Comparateur de lemmes
1 Jean 4. 1
| Bible | G27 | G3361 | G3956 | G4151 | G4100 | G235 | G1381 | G3588 | G4151 | G1487 | G1537 | G2316 | G1510 | G3754 | G4183 | G5578 | G1831 | G1519 | G3588 | G2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien-aimé[n] | pas[E] | tout[j] | esprit[n] | croire[v] | mais[c] | éprouver[v] | les[a] | esprit[n] | si[c] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | car[c] | beaucoup[d] | prophète[n] | sortir[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
| Darby | bien-aimé[n] | pas[E] | tout[j] | esprit[n] | croire[v] | mais[c] | éprouver[v] | les[a] | esprit[n] | si[c] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | car[c] | beaucoup[d] | prophète[n] | sortir[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
| NEG | bien-aimé[n] | pas[E] | tout[j] | esprit[n] | foi[n] | mais[c] | éprouver[v] | les[a] | esprit[n] | si[c] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | car[c] | plusieurs[J] | prophète[n] | venir[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
| SG21 | bien-aimé[n] | pas[E] | tout[j] | esprit[n] | fier[v] | mais[c] | épreuve[n] | les[a] | esprit[n] | si[c] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | car[c] | plusieurs[J] | prophète[n] | venir[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
| Sg1910 | bien-aimé[n] | pas[E] | tout[j] | esprit[n] | foi[n] | mais[c] | éprouver[v] | les[a] | esprit[n] | si[c] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | car[c] | plusieurs[J] | prophète[n] | venir[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
1 Jean 4. 2
| Bible | G1722 | G5129 | G1097 | G3588 | G4151 | G2316 | G3956 | G4151 | G3739 | G3670 | G2424 | G5547 | G1722 | G4561 | G2064 | G1537 | G2316 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | ceci[p] | connaître[v] | le[a] | Esprit[N] | Dieu[N] | tout[j] | esprit[n] | qui[r] | reconnaître[v] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | chair[n] | venu[j] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] |
| Darby | par[é] | ceci[p] | connaître[v] | le[a] | Esprit[N] | Dieu[N] | tout[j] | esprit[n] | qui[r] | confesser[v] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | chair[n] | venu[j] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] |
| NEG | à[é] | ceci[p] | reconnaître[v] | le[a] | Esprit[N] | Dieu[N] | tout[j] | esprit[n] | qui[r] | déclarer[v] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | chair[n] | venu[j] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] |
| SG21 | comment[c] | voici[ï] | identifier[v] | le[a] | Esprit[N] | Dieu[N] | tout[j] | esprit[n] | qui[r] | reconnaître[v] | Jésus[N] | Messie[N] | en[é] | homme[n] | venu[j] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] |
| Sg1910 | à[é] | ceci[p] | reconnaître[v] | le[a] | Esprit[N] | Dieu[N] | tout[j] | esprit[n] | qui[r] | confesser[v] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | chair[n] | venu[j] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] |
1 Jean 4. 3
| Bible | G2532 | G3956 | G4151 | G3739 | G3361 | G3670 | G2424 | G5547 | G1722 | G4561 | G2064 | G1537 | G2316 | G3756 | G1510 | G2532 | G5124 | G1510 | G3588 | G3588 | G500 | G3739 | G191 | G3754 | G2064 | G2532 | G3568 | G1722 | G3588 | G2889 | G1510 | G2235 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | tout[j] | esprit[n] | qui[r] | pas[E] | reconnaître[v] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | chair[n] | venu[j] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | être[ê] | {et}[§] | ce[p] | être[ê] | le[a] | de[é] | antichrist[n] | dont[r] | dire[v] | que[r] | venir[v] | mais[c] | maintenant[d] | dans[é] | le[a] | monde[n] | être[ê] | déjà[d] |
| Darby | et[ç] | tout[j] | esprit[n] | qui[r] | pas[E] | confesser[v] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | chair[n] | venu[j] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | être[ê] | et[ç] | ceci[p] | être[ê] | le[a] | de[é] | antichrist[n] | duquel[r] | dire[v] | que[r] | venir[v] | et[ç] | maintenant[d] | dans[é] | le[a] | monde[n] | être[ê] | déjà[d] |
| NEG | et[ç] | tout[j] | esprit[n] | qui[r] | pas[E] | déclarer[v] | Jésus[N] | {Christ}[§] | {dans}[§] | {la_chair}[§] | {venir}[§] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | être[ê] | {et}[§] | ce[p] | être[ê] | celui[p] | de[é] | antéchrist[n] | dont[r] | apprendre[v] | {que}[§] | venue[n] | et[ç] | maintenant[d] | dans[é] | le[a] | monde[n] | être[ê] | déjà[d] |
| SG21 | et[ç] | si[c] | esprit[n] | que[r] | pas[E] | reconnaître[v] | Jésus[N] | Messie[N] | en[é] | homme[n] | venu[j] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | être[ê] | {et}[§] | ce[p] | être[ê] | le[a] | de[é] | antichrist[n] | {qui}[§] | apprendre[v] | {que}[§] | venue[n] | et[ç] | maintenant[d] | dans[é] | le[a] | monde[n] | être[ê] | déjà[d] |
| Sg1910 | et[ç] | tout[j] | esprit[n] | qui[r] | pas[E] | confesser[v] | Jésus[N] | {Christ}[§] | {dans}[§] | {la_chair}[§] | {venir}[§] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | être[ê] | {et}[§] | ce[p] | être[ê] | celui[p] | de[é] | antéchrist[n] | dont[r] | apprendre[v] | {que}[§] | venue[n] | et[ç] | maintenant[d] | dans[é] | le[a] | monde[n] | être[ê] | déjà[d] |
1 Jean 4. 4
| Bible | G5210 | G1537 | G2316 | G1510 | G5040 | G2532 | G3528 | G846 | G3754 | G3187 | G1510 | G3588 | G1722 | G5213 | G2228 | G3588 | G1722 | G3588 | G2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | enfant[n] | et[ç] | vaincre[v] | les[q] | parce[d] | grand[j] | être[ê] | celui[p] | en[é] | vous[q] | que[r] | celui[p] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
| Darby | vous[q] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | enfant[n] | et[ç] | vaincre[v] | les[q] | parce[d] | grand[j] | être[ê] | celui[p] | en[é] | vous[q] | que[r] | celui[p] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
| NEG | vous[q] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | enfant[n] | et[ç] | vaincre[v] | les[q] | parce[d] | grand[j] | être[ê] | celui[p] | en[é] | vous[q] | que[r] | celui[p] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
| SG21 | vous[q] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | enfant[n] | et[ç] | vaincre[v] | prophète[n] | parce[d] | grand[j] | être[ê] | celui[p] | en[é] | vous[q] | que[r] | celui[p] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
| Sg1910 | vous[q] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | enfant[n] | et[ç] | vaincre[v] | les[q] | parce[d] | grand[j] | être[ê] | celui[p] | en[é] | vous[q] | que[r] | celui[p] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
1 Jean 4. 5
| Bible | G846 | G1537 | G3588 | G2889 | G1510 | G1223 | G5124 | G1537 | G3588 | G2889 | G2980 | G2532 | G3588 | G2889 | G846 | G191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eux[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | être[ê] | pourquoi[c] | ce[p] | principe[n] | du[é] | monde[n] | parler[v] | et[ç] | le[a] | monde[n] | les[q] | écouter[v] |
| Darby | eux[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | être[ê] | pourquoi[c] | ce[p] | principe[n] | du[é] | monde[n] | parler[v] | et[ç] | le[a] | monde[n] | les[q] | écouter[v] |
| NEG | eux[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | être[ê] | pourquoi[c] | ce[p] | après[é] | le[a] | monde[n] | parler[v] | et[ç] | le[a] | monde[n] | les[q] | écouter[v] |
| SG21 | eux[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | être[ê] | pourquoi[c] | voilà[ï] | après[é] | le[a] | monde[n] | parler[v] | et[ç] | le[a] | monde[n] | les[q] | écouter[v] |
| Sg1910 | eux[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | être[ê] | pourquoi[c] | ce[p] | après[é] | le[a] | monde[n] | parler[v] | et[ç] | le[a] | monde[n] | les[q] | écouter[v] |
1 Jean 4. 6
| Bible | G2249 | G1537 | G2316 | G1510 | G3588 | G1097 | G2316 | G191 | G2257 | G3739 | G3756 | G1510 | G1537 | G2316 | G3756 | G191 | G2257 | G1537 | G5127 | G1097 | G3588 | G4151 | G3588 | G225 | G2532 | G3588 | G4151 | G3588 | G4106 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | celui[p] | connaître[v] | Dieu[N] | écouter[v] | nous[q] | celui[p] | pas[E] | être[ê] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | écouter[v] | nous[q] | à[é] | cela[p] | connaître[v] | le[a] | esprit[n] | de[é] | vérité[n] | et[ç] | le[a] | esprit[n] | d’[é] | erreur[n] |
| Darby | nous[q] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | celui[p] | connaître[v] | Dieu[N] | écouter[v] | nous[q] | celui[p] | pas[E] | être[ê] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | écouter[v] | nous[q] | à[é] | cela[p] | connaître[v] | le[a] | esprit[n] | de[é] | vérité[n] | et[ç] | le[a] | esprit[n] | d’[é] | erreur[n] |
| NEG | nous[q] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | celui[p] | connaître[v] | Dieu[N] | écouter[v] | nous[q] | celui[p] | pas[E] | être[ê] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | écouter[v] | nous[q] | par[é] | là[d] | connaître[v] | le[a] | Esprit[N] | la[a] | vérité[n] | et[ç] | le[a] | esprit[n] | le[a] | erreur[n] |
| SG21 | nous[q] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | celui[p] | connaître[v] | Dieu[N] | écouter[v] | nous[q] | celui[p] | pas[E] | être[ê] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | écouter[v] | nous[q] | ainsi[d] | ce[p] | identifier[v] | le[a] | Esprit[N] | la[a] | vérité[n] | et[ç] | le[a] | esprit[n] | le[a] | erreur[n] |
| Sg1910 | nous[q] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | celui[p] | connaître[v] | Dieu[N] | écouter[v] | nous[q] | celui[p] | pas[E] | être[ê] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | écouter[v] | nous[q] | par[é] | là[d] | connaître[v] | le[a] | esprit[n] | la[a] | vérité[n] | et[ç] | le[a] | esprit[n] | le[a] | erreur[n] |
1 Jean 4. 7
| Bible | G27 | G25 | G240 | G3754 | G3588 | G26 | G1537 | G2316 | G1510 | G2532 | G3956 | G3588 | G25 | G1537 | G2316 | G1080 | G2532 | G1097 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien-aimé[n] | aimer[v] | autre[p] | car[c] | le[a] | amour[n] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | et[ç] | quiconque[p] | quiconque[p] | aimer[v] | de[é] | Dieu[N] | naître[v] | et[ç] | connaître[v] | Dieu[N] |
| Darby | bien-aimé[n] | aimer[v] | autre[p] | car[c] | le[a] | amour[n] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | et[ç] | quiconque[p] | quiconque[p] | aimer[v] | de[é] | Dieu[N] | naître[v] | et[ç] | connaître[v] | Dieu[N] |
| NEG | bien-aimé[n] | aimer[v] | autre[n] | car[c] | le[a] | amour[n] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | et[ç] | quiconque[p] | quiconque[p] | aimer[v] | de[é] | Dieu[N] | naître[v] | et[ç] | connaître[v] | Dieu[N] |
| SG21 | bien-aimé[n] | aimer[v] | autre[n] | car[c] | le[a] | amour[n] | de[é] | Dieu[N] | venir[v] | et[ç] | personne[n] | tout[j] | aimer[v] | de[é] | Dieu[N] | naître[v] | et[ç] | connaître[v] | Dieu[N] |
| Sg1910 | bien-aimé[n] | aimer[v] | autre[n] | car[c] | le[a] | amour[n] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | et[ç] | quiconque[p] | quiconque[p] | aimer[v] | de[é] | Dieu[N] | naître[v] | et[ç] | connaître[v] | Dieu[N] |
1 Jean 4. 8
| Bible | G3588 | G3361 | G25 | G3756 | G1097 | G2316 | G3754 | G2316 | G26 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | pas[E] | aimer[v] | pas[E] | connaître[v] | Dieu[N] | car[c] | Dieu[N] | amour[n] | être[ê] |
| Darby | celui[p] | pas[E] | aimer[v] | pas[E] | connaître[v] | Dieu[N] | car[c] | Dieu[N] | amour[n] | être[ê] |
| NEG | celui[p] | pas[E] | aimer[v] | pas[E] | connaître[v] | Dieu[N] | car[c] | Dieu[N] | amour[n] | être[ê] |
| SG21 | celui[p] | pas[E] | aimer[v] | pas[E] | connaître[v] | Dieu[N] | car[c] | Dieu[N] | amour[n] | être[ê] |
| Sg1910 | celui[p] | pas[E] | aimer[v] | pas[E] | connaître[v] | Dieu[N] | car[c] | Dieu[N] | amour[n] | être[ê] |
1 Jean 4. 9
| Bible | G1722 | G5129 | G5319 | G3588 | G26 | G2316 | G1722 | G2254 | G3754 | G3588 | G5207 | G846 | G3588 | G3439 | G649 | G2316 | G1519 | G3588 | G2889 | G2443 | G2198 | G1223 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | ceci[p] | manifester[v] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] | que[r] | son[f] | fils[n] | son[f] | {ce}[§] | unique[j] | envoyer[v] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | monde[n] | afin[d] | vivre[v] | par[é] | lui[q] |
| Darby | en[é] | ceci[p] | manifester[v] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] | que[r] | son[f] | fils[n] | son[f] | {ce}[§] | unique[j] | envoyer[v] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | monde[n] | afin[d] | vivre[v] | par[é] | lui[q] |
| NEG | manifester[v] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | envers[é] | nous[q] | que[r] | son[f] | fils[n] | son[f] | {ce}[§] | unique[j] | envoyer[v] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | monde[n] | afin[d] | vivre[v] | par[é] | lui[q] | ||
| SG21 | {dans}[§] | voici[ï] | manifester[v] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | envers[é] | nous[q] | {que}[§] | son[f] | fils[n] | son[f] | {ce}[§] | unique[j] | envoyer[v] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | monde[n] | afin[d] | vie[n] | par[é] | lui[q] |
| Sg1910 | manifester[v] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | envers[é] | nous[q] | que[r] | son[f] | fils[n] | son[f] | {ce}[§] | unique[j] | envoyer[v] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | monde[n] | afin[d] | vivre[v] | par[é] | lui[q] |
1 Jean 4. 10
| Bible | G1722 | G5129 | G1510 | G3588 | G26 | G3756 | G3754 | G2249 | G25 | G2316 | G235 | G3754 | G846 | G25 | G2248 | G2532 | G649 | G3588 | G5207 | G846 | G2434 | G4012 | G3588 | G266 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | ceci[p] | être[ê] | le[a] | amour[n] | non[d] | que[r] | nous[q] | aimer[v] | Dieu[N] | mais[c] | que[r] | lui[q] | aimer[v] | nous[q] | et[ç] | envoyer[v] | son[f] | fils[n] | son[f] | propitiation[n] | pour[é] | nos[f] | péché[n] | nos[f] |
| Darby | en[é] | ceci[p] | être[ê] | le[a] | amour[n] | non[d] | que[r] | nous[q] | aimer[v] | Dieu[N] | mais[c] | que[r] | lui[q] | aimer[v] | nous[q] | et[ç] | envoyer[v] | son[f] | fils[n] | son[f] | propitiation[n] | pour[é] | nos[f] | péché[n] | nos[f] |
| NEG | {dans}[§] | cet[J] | consister[v] | amour[n] | point[E] | que[r] | nous[q] | aimer[v] | Dieu[N] | mais[c] | que[r] | il[O] | aimer[v] | nous[q] | et[ç] | envoyer[v] | son[f] | fils[n] | son[f] | expiatoire[j] | pour[é] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | |
| SG21 | {dans}[§] | cet[J] | consister[v] | amour[n] | pas[E] | que[r] | nous[q] | aimer[v] | Dieu[N] | mais[c] | que[r] | lui[q] | aimer[v] | nous[q] | et[ç] | envoyer[v] | son[f] | fils[n] | son[f] | expiatoire[j] | pour[é] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | |
| Sg1910 | {dans}[§] | cet[J] | consister[v] | amour[n] | point[E] | que[r] | nous[q] | aimer[v] | Dieu[N] | mais[c] | que[r] | il[O] | aimer[v] | nous[q] | et[ç] | envoyer[v] | son[f] | fils[n] | son[f] | expiatoire[j] | pour[é] | nos[f] | péché[n] | nos[f] |
1 Jean 4. 11
| Bible | G27 | G1487 | G3779 | G2316 | G25 | G2248 | G2532 | G2249 | G3784 | G240 | G25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien-aimé[n] | si[c] | ainsi[d] | Dieu[N] | aimer[v] | nous[q] | aussi[d] | nous[q] | devoir[v] | autre[p] | aimer[v] |
| Darby | bien-aimé[n] | si[c] | ainsi[d] | Dieu[N] | aimer[v] | nous[q] | aussi[d] | nous[q] | devoir[v] | autre[p] | aimer[v] |
| NEG | bien-aimé[n] | si[c] | ainsi[d] | Dieu[N] | aimer[v] | nous[q] | aussi[d] | nous[q] | devoir[v] | autre[n] | aimer[v] |
| SG21 | bien-aimé[n] | puisque[c] | tant[d] | Dieu[N] | aimer[v] | nous[q] | aussi[d] | nous[q] | devoir[v] | autre[n] | aimer[v] |
| Sg1910 | bien-aimé[n] | si[c] | ainsi[d] | Dieu[N] | aimer[v] | nous[q] | aussi[d] | nous[q] | devoir[v] | autre[n] | aimer[v] |
1 Jean 4. 12
| Bible | G2316 | G3762 | G4455 | G2300 | G1437 | G25 | G240 | G2316 | G1722 | G2254 | G3306 | G2532 | G3588 | G26 | G846 | G5048 | G1510 | G1722 | G2254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | personne[p] | jamais[E] | voir[v] | si[c] | aimer[v] | autre[p] | Dieu[N] | en[é] | nous[q] | demeurer[ê] | et[ç] | son[f] | amour[n] | son[f] | accomplir[v] | être[X] | en[é] | nous[q] |
| Darby | Dieu[N] | personne[p] | jamais[E] | voir[v] | si[c] | aimer[v] | autre[p] | Dieu[N] | en[é] | nous[q] | demeurer[ê] | et[ç] | son[f] | amour[n] | son[f] | consommer[v] | être[X] | en[é] | nous[q] |
| NEG | Dieu[N] | personne[p] | jamais[E] | voir[v] | si[c] | aimer[v] | autre[n] | Dieu[N] | en[é] | nous[q] | demeurer[ê] | et[ç] | son[f] | amour[n] | son[f] | parfaire[v] | être[X] | en[é] | nous[q] |
| SG21 | Dieu[N] | personne[p] | jamais[E] | voir[v] | si[c] | aimer[v] | autre[n] | Dieu[N] | en[é] | nous[q] | demeurer[ê] | et[ç] | son[f] | amour[n] | son[f] | parfaire[v] | être[X] | en[é] | nous[q] |
| Sg1910 | Dieu[N] | personne[p] | jamais[E] | voir[v] | si[c] | aimer[v] | autre[n] | Dieu[N] | en[é] | nous[q] | demeurer[ê] | et[ç] | son[f] | amour[n] | son[f] | parfaire[v] | être[X] | en[é] | nous[q] |
1 Jean 4. 13
| Bible | G1722 | G5129 | G1097 | G3754 | G1722 | G846 | G3306 | G2532 | G846 | G1722 | G2254 | G3754 | G1537 | G3588 | G4151 | G846 | G1325 | G2254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | ceci[p] | savoir[v] | que[r] | en[é] | lui[q] | demeurer[ê] | et[ç] | lui[q] | en[é] | nous[q] | que[r] | de[é] | son[f] | Esprit[N] | son[f] | donner[v] | nous[q] |
| Darby | par[é] | ceci[p] | savoir[v] | que[r] | en[é] | lui[q] | demeurer[ê] | et[ç] | lui[q] | en[é] | nous[q] | que[r] | de[é] | son[f] | Esprit[N] | son[f] | donner[v] | nous[q] |
| NEG | {dans}[§] | {à_celui-ci}[§] | connaître[v] | que[r] | en[é] | lui[q] | demeurer[ê] | et[ç] | il[O] | en[é] | nous[q] | parce[d] | de[é] | son[f] | Esprit[N] | son[f] | donner[v] | nous[q] |
| SG21 | au[a] | fait[n] | reconnaître[v] | que[r] | en[é] | lui[q] | demeurer[ê] | et[ç] | il[O] | en[é] | nous[q] | que[r] | de[é] | son[f] | Esprit[N] | son[f] | donner[v] | nous[q] |
| Sg1910 | {dans}[§] | {à_celui-ci}[§] | connaître[v] | que[r] | en[é] | lui[q] | demeurer[ê] | et[ç] | il[O] | en[é] | nous[q] | que[r] | de[é] | son[f] | Esprit[N] | son[f] | donner[v] | nous[q] |
1 Jean 4. 14
| Bible | G2532 | G2249 | G2300 | G2532 | G3140 | G3754 | G3588 | G3962 | G649 | G3588 | G5207 | G4990 | G3588 | G2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | nous[q] | voir[v] | et[ç] | témoigner[v] | que[r] | le[a] | Père[N] | envoyer[v] | le[a] | fils[n] | Sauveur[N] | du[é] | monde[n] |
| Darby | et[ç] | nous[q] | voir[v] | et[ç] | témoigner[v] | que[r] | le[a] | Père[N] | envoyer[v] | le[a] | fils[n] | Sauveur[N] | du[é] | monde[n] |
| NEG | et[ç] | nous[q] | voir[v] | et[ç] | attester[v] | que[r] | le[a] | Père[N] | envoyer[v] | le[a] | fils[n] | Sauveur[N] | du[é] | monde[n] |
| SG21 | et[ç] | nous[q] | voir[v] | et[ç] | attester[v] | que[r] | le[a] | Père[N] | envoyer[v] | le[a] | fils[n] | Sauveur[N] | du[é] | monde[n] |
| Sg1910 | et[ç] | nous[q] | voir[v] | et[ç] | attester[v] | que[r] | le[a] | Père[N] | envoyer[v] | le[a] | fils[n] | Sauveur[N] | du[é] | monde[n] |
1 Jean 4. 15
| Bible | G3739 | G3670 | G3754 | G2424 | G1510 | G3588 | G5207 | G2316 | G2316 | G1722 | G846 | G3306 | G2532 | G846 | G1722 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | reconnaître[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | Dieu[N] | en[é] | lui[q] | demeurer[ê] | et[ç] | lui[q] | en[é] | Dieu[N] |
| Darby | quiconque[p] | confesser[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | Dieu[N] | en[é] | lui[q] | demeurer[ê] | et[ç] | lui[q] | en[é] | Dieu[N] |
| NEG | celui[p] | déclarer[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | Dieu[N] | en[é] | lui[q] | demeurer[ê] | et[ç] | lui[q] | en[é] | Dieu[N] |
| SG21 | celui[p] | déclarer[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | Dieu[N] | en[é] | lui[q] | demeurer[ê] | et[ç] | lui[q] | en[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | celui[p] | confesser[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | Dieu[N] | en[é] | lui[q] | demeurer[ê] | et[ç] | lui[q] | en[é] | Dieu[N] |
1 Jean 4. 16
| Bible | G2532 | G2249 | G1097 | G2532 | G4100 | G26 | G3739 | G2192 | G2316 | G1722 | G2254 | G2316 | G26 | G1510 | G2532 | G3588 | G3306 | G1722 | G26 | G1722 | G2316 | G3306 | G2532 | G2316 | G1722 | G846 | G3306 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | nous[q] | connaître[v] | et[ç] | cru[j] | amour[n] | que[r] | avoir[x] | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] | Dieu[N] | amour[n] | être[ê] | et[ç] | celui[p] | demeurer[ê] | dans[é] | amour[n] | en[é] | Dieu[N] | demeurer[ê] | et[ç] | Dieu[N] | en[é] | lui[q] | {rester}[§] |
| Darby | et[ç] | nous[q] | connaître[v] | et[ç] | cru[j] | amour[n] | que[r] | avoir[x] | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] | Dieu[N] | amour[n] | être[ê] | et[ç] | celui[p] | demeurer[ê] | dans[é] | amour[n] | en[é] | Dieu[N] | demeurer[ê] | et[ç] | Dieu[N] | en[é] | lui[q] | {rester}[§] |
| NEG | et[ç] | nous[q] | connaître[v] | et[ç] | croire[v] | amour[n] | que[r] | avoir[x] | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] | Dieu[N] | amour[n] | être[ê] | et[ç] | celui[p] | demeurer[ê] | dans[é] | amour[n] | en[é] | Dieu[N] | demeurer[ê] | et[ç] | Dieu[N] | en[é] | lui[q] | demeurer[ê] |
| SG21 | or[c] | nous[q] | connaître[v] | et[ç] | croire[v] | amour[n] | que[r] | avoir[x] | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] | Dieu[N] | amour[n] | être[ê] | et[ç] | celui[p] | demeurer[ê] | dans[é] | amour[n] | en[é] | Dieu[N] | demeurer[ê] | et[ç] | Dieu[N] | en[é] | lui[q] | demeurer[ê] |
| Sg1910 | et[ç] | nous[q] | connaître[v] | et[ç] | croire[v] | amour[n] | que[r] | avoir[x] | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] | Dieu[N] | amour[n] | être[ê] | et[ç] | celui[p] | demeurer[ê] | dans[é] | amour[n] | en[é] | Dieu[N] | demeurer[ê] | et[ç] | Dieu[N] | en[é] | lui[q] | demeurer[ê] |
1 Jean 4. 17
| Bible | G1722 | G5129 | G5048 | G3588 | G26 | G3326 | G2257 | G2443 | G3954 | G2192 | G1722 | G3588 | G2250 | G3588 | G2920 | G3754 | G2531 | G1565 | G1510 | G2532 | G2249 | G1510 | G1722 | G3588 | G2889 | G5129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[q] | ceci[p] | accomplir[v] | le[a] | amour[n] | avec[é] | nous[q] | afin[d] | assurance[n] | avoir[x] | au[a] | au[a] | jour[n] | du[é] | jugement[n] | que[r] | comme[c] | lui[q] | être[ê] | aussi[d] | nous[q] | être[ê] | dans[é] | ce[J] | monde[n] | ce[J] |
| Darby | en[q] | ceci[p] | consommer[v] | le[a] | amour[n] | avec[é] | nous[q] | afin[d] | assurance[n] | avoir[x] | au[a] | au[a] | jour[n] | du[é] | jugement[n] | que[r] | comme[c] | lui[q] | être[ê] | aussi[d] | nous[q] | être[ê] | dans[é] | ce[J] | monde[n] | ce[J] |
| NEG | en[é] | cela[p] | parfaire[v] | le[a] | amour[n] | en[é] | nous[q] | afin[d] | assurance[n] | avoir[x] | au[a] | au[a] | jour[n] | du[é] | jugement[n] | {que}[§] | tel[J] | il[O] | être[ê] | aussi[d] | nous[q] | être[ê] | dans[é] | ce[J] | monde[n] | ce[J] |
| SG21 | en[é] | cela[p] | parfaire[v] | le[a] | amour[n] | en[é] | nous[q] | sorte[n] | assurance[n] | avoir[x] | {dans}[§] | le[a] | jour[n] | du[é] | jugement[n] | parce[d] | tels[p] | lui[q] | être[ê] | {et}[§] | nous[q] | être[ê] | dans[é] | ce[J] | monde[n] | ce[J] |
| Sg1910 | en[é] | cela[p] | parfaire[v] | le[a] | amour[n] | en[é] | nous[q] | afin[d] | assurance[n] | avoir[x] | au[a] | au[a] | jour[n] | du[é] | jugement[n] | {que}[§] | tel[J] | il[O] | être[ê] | aussi[d] | nous[q] | être[ê] | dans[é] | ce[J] | monde[n] | ce[J] |
1 Jean 4. 18
| Bible | G5401 | G3756 | G1510 | G1722 | G3588 | G26 | G235 | G3588 | G5046 | G26 | G1854 | G906 | G3588 | G5401 | G3754 | G3588 | G5401 | G2851 | G2192 | G3588 | G1161 | G5399 | G3756 | G5048 | G1722 | G3588 | G26 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crainte[n] | pas[E] | avoir[x] | dans[é] | le[a] | amour[n] | mais[c] | le[a] | parfait[j] | amour[n] | chasser[v] | chasser[v] | la[a] | crainte[n] | car[c] | la[a] | crainte[n] | tourment[n] | comporter[v] | celui[p] | et[ç] | craindre[v] | pas[E] | accomplir[v] | dans[é] | le[a] | amour[n] |
| Darby | crainte[n] | pas[E] | avoir[x] | dans[é] | le[a] | amour[n] | mais[c] | le[a] | parfait[j] | amour[n] | chasser[v] | chasser[v] | la[a] | crainte[n] | car[c] | la[a] | crainte[n] | tourment[n] | porter[v] | celui[p] | et[ç] | craindre[v] | pas[E] | consommer[v] | dans[é] | le[a] | amour[n] |
| NEG | crainte[n] | pas[E] | être[ê] | dans[é] | le[a] | amour[n] | mais[c] | le[a] | parfait[j] | amour[n] | bannir[v] | bannir[v] | la[a] | crainte[n] | car[c] | la[a] | crainte[n] | châtiment[n] | supposer[v] | celui[p] | et[ç] | craindre[v] | pas[E] | parfaire[v] | dans[é] | le[a] | amour[n] |
| SG21 | peur[n] | pas[E] | avoir[â] | dans[é] | le[a] | amour[n] | contraire[n] | le[a] | parfait[j] | amour[n] | chasser[v] | chasser[v] | la[a] | peur[n] | car[c] | la[a] | peur[n] | punition[n] | impliquer[v] | celui[p] | {mais}[§] | peur[n] | pas[E] | parfaire[v] | dans[é] | le[a] | amour[n] |
| Sg1910 | crainte[n] | pas[E] | être[ê] | dans[é] | le[a] | amour[n] | mais[c] | le[a] | parfait[j] | amour[n] | bannir[v] | bannir[v] | la[a] | crainte[n] | car[c] | la[a] | crainte[n] | châtiment[n] | supposer[v] | celui[p] | et[ç] | craindre[v] | pas[E] | parfaire[v] | dans[é] | le[a] | amour[n] |
1 Jean 4. 19
| Bible | G2249 | G25 | G846 | G3754 | G846 | G4413 | G25 | G2248 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | aimer[v] | {lui-même}[§] | parce[d] | lui[q] | premier[n] | aimer[v] | nous[q] |
| Darby | nous[q] | aimer[v] | le[q] | parce[d] | lui[q] | premier[n] | aimer[v] | nous[q] |
| NEG | nous[q] | aimer[v] | le[q] | parce[d] | il[O] | premier[n] | aimer[v] | nous[q] |
| SG21 | nous[q] | aimer[v] | le[q] | parce[d] | il[O] | premier[n] | aimer[v] | nous[q] |
| Sg1910 | nous[q] | aimer[v] | le[q] | parce[d] | il[O] | premier[n] | aimer[v] | nous[q] |
1 Jean 4. 20
| Bible | G1437 | G5100 | G2036 | G3754 | G25 | G2316 | G2532 | G3588 | G80 | G846 | G3404 | G5583 | G1510 | G3588 | G1063 | G3361 | G25 | G3588 | G80 | G846 | G3739 | G3708 | G2316 | G3739 | G3756 | G3708 | G4459 | G1410 | G25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | quelque[J] | dire[v] | {que}[§] | aimer[v] | Dieu[N] | et[ç] | son[f] | frère[n] | son[f] | haïr[v] | menteur[j] | être[ê] | celui[p] | car[c] | pas[E] | aimer[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | que[r] | voir[v] | Dieu[N] | que[r] | pas[E] | voir[v] | comment[c] | pouvoir[y] | aimer[v] |
| Darby | si[c] | quelque[J] | dire[v] | {que}[§] | aimer[v] | Dieu[N] | et[ç] | son[f] | frère[n] | son[f] | haïr[v] | menteur[j] | être[ê] | celui[p] | car[c] | pas[E] | aimer[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | que[r] | voir[v] | Dieu[N] | que[r] | pas[E] | voir[v] | comment[c] | pouvoir[y] | aimer[v] |
| NEG | si[c] | quelque[J] | dire[v] | {que}[§] | aimer[v] | Dieu[N] | et[ç] | son[f] | frère[n] | son[f] | haïr[v] | menteur[n] | être[ê] | celui[p] | car[c] | pas[E] | aimer[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | que[r] | voir[v] | Dieu[N] | que[r] | pas[E] | voir[v] | comment[c] | pouvoir[y] | aimer[v] |
| SG21 | si[c] | quelque[J] | dire[v] | {que}[§] | aimer[v] | Dieu[N] | que[r] | son[f] | frère[n] | son[f] | détester[v] | menteur[n] | être[ê] | un[p] | effet[n] | pas[E] | aimer[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | que[r] | voir[v] | Dieu[N] | que[r] | pas[E] | voir[v] | comment[c] | pouvoir[y] | aimer[v] |
| Sg1910 | si[c] | quelque[J] | dire[v] | {que}[§] | aimer[v] | Dieu[N] | et[ç] | son[f] | frère[n] | son[f] | haïr[v] | menteur[n] | être[ê] | celui[p] | car[c] | pas[E] | aimer[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | que[r] | voir[v] | Dieu[N] | que[r] | pas[E] | voir[v] | comment[c] | pouvoir[y] | aimer[v] |
1 Jean 4. 21
| Bible | G2532 | G3778 | G3588 | G1785 | G2192 | G575 | G846 | G2443 | G3588 | G25 | G2316 | G25 | G2532 | G3588 | G80 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ce[J] | ce[J] | commandement[n] | avoir[â] | de[é] | part[n] | que[r] | celui[p] | aimer[v] | Dieu[N] | aimer[v] | aussi[d] | son[f] | frère[n] | son[f] |
| Darby | et[ç] | ce[J] | ce[J] | commandement[n] | avoir[â] | de[é] | part[n] | que[r] | celui[p] | aimer[v] | Dieu[N] | aimer[v] | aussi[d] | son[f] | frère[n] | son[f] |
| NEG | et[ç] | ce[J] | ce[J] | commandement[n] | avoir[x] | de[é] | lui[q] | que[r] | celui[p] | aimer[v] | Dieu[N] | aimer[v] | aussi[d] | son[f] | frère[n] | son[f] |
| SG21 | or[c] | voici[ï] | le[a] | commandement[n] | avoir[x] | de[é] | lui[q] | que[r] | celui[p] | aimer[v] | Dieu[N] | aimer[v] | aussi[d] | son[f] | frère[n] | son[f] |
| Sg1910 | et[ç] | ce[J] | ce[J] | commandement[n] | avoir[x] | de[é] | lui[q] | que[r] | celui[p] | aimer[v] | Dieu[N] | aimer[v] | aussi[d] | son[f] | frère[n] | son[f] |