Comparateur de lemmes
1 Jean 5. 1
| Bible | G3956 | G3588 | G4100 | G3754 | G2424 | G1510 | G3588 | G5547 | G1537 | G2316 | G1080 | G2532 | G3956 | G3588 | G25 | G3588 | G1080 | G25 | G2532 | G3588 | G1080 | G1537 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | quiconque[p] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | de[é] | Dieu[N] | naître[v] | et[ç] | quiconque[p] | quiconque[p] | aimer[v] | celui[p] | engendrer[v] | aimer[v] | aussi[d] | celui[p] | engendrer[v] | de[é] | lui[q] |
| Darby | quiconque[p] | quiconque[p] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | de[é] | Dieu[N] | naître[v] | et[ç] | quiconque[p] | quiconque[p] | aimer[v] | celui[p] | engendrer[v] | aimer[v] | aussi[d] | celui[p] | engendrer[v] | de[é] | lui[q] |
| NEG | quiconque[p] | quiconque[p] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | de[é] | Dieu[N] | naître[v] | et[ç] | quiconque[p] | quiconque[p] | aimer[v] | celui[p] | engendrer[v] | aimer[v] | aussi[d] | celui[p] | naître[v] | de[é] | lui[q] |
| SG21 | quiconque[p] | quiconque[p] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | Messie[N] | de[é] | Dieu[N] | naître[v] | et[ç] | quelque[J] | aimer[v] | père[n] | aimer[v] | aussi[d] | {ce}[§] | enfant[n] | {hors_de}[§] | son[f] | ||
| Sg1910 | quiconque[p] | quiconque[p] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | de[é] | Dieu[N] | naître[v] | et[ç] | quiconque[p] | quiconque[p] | aimer[v] | celui[p] | engendrer[v] | aimer[v] | aussi[d] | celui[p] | naître[v] | de[é] | lui[q] |
1 Jean 5. 2
| Bible | G1722 | G5129 | G1097 | G3754 | G25 | G3588 | G5043 | G2316 | G3752 | G2316 | G25 | G2532 | G3588 | G1785 | G846 | G5083 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | ceci[p] | savoir[v] | que[r] | aimer[v] | les[a] | enfant[n] | Dieu[N] | quand[c] | Dieu[N] | aimer[v] | et[ç] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | garder[v] |
| Darby | par[é] | ceci[p] | savoir[v] | que[r] | aimer[v] | les[a] | enfant[n] | Dieu[N] | quand[c] | Dieu[N] | aimer[v] | et[ç] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | garder[v] |
| NEG | {dans}[§] | {à_celui-ci}[§] | connaître[v] | que[r] | aimer[v] | les[a] | enfant[n] | Dieu[N] | lorsque[c] | Dieu[N] | aimer[v] | et[ç] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | pratiquer[v] |
| SG21 | au[a] | fait[n] | reconnaître[v] | que[r] | aimer[v] | les[a] | enfant[n] | Dieu[N] | que[r] | Dieu[N] | aimer[v] | et[ç] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | respecter[v] |
| Sg1910 | {dans}[§] | {à_celui-ci}[§] | connaître[v] | que[r] | aimer[v] | les[a] | enfant[n] | Dieu[N] | lorsque[c] | Dieu[N] | aimer[v] | et[ç] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | pratiquer[v] |
1 Jean 5. 3
| Bible | G3778 | G1063 | G1510 | G3588 | G26 | G2316 | G2443 | G3588 | G1785 | G846 | G5083 | G2532 | G3588 | G1785 | G846 | G926 | G3756 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | car[c] | être[ê] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | que[r] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | garder[v] | et[ç] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | pénible[j] | pas[E] | être[ê] |
| Darby | ici[d] | car[c] | être[ê] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | que[r] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | garder[v] | et[ç] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | pénible[j] | pas[E] | être[ê] |
| NEG | {ce}[§] | car[c] | consister[v] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | à[é] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | garder[v] | et[ç] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | pénible[j] | pas[E] | être[ê] |
| SG21 | {ce}[§] | effet[n] | consister[v] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | à[é] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | respecter[v] | or[c] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | fardeau[n] | pas[E] | représenter[v] |
| Sg1910 | {ce}[§] | car[c] | consister[v] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | à[é] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | garder[v] | et[ç] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | pénible[j] | pas[E] | être[ê] |
1 Jean 5. 4
| Bible | G3754 | G3956 | G3588 | G1080 | G1537 | G2316 | G3528 | G2889 | G2532 | G3778 | G1510 | G3529 | G3588 | G3528 | G2889 | G4102 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | tout[j] | ce[p] | naître[v] | de[é] | Dieu[N] | victorieux[j] | monde[n] | et[ç] | du[é] | être[ê] | victoire[n] | qui[r] | vaincre[v] | monde[n] | foi[n] | notre[f] |
| Darby | parce[d] | tout[j] | ce[p] | naître[v] | de[é] | Dieu[N] | victorieux[j] | monde[n] | et[ç] | ici[d] | être[ê] | victoire[n] | qui[r] | vaincre[v] | monde[n] | foi[n] | notre[f] |
| NEG | car[c] | tout[j] | naître[v] | de[é] | Dieu[N] | triompher[v] | monde[n] | et[ç] | ce[p] | être[X] | victoire[n] | triompher[v] | monde[n] | foi[n] | notre[f] | ||
| SG21 | puisque[c] | tout[j] | ce[p] | naître[v] | de[é] | Dieu[N] | remporter[v] | monde[n] | et[ç] | du[é] | être[X] | victoire[n] | qui[r] | triompher[v] | monde[n] | foi[n] | .[°] |
| Sg1910 | parce[d] | tout[j] | ce[p] | naître[v] | de[é] | Dieu[N] | triompher[v] | monde[n] | et[ç] | du[é] | être[X] | victoire[n] | qui[r] | triompher[v] | monde[n] | foi[n] | notre[f] |
1 Jean 5. 5
| Bible | G5101 | G1510 | G3588 | G3528 | G3588 | G2889 | G1487 | G3361 | G3588 | G4100 | G3754 | G2424 | G1510 | G3588 | G5207 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | être[ê] | celui[p] | victorieux[j] | du[é] | monde[n] | sinon[c] | sinon[c] | celui[p] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] |
| Darby | qui[r] | être[ê] | celui[p] | victorieux[j] | du[é] | monde[n] | sinon[c] | sinon[c] | celui[p] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] |
| NEG | qui[r] | être[ê] | celui[p] | triompher[v] | du[é] | monde[n] | sinon[c] | sinon[c] | celui[p] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] |
| SG21 | qui[r] | être[ê] | {ce}[§] | victorieux[j] | du[é] | monde[n] | {si}[§] | pas[E] | celui[p] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | qui[r] | être[ê] | celui[p] | triompher[v] | du[é] | monde[n] | sinon[c] | sinon[c] | celui[p] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] |
1 Jean 5. 6
| Bible | G3778 | G1510 | G2064 | G1223 | G5204 | G2532 | G129 | G2424 | G5547 | G3756 | G1722 | G5204 | G3440 | G235 | G1722 | G5204 | G2532 | G129 | G2532 | G4151 | G1510 | G3588 | G3140 | G3754 | G4151 | G1510 | G225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | être[X] | venir[v] | par[é] | eau[n] | et[ç] | sang[n] | Jésus[N] | Christ[N] | non[d] | dans[é] | eau[n] | seulement[d] | mais[c] | dans[é] | eau[n] | et[ç] | sang[n] | et[ç] | Esprit[N] | être[ê] | qui[r] | témoignage[n] | car[c] | Esprit[N] | être[ê] | vérité[n] |
| Darby | qui[r] | être[X] | venir[v] | par[é] | eau[n] | et[ç] | sang[n] | Jésus[N] | Christ[N] | non[d] | dans[é] | eau[n] | seulement[d] | mais[c] | dans[é] | eau[n] | et[ç] | sang[n] | et[ç] | Esprit[N] | être[ê] | qui[r] | témoignage[n] | car[c] | Esprit[N] | être[ê] | vérité[n] |
| NEG | ce[p] | être[X] | venir[v] | avec[é] | eau[n] | et[ç] | sang[n] | Jésus[N] | Christ[N] | non[d] | avec[é] | eau[n] | seulement[d] | mais[c] | avec[é] | eau[n] | et[ç] | sang[n] | et[ç] | Esprit[N] | être[ê] | témoignage[n] | parce[d] | Esprit[N] | être[ê] | vérité[n] | |
| SG21 | qui[r] | être[X] | venir[v] | travers[n] | eau[n] | et[ç] | sang[n] | Jésus[N] | Christ[N] | non[d] | avec[é] | eau[n] | seulement[d] | mais[c] | avec[é] | eau[n] | et[ç] | sang[n] | et[ç] | Esprit[N] | être[ê] | qui[r] | témoignage[n] | parce[d] | Esprit[N] | être[ê] | vérité[n] |
| Sg1910 | qui[r] | être[X] | venir[v] | avec[é] | eau[n] | et[ç] | sang[n] | Jésus[N] | Christ[N] | non[d] | avec[é] | eau[n] | seulement[d] | mais[c] | avec[é] | eau[n] | et[ç] | sang[n] | et[ç] | Esprit[N] | être[ê] | qui[r] | témoignage[n] | parce[d] | Esprit[N] | être[ê] | vérité[n] |
1 Jean 5. 7
| Bible | G3754 | G5140 | G1510 | G3588 | G3140 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | trois[F] | avoir[x] | qui[r] | témoignage[n] |
| Darby | car[c] | trois[F] | avoir[x] | qui[r] | témoignage[n] |
| NEG | car[c] | trois[F] | avoir[x] | qui[r] | témoignage[n] |
| SG21 | ainsi[d] | trois[F] | être[ê] | {ce}[§] | témoignage[n] |
| Sg1910 | car[c] | trois[F] | avoir[x] | qui[r] | témoignage[n] |
1 Jean 5. 8
| Bible | G3588 | G4151 | G2532 | G3588 | G5204 | G2532 | G3588 | G129 | G2532 | G3588 | G5140 | G1519 | G3588 | G1520 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | Esprit[N] | et[ç] | le[a] | eau[n] | et[ç] | le[a] | sang[n] | et[ç] | les[a] | trois[F] | pour[é] | un[A] | même[j] | être[ê] |
| Darby | le[a] | Esprit[N] | et[ç] | le[a] | eau[n] | et[ç] | le[a] | sang[n] | et[ç] | les[a] | trois[F] | pour[é] | un[A] | même[j] | être[ê] |
| NEG | le[a] | Esprit[N] | {et}[§] | le[a] | eau[n] | et[ç] | le[a] | sang[n] | et[ç] | les[a] | trois[F] | {en}[§] | accord[n] | être[ê] | |
| SG21 | le[a] | Esprit[N] | {et}[§] | le[a] | eau[n] | et[ç] | le[a] | sang[n] | et[ç] | les[a] | trois[F] | {en}[§] | accord[n] | être[ê] | |
| Sg1910 | le[a] | Esprit[N] | ,[°] | le[a] | eau[n] | et[ç] | le[a] | sang[n] | et[ç] | les[a] | trois[F] | accord[n] | d’[é] | être[ê] |
1 Jean 5. 9
| Bible | G1487 | G3588 | G3141 | G3588 | G444 | G2983 | G3588 | G3141 | G3588 | G2316 | G3187 | G1510 | G3754 | G3778 | G1510 | G3588 | G3141 | G2316 | G3739 | G3140 | G4012 | G3588 | G5207 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | le[a] | témoignage[n] | des[A] | homme[n] | recevoir[v] | le[a] | témoignage[n] | de[é] | Dieu[N] | grand[j] | être[ê] | car[c] | ici[d] | être[ê] | le[a] | témoignage[n] | Dieu[N] | que[r] | rendre[v] | sujet[n] | son[f] | fils[n] | son[f] |
| Darby | si[c] | le[a] | témoignage[n] | des[A] | homme[n] | recevoir[v] | le[a] | témoignage[n] | de[é] | Dieu[N] | grand[j] | être[ê] | car[c] | ici[d] | être[ê] | le[a] | témoignage[n] | Dieu[N] | que[r] | rendre[v] | sujet[n] | son[f] | fils[n] | son[f] |
| NEG | si[c] | le[a] | témoignage[n] | des[A] | homme[n] | recevoir[v] | le[a] | témoignage[n] | de[é] | Dieu[N] | grand[j] | être[ê] | car[c] | {ce}[§] | consister[v] | le[a] | témoignage[n] | Dieu[N] | que[r] | témoignage[n] | à[é] | son[f] | fils[n] | son[f] |
| SG21 | si[c] | le[a] | témoignage[n] | des[A] | homme[n] | recevoir[v] | le[a] | témoignage[n] | de[é] | Dieu[N] | grand[j] | être[ê] | car[c] | ce[p] | être[ê] | le[a] | témoignage[n] | Dieu[N] | que[r] | rendre[v] | propos[n] | son[f] | fils[n] | son[f] |
| Sg1910 | si[c] | le[a] | témoignage[n] | des[A] | homme[n] | recevoir[v] | le[a] | témoignage[n] | de[é] | Dieu[N] | grand[j] | être[ê] | car[c] | {ce}[§] | consister[v] | le[a] | témoignage[n] | Dieu[N] | que[r] | témoignage[n] | à[é] | son[f] | fils[n] | son[f] |
1 Jean 5. 10
| Bible | G3588 | G4100 | G1519 | G3588 | G5207 | G3588 | G2316 | G2192 | G3588 | G3141 | G1722 | G846 | G3588 | G3361 | G4100 | G2316 | G5583 | G4160 | G846 | G3754 | G3756 | G4100 | G1519 | G3588 | G3141 | G3739 | G3140 | G2316 | G4012 | G3588 | G5207 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | croire[v] | au[a] | au[a] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] | avoir[â] | le[a] | témoignage[n] | de[é] | lui-même[q] | celui[p] | pas[E] | croire[v] | Dieu[N] | menteur[j] | faire[v] | Dieu[N] | car[c] | pas[E] | croire[v] | au[a] | au[a] | témoignage[n] | que[r] | rendre[v] | Dieu[N] | sujet[n] | son[f] | fils[n] | son[f] |
| Darby | celui[p] | croire[v] | au[a] | au[a] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] | avoir[â] | le[a] | témoignage[n] | au-dedans[d] | lui-même[q] | celui[p] | pas[E] | croire[v] | Dieu[N] | menteur[j] | faire[v] | le[q] | car[c] | pas[E] | croire[v] | au[a] | au[a] | témoignage[n] | que[r] | rendre[v] | Dieu[N] | sujet[n] | son[f] | fils[n] | son[f] |
| NEG | croire[v] | au[a] | au[a] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] | avoir[â] | ce[J] | témoignage[n] | en[é] | lui-même[q] | pas[E] | croire[v] | Dieu[N] | menteur[j] | fait[n] | le[q] | il[O] | pas[E] | croire[v] | au[a] | au[a] | témoignage[n] | que[r] | rendre[v] | Dieu[N] | à[é] | son[f] | fils[n] | son[f] | ||
| SG21 | celui[p] | croire[v] | au[a] | au[a] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] | posséder[v] | ce[J] | témoignage[n] | en[é] | lui-même[q] | celui[p] | pas[E] | croire[v] | Dieu[N] | menteur[n] | fait[n] | lui[q] | il[O] | pas[E] | croire[v] | au[a] | au[a] | témoignage[n] | que[r] | rendre[v] | Dieu[N] | sujet[n] | son[f] | fils[n] | son[f] |
| Sg1910 | celui[p] | croire[v] | au[a] | au[a] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] | avoir[â] | ce[J] | témoignage[n] | en[é] | lui-même[q] | celui[p] | pas[E] | croire[v] | Dieu[N] | menteur[j] | fait[n] | le[q] | il[O] | pas[E] | croire[v] | au[a] | au[a] | témoignage[n] | que[r] | rendre[v] | Dieu[N] | à[é] | son[f] | fils[n] | son[f] |
1 Jean 5. 11
| Bible | G2532 | G3778 | G1510 | G3588 | G3141 | G3754 | G2222 | G166 | G1325 | G2254 | G2316 | G2532 | G3778 | G3588 | G2222 | G1722 | G3588 | G5207 | G846 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ici[d] | être[ê] | le[a] | témoignage[n] | {que}[§] | vie[n] | éternel[j] | donner[v] | nous[q] | Dieu[N] | et[ç] | cette[J] | cette[J] | vie[n] | dans[é] | son[f] | fils[n] | son[f] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | ici[d] | être[ê] | le[a] | témoignage[n] | que[r] | vie[n] | éternel[j] | donner[v] | nous[q] | Dieu[N] | et[ç] | cette[J] | cette[J] | vie[n] | dans[é] | son[f] | fils[n] | son[f] | être[ê] |
| NEG | et[ç] | voici[ï] | voici[ï] | ce[J] | témoignage[n] | que[r] | vie[n] | éternel[j] | donner[v] | nous[q] | Dieu[N] | et[ç] | cette[J] | cette[J] | vie[n] | dans[é] | son[f] | fils[n] | son[f] | être[ê] |
| SG21 | or[c] | voici[ï] | voici[ï] | ce[J] | témoignage[n] | {que}[§] | vie[n] | éternel[j] | donner[v] | nous[q] | Dieu[N] | et[ç] | cette[J] | cette[J] | vie[n] | dans[é] | son[f] | fils[n] | son[f] | être[ê] |
| Sg1910 | et[ç] | voici[ï] | voici[ï] | ce[J] | témoignage[n] | que[r] | vie[n] | éternel[j] | donner[v] | nous[q] | Dieu[N] | et[ç] | cette[J] | cette[J] | vie[n] | dans[é] | son[f] | fils[n] | son[f] | être[ê] |
1 Jean 5. 12
| Bible | G3588 | G2192 | G3588 | G5207 | G2192 | G3588 | G2222 | G3588 | G3361 | G2192 | G3588 | G5207 | G2316 | G3588 | G2222 | G3756 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | avoir[â] | le[a] | fils[n] | avoir[â] | la[a] | vie[n] | celui[p] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | la[a] | vie[n] | pas[E] | avoir[x] |
| Darby | celui[p] | avoir[â] | le[a] | fils[n] | avoir[â] | la[a] | vie[n] | celui[p] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | la[a] | vie[n] | pas[E] | avoir[x] |
| NEG | celui[p] | avoir[â] | le[a] | fils[n] | avoir[â] | la[a] | vie[n] | celui[p] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | la[a] | vie[n] | pas[E] | avoir[x] |
| SG21 | celui[p] | avoir[â] | le[a] | fils[n] | avoir[â] | la[a] | vie[n] | celui[p] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | la[a] | vie[n] | pas[E] | avoir[x] |
| Sg1910 | celui[p] | avoir[â] | le[a] | fils[n] | avoir[â] | la[a] | vie[n] | celui[p] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | la[a] | vie[n] | pas[E] | avoir[x] |
1 Jean 5. 13
| Bible | G5023 | G1125 | G5213 | G4100 | G1519 | G3588 | G3686 | G3588 | G5207 | G3588 | G2316 | G2443 | G1492 | G3754 | G2222 | G166 | G2192 | G2532 | G2443 | G4100 | G1519 | G3686 | G3588 | G5207 | G3588 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | écrire[v] | vous[q] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | vie[n] | éternel[j] | avoir[â] | qui[r] | croire[v] | au[a] | nom[n] | du[é] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] | |||||||||
| Darby | chose[n] | écrire[v] | vous[q] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | vie[n] | éternel[j] | avoir[â] | qui[r] | croire[v] | au[a] | nom[n] | du[é] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] | |||||||||
| NEG | chose[n] | écrire[v] | vous[q] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | vie[n] | éternel[j] | avoir[â] | qui[r] | croire[v] | au[a] | nom[n] | du[é] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] | |||||||||
| SG21 | cela[p] | écrire[v] | vous[q] | croire[v] | au[a] | vous[q] | nom[n] | du[é] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | vie[n] | éternel[j] | avoir[â] | et[ç] | qui[r] | croire[v] | au[a] | nom[n] | du[é] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | chose[n] | écrire[v] | vous[q] | afin[d] | savoir[v] | que[r] | vie[n] | éternel[j] | avoir[â] | qui[r] | croire[v] | au[a] | nom[n] | du[é] | fils[n] | de[é] | Dieu[N] |
1 Jean 5. 14
| Bible | G2532 | G3778 | G1510 | G3588 | G3954 | G3739 | G2192 | G4314 | G846 | G3754 | G1437 | G5100 | G154 | G2596 | G3588 | G2307 | G846 | G191 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ici[d] | être[ê] | la[a] | confiance[n] | que[r] | avoir[x] | en[é] | lui[q] | {que}[§] | si[c] | quelque[J] | demander[v] | selon[é] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] | écouter[v] | nous[q] |
| Darby | et[ç] | ici[d] | être[ê] | la[a] | confiance[n] | que[r] | avoir[x] | en[é] | lui[q] | que[r] | si[c] | quelque[J] | demander[v] | selon[é] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] | écouter[v] | nous[q] |
| NEG | {et}[§] | cette[J] | {être}[§] | cette[J] | assurance[n] | avoir[x] | auprès[é] | lui[q] | que[r] | si[c] | quelque[J] | demander[v] | selon[é] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] | écouter[v] | nous[q] | |
| SG21 | {et}[§] | cette[J] | {être}[§] | cette[J] | assurance[n] | {qui}[§] | avoir[x] | auprès[é] | lui[q] | {que}[§] | si[c] | quelque[J] | demander[v] | conformément[d] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] | écouter[v] | nous[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | cette[J] | {être}[§] | cette[J] | assurance[n] | avoir[x] | auprès[é] | lui[q] | que[r] | si[c] | quelque[J] | demander[v] | selon[é] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] | écouter[v] | nous[q] |
1 Jean 5. 15
| Bible | G2532 | G1437 | G1492 | G3754 | G191 | G2257 | G3739 | G1437 | G154 | G1492 | G3754 | G2192 | G155 | G3739 | G154 | G3844 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | si[c] | savoir[v] | que[r] | écouter[v] | nous[q] | que[r] | que[r] | demander[v] | savoir[v] | que[r] | avoir[â] | chose[n] | que[r] | demander[v] | nous[q] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | si[c] | savoir[v] | que[r] | écouter[v] | nous[q] | que[r] | que[r] | demander[v] | savoir[v] | que[r] | avoir[â] | chose[n] | que[r] | demander[v] | nous[q] | lui[q] |
| NEG | et[ç] | si[c] | savoir[v] | il[O] | écouter[v] | nous[q] | être[ê] | {demander}[§] | savoir[v] | que[r] | posséder[v] | chose[n] | demander[v] | nous[q] | |||
| SG21 | et[ç] | si[c] | savoir[v] | il[O] | écouter[v] | nous[q] | que[r] | demande[n] | savoir[v] | que[r] | posséder[v] | ce[p] | que[r] | demander[v] | nous[q] | lui[q] | |
| Sg1910 | et[ç] | si[c] | savoir[v] | il[O] | écouter[v] | nous[q] | ,[°] | que[r] | demander[v] | savoir[v] | que[r] | posséder[v] | chose[n] | que[r] | demander[v] | nous[q] | lui[q] |
1 Jean 5. 16
| Bible | G1437 | G5100 | G1492 | G3588 | G80 | G846 | G264 | G266 | G3361 | G4314 | G2288 | G154 | G2532 | G1325 | G846 | G2222 | G3588 | G264 | G3361 | G4314 | G2288 | G1510 | G266 | G4314 | G2288 | G3756 | G4012 | G1565 | G3004 | G2443 | G2065 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | quelque[J] | voir[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | pécher[v] | péché[n] | pas[E] | à[é] | mort[n] | demander[v] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | vie[n] | ceux[p] | pécher[v] | pas[E] | à[é] | mort[n] | avoir[x] | péché[n] | à[é] | mort[n] | pas[E] | pour[é] | là[d] | dire[v] | que[r] | demander[v] |
| Darby | si[c] | quelque[J] | voir[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | pécher[v] | péché[n] | pas[E] | à[é] | mort[n] | demander[v] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | vie[n] | ceux[p] | pécher[v] | pas[E] | à[é] | mort[n] | avoir[x] | péché[n] | à[é] | mort[n] | pas[E] | pour[é] | là[d] | dire[v] | que[r] | demander[v] |
| NEG | si[c] | quelque[J] | voir[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | commettre[v] | péché[n] | point[E] | à[é] | mort[n] | prier[v] | et[ç] | donner[v] | frère[n] | vie[n] | ceux[p] | péché[n] | point[E] | à[é] | mort[n] | avoir[x] | péché[n] | à[é] | mort[n] | pas[E] | pour[é] | là[d] | dire[v] | que[r] | prier[v] |
| SG21 | si[c] | quelque[J] | voir[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | commettre[v] | péché[n] | pas[E] | à[é] | mort[n] | prier[v] | et[ç] | donner[v] | frère[n] | vie[n] | ceux[p] | péché[n] | pas[E] | à[é] | mort[n] | avoir[x] | péché[n] | à[é] | mort[n] | pas[E] | pour[é] | là[d] | dire[v] | que[r] | prier[v] |
| Sg1910 | si[c] | quelque[J] | voir[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | commettre[v] | péché[n] | point[E] | à[é] | mort[n] | prier[v] | et[ç] | donner[v] | frère[n] | vie[n] | ceux[p] | péché[n] | point[E] | à[é] | mort[n] | avoir[x] | péché[n] | à[é] | mort[n] | pas[E] | pour[é] | là[d] | dire[v] | que[r] | prier[v] |
1 Jean 5. 17
| Bible | G3956 | G93 | G266 | G1510 | G2532 | G1510 | G266 | G3756 | G4314 | G2288 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | iniquité[n] | péché[n] | être[X] | et[ç] | avoir[x] | péché[n] | pas[E] | à[é] | mort[n] |
| Darby | tout[j] | iniquité[n] | péché[n] | être[X] | et[ç] | avoir[x] | péché[n] | pas[E] | à[é] | mort[n] |
| NEG | tout[j] | iniquité[n] | péché[n] | être[X] | et[ç] | avoir[x] | péché[n] | pas[E] | à[é] | mort[n] |
| SG21 | tout[j] | injustice[n] | péché[n] | être[X] | mais[c] | {être}[§] | péché[n] | pas[E] | à[é] | mort[n] |
| Sg1910 | tout[j] | iniquité[n] | péché[n] | être[X] | et[ç] | avoir[x] | péché[n] | pas[E] | à[é] | mort[n] |
1 Jean 5. 18
| Bible | G1492 | G3754 | G3956 | G1080 | G1537 | G2316 | G3756 | G264 | G235 | G3588 | G1080 | G1537 | G2316 | G5083 | G1438 | G2532 | G3588 | G4190 | G3756 | G680 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | quiconque[p] | naître[v] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | pécher[v] | mais[c] | celui[p] | naître[v] | de[é] | Dieu[N] | conserver[v] | lui-même[q] | et[ç] | le[a] | méchant[n] | pas[E] | toucher[v] | le[q] |
| Darby | savoir[v] | que[r] | quiconque[p] | naître[v] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | pécher[v] | mais[c] | celui[p] | naître[v] | de[é] | Dieu[N] | conserver[v] | lui-même[q] | et[ç] | le[a] | méchant[n] | pas[E] | toucher[v] | le[q] |
| NEG | savoir[v] | que[r] | quiconque[p] | naître[v] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | péché[n] | mais[c] | celui[p] | naître[v] | de[é] | Dieu[N] | garde[n] | lui-même[q] | et[ç] | le[a] | malin[n] | pas[E] | toucher[v] | le[q] |
| SG21 | savoir[v] | que[r] | quelque[J] | naître[v] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | pécher[v] | contraire[n] | celui[p] | naître[v] | de[é] | Dieu[N] | garde[n] | lui-même[q] | et[ç] | le[a] | mauvais[n] | pas[E] | toucher[v] | le[q] |
| Sg1910 | savoir[v] | que[r] | quiconque[p] | naître[v] | de[é] | Dieu[N] | point[E] | pécher[v] | mais[c] | celui[p] | naître[v] | de[é] | Dieu[N] | garde[n] | lui-même[q] | et[ç] | le[a] | malin[n] | pas[E] | toucher[v] | le[q] |
1 Jean 5. 19
| Bible | G1492 | G3754 | G1537 | G2316 | G1510 | G2532 | G3588 | G2889 | G3650 | G1722 | G3588 | G4190 | G2749 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | et[ç] | le[a] | monde[n] | entier[j] | dans[é] | le[a] | mal[n] | plonger[v] |
| Darby | savoir[v] | que[r] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | et[ç] | le[a] | monde[n] | entier[j] | dans[é] | le[a] | méchant[n] | gésir[v] |
| NEG | savoir[v] | que[r] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | et[ç] | le[a] | monde[n] | entier[j] | sous[é] | la[a] | malin[j] | être[ê] |
| SG21 | savoir[v] | que[r] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | et[ç] | le[a] | monde[n] | entier[j] | sous[é] | la[a] | mal[n] | être[ê] |
| Sg1910 | savoir[v] | que[r] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | et[ç] | le[a] | monde[n] | entier[j] | sous[é] | la[a] | malin[j] | être[ê] |
1 Jean 5. 20
| Bible | G1492 | G1161 | G3754 | G5207 | G2316 | G2240 | G2532 | G1325 | G2254 | G1271 | G2443 | G1097 | G228 | G2532 | G1510 | G1722 | G228 | G1722 | G3588 | G5207 | G846 | G2424 | G5547 | G3778 | G1510 | G228 | G2316 | G2532 | G2222 | G166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | or[c] | que[r] | fils[n] | Dieu[N] | venir[v] | et[ç] | donner[v] | nous[q] | intelligence[n] | afin[d] | connaître[v] | véritable[j] | et[ç] | être[ê] | dans[é] | véritable[j] | dans[é] | son[f] | fils[n] | son[f] | Jésus[N] | Christ[N] | lui[q] | être[ê] | véritable[j] | Dieu[N] | et[ç] | vie[n] | éternel[j] |
| Darby | savoir[v] | or[c] | que[r] | fils[n] | Dieu[N] | venir[v] | et[ç] | donner[v] | nous[q] | intelligence[n] | afin[d] | connaître[v] | véritable[j] | et[ç] | être[ê] | dans[é] | véritable[j] | dans[é] | son[f] | fils[n] | son[f] | Jésus[N] | Christ[N] | lui[q] | être[ê] | véritable[j] | Dieu[N] | et[ç] | vie[n] | éternel[j] |
| NEG | savoir[v] | aussi[d] | que[r] | fils[n] | Dieu[N] | venir[v] | et[ç] | donner[v] | nous[q] | intelligence[n] | pour[é] | connaître[v] | véritable[j] | et[ç] | être[ê] | dans[é] | véritable[j] | en[é] | son[f] | fils[n] | son[f] | Jésus[N] | Christ[N] | ce[p] | être[ê] | véritable[j] | Dieu[N] | et[ç] | vie[n] | éternel[j] |
| SG21 | savoir[v] | aussi[d] | que[r] | fils[n] | Dieu[N] | venir[v] | et[ç] | donner[v] | nous[q] | intelligence[n] | pour[é] | connaître[v] | vrai[j] | et[ç] | être[X] | au[a] | vrai[j] | être[X] | son[f] | fils[n] | son[f] | Jésus[N] | Christ[N] | lui[q] | être[ê] | vrai[j] | Dieu[N] | et[ç] | vie[n] | éternel[j] |
| Sg1910 | savoir[v] | aussi[d] | que[r] | fils[n] | Dieu[N] | venir[v] | et[ç] | donner[v] | nous[q] | intelligence[n] | pour[é] | connaître[v] | véritable[j] | et[ç] | être[ê] | dans[é] | véritable[j] | en[é] | son[f] | fils[n] | son[f] | Jésus[N] | Christ[N] | ce[p] | lui[q] | véritable[j] | Dieu[N] | et[ç] | vie[n] | éternel[j] |
1 Jean 5. 21
| Bible | G5040 | G5442 | G1438 | G575 | G1497 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enfant[n] | garder[v] | vous[q] | des[A] | idole[n] |
| Darby | enfant[n] | garder[v] | vous[q] | des[A] | idole[n] |
| NEG | enfant[n] | garder[v] | vous[q] | des[A] | idole[n] |
| SG21 | enfant[n] | garder[v] | vous[q] | des[A] | idole[n] |
| Sg1910 | enfant[n] | garder[v] | vous[q] | des[A] | idole[n] |