Comparateur de lemmes
Hébreux 3. 1
| Bible | G3606 | G80 | G40 | G2821 | G2032 | G3353 | G2657 | G3588 | G652 | G2532 | G749 | G3588 | G3671 | G2257 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | conséquent[j] | frère[n] | saint[j] | appel[n] | céleste[j] | participant[n] | considérer[v] | le[a] | apôtre[n] | et[ç] | sacrificateur[n] | notre[f] | confession[n] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] |
| Darby | pourquoi[c] | frère[n] | saint[j] | appel[n] | céleste[j] | participant[n] | considérer[v] | le[a] | apôtre[n] | et[ç] | sacrificateur[n] | notre[f] | confession[n] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] |
| NEG | pourquoi[c] | frère[n] | saint[j] | vocation[n] | céleste[j] | part[n] | considérer[v] | le[a] | apôtre[n] | et[ç] | sacrificateur[n] | professer[v] | nous[q] | Jésus[N] | {Christ}[§] | |
| SG21 | donc[c] | frère[n] | saint[j] | appel[n] | céleste[j] | part[n] | pensée[n] | le[a] | apôtre[n] | et[ç] | grand-prêtre[n] | professer[v] | nous[q] | Jésus[N] | Christ[N] | |
| Sg1910 | pourquoi[c] | frère[n] | saint[j] | vocation[n] | céleste[j] | part[n] | considérer[v] | le[a] | apôtre[n] | et[ç] | sacrificateur[n] | professer[v] | nous[q] | Jésus[N] | {Christ}[§] |
Hébreux 3. 2
| Bible | G4103 | G1510 | G3588 | G4160 | G846 | G5613 | G2532 | G3475 | G1722 | G3650 | G3588 | G3624 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fidèle[j] | être[ê] | celui[p] | établir[v] | le[q] | comme[c] | aussi[d] | Moïse[N] | dans[é] | tout[j] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
| Darby | fidèle[j] | être[ê] | celui[p] | établir[v] | le[q] | comme[c] | aussi[d] | Moïse[N] | dans[é] | tout[j] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
| NEG | fidèle[j] | être[ê] | celui[p] | établir[v] | le[q] | comme[c] | être[ê] | Moïse[N] | dans[é] | tout[j] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
| SG21 | fidèle[j] | être[X] | celui[p] | établir[v] | le[q] | comme[c] | être[ê] | Moïse[N] | dans[é] | tout[j] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
| Sg1910 | fidèle[j] | être[ê] | celui[p] | établir[v] | le[q] | comme[c] | être[ê] | Moïse[N] | dans[é] | tout[j] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
Hébreux 3. 3
| Bible | G4119 | G1063 | G1391 | G3778 | G3844 | G3475 | G515 | G2596 | G3745 | G4119 | G5092 | G2192 | G3624 | G2680 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plus[d] | car[c] | gloire[n] | celui-là[p] | de[é] | Moïse[N] | digne[j] | celui[p] | qui[r] | grand[j] | honneur[n] | avoir[x] | maison[n] | bâtir[v] | maison[n] |
| Darby | plus[d] | car[c] | gloire[n] | celui-là[p] | de[é] | Moïse[N] | digne[j] | celui[p] | qui[r] | grand[j] | honneur[n] | avoir[x] | maison[n] | bâtir[v] | maison[n] |
| NEG | supérieur[j] | car[c] | gloire[n] | il[O] | de[é] | Moïse[N] | digne[j] | que[r] | plus[d] | honneur[n] | que[r] | maison[n] | construire[v] | même[d] | |
| SG21 | supérieur[j] | effet[n] | gloire[n] | il[O] | de[é] | Moïse[N] | digne[j] | celui[p] | qui[r] | plus[d] | honneur[n] | que[r] | maison[n] | construire[v] | maison[n] |
| Sg1910 | supérieur[j] | car[c] | gloire[n] | il[O] | de[é] | Moïse[N] | digne[j] | que[r] | qui[r] | plus[d] | honneur[n] | que[r] | maison[n] | construire[v] | même[d] |
Hébreux 3. 4
| Bible | G3956 | G1063 | G3624 | G2680 | G5259 | G5100 | G3588 | G1161 | G3956 | G2680 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | effet[n] | maison[n] | bâtir[v] | par[é] | quelque[J] | celui[p] | mais[c] | tout[d] | bâtir[v] | Dieu[N] |
| Darby | tout[j] | car[c] | maison[n] | bâtir[v] | par[é] | quelque[J] | celui[p] | mais[c] | tout[j] | bâtir[v] | Dieu[N] |
| NEG | chaque[J] | {car}[§] | maison[n] | construire[v] | par[é] | quelque[J] | celui[p] | mais[c] | tout[j] | construire[v] | Dieu[N] |
| SG21 | tout[j] | {car}[§] | maison[n] | construire[v] | par[é] | quelque[J] | celui[p] | mais[c] | tout[j] | construire[v] | Dieu[N] |
| Sg1910 | chaque[J] | {car}[§] | maison[n] | construire[v] | par[é] | quelque[J] | celui[p] | mais[c] | tout[j] | construire[v] | Dieu[N] |
Hébreux 3. 5
| Bible | G2532 | G3475 | G3303 | G4103 | G1722 | G3650 | G3588 | G3624 | G846 | G5613 | G2324 | G1519 | G3142 | G3588 | G2980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | Moïse[N] | bien[d] | fidèle[j] | dans[é] | tout[j] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | comme[c] | serviteur[n] | pour[é] | témoigner[v] | ce[p] | dire[v] |
| Darby | et[ç] | Moïse[N] | bien[d] | fidèle[j] | dans[é] | tout[j] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | comme[c] | serviteur[n] | en[é] | témoignage[n] | chose[n] | dire[v] |
| NEG | {et}[§] | Moïse[N] | fidèle[j] | dans[é] | tout[j] | la[a] | maison[n] | {lui-même}[§] | comme[c] | serviteur[n] | pour[é] | témoignage[n] | ce[p] | annoncer[v] | |
| SG21 | {et}[§] | Moïse[N] | fidèle[j] | dans[é] | tout[j] | la[a] | maison[n] | {lui-même}[§] | comme[c] | serviteur[n] | pour[é] | témoigner[v] | ce[p] | dire[v] | |
| Sg1910 | {et}[§] | Moïse[N] | fidèle[j] | dans[é] | tout[j] | la[a] | maison[n] | {lui-même}[§] | comme[c] | serviteur[n] | pour[é] | témoignage[n] | ce[p] | annoncer[v] |
Hébreux 3. 6
| Bible | G5547 | G1161 | G5613 | G5207 | G1909 | G3588 | G3624 | G846 | G3739 | G3624 | G1510 | G2249 | G1437 | G3588 | G3954 | G2532 | G3588 | G2745 | G3588 | G1680 | G3360 | G5056 | G949 | G2722 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Christ[N] | mais[c] | comme[c] | fils[n] | sur[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | sa[f] | maison[n] | être[ê] | nous[q] | moins[d] | le[a] | assurance[n] | et[ç] | la[a] | gloire[n] | le[a] | espérance[n] | jusque[é] | bout[n] | ferme[d] | retenir[v] |
| Darby | Christ[N] | mais[c] | comme[c] | fils[n] | sur[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | sa[f] | maison[n] | être[ê] | nous[q] | moins[d] | la[a] | confiance[n] | et[ç] | la[a] | gloire[n] | le[a] | espérance[n] | jusque[é] | bout[n] | ferme[d] | retenir[v] |
| NEG | Christ[N] | mais[c] | comme[c] | fils[n] | sur[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | sa[f] | maison[n] | nous[q] | pourvoir[v] | la[a] | confiance[n] | et[ç] | glorifier[v] | le[a] | espérance[n] | jusque[é] | fin[n] | fermement[d] | retenir[v] | ||
| SG21 | Christ[N] | mais[c] | comme[c] | fils[n] | tête[n] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | sa[f] | maison[n] | être[X] | nous[q] | pourvoir[v] | la[a] | confiance[n] | et[ç] | notre[f] | fierté[n] | le[a] | espérance[n] | jusque[é] | fin[n] | fermement[d] | retenir[v] |
| Sg1910 | Christ[N] | mais[c] | comme[c] | fils[n] | sur[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | sa[f] | maison[n] | être[X] | nous[q] | pourvoir[v] | la[a] | confiance[n] | et[ç] | glorifier[v] | le[a] | espérance[n] | jusque[é] | fin[n] | ferme[j] | retenir[v] |
Hébreux 3. 7
| Bible | G1352 | G2531 | G3004 | G3588 | G4151 | G40 | G4594 | G1437 | G3588 | G5456 | G846 | G191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | comme[c] | dire[v] | le[a] | Esprit[N] | saint[j] | aujourd’hui[d] | si[c] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] |
| Darby | pourquoi[c] | comme[c] | dire[v] | le[a] | Esprit[N] | saint[j] | aujourd’hui[d] | si[c] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] |
| NEG | pourquoi[c] | selon[é] | dire[v] | le[a] | Esprit[N] | saint[j] | aujourd’hui[d] | si[c] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] |
| SG21 | pourquoi[c] | comme[c] | dire[v] | le[a] | Esprit[N] | saint[j] | aujourd’hui[d] | si[c] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | selon[é] | dire[v] | le[a] | Esprit[N] | saint[j] | aujourd’hui[d] | si[c] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] |
Hébreux 3. 8
| Bible | G3361 | G4645 | G3588 | G2588 | G5216 | G5613 | G1722 | G3588 | G3894 | G2596 | G3588 | G2250 | G3588 | G3986 | G1722 | G3588 | G2048 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | endurcir[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | comme[c] | lors[d] | le[a] | irritation[n] | au[a] | au[a] | jour[n] | la[a] | tentation[n] | dans[é] | le[a] | désert[n] |
| Darby | pas[E] | endurcir[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | comme[c] | dans[é] | le[a] | irritation[n] | au[a] | au[a] | jour[n] | la[a] | tentation[n] | dans[é] | le[a] | désert[n] |
| NEG | pas[E] | endurcir[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | comme[c] | lors[d] | la[a] | révolte[n] | au[a] | au[a] | jour[n] | la[a] | tentation[n] | dans[é] | le[a] | désert[n] |
| SG21 | pas[E] | endurcir[v] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | comme[c] | lors[d] | la[a] | révolte[n] | comme[c] | le[a] | jour[n] | la[a] | tentation[n] | dans[é] | le[a] | désert[n] |
| Sg1910 | pas[E] | endurcir[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | comme[c] | lors[d] | la[a] | révolte[n] | {depuis}[§] | le[a] | jour[n] | la[a] | tentation[n] | dans[é] | le[a] | désert[n] |
Hébreux 3. 9
| Bible | G3757 | G3985 | G3165 | G3588 | G3962 | G5216 | G1381 | G3165 | G2532 | G1492 | G3588 | G2041 | G3450 | G5062 | G2094 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où[r] | tenter[v] | me[q] | vos[f] | père[n] | vos[f] | épreuve[n] | me[q] | et[ç] | voir[v] | mes[f] | œuvre[n] | mes[f] | 40[j] | an[n] |
| Darby | où[r] | tenter[v] | me[q] | vos[f] | père[n] | vos[f] | éprouver[v] | me[q] | et[ç] | voir[v] | mes[f] | œuvre[n] | mes[f] | 40[j] | an[n] |
| NEG | où[r] | tenter[v] | me[q] | vos[f] | père[n] | vos[f] | éprouver[v] | me[q] | et[ç] | voir[v] | mes[f] | œuvre[n] | mes[f] | quarante[F] | an[n] |
| SG21 | là[d] | provoquer[v] | me[q] | vos[f] | ancêtre[n] | vos[f] | épreuve[n] | me[q] | et[ç] | voir[v] | agir[v] | pendant[é] | 40[j] | an[n] | |
| Sg1910 | où[r] | tenter[v] | me[q] | vos[f] | père[n] | vos[f] | éprouver[v] | me[q] | et[ç] | voir[v] | mes[f] | œuvre[n] | mes[f] | quarante[F] | an[n] |
Hébreux 3. 10
| Bible | G1352 | G4360 | G1074 | G1565 | G2532 | G2036 | G104 | G4105 | G3588 | G2588 | G846 | G1161 | G3756 | G1097 | G3588 | G3598 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | indigner[v] | génération[n] | cette[J] | et[ç] | dire[v] | toujours[d] | égarer[v] | leur[j] | cœur[n] | leur[j] | et[ç] | pas[E] | connaître[v] | mes[f] | voie[n] | mes[f] |
| Darby | pourquoi[c] | indigner[v] | génération[n] | cette[J] | et[ç] | dire[v] | toujours[d] | égarer[v] | leur[j] | cœur[n] | leur[j] | et[ç] | point[E] | connaître[v] | mes[f] | voie[n] | mes[f] |
| NEG | aussi[d] | irriter[v] | génération[n] | cette[J] | et[ç] | dire[v] | toujours[d] | égarer[v] | cœur[n] | ils[O] | ,[°] | pas[E] | connaître[v] | mes[f] | voie[n] | mes[f] | |
| SG21 | pourquoi[c] | irriter[v] | génération[n] | cette[J] | et[ç] | dire[v] | toujours[d] | égarer[v] | cœur[n] | ils[O] | ,[°] | pas[E] | connaître[v] | mes[f] | voie[n] | mes[f] | |
| Sg1910 | aussi[d] | irriter[v] | génération[n] | cette[J] | et[ç] | dire[v] | toujours[d] | égarer[v] | cœur[n] | ils[O] | ,[°] | pas[E] | connaître[v] | mes[f] | voie[n] | mes[f] |
Hébreux 3. 11
| Bible | G5613 | G3660 | G1722 | G3588 | G3709 | G3450 | G1487 | G1525 | G1519 | G3588 | G2663 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | jurer[v] | dans[é] | ma[f] | colère[n] | ma[f] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | mon[f] | repos[n] | mon[f] |
| Darby | ainsi[d] | jurer[v] | dans[é] | ma[f] | colère[n] | ma[f] | si[c] | entrer[v] | dans[é] | mon[f] | repos[n] | mon[f] |
| NEG | donc[c] | jurer[v] | dans[é] | ma[f] | colère[n] | ma[f] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | mon[f] | repos[n] | mon[f] |
| SG21 | je[O] | jurer[v] | dans[é] | ma[f] | colère[n] | ma[f] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | mon[f] | repos[n] | mon[f] |
| Sg1910 | donc[c] | jurer[v] | dans[é] | ma[f] | colère[n] | ma[f] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | mon[f] | repos[n] | mon[f] |
Hébreux 3. 12
| Bible | G991 | G80 | G3379 | G1510 | G1722 | G5100 | G5216 | G2588 | G4190 | G570 | G1722 | G868 | G575 | G2316 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garde[n] | frère[n] | que[r] | avoir[x] | en[é] | un[p] | vous[q] | cœur[n] | méchant[j] | incrédulité[n] | de[é] | abandonner[v] | le[a] | Dieu[N] | vivant[j] |
| Darby | garde[n] | frère[n] | que[r] | avoir[x] | en[é] | quelque[J] | vous[q] | cœur[n] | méchant[j] | incrédulité[n] | en[é] | abandonner[v] | le[a] | Dieu[N] | vivant[j] |
| NEG | garde[n] | frère[n] | que[r] | avoir[â] | quelque[J] | vous[q] | cœur[n] | mauvais[j] | incrédule[j] | de[é] | détourner[v] | du[é] | Dieu[N] | vivant[j] | |
| SG21 | attention[n] | frère[n] | que[r] | avoir[â] | un[A] | aucun[p] | vous[q] | cœur[n] | mauvais[j] | incrédule[j] | de[é] | détourner[v] | du[é] | Dieu[N] | vivant[j] |
| Sg1910 | garde[n] | frère[n] | que[r] | avoir[â] | quelque[J] | ne[e] | vous[q] | cœur[n] | mauvais[j] | incrédule[j] | de[é] | détourner[v] | du[é] | Dieu[N] | vivant[j] |
Hébreux 3. 13
| Bible | G235 | G3870 | G1438 | G2596 | G1538 | G2250 | G891 | G3739 | G4594 | G2564 | G2443 | G3361 | G4645 | G1537 | G5216 | G5100 | G539 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | exhorter[v] | autre[p] | {depuis}[§] | chaque[J] | jour[n] | longtemps[d] | que[r] | aujourd’hui[d] | dire[v] | afin[d] | ne[e] | endurcir[v] | entre[é] | vous[q] | aucun[p] | séduction[n] | péché[n] |
| Darby | mais[c] | exhorter[v] | autre[p] | {depuis}[§] | chaque[J] | jour[n] | longtemps[d] | que[r] | aujourd’hui[d] | dire[v] | afin[d] | ne[e] | endurcir[v] | entre[é] | vous[q] | aucun[p] | séduction[n] | péché[n] |
| NEG | mais[c] | exhorter[v] | autre[n] | {depuis}[§] | chaque[J] | jour[n] | longtemps[d] | que[r] | aujourd’hui[d] | dire[v] | endurcir[v] | de[é] | vous[q] | aucun[p] | séduction[n] | péché[n] | ||
| SG21 | contraire[n] | encourager[v] | autre[n] | {depuis}[§] | chaque[J] | jour[n] | longtemps[d] | que[r] | aujourd’hui[d] | dire[v] | afin[d] | ne[e] | endurcir[v] | de[é] | vous[q] | aucun[p] | trompé[j] | péché[n] |
| Sg1910 | mais[c] | exhorter[v] | autre[n] | {depuis}[§] | chaque[J] | jour[n] | longtemps[d] | que[r] | aujourd’hui[d] | dire[v] | afin[d] | ne[e] | endurcir[v] | de[é] | vous[q] | aucun[p] | séduction[n] | péché[n] |
Hébreux 3. 14
| Bible | G3353 | G1063 | G1096 | G5547 | G1437 | G746 | G5287 | G3360 | G5056 | G949 | G2722 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | compagnon[n] | car[c] | devenir[ê] | Christ[N] | si[c] | commencement[n] | conviction[n] | jusque[é] | fin[n] | ferme[d] | retenir[v] |
| Darby | compagnon[n] | car[c] | devenir[ê] | Christ[N] | si[c] | commencement[n] | assurance[n] | jusque[é] | bout[n] | ferme[d] | retenir[v] |
| NEG | participant[j] | car[c] | devenir[ê] | Christ[N] | que[r] | commencement[n] | assurance[n] | jusque[é] | fin[n] | fermement[d] | retenir[v] |
| SG21 | compagnon[n] | effet[n] | devenir[ê] | Christ[N] | que[r] | premier[j] | position[n] | jusque[é] | fin[n] | fermement[d] | retenir[v] |
| Sg1910 | participant[j] | car[c] | devenir[ê] | Christ[N] | que[r] | commencement[n] | assurance[n] | jusque[é] | fin[n] | fermement[d] | retenir[v] |
Hébreux 3. 15
| Bible | G1722 | G3004 | G4594 | G1437 | G3588 | G5456 | G846 | G191 | G3361 | G4645 | G3588 | G2588 | G5216 | G5613 | G1722 | G3588 | G3894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | dire[v] | aujourd’hui[d] | si[c] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | pas[E] | endurcir[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | comme[c] | lors[d] | le[a] | irritation[n] |
| Darby | selon[é] | dire[v] | aujourd’hui[d] | si[c] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | pas[E] | endurcir[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | comme[c] | dans[é] | le[a] | irritation[n] |
| NEG | pendant[é] | dire[v] | aujourd’hui[d] | si[c] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | pas[E] | endurcir[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | comme[c] | lors[d] | la[a] | révolte[n] |
| SG21 | il[O] | dire[v] | aujourd’hui[d] | si[c] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | pas[E] | endurcir[v] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | comme[c] | lors[d] | la[a] | révolte[n] |
| Sg1910 | pendant[é] | dire[v] | aujourd’hui[d] | si[c] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | pas[E] | endurcir[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | comme[c] | lors[d] | la[a] | révolte[n] |
Hébreux 3. 16
| Bible | G5100 | G1063 | G191 | G3893 | G235 | G3756 | G3956 | G3588 | G1831 | G1537 | G125 | G1223 | G3475 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | donc[c] | entendre[v] | irriter[v] | mais[c] | pas[E] | tout[j] | ceux[p] | sortir[v] | d’[é] | Égypte[N] | conduite[n] | Moïse[N] |
| Darby | ceux[p] | car[c] | entendre[v] | irriter[v] | mais[c] | pas[E] | tout[j] | ceux[p] | sortir[v] | d’[é] | Égypte[N] | par[é] | Moïse[N] |
| NEG | ceux[p] | effet[n] | entendre[v] | révolter[v] | sinon[c] | sinon[c] | tout[j] | ceux[p] | sortir[v] | d’[é] | Egypte[N] | de[é] | Moïse[N] |
| SG21 | qui[r] | effet[n] | entendre[v] | révolter[v] | {mais}[§] | pas[E] | tout[j] | ceux[p] | sortir[v] | d’[é] | Egypte[N] | conduite[n] | Moïse[N] |
| Sg1910 | ceux[p] | effet[n] | entendre[v] | révolter[v] | sinon[c] | sinon[c] | tout[j] | ceux[p] | sortir[v] | d’[é] | Égypte[N] | de[é] | Moïse[N] |
Hébreux 3. 17
| Bible | G5101 | G1161 | G4360 | G5062 | G2094 | G3780 | G3588 | G264 | G3739 | G3588 | G2966 | G4098 | G1722 | G3588 | G2048 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | et[ç] | indigner[v] | 40[j] | an[n] | pas[E] | ceux[p] | pécher[v] | dont[r] | les[a] | corps[n] | tomber[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] |
| Darby | lesquels[r] | et[ç] | indigner[v] | 40[j] | an[n] | pas[E] | ceux[p] | pécher[v] | dont[r] | les[a] | corps[n] | tomber[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] |
| NEG | qui[r] | et[ç] | irriter[v] | quarante[F] | an[n] | sinon[c] | pécher[v] | dont[r] | les[a] | cadavre[n] | tomber[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | |
| SG21 | qui[r] | et[ç] | irriter[v] | 40[j] | an[n] | pas[E] | ceux[p] | pécher[v] | dont[r] | les[a] | cadavre[n] | tomber[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] |
| Sg1910 | qui[r] | et[ç] | irriter[v] | quarante[F] | an[n] | sinon[c] | pécher[v] | dont[r] | les[a] | cadavre[n] | tomber[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] |
Hébreux 3. 18
| Bible | G5101 | G1161 | G3660 | G3361 | G1525 | G1519 | G3588 | G2663 | G846 | G1487 | G3361 | G3588 | G544 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | {mais}[§] | jurer[v] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | son[f] | repos[n] | son[f] | sinon[c] | sinon[c] | ceux[p] | désobéir[v] |
| Darby | auxquels[r] | et[ç] | jurer[v] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | son[f] | repos[n] | son[f] | sinon[c] | sinon[c] | ceux[p] | désobéir[v] |
| NEG | qui[r] | et[ç] | jurer[v] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | son[f] | repos[n] | son[f] | sinon[c] | sinon[c] | ceux[p] | désobéir[v] |
| SG21 | qui[r] | et[ç] | jurer[v] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | son[f] | repos[n] | son[f] | sinon[c] | sinon[c] | ceux[p] | désobéir[v] |
| Sg1910 | qui[r] | et[ç] | jurer[v] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | son[f] | repos[n] | son[f] | sinon[c] | sinon[c] | ceux[p] | désobéir[v] |
Hébreux 3. 19
| Bible | G2532 | G991 | G3754 | G3756 | G1410 | G1525 | G1223 | G570 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voir[v] | que[r] | ne[e] | pouvoir[v] | entrer[v] | cause[n] | incrédulité[n] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | que[r] | ne[e] | pouvoir[y] | entrer[v] | cause[n] | incrédulité[n] |
| NEG | aussi[d] | voir[v] | que[r] | ne[e] | pouvoir[v] | entrer[v] | cause[n] | incrédulité[n] |
| SG21 | nous[q] | voir[v] | que[r] | pas[E] | pouvoir[v] | entrer[v] | cause[n] | incrédulité[n] |
| Sg1910 | aussi[d] | voir[v] | que[r] | ne[e] | pouvoir[v] | entrer[v] | cause[n] | incrédulité[n] |