n] | concevoir[v] | enfanter[v] | péché[n] | le[a] | et[ç] | péché[n] | commettre[v] | produit[n] | mort[n] |
| Darby | puis[c] | la[a] | convoitise[n] | concevoir[v] | enfanter[v] | péché[n] | le[a] | et[ç] | péché[n] | consommer[v] | produit[n] | mort[n] |
| NEG | puis[c] | la[a] | convoitise[n] | concevoir[v] | enfanter[v] | péché[n] | le[a] | et[ç] | péché[n] | consommer[v] | produit[n] | mort[n] |
| SG21 | puis[c] | le[a] | désir[n] | encourager[v] | naissance[n] | péché[n] | le[a] | et[ç] | péché[n] | développement[n] | fruit[n] | mort[n] |
| Sg1910 | puis[c] | la[a] | convoitise[n] | concevoir[v] | enfanter[v] | péché[n] | le[a] | et[ç] | péché[n] | consommer[v] | produit[n] | mort[n] |
Jacques 1. 16
| Bible | G3361 | G4105 | G80 | G3450 | G27 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | égarer[v] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] |
| Darby | pas[E] | égarer[v] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] |
| NEG | pas[E] | tromper[v] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] |
| SG21 | pas[E] | tromper[v] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] |
| Sg1910 | pas[E] | tromper[v] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] |
Jacques 1. 17
| Bible | G3956 | G1394 | G18 | G2532 | G3956 | G1434 | G5046 | G509 | G1510 | G2597 | G575 | G3962 | G3588 | G5457 | G3844 | G3739 | G3756 | G1762 | G3883 | G2228 | G5157 | G644 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | donner[v] | bon[n] | et[ç] | tout[j] | don[n] | parfait[j] | haut[d] | descendre[v] | descendre[v] | du[é] | Père[N] | des[A] | lumière[n] | en[é] | qui[r] | pas[E] | avoir[â] | variation[n] | ni[c] | changement[n] | ombre[n] |
| Darby | tout[j] | donner[v] | bon[n] | et[ç] | tout[j] | don[n] | parfait[j] | haut[d] | descendre[v] | descendre[v] | du[é] | Père[N] | des[A] | lumière[n] | en[é] | qui[r] | pas[E] | avoir[â] | variation[n] | ou[c] | changement[n] | ombre[n] |
| NEG | tout[j] | grâce[n] | excellent[j] | et[ç] | tout[j] | don[n] | parfait[j] | haut[d] | descendre[v] | descendre[v] | du[é] | Père[N] | des[A] | lumière[n] | chez[é] | lequel[r] | ni[c] | avoir[x] | changement[n] | ni[c] | variation[n] | ombre[n] |
| SG21 | tout[j] | bienfait[n] | {bon}[§] | et[ç] | tout[j] | don[n] | parfait[j] | haut[d] | venir[v] | descendre[v] | du[é] | Père[N] | des[A] | lumière[n] | en[é] | qui[r] | ni[c] | avoir[x] | changement[n] | ni[c] | variation[n] | ombre[n] |
| Sg1910 | tout[j] | grâce[n] | excellent[j] | et[ç] | tout[j] | don[n] | parfait[j] | haut[d] | descendre[v] | descendre[v] | du[é] | Père[N] | des[A] | lumière[n] | chez[é] | lequel[r] | ni[c] | avoir[x] | changement[n] | ni[c] | variation[n] | ombre[n] |
Jacques 1. 18
| Bible | G1014 | G616 | G2248 | G3056 | G225 | G1519 | G1510 | G2248 | G536 | G5100 | G3588 | G846 | G2938 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | volonté[n] | engendrer[v] | nous[q] | parole[n] | vérité[n] | pour[é] | être[ê] | nous[q] | prémices[n] | sorte[n] | ses[f] | ses[f] | créature[n] |
| Darby | volonté[n] | engendrer[v] | nous[q] | parole[n] | vérité[n] | pour[é] | être[ê] | nous[q] | prémices[n] | sorte[n] | ses[f] | ses[f] | créature[n] |
| NEG | volonté[n] | engendrer[v] | nous[q] | parole[n] | vérité[n] | afin[d] | être[X] | nous[q] | prémices[n] | sorte[n] | ses[f] | ses[f] | créature[n] |
| SG21 | volonté[n] | vie[n] | nous[q] | parole[n] | vérité[n] | afin[d] | être[X] | nous[q] | premier[n] | sorte[n] | ses[f] | ses[f] | créature[n] |
| Sg1910 | volonté[n] | engendrer[v] | nous[q] | parole[n] | vérité[n] | afin[d] | être[X] | nous[q] | prémices[n] | sorte[n] | ses[f] | ses[f] | créature[n] |
Jacques 1. 19
| Bible | G5620 | G80 | G3450 | G27 | G1510 | G3956 | G444 | G5036 | G1519 | G191 | G1021 | G1519 | G2980 | G1021 | G1519 | G3709 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | être[ê] | chacun[p] | {être_humain}[§] | prompt[j] | à[é] | écouter[v] | lent[j] | à[é] | parler[v] | lent[j] | à[é] | colère[n] |
| Darby | ainsi[d] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | être[ê] | tout[j] | homme[n] | prompt[j] | à[é] | écouter[v] | lent[j] | à[é] | parler[v] | lent[j] | à[é] | colère[n] |
| NEG | savoir[v] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | être[ê] | tout[j] | homme[n] | prompt[j] | à[é] | écouter[v] | lent[j] | à[é] | parler[v] | lent[j] | à[é] | colère[n] |
| SG21 | ainsi[d] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | être[ê] | chacun[p] | {être_humain}[§] | prompt[j] | à[é] | écouter[v] | lent[j] | à[é] | parler[v] | lent[j] | à[é] | colère[n] |
| Sg1910 | savoir[v] | frère[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | être[ê] | tout[j] | homme[n] | prompt[j] | à[é] | écouter[v] | lent[j] | à[é] | parler[v] | lent[j] | à[é] | colère[n] |
Jacques 1. 20
| Bible | G3709 | G1063 | G435 | G1343 | G2316 | G3756 | G2716 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | colère[n] | car[c] | homme[n] | justice[n] | Dieu[N] | pas[E] | accomplir[v] |
| Darby | colère[n] | car[c] | homme[n] | justice[n] | Dieu[N] | pas[E] | accomplir[v] |
| NEG | colère[n] | car[c] | homme[n] | justice[n] | Dieu[N] | pas[E] | accomplir[v] |
| SG21 | colère[n] | car[c] | homme[n] | justice[n] | Dieu[N] | pas[E] | accomplir[v] |
| Sg1910 | colère[n] | car[c] | homme[n] | justice[n] | Dieu[N] | pas[E] | accomplir[v] |
Jacques 1. 21
| Bible | G1352 | G659 | G3956 | G4507 | G2532 | G4050 | G2549 | G1722 | G4240 | G1209 | G3588 | G1721 | G3056 | G3588 | G1410 | G4982 | G3588 | G5590 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | rejeter[v] | tout[j] | saleté[n] | et[ç] | débordement[n] | méchanceté[n] | avec[é] | douceur[n] | recevoir[v] | la[a] | implanté[j] | parole[n] | qui[r] | puissance[n] | sauver[v] | vos[f] | âme[n] | vos[f] |
| Darby | pourquoi[c] | rejeter[v] | tout[j] | saleté[n] | et[ç] | débordement[n] | malice[n] | avec[é] | douceur[n] | recevoir[v] | la[a] | implanté[j] | parole[n] | qui[r] | puissance[n] | sauver[v] | vos[f] | âme[n] | vos[f] |
| NEG | pourquoi[c] | rejeter[v] | tout[j] | souillure[n] | et[ç] | débordement[n] | méchanceté[n] | avec[é] | douceur[n] | recevoir[v] | la[a] | planter[v] | parole[n] | qui[r] | pouvoir[y] | sauver[v] | vos[f] | âme[n] | vos[f] |
| SG21 | pourquoi[c] | rejeter[v] | tout[j] | souillure[n] | et[ç] | débordement[n] | méchanceté[n] | avec[é] | douceur[n] | accueillir[v] | la[a] | planter[v] | parole[n] | qui[r] | pouvoir[y] | sauver[v] | votre[f] | âme[n] | votre[f] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | rejeter[v] | tout[j] | souillure[n] | et[ç] | excès[n] | malice[n] | avec[é] | douceur[n] | recevoir[v] | la[a] | planter[v] | parole[n] | qui[r] | pouvoir[y] | sauver[v] | vos[f] | âme[n] | vos[f] |
Jacques 1. 22
| Bible | G1096 | G1161 | G4163 | G3056 | G2532 | G3361 | G3440 | G202 | G3884 | G1438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | seulement[d] | pratique[n] | parole[n] | et[ç] | pas[E] | contenter[v] | écouter[v] | séduire[v] | vous-mêmes[q] |
| Darby | mettre[v] | mais[c] | pratique[n] | parole[n] | et[ç] | pas[E] | seulement[d] | écouter[v] | séduire[v] | vous-mêmes[q] |
| NEG | mettre[v] | {mais}[§] | pratique[n] | parole[n] | et[ç] | pas[E] | borner[v] | écouter[v] | tromper[v] | vous-mêmes[q] |
| SG21 | mettre[v] | {mais}[§] | pratique[n] | parole[n] | et[ç] | pas[E] | contenter[v] | écouter[v] | tromper[v] | vous-mêmes[q] |
| Sg1910 | mettre[v] | {mais}[§] | pratique[n] | parole[n] | et[ç] | pas[E] | borner[v] | écouter[v] | tromper[v] | vous-mêmes[q] |
Jacques 1. 23
| Bible | G3754 | G1487 | G5100 | G202 | G3056 | G1510 | G2532 | G3756 | G4163 | G3778 | G1503 | G435 | G2657 | G3588 | G4383 | G3588 | G1078 | G846 | G1722 | G2072 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | si[c] | quelque[J] | écouter[v] | parole[n] | mettre[v] | et[ç] | pas[E] | pratique[n] | il[O] | semblable[j] | homme[n] | observer[v] | son[f] | visage[n] | naturel[j] | naturel[j] | naturel[j] | dans[é] | miroir[n] |
| Darby | car[c] | si[c] | quelque[J] | écouter[v] | parole[n] | mettre[v] | et[ç] | pas[E] | pratique[n] | il[O] | semblable[j] | homme[n] | considérer[v] | sa[f] | face[n] | naturel[j] | naturel[j] | naturel[j] | dans[é] | miroir[n] |
| NEG | car[c] | si[c] | quelque[J] | écouter[v] | parole[n] | mettre[v] | et[ç] | pas[E] | pratique[n] | il[O] | semblable[j] | homme[n] | regarder[v] | son[f] | visage[n] | naturel[j] | naturel[j] | naturel[j] | dans[é] | miroir[n] |
| SG21 | effet[n] | si[c] | quelque[J] | écouter[v] | parole[n] | mettre[v] | et[ç] | pas[E] | pratique[n] | il[O] | ressembler[v] | homme[n] | regarder[v] | son[f] | visage[n] | {source}[§] | {lui-même}[§] | dans[é] | miroir[n] | |
| Sg1910 | car[c] | si[c] | quelque[J] | écouter[v] | parole[n] | mettre[v] | et[ç] | pas[E] | pratique[n] | il[O] | semblable[j] | homme[n] | regarder[v] | son[f] | visage[n] | naturel[j] | naturel[j] | naturel[j] | dans[é] | miroir[n] |
Jacques 1. 24
| Bible | G2657 | G1063 | G1438 | G2532 | G565 | G2532 | G2112 | G1950 | G3697 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | observer[v] | {car}[§] | lui-même[q] | {et}[§] | aller[v] | et[ç] | aussitôt[d] | oublier[v] | comment[c] | être[ê] |
| Darby | considérer[v] | car[c] | lui-même[q] | et[ç] | aller[v] | et[ç] | aussitôt[d] | oublier[v] | quel[g] | être[ê] |
| NEG | regarder[v] | et[ç] | se[q] | {et}[§] | aller[v] | et[ç] | aussitôt[d] | oublier[v] | comment[c] | être[ê] |
| SG21 | observer[v] | et[ç] | se[q] | {et}[§] | aller[v] | et[ç] | aussitôt[d] | oublier[v] | comment[c] | être[ê] |
| Sg1910 | regarder[v] | et[ç] | se[q] | {et}[§] | aller[v] | et[ç] | aussitôt[d] | oublier[v] | quel[g] | être[ê] |
Jacques 1. 25
| Bible | G3588 | G1161 | G3879 | G1519 | G3551 | G5046 | G3588 | G3588 | G1657 | G2532 | G3887 | G3756 | G202 | G1953 | G1096 | G235 | G4163 | G2041 | G3778 | G3107 | G1722 | G3588 | G4162 | G846 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | mais[c] | regarder[v] | dans[é] | loi[n] | parfait[j] | celle[p] | la[a] | liberté[n] | et[ç] | persévérer[v] | pas[E] | auditeur[n] | oublieux[j] | être[ê] | mais[c] | faiseur[n] | œuvre[n] | celui-là[p] | heureux[j] | dans[é] | faire[v] | ce[p] | être[ê] | |
| Darby | celui[p] | mais[c] | regarder[v] | dans[é] | loi[n] | parfait[j] | celle[p] | la[a] | liberté[n] | et[ç] | persévérer[v] | pas[E] | auditeur[n] | oublieux[j] | être[ê] | mais[c] | faiseur[n] | œuvre[n] | celui-là[p] | bienheureux[j] | dans[é] | son[f] | faire[v] | son[f] | être[ê] |
| NEG | celui[p] | mais[c] | regard[n] | dans[é] | loi[n] | parfait[j] | la[a] | la[a] | liberté[n] | et[ç] | persévérer[v] | pas[E] | auditeur[n] | oublieux[j] | être[ê] | mais[c] | mettre[v] | œuvre[n] | celui-là[p] | heureux[j] | dans[é] | son[f] | activité[n] | son[f] | être[ê] |
| SG21 | celui[p] | mais[c] | regard[n] | dans[é] | loi[n] | parfait[j] | la[a] | la[a] | liberté[n] | et[ç] | persévérer[v] | pas[E] | entendre[v] | oublier[v] | {devenir}[§] | mais[c] | mettre[v] | travail[n] | celui-là[p] | heureux[j] | dans[é] | son[f] | activité[n] | son[f] | être[ê] |
| Sg1910 | celui[p] | mais[c] | regard[n] | dans[é] | loi[n] | parfait[j] | la[a] | la[a] | liberté[n] | et[ç] | persévérer[v] | pas[E] | auditeur[n] | oublieux[j] | être[ê] | mais[c] | mettre[v] | œuvre[n] | celui-là[p] | heureux[j] | dans[é] | son[f] | activité[n] | son[f] | être[ê] |
Jacques 1. 26
| Bible | G1487 | G5100 | G1380 | G2357 | G1510 | G1722 | G5213 | G3361 | G5468 | G1100 | G846 | G235 | G538 | G2588 | G846 | G5127 | G3152 | G2356 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | quelque[J] | penser[v] | religieux[j] | être[ê] | que[r] | pas[E] | bride[n] | langue[n] | sa[f] | mais[c] | séduire[v] | cœur[n] | son[f] | son[f] | vain[j] | religieux[n] | |
| Darby | si[c] | quelque[J] | penser[v] | religieux[j] | être[ê] | {dans}[§] | {vous}[§] | pas[E] | bride[n] | langue[n] | sa[f] | mais[c] | séduire[v] | cœur[n] | son[f] | homme[n] | vain[j] | religieux[j] |
| NEG | quelque[J] | croire[v] | religieux[j] | être[ê] | sans[é] | bride[n] | langue[n] | sa[f] | mais[c] | tromper[v] | cœur[n] | son[f] | homme[n] | vain[j] | religion[n] | |||
| SG21 | si[c] | quelque[J] | croire[v] | religieux[j] | être[ê] | que[r] | pas[E] | bride[n] | langue[n] | sa[f] | mais[c] | trompe[n] | cœur[n] | son[f] | sa[f] | valeur[n] | religion[n] | |
| Sg1910 | quelque[J] | croire[v] | religieux[j] | être[ê] | sans[é] | bride[n] | langue[n] | sa[f] | mais[c] | tromper[v] | cœur[n] | son[f] | homme[n] | vain[j] | religion[n] |
Jacques 1. 27
| Bible | G2356 | G2513 | G2532 | G283 | G3844 | G2316 | G2532 | G3962 | G3778 | G1510 | G1980 | G3737 | G2532 | G5503 | G1722 | G3588 | G2347 | G846 | G784 | G1438 | G5083 | G575 | G3588 | G2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | religieux[j] | pur[j] | et[ç] | tache[n] | devant[é] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | celui-ci[p] | être[ê] | visiter[v] | orphelin[n] | et[ç] | veuf[n] | dans[é] | leur[q] | affliction[n] | leur[q] | pur[j] | se[q] | conserver[v] | du[é] | du[é] | monde[n] |
| Darby | religieux[j] | pur[j] | et[ç] | tache[n] | devant[é] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | celui-ci[p] | être[ê] | visiter[v] | orphelin[n] | et[ç] | veuf[n] | dans[é] | leur[q] | affliction[n] | leur[q] | pur[j] | se[q] | conserver[v] | du[é] | du[é] | monde[n] |
| NEG | religion[n] | pur[j] | et[ç] | tache[n] | devant[é] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | à[é] | consister[v] | visiter[v] | orphelin[n] | et[ç] | veuf[n] | dans[é] | leurs[Q] | affliction[n] | leurs[Q] | souillure[n] | se[q] | préserver[v] | du[é] | du[é] | monde[n] |
| SG21 | religion[n] | pur[j] | et[ç] | tache[n] | devant[é] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | à[é] | consister[v] | occuper[v] | orphelin[n] | et[ç] | veuf[n] | dans[é] | leur[q] | détresse[n] | leur[q] | souiller[v] | se[q] | laisser[v] | par[é] | le[a] | monde[n] |
| Sg1910 | religion[n] | pur[j] | et[ç] | tache[n] | devant[é] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | à[é] | consister[v] | visiter[v] | orphelin[n] | et[ç] | veuf[n] | dans[é] | leurs[Q] | affliction[n] | leurs[Q] | souillure[n] | se[q] | préserver[v] | du[é] | du[é] | monde[n] |