Comparateur de lemmes
Hébreux 5. 1
| Bible | G3956 | G1063 | G749 | G1537 | G444 | G2983 | G5228 | G444 | G2525 | G3588 | G4314 | G2316 | G2443 | G4374 | G1435 | G5037 | G2532 | G2378 | G5228 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | effet[n] | sacrificateur[n] | entre[é] | homme[n] | pris[j] | pour[é] | homme[n] | établir[v] | ce[p] | concerner[v] | Dieu[N] | afin[d] | offrir[v] | don[n] | et[ç] | {aussi}[§] | sacrifice[n] | pour[é] | péché[n] |
| Darby | tout[j] | car[c] | sacrificateur[n] | entre[é] | homme[n] | pris[j] | pour[é] | homme[n] | établir[v] | chose[n] | concerner[v] | Dieu[N] | afin[d] | offrir[v] | don[n] | et[ç] | et[ç] | sacrifice[n] | pour[é] | péché[n] |
| NEG | tout[j] | effet[n] | sacrificateur[n] | milieu[n] | homme[n] | pris[j] | pour[é] | homme[n] | établir[v] | le[a] | service[n] | Dieu[N] | afin[d] | présenter[v] | offrande[n] | et[ç] | {aussi}[§] | sacrifice[n] | pour[é] | péché[n] |
| SG21 | tout[j] | effet[n] | grand-prêtre[n] | parmi[é] | homme[n] | prendre[v] | être[X] | homme[n] | établir[v] | le[a] | service[n] | Dieu[N] | afin[d] | présenter[v] | offrande[n] | et[ç] | {aussi}[§] | sacrifice[n] | pour[é] | péché[n] |
| Sg1910 | tout[j] | effet[n] | sacrificateur[n] | milieu[n] | homme[n] | pris[j] | pour[é] | homme[n] | établir[v] | le[a] | service[n] | Dieu[N] | afin[d] | présenter[v] | offrande[n] | et[ç] | {aussi}[§] | sacrifice[n] | pour[é] | péché[n] |
Hébreux 5. 2
| Bible | G3356 | G1410 | G3588 | G50 | G2532 | G4105 | G1893 | G2532 | G846 | G4029 | G769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | indulgence[n] | capable[j] | les[a] | ignorant[n] | et[ç] | égaré[j] | puisque[c] | aussi[d] | lui-même[q] | envelopper[v] | faiblesse[n] |
| Darby | indulgence[n] | capable[j] | les[a] | ignorant[n] | et[ç] | errant[j] | puisque[c] | aussi[d] | lui-même[q] | envelopper[v] | infirmité[n] |
| NEG | compréhension[n] | pouvoir[v] | les[a] | ignorant[n] | et[ç] | égaré[j] | puisque[c] | aussi[d] | son[f] | partage[n] | faiblesse[n] |
| SG21 | compréhension[n] | pouvoir[v] | les[a] | ignorant[j] | et[ç] | égaré[j] | puisque[c] | aussi[d] | lui-même[q] | sujet[j] | faiblesse[n] |
| Sg1910 | indulgent[j] | pouvoir[v] | les[a] | ignorant[n] | et[ç] | égaré[j] | puisque[c] | aussi[d] | son[f] | partage[n] | faiblesse[n] |
Hébreux 5. 3
| Bible | G2532 | G1223 | G3778 | G3784 | G2531 | G4012 | G3588 | G2992 | G3779 | G2532 | G4012 | G1438 | G4374 | G5228 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | cause[n] | cette[J] | devoir[y] | les[a] | pour[é] | le[a] | peuple[n] | que[r] | aussi[d] | pour[é] | lui-même[q] | offrande[n] | pour[é] | péché[n] |
| Darby | et[ç] | cause[n] | cette[J] | devoir[y] | comme[c] | pour[é] | le[a] | peuple[n] | ainsi[d] | aussi[d] | pour[é] | lui-même[q] | offrir[v] | pour[é] | péché[n] |
| NEG | et[ç] | cause[n] | cette[J] | devoir[y] | comme[c] | pour[é] | ceux[p] | peuple[n] | {de_cette_manière}[§] | propre[j] | offrir[v] | pour[é] | péché[n] | ||
| SG21 | ailleurs[d] | cause[n] | cette[J] | devoir[y] | {selon_que}[§] | pour[é] | ceux[p] | peuple[n] | bien[d] | aussi[d] | pour[é] | propre[j] | offrir[v] | {en_faveur_de}[§] | péché[n] |
| Sg1910 | et[ç] | cause[n] | cette[J] | devoir[y] | comme[c] | pour[é] | ceux[p] | peuple[n] | ,[°] | propre[j] | offrir[v] | pour[é] | péché[n] |
Hébreux 5. 4
| Bible | G2532 | G3756 | G1438 | G5100 | G2983 | G3588 | G5092 | G235 | G2564 | G5259 | G2316 | G2509 | G2532 | G2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[c] | ne[e] | se[q] | personne[p] | arroger[v] | cet[J] | honneur[n] | que[r] | appeler[v] | par[é] | Dieu[N] | comme[c] | {aussi}[§] | Aaron[N] |
| Darby | or[c] | ne[e] | se[q] | nul[j] | arroger[v] | cet[J] | honneur[n] | mais[c] | appeler[v] | de[é] | Dieu[N] | ainsi[d] | aussi[d] | Aaron[N] |
| NEG | {et}[§] | ne[e] | se[q] | nul[n] | attribuer[v] | cette[J] | dignité[n] | {mais}[§] | appeler[v] | de[é] | Dieu[N] | comme[c] | {aussi}[§] | Aaron[N] |
| SG21 | {et}[§] | ne[e] | se[q] | personne[p] | attribuer[v] | le[a] | honneur[n] | moins[d] | appeler[v] | par[é] | Dieu[N] | comme[c] | {aussi}[§] | Aaron[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | ne[e] | se[q] | nul[n] | attribuer[v] | cette[J] | dignité[n] | {mais}[§] | appeler[v] | de[é] | Dieu[N] | comme[c] | {aussi}[§] | Aaron[N] |
Hébreux 5. 5
| Bible | G3779 | G2532 | G3588 | G5547 | G3756 | G1438 | G1392 | G1096 | G749 | G235 | G3588 | G2980 | G4314 | G846 | G5207 | G3450 | G1510 | G4771 | G1473 | G4594 | G1080 | G4571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | aussi[d] | le[a] | Christ[N] | pas[E] | lui-même[q] | glorifier[v] | faire[v] | sacrificateur[n] | mais[c] | ce[p] | dire[v] | en[ž] | lui[q] | fils[n] | mon[f] | être[ê] | tu[O] | moi[q] | aujourd’hui[d] | engendrer[v] | te[q] |
| Darby | même[d] | aussi[d] | le[a] | Christ[N] | pas[E] | lui-même[q] | glorifier[v] | faire[v] | sacrificateur[n] | mais[c] | celui-là[p] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | fils[n] | mon[f] | être[ê] | tu[O] | moi[q] | aujourd’hui[d] | engendrer[v] | te[q] |
| NEG | {de_cette_manière}[§] | et[ç] | {ce}[§] | Christ[N] | pas[E] | se[q] | gloire[n] | devenir[ê] | sacrificateur[n] | mais[c] | celui[p] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | fils[n] | mon[f] | être[ê] | tu[O] | je[O] | aujourd’hui[d] | engendrer[v] | te[q] |
| SG21 | {de_cette_manière}[§] | attribuer[v] | {ce}[§] | Christ[N] | pas[E] | la[a] | gloire[n] | devenir[ê] | grand-prêtre[n] | {mais}[§] | celui[p] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | fils[n] | mon[f] | être[ê] | tu[O] | je[O] | aujourd’hui[d] | engendrer[v] | te[q] |
| Sg1910 | {de_cette_manière}[§] | et[ç] | {ce}[§] | Christ[N] | pas[E] | la[a] | gloire[n] | devenir[ê] | sacrificateur[n] | mais[c] | celui[p] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | fils[n] | mon[f] | être[ê] | tu[O] | je[O] | aujourd’hui[d] | engendrer[v] | te[q] |
Hébreux 5. 6
| Bible | G2531 | G2532 | G1722 | G2087 | G3004 | G4771 | G2409 | G1519 | G3588 | G165 | G2596 | G3588 | G5010 | G3198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | également[d] | dans[é] | autre[j] | déclarer[v] | tu[O] | sacrificateur[n] | pour[é] | le[a] | éternité[n] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédec[N] |
| Darby | comme[c] | aussi[d] | dans[é] | autre[j] | dire[v] | tu[O] | sacrificateur[n] | pour[é] | le[a] | éternité[n] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédec[N] |
| NEG | comme[c] | encore[d] | ailleurs[d] | dire[v] | tu[O] | sacrificateur[n] | pour[é] | toujours[d] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédek[N] | ||
| SG21 | {selon_que}[§] | aussi[d] | {dans}[§] | ailleurs[d] | dire[v] | tu[O] | prêtre[n] | pour[é] | toujours[d] | à[é] | la[a] | manière[n] | Melchisédek[N] | |
| Sg1910 | comme[c] | encore[d] | ailleurs[d] | dire[v] | tu[O] | sacrificateur[n] | pour[é] | toujours[d] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédek[N] |
Hébreux 5. 7
| Bible | G3739 | G1722 | G3588 | G2250 | G3588 | G4561 | G846 | G1162 | G5037 | G2532 | G2428 | G4314 | G3588 | G1410 | G4982 | G846 | G1537 | G2288 | G3326 | G2906 | G2478 | G2532 | G1144 | G4374 | G2532 | G1522 | G575 | G3588 | G2124 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Christ[N] | durant[é] | jour[n] | sa[f] | chair[n] | sa[f] | prière[n] | et[ç] | {aussi}[§] | supplication[n] | à[é] | celui[p] | pouvoir[v] | sauver[v] | le[q] | de[é] | mort[n] | avec[é] | cri[n] | grand[j] | et[ç] | larme[n] | offrir[v] | et[ç] | exaucer[v] | de[é] | piété[n] | ||
| Darby | qui[r] | durant[é] | les[a] | jour[n] | sa[f] | chair[n] | sa[f] | prière[n] | et[ç] | {aussi}[§] | supplication[n] | à[é] | celui[p] | pouvoir[v] | sauver[v] | le[q] | de[é] | mort[n] | avec[é] | cri[n] | grand[j] | et[ç] | larme[n] | offrir[v] | et[ç] | exaucer[v] | cause[n] | sa[f] | piété[n] |
| NEG | qui[r] | dans[é] | les[a] | jour[n] | sa[f] | chair[n] | sa[f] | prière[n] | et[ç] | {aussi}[§] | supplication[n] | à[é] | pouvoir[v] | sauver[v] | le[q] | de[é] | mort[n] | avec[é] | cri[n] | grand[j] | et[ç] | larme[n] | présenter[v] | et[ç] | exaucer[v] | cause[n] | sa[f] | piété[n] | |
| SG21 | Christ[N] | pendant[é] | vie[n] | sa[f] | terrestre[j] | sa[f] | prière[n] | et[ç] | {aussi}[§] | supplication[n] | à[é] | celui[p] | pouvoir[v] | sauver[v] | le[q] | de[é] | mort[n] | avec[é] | cri[n] | grand[j] | et[ç] | larme[n] | présenter[v] | et[ç] | exaucer[v] | cause[n] | sa[f] | piété[n] | |
| Sg1910 | qui[r] | dans[é] | les[a] | jour[n] | sa[f] | chair[n] | sa[f] | prière[n] | et[ç] | {aussi}[§] | supplication[n] | à[é] | celui[p] | pouvoir[v] | sauver[v] | le[q] | de[é] | mort[n] | avec[é] | cri[n] | grand[j] | et[ç] | larme[n] | présenter[v] | et[ç] | exaucer[v] | cause[n] | sa[f] | piété[n] |
Hébreux 5. 8
| Bible | G2539 | G1510 | G5207 | G3129 | G575 | G3739 | G3958 | G3588 | G5218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien[d] | être[ê] | fils[n] | apprendre[v] | par[é] | chose[n] | souffrir[v] | le[a] | obéissance[n] |
| Darby | quoique[c] | être[ê] | fils[n] | apprendre[v] | par[é] | chose[n] | souffrir[v] | le[a] | obéissance[n] |
| NEG | bien[d] | être[ê] | fils[n] | apprendre[v] | par[é] | chose[n] | souffrir[v] | le[a] | obéissance[n] |
| SG21 | bien[d] | être[ê] | fils[n] | apprendre[v] | par[é] | que[r] | souffrir[v] | le[a] | obéissance[n] |
| Sg1910 | bien[d] | être[ê] | fils[n] | apprendre[v] | par[é] | chose[n] | souffrir[v] | le[a] | obéissance[n] |
Hébreux 5. 9
| Bible | G2532 | G5048 | G1096 | G3588 | G5219 | G846 | G3956 | G159 | G4991 | G166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | accompli[n] | devenir[ê] | ceux[p] | obéir[v] | lui[q] | tout[j] | auteur[n] | salut[n] | éternel[j] |
| Darby | et[ç] | consommer[v] | devenir[ê] | ceux[p] | obéir[v] | lui[q] | tout[j] | auteur[n] | salut[n] | éternel[j] |
| NEG | après[é] | perfection[n] | devenir[ê] | ceux[p] | obéir[v] | lui[q] | tout[j] | auteur[n] | salut[n] | éternel[j] |
| SG21 | et[ç] | parfaitement[d] | devenir[ê] | ceux[p] | obéir[v] | lui[q] | tout[j] | auteur[n] | salut[n] | éternel[j] |
| Sg1910 | et[ç] | perfection[n] | devenir[ê] | ceux[p] | obéir[v] | lui[q] | tout[j] | auteur[n] | salut[n] | éternel[j] |
Hébreux 5. 10
| Bible | G4316 | G5259 | G2316 | G749 | G2596 | G3588 | G5010 | G3198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saluer[v] | par[é] | Dieu[N] | sacrificateur[n] | selon[é] | ordre[n] | Melchisédec[N] | |
| Darby | saluer[v] | par[é] | Dieu[N] | sacrificateur[n] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédec[N] |
| NEG | déclarer[v] | Dieu[N] | sacrificateur[n] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédek[N] | |
| SG21 | déclarer[v] | le[q] | Dieu[N] | grand-prêtre[n] | à[é] | la[a] | manière[n] | Melchisédek[N] |
| Sg1910 | déclarer[v] | le[q] | Dieu[N] | sacrificateur[n] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédek[N] |
Hébreux 5. 11
| Bible | G4012 | G3739 | G4183 | G2254 | G3056 | G2532 | G1421 | G3004 | G1893 | G3576 | G1096 | G3588 | G189 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sujet[n] | son[f] | beaucoup[d] | nous[q] | chose[n] | et[ç] | difficile[j] | dire[v] | puisque[c] | paresseux[j] | devenir[ê] | pour[é] | écouter[v] |
| Darby | sujet[n] | duquel[r] | beaucoup[d] | nous[q] | chose[n] | et[ç] | difficile[j] | dire[v] | puisque[c] | paresseux[j] | devenir[ê] | à[é] | écouter[v] |
| NEG | dessus[d] | là[d] | beaucoup[d] | nous[q] | chose[n] | et[ç] | difficile[j] | dire[v] | parce[d] | lent[j] | devenir[ê] | à[é] | comprendre[v] |
| SG21 | sujet[n] | ce[J] | beaucoup[d] | nous[q] | chose[n] | et[ç] | difficile[j] | dire[v] | parce[d] | lent[j] | devenir[ê] | à[é] | comprendre[v] |
| Sg1910 | dessus[d] | là[d] | beaucoup[d] | nous[q] | chose[n] | et[ç] | difficile[j] | dire[v] | parce[d] | lent[j] | devenir[ê] | à[é] | comprendre[v] |
Hébreux 5. 12
| Bible | G2532 | G1063 | G3784 | G1510 | G1320 | G1223 | G3588 | G5550 | G3825 | G5532 | G2192 | G3588 | G1321 | G5209 | G5101 | G3588 | G4747 | G746 | G3588 | G3051 | G2316 | G2532 | G1096 | G5532 | G2192 | G1051 | G2532 | G3756 | G4731 | G5160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | effet[n] | {car}[§] | devoir[v] | être[ê] | docteur[n] | vu[j] | le[a] | temps[n] | nouveau[d] | besoin[n] | avoir[x] | que[r] | enseigner[v] | vous[q] | quels[g] | les[a] | rudiment[n] | premier[j] | des[A] | oracle[n] | Dieu[N] | et[ç] | devenir[ê] | besoin[n] | avoir[x] | lait[n] | {et}[§] | non[d] | solide[j] | nourriture[n] |
| Darby | lorsque[c] | car[c] | devoir[v] | être[ê] | docteur[n] | vu[j] | le[a] | temps[n] | nouveau[d] | besoin[n] | avoir[x] | que[r] | enseigner[v] | vous[q] | quels[g] | les[a] | rudiment[n] | premier[j] | des[A] | oracle[n] | Dieu[N] | et[ç] | devenir[ê] | besoin[n] | avoir[x] | lait[n] | et[ç] | non[d] | solide[j] | nourriture[n] |
| NEG | effet[n] | {car}[§] | devoir[v] | être[ê] | maître[n] | depuis[d] | longtemps[d] | longtemps[d] | encore[d] | besoin[n] | avoir[x] | que[r] | enseigner[v] | vous[q] | les[a] | principe[n] | élémentaire[j] | des[A] | oracle[n] | Dieu[N] | {et}[§] | venir[v] | besoin[n] | avoir[x] | lait[n] | et[ç] | non[d] | solide[j] | nourriture[n] | |
| SG21 | {et}[§] | alors[d] | devoir[v] | être[ê] | enseignant[n] | avec[é] | le[a] | temps[n] | point[n] | besoin[n] | avoir[x] | que[r] | enseigner[v] | vous[q] | les[a] | élément[n] | base[n] | la[a] | révélation[n] | Dieu[N] | {et}[§] | arriver[v] | besoin[n] | avoir[x] | lait[n] | et[ç] | non[d] | solide[j] | nourriture[n] | |
| Sg1910 | effet[n] | {car}[§] | devoir[v] | être[ê] | maître[n] | depuis[d] | longtemps[d] | longtemps[d] | encore[d] | besoin[n] | avoir[x] | que[r] | enseigner[v] | vous[q] | les[a] | rudiment[n] | premier[j] | des[A] | oracle[n] | Dieu[N] | {et}[§] | venir[v] | besoin[n] | avoir[x] | lait[n] | et[ç] | non[d] | solide[j] | nourriture[n] |
Hébreux 5. 13
| Bible | G3956 | G1063 | G3348 | G1051 | G552 | G3056 | G1343 | G3516 | G1063 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | car[c] | être[ê] | lait[n] | inexpérimenté[j] | parole[n] | justice[n] | enfant[n] | {car}[§] | être[ê] |
| Darby | quiconque[p] | car[c] | user[v] | lait[n] | inexpérimenté[j] | parole[n] | justice[n] | enfant[n] | car[c] | être[ê] |
| NEG | quiconque[p] | or[c] | être[ê] | lait[n] | expérience[n] | parole[n] | justice[n] | enfant[n] | car[c] | être[ê] |
| SG21 | celui[p] | or[c] | être[ê] | lait[n] | inexpérimenté[j] | parole[n] | justice[n] | enfant[n] | car[c] | être[ê] |
| Sg1910 | quiconque[p] | or[c] | être[ê] | lait[n] | expérience[n] | parole[n] | justice[n] | enfant[n] | car[c] | être[ê] |
Hébreux 5. 14
| Bible | G5046 | G1161 | G1510 | G3588 | G4731 | G5160 | G3588 | G1223 | G3588 | G1838 | G3588 | G145 | G1128 | G2192 | G4314 | G1253 | G2570 | G5037 | G2532 | G2556 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fait[j] | mais[c] | être[ê] | la[a] | solide[j] | nourriture[n] | qui[r] | par[é] | la[a] | pratique[n] | les[a] | sens[n] | exercé[j] | avoir[x] | à[é] | discerner[v] | bien[n] | et[ç] | {aussi}[§] | mal[n] |
| Darby | fait[j] | mais[c] | être[ê] | la[a] | solide[j] | nourriture[n] | qui[r] | par[é] | le[a] | habitude[n] | les[a] | sens[n] | exercé[j] | avoir[x] | à[é] | discerner[v] | bien[n] | et[ç] | {aussi}[§] | mal[n] |
| NEG | fait[j] | mais[c] | être[ê] | la[a] | solide[j] | nourriture[n] | ceux[p] | par[é] | le[a] | usage[n] | le[a] | jugement[n] | exercer[v] | être[X] | à[é] | discerner[v] | bien[d] | et[ç] | {aussi}[§] | mal[j] |
| SG21 | adulte[j] | mais[c] | être[ê] | la[a] | solide[j] | nourriture[n] | ceux[p] | raison[n] | leur[j] | expérience[n] | le[a] | jugement[n] | exercé[j] | avoir[x] | à[é] | discerner[v] | bien[d] | et[ç] | {aussi}[§] | mal[j] |
| Sg1910 | fait[j] | mais[c] | être[ê] | la[a] | solide[j] | nourriture[n] | ceux[p] | par[é] | le[a] | usage[n] | le[a] | jugement[n] | exercer[v] | être[X] | à[é] | discerner[v] | bien[d] | et[ç] | {aussi}[§] | mal[j] |