Comparateur de lemmes
Hébreux 4. 1
| Bible | G5399 | G3767 | G3379 | G2641 | G1860 | G1525 | G1519 | G3588 | G2663 | G846 | G1380 | G5100 | G1537 | G5216 | G5302 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | craindre[v] | donc[c] | alors[d] | rester[ê] | promesse[n] | entrer[v] | dans[é] | son[f] | repos[n] | son[f] | paraître[v] | un[p] | de[é] | vous[q] | atteindre[v] |
| Darby | craindre[v] | donc[c] | que[r] | laisser[v] | promesse[n] | entrer[v] | dans[é] | son[f] | repos[n] | son[f] | paraître[v] | quelque[J] | entre[é] | vous[q] | atteindre[v] |
| NEG | craindre[v] | donc[c] | tandis[c] | encore[d] | promesse[n] | entrer[v] | dans[é] | son[f] | repos[n] | son[f] | paraître[v] | aucun[p] | de[é] | vous[q] | tard[d] |
| SG21 | redouter[v] | donc[c] | alors[d] | rester[ê] | promesse[n] | entrer[v] | dans[é] | son[f] | repos[n] | son[f] | sembler[ê] | un[p] | de[é] | vous[q] | arrière[j] |
| Sg1910 | craindre[v] | donc[c] | tandis[c] | encore[d] | promesse[n] | entrer[v] | dans[é] | son[f] | repos[n] | son[f] | paraître[v] | aucun[p] | de[é] | vous[q] | tard[d] |
Hébreux 4. 2
| Bible | G2532 | G1063 | G1510 | G2097 | G2509 | G2548 | G235 | G3756 | G5623 | G3588 | G3056 | G189 | G1565 | G3361 | G4786 | G3588 | G4102 | G3588 | G191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | car[c] | avoir[x] | nouvelle[n] | nous[q] | eux[q] | mais[c] | parole[n] | entendre[v] | leur[q] | pas[E] | mêler[v] | foi[n] | ceux[p] | entendre[v] | ||||
| Darby | aussi[d] | car[c] | être[X] | évangéliser[v] | même[d] | ceux-là[p] | mais[c] | rien[E] | servir[v] | la[a] | parole[n] | entendre[v] | leur[q] | pas[E] | mêler[v] | de[é] | foi[n] | ceux[p] | entendre[v] |
| NEG | {et}[§] | car[c] | être[X] | nouvelle[n] | aussi[d] | eux[q] | mais[c] | rien[E] | servir[v] | la[a] | parole[n] | annoncer[v] | leur[q] | pas[E] | trouver[v] | de[é] | foi[n] | ceux[p] | entendre[v] |
| SG21 | {et}[§] | effet[n] | être[X] | nouvelle[n] | aussi[d] | eux[q] | mais[c] | rien[E] | servir[v] | la[a] | parole[n] | entendre[v] | leur[q] | pas[E] | unir[v] | la[a] | foi[n] | ceux[p] | écouter[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | car[c] | être[X] | nouvelle[n] | aussi[d] | eux[q] | mais[c] | rien[E] | servir[v] | la[a] | parole[n] | annoncer[v] | leur[q] | pas[E] | trouver[v] | de[é] | foi[n] | ceux[p] | entendre[v] |
Hébreux 4. 3
| Bible | G1525 | G1063 | G1519 | G3588 | G2663 | G3588 | G4100 | G2531 | G2046 | G5613 | G3660 | G1722 | G3588 | G3709 | G3450 | G1487 | G1525 | G1519 | G3588 | G2663 | G3450 | G2543 | G3588 | G2041 | G575 | G2602 | G2889 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | car[c] | dans[é] | le[a] | repos[n] | croire[v] | il[O] | dire[v] | ainsi[d] | jurer[v] | dans[é] | ma[f] | colère[n] | ma[f] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | mon[f] | repos[n] | mon[f] | pourtant[d] | œuvre[n] | dès[é] | fondation[n] | monde[n] | faire[v] | ||
| Darby | entrer[v] | car[c] | dans[é] | le[a] | repos[n] | nous[q] | croire[v] | comme[c] | dire[v] | ainsi[d] | jurer[v] | dans[é] | ma[f] | colère[n] | ma[f] | si[c] | entrer[v] | dans[é] | mon[f] | repos[n] | mon[f] | bien[d] | les[a] | œuvre[n] | dès[é] | fondation[n] | monde[n] | faire[v] |
| NEG | entrer[v] | {car}[§] | dans[é] | le[a] | repos[n] | nous[q] | croire[v] | selon[é] | dire[v] | jurer[v] | dans[é] | ma[f] | colère[n] | ma[f] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | mon[f] | repos[n] | mon[f] | quoique[c] | ses[f] | œuvre[n] | depuis[é] | création[n] | monde[n] | achever[v] | |
| SG21 | entrer[v] | {car}[§] | dans[é] | le[a] | repos[n] | nous[q] | croire[v] | mesure[n] | dire[v] | jurer[v] | dans[é] | ma[f] | colère[n] | ma[f] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | mon[f] | repos[n] | mon[f] | pourtant[d] | son[f] | travail[n] | depuis[é] | création[n] | monde[n] | terminer[v] | |
| Sg1910 | entrer[v] | {car}[§] | dans[é] | le[a] | repos[n] | nous[q] | croire[v] | selon[é] | dire[v] | jurer[v] | dans[é] | ma[f] | colère[n] | ma[f] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | mon[f] | repos[n] | mon[f] | quoique[c] | ses[f] | œuvre[n] | depuis[é] | création[n] | monde[n] | achever[v] |
Hébreux 4. 4
| Bible | G2046 | G1063 | G4225 | G4012 | G3588 | G1442 | G3779 | G2532 | G2664 | G2316 | G1722 | G2250 | G1442 | G575 | G3956 | G3588 | G2041 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | car[c] | part[n] | concerner[v] | le[a] | septième[j] | ainsi[d] | et[ç] | reposer[v] | Dieu[N] | au[a] | jour[n] | septième[j] | de[é] | tout[j] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
| Darby | dire[v] | car[c] | part[n] | toucher[v] | le[a] | septième[j] | ainsi[d] | et[ç] | reposer[v] | Dieu[N] | au[a] | jour[n] | septième[j] | de[é] | tout[j] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
| NEG | parler[v] | car[c] | part[n] | du[é] | septième[j] | ainsi[d] | et[ç] | reposer[v] | Dieu[N] | le[a] | jour[n] | septième[j] | de[é] | tout[j] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | |
| SG21 | parler[v] | effet[n] | part[n] | du[é] | septième[j] | ainsi[d] | et[ç] | reposer[v] | Dieu[N] | le[a] | jour[n] | septième[j] | de[é] | tout[j] | son[f] | activité[n] | son[f] | |
| Sg1910 | parler[v] | car[c] | part[n] | du[é] | septième[j] | ainsi[d] | et[ç] | reposer[v] | Dieu[N] | le[a] | jour[n] | septième[j] | de[é] | tout[j] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
Hébreux 4. 5
| Bible | G2532 | G1722 | G5129 | G3825 | G1487 | G1525 | G1519 | G3588 | G2663 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dans[é] | passage[n] | encore[d] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | mon[f] | repos[n] | mon[f] |
| Darby | et[ç] | dans[é] | passage[n] | encore[d] | si[c] | entrer[v] | dans[é] | mon[f] | repos[n] | mon[f] |
| NEG | et[ç] | ici[d] | encore[d] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | mon[f] | repos[n] | mon[f] | |
| SG21 | et[ç] | dans[é] | passage[n] | encore[d] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | mon[f] | repos[n] | mon[f] |
| Sg1910 | et[ç] | ici[d] | encore[d] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | mon[f] | repos[n] | mon[f] |
Hébreux 4. 6
| Bible | G1893 | G3767 | G620 | G5100 | G1525 | G1519 | G846 | G2532 | G3588 | G4386 | G2097 | G3756 | G1525 | G1223 | G543 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puisque[c] | ainsi[d] | rester[ê] | quelques-uns[p] | entrer[v] | y[q] | y[q] | et[ç] | ceux[p] | auparavant[d] | entendre[v] | pas[E] | entrer[v] | cause[n] | désobéissance[n] |
| Darby | puisque[c] | donc[c] | rester[ê] | quelques-uns[p] | entrer[v] | {en}[§] | y[q] | et[ç] | ceux[p] | auparavant[d] | évangéliser[v] | pas[E] | entrer[v] | cause[n] | désobéissance[n] |
| NEG | puisque[c] | or[c] | réserver[v] | quelques-uns[p] | entrer[v] | y[q] | et[ç] | abord[n] | promesse[n] | pas[E] | entrer[v] | cause[n] | désobéissance[n] | ||
| SG21 | encore[d] | ainsi[d] | possibilité[n] | certain[j] | entrer[v] | y[q] | ,[°] | et[ç] | {ce}[§] | premier[n] | nouvelle[n] | pas[E] | accéder[v] | cause[n] | désobéissance[n] |
| Sg1910 | puisque[c] | or[c] | réserver[v] | quelques-uns[p] | entrer[v] | y[q] | ,[°] | et[ç] | abord[n] | promesse[n] | pas[E] | entrer[v] | cause[n] | désobéissance[n] |
Hébreux 4. 7
| Bible | G3825 | G5100 | G3724 | G2250 | G4594 | G1722 | G1138 | G3004 | G3326 | G5118 | G5550 | G2531 | G2046 | G4594 | G1437 | G3588 | G5456 | G846 | G191 | G3361 | G4645 | G3588 | G2588 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fois[n] | un[A] | fixer[v] | jour[n] | aujourd’hui[d] | en[ž] | David[N] | dire[v] | après[é] | longtemps[d] | auparavant[d] | comme[c] | dire[v] | aujourd’hui[d] | si[c] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | pas[E] | endurcir[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| Darby | fois[n] | certain[j] | déterminer[v] | jour[n] | aujourd’hui[d] | en[é] | David[N] | dire[v] | après[é] | si[d] | longtemps[d] | comme[c] | dire[v] | aujourd’hui[d] | si[c] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | pas[E] | endurcir[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| NEG | nouveau[d] | un[A] | fixer[v] | jour[n] | aujourd’hui[d] | dans[é] | David[N] | dire[v] | après[é] | bien[d] | longtemps[d] | comme[c] | dire[v] | aujourd’hui[d] | si[c] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | pas[E] | endurcir[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| SG21 | nouveau[d] | un[A] | fixer[v] | jour[n] | aujourd’hui[d] | en[ž] | David[N] | dire[v] | après[é] | bien[d] | longtemps[d] | parole[n] | cité[j] | aujourd’hui[d] | si[c] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | pas[E] | endurcir[v] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] |
| Sg1910 | nouveau[d] | un[A] | fixer[v] | jour[n] | aujourd’hui[d] | dans[é] | David[N] | dire[v] | après[é] | si[d] | longtemps[d] | comme[c] | dire[v] | aujourd’hui[d] | si[c] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | pas[E] | endurcir[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
Hébreux 4. 8
| Bible | G1487 | G1063 | G846 | G2424 | G2664 | G3756 | G302 | G4012 | G243 | G2980 | G3326 | G5023 | G2250 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | effet[n] | leur[q] | Josué[N] | repos[n] | pas[E] | d’[é] | autre[j] | parler[v] | ensuite[d] | un[A] | jour[n] | |
| Darby | si[c] | car[c] | leur[q] | Josué[N] | repos[n] | pas[E] | parler[v] | d’[é] | autre[j] | parler[v] | après[é] | cela[p] | jour[n] |
| NEG | si[c] | car[c] | leur[q] | Josué[N] | repos[n] | pas[E] | parler[v] | d’[é] | autre[j] | parler[v] | après[é] | cela[p] | jour[n] |
| SG21 | si[c] | {car}[§] | leur[q] | Josué[N] | repos[n] | pas[E] | parler[v] | d’[é] | autre[j] | parler[v] | après[é] | cela[p] | jour[n] |
| Sg1910 | si[c] | car[c] | leur[q] | Josué[N] | repos[n] | pas[E] | parler[v] | d’[é] | autre[j] | parler[v] | après[é] | cela[p] | jour[n] |
Hébreux 4. 9
| Bible | G686 | G620 | G4520 | G3588 | G2992 | G3588 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donc[c] | rester[ê] | sabbatique[j] | peuple[n] | Dieu[N] | ||
| Darby | donc[c] | rester[ê] | sabbatique[j] | pour[é] | peuple[n] | de[é] | Dieu[N] |
| NEG | donc[c] | réservé[j] | sabbat[n] | peuple[n] | Dieu[N] | ||
| SG21 | donc[c] | rester[ê] | sabbat[n] | pour[é] | peuple[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | donc[c] | réservé[j] | sabbat[n] | au[a] | peuple[n] | de[é] | Dieu[N] |
Hébreux 4. 10
| Bible | G3588 | G1063 | G1525 | G1519 | G3588 | G2663 | G846 | G2532 | G846 | G2664 | G575 | G3588 | G2041 | G846 | G5618 | G575 | G3588 | G2398 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | car[c] | entrer[v] | dans[é] | son[f] | repos[n] | son[f] | aussi[d] | lui[q] | reposer[v] | de[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | comme[c] | des[A] | siennes[f] | Dieu[N] | |
| Darby | celui[p] | car[c] | entrer[v] | dans[é] | son[f] | repos[n] | son[f] | aussi[d] | lui[q] | reposer[v] | de[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | comme[c] | des[A] | siennes[f] | propre[n] | Dieu[N] |
| NEG | celui[p] | car[c] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | repos[n] | Dieu[N] | se[q] | reposer[v] | de[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | comme[c] | des[A] | siennes[f] | {propre}[§] | Dieu[N] | |
| SG21 | celui[p] | effet[n] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | repos[n] | Dieu[N] | aussi[d] | se[q] | repose[n] | de[é] | son[f] | activité[n] | son[f] | comme[c] | de[é] | sienne[Q] | {propre}[§] | Dieu[N] |
| Sg1910 | celui[p] | car[c] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | repos[n] | Dieu[N] | se[q] | reposer[v] | de[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | comme[c] | des[A] | siennes[f] | reposer[v] | Dieu[N] |
Hébreux 4. 11
| Bible | G4704 | G3767 | G1525 | G1519 | G1565 | G3588 | G2663 | G2443 | G3361 | G1722 | G846 | G5100 | G5262 | G4098 | G543 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appliquer[v] | donc[c] | entrer[v] | dans[é] | là[d] | repos[n] | afin[d] | ne[e] | en[ž] | semblable[j] | personne[p] | imiter[v] | tomber[v] | désobéissance[n] | |
| Darby | appliquer[v] | donc[c] | entrer[v] | dans[é] | là[d] | ce[J] | repos[n] | afin[d] | ne[e] | en[ž] | semblable[j] | personne[p] | imiter[v] | tomber[v] | désobéissance[n] |
| NEG | empresser[v] | donc[c] | entrer[v] | dans[é] | ce[J] | ce[J] | repos[n] | afin[d] | en[ž] | même[d] | personne[p] | exemple[n] | tomber[v] | désobéissance[n] | |
| SG21 | empresser[v] | donc[c] | entrer[v] | dans[é] | ce[J] | ce[J] | repos[n] | afin[d] | ne[e] | donner[v] | même[d] | personne[p] | exemple[n] | tomber[v] | désobéissance[n] |
| Sg1910 | efforcer[v] | donc[c] | entrer[v] | dans[é] | ce[J] | ce[J] | repos[n] | afin[d] | ne[e] | en[ž] | même[d] | personne[p] | exemple[n] | tomber[v] | désobéissance[n] |
Hébreux 4. 12
| Bible | G2198 | G1063 | G3588 | G3056 | G3588 | G2316 | G2532 | G1756 | G2532 | G5114 | G5228 | G3956 | G3162 | G1366 | G2532 | G1338 | G891 | G3311 | G5590 | G5037 | G2532 | G4151 | G719 | G5037 | G2532 | G3452 | G2532 | G2924 | G1761 | G2532 | G1771 | G2588 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vivant[j] | car[c] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | opérant[j] | et[ç] | pénétrante[j] | plus[d] | aucune[Ë] | épée[n] | tranchant[n] | {et}[§] | atteindre[v] | jusque[é] | division[n] | âme[n] | et[ç] | esprit[n] | jointure[n] | et[ç] | moelle[n] | et[ç] | discerner[v] | pensée[n] | et[ç] | intention[n] | cœur[n] | ||
| Darby | vivant[j] | car[c] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | opérant[j] | et[ç] | pénétrante[j] | plus[d] | aucune[Ë] | épée[n] | tranchant[n] | et[ç] | atteindre[v] | jusque[é] | division[n] | âme[n] | {et}[§] | et[ç] | esprit[n] | jointure[n] | {et}[§] | et[ç] | moelle[n] | et[ç] | discerner[v] | pensée[n] | et[ç] | intention[n] | cœur[n] |
| NEG | vivant[j] | car[c] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | efficace[j] | {et}[§] | tranchant[j] | une[A] | quelconque[j] | épée[n] | tranchant[n] | {et}[§] | pénétrante[j] | jusque[é] | partager[v] | âme[n] | et[ç] | esprit[n] | jointure[n] | et[ç] | moelle[n] | {et}[§] | juger[v] | sentiment[n] | et[ç] | pensée[n] | cœur[n] | ||
| SG21 | vivant[j] | effet[n] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | efficace[j] | {et}[§] | tranchant[j] | plus[d] | tout[j] | épée[n] | tranchant[n] | {et}[§] | pénétrante[j] | jusque[é] | séparer[v] | âme[n] | et[ç] | esprit[n] | jointure[n] | et[ç] | moelle[n] | {et}[§] | juger[v] | sentiment[n] | et[ç] | pensée[n] | cœur[n] | ||
| Sg1910 | vivant[j] | car[c] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | efficace[j] | {et}[§] | tranchant[j] | une[A] | quelconque[j] | épée[n] | tranchant[n] | {et}[§] | pénétrante[j] | jusque[é] | partager[v] | âme[n] | et[ç] | esprit[n] | jointure[n] | et[ç] | moelle[n] | {et}[§] | juger[v] | sentiment[n] | et[ç] | pensée[n] | cœur[n] |
Hébreux 4. 13
| Bible | G2532 | G3756 | G1510 | G2937 | G852 | G1799 | G846 | G3956 | G1161 | G1131 | G2532 | G5136 | G3588 | G3788 | G846 | G4314 | G3739 | G2254 | G3056 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aucune[Ë] | avoir[x] | créature[n] | cacher[v] | devant[é] | lui[q] | tout[p] | mais[c] | nu[j] | et[ç] | découvert[n] | œil[n] | celui[p] | à[é] | qui[r] | nous[q] | affaire[n] | |
| Darby | et[ç] | ne[e] | avoir[x] | créature[n] | cacher[v] | devant[é] | lui[q] | tout[j] | mais[c] | nu[j] | et[ç] | découverte[n] | aux[a] | œil[n] | celui[p] | à[é] | qui[r] | nous[q] | affaire[n] |
| NEG | {et}[§] | nul[j] | être[X] | créature[n] | cacher[v] | devant[é] | lui[q] | tout[p] | mais[c] | nu[j] | et[ç] | découvert[n] | aux[a] | œil[n] | celui[p] | à[é] | qui[r] | devoir[y] | compte[n] |
| SG21 | {et}[§] | aucune[Ë] | être[X] | créature[n] | cacher[v] | devant[é] | lui[q] | tout[p] | être[X] | nu[j] | et[ç] | découvert[n] | aux[a] | œil[n] | celui[p] | à[é] | qui[r] | devoir[y] | compte[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | nul[j] | être[X] | créature[n] | cacher[v] | devant[é] | lui[q] | tout[p] | mais[c] | nu[n] | et[ç] | découvert[n] | aux[a] | œil[n] | celui[p] | à[é] | qui[r] | devoir[y] | compte[n] |
Hébreux 4. 14
| Bible | G2192 | G3767 | G749 | G3173 | G1330 | G3588 | G3772 | G2424 | G3588 | G5207 | G3588 | G2316 | G2902 | G3588 | G3671 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | donc[c] | sacrificateur[n] | grand[j] | traverser[v] | cieux[n] | Jésus[N] | fils[n] | Dieu[N] | ferme[d] | confession[n] | ||||
| Darby | avoir[x] | donc[c] | sacrificateur[n] | grand[j] | traverser[v] | les[a] | cieux[n] | Jésus[N] | le[a] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] | ferme[d] | notre[f] | confession[n] |
| NEG | avoir[â] | puisque[c] | sacrificateur[n] | grand[j] | traverser[v] | les[a] | cieux[n] | Jésus[N] | le[a] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] | ferme[j] | nous[q] | professer[v] |
| SG21 | avoir[â] | puisque[c] | grand-prêtre[n] | souverain[j] | traverser[v] | le[a] | ciel[n] | Jésus[N] | le[a] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] | fermement[d] | nous[q] | professer[v] |
| Sg1910 | avoir[â] | puisque[c] | sacrificateur[n] | grand[j] | traverser[v] | les[a] | cieux[n] | Jésus[N] | le[a] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] | ferme[j] | nous[q] | professer[v] |
Hébreux 4. 15
| Bible | G3756 | G1063 | G2192 | G749 | G3361 | G1410 | G4834 | G3588 | G769 | G2257 | G3987 | G1161 | G2596 | G3956 | G2596 | G3665 | G5565 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | avoir[x] | sacrificateur[n] | ne[e] | incapable[j] | compatir[v] | nos[f] | faiblesse[n] | nos[f] | tenter[v] | mais[c] | en[é] | tout[j] | façon[n] | semblable[j] | part[n] | péché[n] |
| Darby | pas[E] | car[c] | avoir[x] | sacrificateur[n] | ne[e] | pouvoir[y] | sympathiser[v] | nos[f] | infirmité[n] | nos[f] | tenter[v] | mais[c] | en[é] | tout[j] | comme[c] | nous[q] | part[n] | péché[n] |
| NEG | pas[E] | car[c] | avoir[x] | sacrificateur[n] | ne[e] | pouvoir[y] | compatir[v] | nos[f] | faiblesse[n] | nos[f] | tenter[v] | contraire[n] | en[é] | tout[j] | comme[c] | nous[q] | sans[é] | péché[n] |
| SG21 | pas[E] | effet[n] | avoir[x] | grand-prêtre[n] | ne[e] | incapable[n] | compatir[v] | nos[f] | faiblesse[n] | nos[f] | tenter[v] | contraire[n] | en[é] | tout[d] | comme[c] | nous[q] | sans[é] | péché[n] |
| Sg1910 | pas[E] | car[c] | avoir[x] | sacrificateur[n] | ne[e] | pouvoir[y] | compatir[v] | nos[f] | faiblesse[n] | nos[f] | tenter[v] | contraire[n] | en[é] | tout[j] | comme[c] | nous[q] | sans[é] | péché[n] |
Hébreux 4. 16
| Bible | G4334 | G3767 | G3326 | G3954 | G3588 | G2362 | G3588 | G5485 | G2443 | G2983 | G1656 | G2532 | G5485 | G2147 | G1519 | G2121 | G996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | donc[c] | avec[é] | confiance[n] | du[é] | trône[n] | la[a] | grâce[n] | afin[d] | recevoir[v] | miséricorde[n] | et[ç] | grâce[n] | trouver[v] | au[a] | opportun[j] | secours[n] |
| Darby | approcher[v] | donc[c] | avec[é] | confiance[n] | du[é] | trône[n] | la[a] | grâce[n] | afin[d] | recevoir[v] | miséricorde[n] | et[ç] | grâce[n] | trouver[v] | pour[é] | opportun[j] | secours[n] |
| NEG | approcher[v] | donc[c] | avec[é] | assurance[n] | du[é] | trône[n] | la[a] | grâce[n] | afin[d] | obtenir[v] | miséricorde[n] | et[ç] | grâce[n] | trouver[v] | pour[é] | besoin[n] | secourir[v] |
| SG21 | approcher[v] | donc[c] | avec[é] | assurance[n] | du[é] | trône[n] | la[a] | grâce[n] | afin[d] | obtenir[v] | compassion[n] | et[ç] | grâce[n] | trouver[v] | pour[é] | opportun[j] | secourir[v] |
| Sg1910 | approcher[v] | donc[c] | avec[é] | assurance[n] | du[é] | trône[n] | la[a] | grâce[n] | afin[d] | obtenir[v] | miséricorde[n] | et[ç] | grâce[n] | trouver[v] | pour[é] | besoin[n] | secourir[v] |