Comparateur de lemmes
Hébreux 2. 1
| Bible | G1223 | G5124 | G1163 | G4056 | G2248 | G4337 | G3588 | G191 | G3379 | G3901 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | devoir[y] | grand[j] | nous[q] | attention[n] | ce[p] | entendre[v] | peur[n] | dérive[n] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | devoir[y] | grand[j] | nous[q] | attention[n] | chose[n] | entendre[v] | peur[n] | écarter[v] |
| NEG | pourquoi[c] | devoir[v] | plus[d] | nous[q] | attacher[v] | chose[n] | entendre[v] | peur[n] | emporter[v] | |
| SG21 | être[ê] | pourquoi[c] | devoir[v] | plus[d] | nous[q] | attacher[v] | message[n] | entendre[v] | peur[n] | entraîner[v] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | devoir[v] | plus[d] | nous[q] | attacher[v] | chose[n] | entendre[v] | peur[n] | emporter[v] |
Hébreux 2. 2
| Bible | G1487 | G1063 | G3588 | G1223 | G32 | G2980 | G3056 | G1096 | G949 | G2532 | G3956 | G3847 | G2532 | G3876 | G2983 | G1738 | G3405 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | car[c] | la[a] | moyen[n] | ange[n] | annoncer[v] | parole[n] | être[ê] | ferme[d] | et[ç] | tout[j] | transgression[n] | et[ç] | désobéissance[n] | recevoir[v] | juste[j] | rétribution[n] |
| Darby | si[c] | car[c] | la[a] | par[é] | ange[n] | prononcé[j] | parole[n] | être[ê] | ferme[d] | et[ç] | tout[j] | transgression[n] | et[ç] | désobéissance[n] | recevoir[v] | juste[j] | rétribution[n] |
| NEG | si[c] | car[c] | la[a] | par[é] | ange[n] | annoncer[v] | parole[n] | avoir[â] | effet[n] | et[ç] | tout[j] | transgression[n] | et[ç] | désobéissance[n] | recevoir[v] | juste[j] | rétribution[n] |
| SG21 | puisque[c] | effet[n] | la[a] | intermédiaire[n] | ange[n] | annoncer[v] | parole[n] | être[X] | confirmer[v] | et[ç] | tout[j] | transgression[n] | et[ç] | désobéissance[n] | recevoir[v] | juste[j] | sanction[n] |
| Sg1910 | si[c] | car[c] | la[a] | par[é] | ange[n] | annoncer[v] | parole[n] | avoir[â] | effet[n] | et[ç] | tout[j] | transgression[n] | et[ç] | désobéissance[n] | recevoir[v] | juste[j] | rétribution[n] |
Hébreux 2. 3
| Bible | G4459 | G2249 | G1628 | G5082 | G272 | G4991 | G3748 | G746 | G2983 | G2980 | G1223 | G3588 | G2962 | G5259 | G3588 | G191 | G1519 | G2248 | G950 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comment[c] | nous[q] | échapper[v] | grand[j] | négliger[v] | salut[n] | qui[r] | commencer[v] | avoir[x] | annoncer[v] | par[é] | le[a] | Seigneur[N] | par[é] | ceux[p] | entendre[v] | et[ç] | nous[q] | confirmer[v] |
| Darby | comment[c] | nous[q] | échapper[v] | grand[j] | négliger[v] | salut[n] | qui[r] | commencer[v] | avoir[x] | annoncer[v] | par[é] | le[a] | Seigneur[N] | par[é] | ceux[p] | entendre[v] | {en}[§] | nous[q] | confirmer[v] |
| NEG | comment[c] | nous[q] | échapper[v] | grand[j] | négliger[v] | salut[n] | salut[n] | abord[n] | {prendre}[§] | annoncer[v] | par[é] | le[a] | Seigneur[N] | par[é] | ceux[p] | entendre[v] | {en}[§] | nous[q] | confirmer[v] |
| SG21 | comment[c] | nous[q] | échapper[v] | grand[j] | négliger[v] | salut[n] | salut[n] | abord[n] | {prendre}[§] | annoncer[v] | par[é] | le[a] | Seigneur[N] | par[é] | ceux[p] | entendre[v] | {en}[§] | nous[q] | confirmer[v] |
| Sg1910 | comment[c] | nous[q] | échapper[v] | grand[j] | négliger[v] | salut[n] | qui[r] | abord[n] | {prendre}[§] | annoncer[v] | par[é] | le[a] | Seigneur[N] | par[é] | ceux[p] | entendre[v] | {en}[§] | nous[q] | confirmer[v] |
Hébreux 2. 4
| Bible | G4901 | G2316 | G4592 | G5037 | G2532 | G5059 | G2532 | G4164 | G1411 | G2532 | G4151 | G40 | G3311 | G2596 | G3588 | G846 | G2308 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | témoignage[n] | Dieu[N] | signe[n] | et[ç] | {aussi}[§] | prodige[n] | {et}[§] | divers[j] | miracle[n] | et[ç] | Esprit[N] | saint[j] | distribution[n] | selon[é] | sa[f] | propre[j] | volonté[n] |
| Darby | témoignage[n] | Dieu[N] | signe[n] | et[ç] | {aussi}[§] | prodige[n] | et[ç] | divers[j] | miracle[n] | et[ç] | Esprit[N] | saint[j] | distribution[n] | selon[é] | sa[f] | propre[j] | volonté[n] |
| NEG | témoignage[n] | Dieu[N] | signe[n] | {et}[§] | {aussi}[§] | prodige[n] | et[ç] | divers[j] | miracle[n] | et[ç] | Esprit[N] | saint[j] | don[n] | selon[é] | sa[f] | sa[f] | volonté[n] |
| SG21 | témoignage[n] | Dieu[N] | signe[n] | {et}[§] | {aussi}[§] | prodige[n] | et[ç] | divers[j] | miracle[n] | distribué[j] | Esprit[N] | saint[j] | don[n] | conformément[d] | sa[f] | sa[f] | volonté[n] |
| Sg1910 | témoignage[n] | Dieu[N] | signe[n] | {et}[§] | {aussi}[§] | prodige[n] | et[ç] | divers[j] | miracle[n] | et[ç] | Esprit[N] | saint[j] | don[n] | selon[é] | sa[f] | sa[f] | volonté[n] |
Hébreux 2. 5
| Bible | G3756 | G1063 | G32 | G5293 | G3588 | G3625 | G3588 | G3195 | G4012 | G3739 | G2980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | effet[n] | ange[n] | assujettir[v] | le[a] | habité[j] | {ce}[§] | venir[v] | dont[r] | dont[r] | parler[v] |
| Darby | point[E] | car[c] | ange[n] | assujettir[v] | le[a] | habité[j] | {ce}[§] | venir[v] | dont[r] | dont[r] | parler[v] |
| NEG | pas[E] | effet[n] | ange[n] | soumettre[v] | le[a] | monde[n] | {ce}[§] | venir[v] | dont[r] | dont[r] | parler[v] |
| SG21 | pas[E] | effet[n] | ange[n] | soumettre[v] | le[a] | monde[n] | {ce}[§] | venir[v] | dont[r] | dont[r] | parler[v] |
| Sg1910 | pas[E] | effet[n] | ange[n] | soumettre[v] | le[a] | monde[n] | {ce}[§] | venir[v] | dont[r] | dont[r] | parler[v] |
Hébreux 2. 6
| Bible | G1263 | G1161 | G4225 | G5100 | G3004 | G5101 | G1510 | G444 | G3754 | G3403 | G846 | G2228 | G5207 | G444 | G3754 | G1980 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | témoignage[n] | mais[c] | part[n] | quelque[J] | {dire}[§] | que[r] | être[ê] | homme[n] | que[r] | souvenir[v] | lui[q] | ou[c] | fils[n] | homme[n] | que[r] | visiter[v] | le[q] |
| Darby | témoignage[n] | mais[c] | part[n] | quelque[J] | dire[v] | que[r] | être[ê] | homme[n] | que[r] | souvenir[v] | lui[q] | ou[c] | fils[n] | homme[n] | que[r] | visiter[v] | le[q] |
| NEG | témoignage[n] | or[c] | part[n] | quelque[J] | {dire}[§] | que[r] | être[ê] | homme[n] | pour[é] | souvenir[v] | lui[q] | ou[c] | fils[n] | homme[n] | que[r] | soin[n] | lui[q] |
| SG21 | témoignage[n] | {et}[§] | part[n] | quelque[d] | rendre[v] | que[r] | être[ê] | homme[n] | pour[é] | souvenir[v] | lui[q] | ou[c] | fils[n] | homme[n] | que[r] | soin[n] | lui[q] |
| Sg1910 | témoignage[n] | or[c] | part[n] | quelque[J] | {dire}[§] | que[r] | être[ê] | homme[n] | pour[é] | souvenir[v] | lui[q] | ou[c] | fils[n] | homme[n] | que[r] | soin[n] | lui[q] |
Hébreux 2. 7
| Bible | G1642 | G846 | G1024 | G5100 | G3844 | G32 | G1391 | G2532 | G5092 | G4737 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | le[q] | peu[d] | moindre[j] | que[r] | ange[n] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | couronner[v] | le[q] |
| Darby | faire[v] | le[q] | peu[d] | moindre[j] | que[r] | ange[n] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | couronner[v] | le[q] |
| NEG | abaisser[v] | le[q] | peu[d] | temps[n] | des[A] | ange[n] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | couronner[v] | le[q] |
| SG21 | abaisser[v] | le[q] | peu[d] | au-dessous[d] | des[A] | ange[n] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | couronner[v] | le[q] |
| Sg1910 | abaisser[v] | le[q] | peu[d] | temps[n] | des[A] | ange[n] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | couronner[v] | le[q] |
Hébreux 2. 8
| Bible | G3956 | G5293 | G5270 | G3588 | G4228 | G846 | G1722 | G1063 | G5293 | G846 | G3956 | G3762 | G863 | G846 | G506 | G3568 | G1161 | G3768 | G3708 | G846 | G3956 | G5293 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[d] | assujettir[v] | sous[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | en[ž] | car[c] | assujettir[v] | lui[q] | tout[p] | rien[E] | laisser[v] | lui[q] | assujettir[v] | maintenant[d] | pas[E] | encore[d] | voir[v] | lui[q] | tout[d] | assujettir[v] |
| Darby | tout[j] | assujettir[v] | sous[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | en[ž] | car[c] | assujettir[v] | lui[q] | tout[j] | rien[E] | laisser[v] | lui[q] | assujettir[v] | maintenant[d] | mais[c] | encore[d] | voir[v] | lui[q] | tout[j] | assujettir[v] |
| NEG | tout[j] | mettre[v] | sous[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | en[ž] | effet[n] | soumettre[v] | lui[q] | tout[j] | rien[E] | laisser[v] | lui[q] | soumettre[v] | maintenant[d] | cependant[c] | encore[d] | voir[v] | lui[q] | tout[j] | soumettre[v] |
| SG21 | tout[d] | mettre[v] | sous[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | en[ž] | effet[n] | soumettre[v] | lui[q] | tout[j] | rien[E] | laisser[v] | son[f] | autorité[n] | maintenant[d] | pas[E] | encore[d] | voir[v] | lui[q] | tout[d] | soumettre[v] |
| Sg1910 | tout[j] | mettre[v] | sous[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | en[ž] | effet[n] | soumettre[v] | lui[q] | tout[j] | rien[E] | laisser[v] | lui[q] | soumettre[v] | maintenant[d] | cependant[c] | encore[d] | voir[v] | lui[q] | tout[j] | soumettre[v] |
Hébreux 2. 9
| Bible | G3588 | G1161 | G1024 | G5100 | G3844 | G32 | G1642 | G991 | G2424 | G1223 | G3588 | G3804 | G3588 | G2288 | G1391 | G2532 | G5092 | G4737 | G3704 | G5485 | G2316 | G5228 | G3956 | G1089 | G2288 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {celui}[§] | mais[c] | moindre[j] | peu[d] | que[r] | ange[n] | faire[v] | voir[v] | Jésus[N] | cause[n] | la[a] | souffrance[n] | la[a] | mort[n] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | couronné[j] | sorte[n] | grâce[n] | Dieu[N] | pour[é] | tout[p] | goûter[v] | mort[n] |
| Darby | {celui}[§] | mais[c] | moindre[j] | peu[d] | que[r] | ange[n] | faire[v] | voir[v] | Jésus[N] | cause[n] | la[a] | passion[n] | la[a] | mort[n] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | couronné[j] | sorte[n] | grâce[n] | Dieu[N] | pour[é] | tout[p] | goûter[v] | mort[n] |
| NEG | celui[p] | mais[c] | au-dessous[d] | peu[d] | au-dessous[d] | ange[n] | abaisser[v] | voir[v] | Jésus[N] | cause[n] | souffrir[v] | la[a] | mort[n] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | couronné[j] | ainsi[d] | grâce[n] | Dieu[N] | pour[é] | tous[p] | souffrir[v] | mort[n] | |
| SG21 | celui[p] | toutefois[d] | au-dessous[d] | peu[d] | au-dessous[d] | ange[n] | abaisser[v] | voir[v] | Jésus[N] | cause[n] | souffrir[v] | la[a] | mort[n] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | couronné[j] | ainsi[d] | grâce[n] | Dieu[N] | pour[é] | tout[j] | connaître[v] | mort[n] | |
| Sg1910 | celui[p] | mais[c] | au-dessous[d] | peu[d] | au-dessous[d] | ange[n] | abaisser[v] | voir[v] | Jésus[N] | cause[n] | souffrir[v] | la[a] | mort[n] | gloire[n] | et[ç] | honneur[n] | couronné[j] | afin[d] | grâce[n] | Dieu[N] | pour[é] | tous[p] | souffrir[v] | mort[n] |
Hébreux 2. 10
| Bible | G4241 | G1063 | G846 | G1223 | G3739 | G3588 | G3956 | G2532 | G1223 | G3739 | G3588 | G3956 | G4183 | G5207 | G1519 | G1391 | G71 | G3588 | G747 | G3588 | G4991 | G846 | G1223 | G3804 | G5048 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | convenir[v] | car[c] | pour[é] | de[é] | qui[r] | procéder[v] | tout[d] | et[ç] | par[é] | qui[r] | tout[d] | nombreux[j] | fils[n] | à[é] | gloire[n] | amener[v] | le[a] | chef[n] | leur[j] | salut[n] | leur[j] | par[é] | souffrance[n] | accompli[j] | |
| Darby | convenir[v] | car[c] | lui[q] | cause[n] | qui[r] | chose[n] | tout[j] | et[ç] | par[é] | qui[r] | chose[n] | tout[j] | plusieurs[J] | fils[n] | à[é] | gloire[n] | amener[v] | le[a] | chef[n] | leur[j] | salut[n] | leur[j] | par[é] | souffrance[n] | consommer[v] |
| NEG | convenir[v] | effet[n] | celui[p] | pour[é] | qui[r] | {tout(e)}[§] | et[ç] | par[é] | qui[r] | chose[n] | tout[j] | beaucoup[d] | fils[n] | à[é] | gloire[n] | conduire[v] | le[a] | prince[n] | leur[j] | salut[n] | leur[j] | par[é] | souffrance[n] | perfection[n] | |
| SG21 | convenir[v] | effet[n] | celui[p] | pour[é] | qui[r] | chose[n] | {tout(e)}[§] | et[ç] | par[é] | qui[r] | tout[j] | beaucoup[d] | fils[n] | à[é] | gloire[n] | conduire[v] | le[a] | auteur[n] | leur[j] | salut[n] | leur[j] | par[é] | souffrance[n] | parfaitement[d] | |
| Sg1910 | convenir[v] | effet[n] | celui[p] | pour[é] | qui[r] | {tout(e)}[§] | et[ç] | par[é] | qui[r] | chose[n] | tout[j] | beaucoup[d] | fils[n] | à[é] | gloire[n] | conduire[v] | le[a] | prince[n] | leur[j] | salut[n] | leur[j] | par[é] | souffrance[n] | perfection[n] |
Hébreux 2. 11
| Bible | G3588 | G5037 | G1063 | G37 | G2532 | G3588 | G37 | G1537 | G1520 | G3956 | G1223 | G3739 | G156 | G3756 | G1870 | G80 | G846 | G2564 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | et[ç] | effet[n] | sanctifier[v] | et[ç] | ceux[p] | sanctifier[v] | d’[é] | un[A] | tous[p] | pourquoi[c] | ce[p] | pourquoi[c] | pas[E] | honte[n] | frère[n] | les[q] | appeler[v] |
| Darby | celui[p] | et[ç] | car[c] | sanctifier[v] | et[ç] | ceux[p] | sanctifier[v] | d’[é] | un[A] | tous[p] | pourquoi[c] | ce[p] | pourquoi[c] | pas[E] | honte[n] | frère[n] | les[q] | appeler[v] |
| NEG | celui[p] | {et}[§] | car[c] | sanctifier[v] | et[ç] | ceux[p] | sanctifier[v] | issu[j] | seul[n] | tous[p] | pourquoi[c] | ce[p] | pourquoi[c] | pas[E] | honte[n] | frère[n] | les[q] | appeler[v] |
| SG21 | celui[p] | {et}[§] | fait[n] | sainteté[n] | et[ç] | ceux[p] | {sanctifier}[§] | une[A] | seul[j] | tous[p] | pourquoi[c] | ce[p] | pourquoi[c] | pas[E] | honte[n] | frère[n] | les[q] | appeler[v] |
| Sg1910 | celui[p] | {et}[§] | car[c] | sanctifier[v] | et[ç] | ceux[p] | sanctifier[v] | issu[j] | seul[n] | tous[p] | pourquoi[c] | ce[p] | pourquoi[c] | pas[E] | honte[n] | frère[n] | les[q] | appeler[v] |
Hébreux 2. 12
| Bible | G3004 | G518 | G3588 | G3686 | G4675 | G3588 | G80 | G3450 | G1722 | G3319 | G1577 | G5214 | G4571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | annoncer[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | mes[f] | frère[n] | mes[f] | au[a] | milieu[n] | assemblée[n] | louange[n] | tes[f] |
| Darby | dire[v] | annoncer[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | mes[f] | frère[n] | mes[f] | au[a] | milieu[n] | assemblée[n] | louange[n] | tes[f] |
| NEG | dire[v] | annoncer[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | mes[f] | frère[n] | mes[f] | au[a] | milieu[n] | assemblée[n] | célébrer[v] | te[q] |
| SG21 | dire[v] | annoncer[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | mes[f] | frère[n] | mes[f] | au[a] | milieu[n] | assemblée[n] | célébrer[v] | te[q] |
| Sg1910 | dire[v] | annoncer[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | mes[f] | frère[n] | mes[f] | au[a] | milieu[n] | assemblée[n] | célébrer[v] | te[q] |
Hébreux 2. 13
| Bible | G2532 | G3825 | G1473 | G1510 | G3982 | G1909 | G846 | G2532 | G3825 | G2400 | G1473 | G2532 | G3588 | G3813 | G3739 | G3427 | G1325 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | encore[d] | Moi[N] | confier[v] | confier[v] | en[é] | lui[q] | et[ç] | encore[d] | voici[ï] | moi[q] | et[ç] | les[a] | enfant[n] | que[r] | me[q] | donner[v] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | encore[d] | Moi[N] | confier[v] | confier[v] | en[é] | lui[q] | et[ç] | encore[d] | voici[ï] | moi[q] | et[ç] | les[a] | enfant[n] | que[r] | me[q] | donner[v] | Dieu[N] |
| NEG | et[ç] | encore[d] | je[O] | confier[v] | confier[v] | en[é] | toi[q] | et[ç] | encore[d] | voici[ï] | me[q] | et[ç] | les[a] | enfant[n] | que[r] | me[q] | donner[v] | Dieu[N] |
| SG21 | et[ç] | encore[d] | je[O] | confier[v] | confier[v] | en[é] | lui[q] | et[ç] | enfin[d] | voici[ï] | me[q] | et[ç] | les[a] | enfant[n] | que[r] | me[q] | donner[v] | Dieu[N] |
| Sg1910 | et[ç] | encore[d] | je[O] | confier[v] | confier[v] | en[é] | toi[q] | et[ç] | encore[d] | voici[ï] | me[q] | et[ç] | les[a] | enfant[n] | que[r] | me[q] | donner[v] | Dieu[N] |
Hébreux 2. 14
| Bible | G1893 | G3767 | G3588 | G3813 | G2841 | G4561 | G2532 | G129 | G2532 | G846 | G3898 | G3348 | G846 | G2443 | G1223 | G3588 | G2288 | G2673 | G3588 | G3588 | G2904 | G2192 | G3588 | G2288 | G5124 | G1510 | G3588 | G1228 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puisque[c] | ainsi[d] | les[a] | enfant[n] | part[n] | chair[n] | et[ç] | sang[n] | aussi[d] | lui[q] | semblablement[d] | participer[v] | y[q] | afin[d] | par[é] | la[a] | mort[n] | impuissant[j] | celui[p] | le[a] | pouvoir[n] | avoir[â] | la[a] | mort[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | le[a] | diable[n] |
| Darby | puisque[c] | donc[c] | les[a] | enfant[n] | part[n] | chair[n] | et[ç] | sang[n] | aussi[d] | lui[q] | semblablement[d] | participer[v] | y[q] | afin[d] | par[é] | la[a] | mort[n] | impuissant[j] | celui[p] | le[a] | pouvoir[n] | avoir[â] | la[a] | mort[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | le[a] | diable[n] |
| NEG | puisque[c] | donc[c] | les[a] | enfant[n] | participer[v] | chair[n] | et[ç] | sang[n] | il[O] | également[d] | participer[v] | lui-même[q] | afin[d] | par[é] | la[a] | mort[n] | impuissant[j] | celui[p] | la[a] | puissance[n] | avoir[â] | la[a] | mort[n] | le[a] | diable[n] | |||
| SG21 | puisque[c] | {alors}[§] | ces[J] | enfant[n] | commun[n] | {la_chair}[§] | {et}[§] | humain[j] | {et}[§] | lui-même[q] | aussi[d] | partager[v] | similaire[j] | ainsi[d] | par[é] | sa[f] | mort[n] | impuissant[j] | celui[p] | le[a] | pouvoir[n] | exercer[v] | la[a] | mort[n] | est-à-dire[é] | ce[p] | le[a] | diable[n] |
| Sg1910 | puisque[c] | donc[c] | les[a] | enfant[n] | participer[v] | chair[n] | et[ç] | sang[n] | il[O] | également[d] | participer[v] | lui-même[q] | afin[d] | par[é] | la[a] | mort[n] | anéantir[v] | celui[p] | la[a] | puissance[n] | avoir[â] | la[a] | mort[n] | est-à-dire[é] | ce[p] | le[a] | diable[n] |
Hébreux 2. 15
| Bible | G2532 | G525 | G5128 | G3745 | G5401 | G2288 | G1223 | G3956 | G3588 | G2198 | G1777 | G1510 | G1397 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | délivrer[v] | ceux[p] | qui[r] | crainte[n] | mort[n] | pendant[é] | tout[j] | leur[j] | vie[n] | tenu[j] | être[ê] | esclavage[n] |
| Darby | et[ç] | délivrer[v] | ceux[p] | qui[r] | crainte[n] | mort[n] | pendant[é] | tout[j] | leur[j] | vie[n] | assujettir[v] | être[ê] | servitude[n] |
| NEG | ainsi[d] | délivrer[v] | ceux[p] | qui[r] | crainte[n] | mort[n] | {à_travers}[§] | tout[j] | leur[j] | vie[n] | retenu[j] | servitude[n] | |
| SG21 | et[ç] | libérer[v] | ceux[p] | que[r] | peur[n] | mort[n] | durant[é] | tout[j] | leur[j] | vie[n] | retenir[v] | {être}[§] | esclavage[n] |
| Sg1910 | et[ç] | délivrer[v] | ceux[p] | qui[r] | crainte[n] | mort[n] | ,[°] | tout[j] | leur[j] | vie[n] | retenu[j] | être[ê] | servitude[n] |
Hébreux 2. 16
| Bible | G3756 | G1063 | G1222 | G32 | G1949 | G235 | G4690 | G11 | G1949 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | assurément[d] | ange[n] | prendre[v] | mais[c] | descendance[n] | Abraham[N] | prendre[v] |
| Darby | pas[E] | car[c] | certes[d] | ange[n] | prendre[v] | mais[c] | semence[n] | Abraham[N] | prendre[v] |
| NEG | pas[E] | car[c] | assurément[d] | ange[n] | aide[n] | mais[c] | postérité[n] | Abraham[N] | {prendre_en_ajout}[§] |
| SG21 | pas[E] | effet[n] | assurément[d] | ange[n] | aide[n] | mais[c] | descendance[n] | Abraham[N] | {prendre_en_ajout}[§] |
| Sg1910 | pas[E] | car[c] | assurément[d] | ange[n] | aide[n] | mais[c] | postérité[n] | Abraham[N] | {prendre_en_ajout}[§] |
Hébreux 2. 17
| Bible | G3606 | G3784 | G2596 | G3956 | G3588 | G80 | G3666 | G2443 | G1655 | G1096 | G2532 | G4103 | G749 | G3588 | G4314 | G2316 | G1519 | G2433 | G3588 | G266 | G3588 | G2992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | devoir[v] | à[é] | tout[j] | ses[f] | frère[n] | semblable[j] | afin[d] | miséricordieux[j] | être[ê] | et[ç] | fidèle[j] | sacrificateur[n] | chose[n] | concerner[v] | Dieu[N] | pour[é] | propitiation[n] | les[a] | péché[n] | du[é] | peuple[n] |
| Darby | pourquoi[c] | devoir[v] | en[é] | tout[j] | ses[f] | frère[n] | semblable[j] | afin[d] | miséricordieux[j] | être[ê] | et[ç] | fidèle[j] | sacrificateur[n] | chose[n] | concerner[v] | Dieu[N] | pour[é] | propitiation[n] | les[a] | péché[n] | du[é] | peuple[n] |
| NEG | conséquence[n] | devoir[v] | en[é] | tout[j] | ses[f] | frère[n] | semblable[n] | afin[d] | miséricordieux[j] | être[ê] | et[ç] | fidèle[j] | sacrificateur[n] | le[a] | de[é] | Dieu[N] | pour[é] | expiation[n] | des[A] | péché[n] | du[é] | peuple[n] |
| SG21 | conséquent[j] | devenir[ê] | en[é] | tout[d] | ses[f] | frère[n] | semblable[j] | rempli[j] | compassion[n] | être[X] | et[ç] | fidèle[n] | grand-prêtre[n] | le[a] | de[é] | Dieu[N] | pour[é] | expiation[n] | des[A] | péché[n] | du[é] | peuple[n] |
| Sg1910 | conséquence[n] | devoir[v] | en[é] | tout[j] | ses[f] | frère[n] | semblable[n] | afin[d] | miséricordieux[j] | être[ê] | et[ç] | fidèle[j] | sacrificateur[n] | le[a] | Dieu[N] | pour[é] | expiation[n] | des[A] | péché[n] | du[é] | peuple[n] |
Hébreux 2. 18
| Bible | G1722 | G3739 | G1063 | G3958 | G846 | G3985 | G1410 | G3588 | G3985 | G997 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fait[n] | que[r] | car[c] | souffrir[v] | lui-même[q] | tenter[v] | même[d] | ceux[p] | tenter[v] | secourir[v] |
| Darby | en[é] | que[r] | car[c] | souffrir[v] | lui-même[q] | tenter[v] | même[d] | ceux[p] | tenter[v] | secourir[v] |
| NEG | fait[n] | que[r] | car[c] | souffrir[v] | lui-même[q] | tenter[v] | pouvoir[y] | ceux[p] | tenter[v] | secourir[v] |
| SG21 | en[é] | effet[n] | comme[c] | souffrir[v] | lui-même[q] | tenter[v] | pouvoir[y] | ceux[p] | tenter[v] | secourir[v] |
| Sg1910 | avoir[x] | que[r] | car[c] | souffrir[v] | lui-même[q] | tenter[v] | pouvoir[y] | ceux[p] | tenter[v] | secourir[v] |