Comparateur de lemmes

1 Jean 3. 1

Bible	G1492	G4217	G26	G1325	G2254	G3962	G2443	G5043	G2316	G2564	G1223	G5124	G2889	G3756	G1097	G5209	G3754	G3756	G1097	G846
DarbyR	voir[v]	quel[g]	amour[n]	don[n]	nous[q]	Père[N]	que[r]	enfant[n]	Dieu[N]	appeler[v]	être[ê]	pourquoi[c]	monde[n]	pas[E]	connaître[v]	nous[q]	parce[d]	pas[E]	connaître[v]	le[q]
Darby	voir[v]	quel[g]	amour[n]	don[n]	nous[q]	Père[N]	que[r]	enfant[n]	Dieu[N]	appeler[v]	être[ê]	pourquoi[c]	monde[n]	pas[E]	connaître[v]	nous[q]	parce[d]	pas[E]	connaître[v]	le[q]
NEG	voir[v]	quel[g]	amour[n]	témoigner[v]	nous[q]	Père[N]	pour[é]	enfant[n]	Dieu[N]	appeler[v]		si[c]	monde[n]	pas[E]	connaître[v]		être[ê]	pas[E]	connaître[v]	le[q]
SG21	voir[v]	quel[g]	amour[n]	témoigner[v]	nous[q]	Père[N]	pour[é]	enfant[n]	Dieu[N]	appeler[v]		si[c]	monde[n]	pas[E]	connaître[v]	nous[q]	être[ê]	pas[E]	connaître[v]	le[q]
Sg1910	voir[v]	quel[g]	amour[n]	témoigner[v]	nous[q]	Père[N]	pour[é]	enfant[n]	Dieu[N]	appeler[v]		si[c]	monde[n]	pas[E]	connaître[v]	nous[q]	être[ê]	pas[E]	connaître[v]	le[q]

1 Jean 3. 2

Bible	G27	G3568	G5043	G2316	G1510	G2532	G3768	G5319	G5101	G1510	G1492	G1161	G3754	G1437	G5319	G3664	G846	G1510	G3754	G3700	G846	G2531	G1510
DarbyR	bien-aimé[n]	maintenant[d]	enfant[n]	Dieu[N]	être[ê]	et[ç]	encore[d]	manifester[v]	ce[p]	être[ê]	savoir[v]	{mais}[§]	que[r]	quand[c]	manifester[v]	semblable[j]	lui[q]	être[ê]	car[c]	voir[v]	le[q]	comme[c]	être[ê]
Darby	bien-aimé[n]	maintenant[d]	enfant[n]	Dieu[N]	être[ê]	et[ç]	encore[d]	manifester[v]	ce[p]	être[ê]	savoir[v]	{mais}[§]	que[r]	quand[c]	manifester[v]	semblable[j]	lui[q]	être[ê]	car[c]	voir[v]	le[q]	comme[c]	être[ê]
NEG	bien-aimé[n]	maintenant[d]	enfant[n]	Dieu[N]	être[ê]	et[ç]	encore[d]	manifester[v]	ce[p]	être[ê]	savoir[v]	mais[c]	que[r]	lorsque[c]	paraître[v]	semblable[j]	lui[q]	être[ê]	parce[d]	voir[v]	le[q]	tel[p]	être[ê]
SG21	bien-aimé[n]	maintenant[d]	enfant[n]	Dieu[N]	être[ê]	et[ç]	encore[d]	révéler[v]	ce[p]	être[ê]	savoir[v]	mais[c]	que[r]	lorsque[c]	apparaître[ê]	semblable[j]	lui[q]	être[ê]	parce[d]	voir[v]	le[q]	tel[p]	être[ê]
Sg1910	bien-aimé[n]	maintenant[d]	enfant[n]	Dieu[N]	être[ê]	et[ç]	encore[d]	manifester[v]	ce[p]	être[ê]	savoir[v]	mais[c]	que[r]	lorsque[c]	manifester[v]	semblable[j]	lui[q]	être[ê]	parce[d]	voir[v]	le[q]	tel[p]	être[ê]

1 Jean 3. 3

Bible	G2532	G3956	G3588	G2192	G3588	G1680	G3778	G1909	G846	G48	G1438	G2531	G1565	G53	G1510
DarbyR	et[ç]	quiconque[p]	quiconque[p]	avoir[x]	cette[J]	espérance[n]	cette[J]	en[q]	lui[q]	purifier[v]	{lui-même}[§]	comme[c]	lui[q]	pur[j]	être[ê]
Darby	et[ç]	quiconque[p]	quiconque[p]	avoir[x]	cette[J]	espérance[n]	cette[J]	en[q]	lui[q]	purifier[v]	{lui-même}[§]	comme[c]	lui[q]	pur[j]	être[ê]
NEG	{et}[§]	quiconque[p]	quiconque[p]	avoir[x]	cette[J]	espérance[n]	cette[J]	en[q]	lui[q]	purifier[v]	{lui-même}[§]	comme[c]	lui-même[q]	pur[j]	être[ê]
SG21	{et}[§]	personne[n]	tout[j]	posséder[v]	cette[J]	espérance[n]	cette[J]	en[q]	lui[q]	purifier[v]	{lui-même}[§]	comme[c]	lui-même[q]	pur[j]	être[ê]
Sg1910	{et}[§]	quiconque[p]	quiconque[p]	avoir[x]	cette[J]	espérance[n]	cette[J]	en[q]	lui[q]	purifier[v]	{lui-même}[§]	comme[c]	lui-même[q]	pur[j]	être[ê]

1 Jean 3. 4

Bible	G3956	G4160	G3588	G266	G2532	G3588	G458	G4160	G2532	G3588	G266	G1510	G3588	G458
DarbyR	quiconque[p]	pratique[n]	le[a]	péché[n]	aussi[d]	le[a]	iniquité[n]	pratiquer[v]	et[ç]	le[a]	péché[n]	être[ê]	le[a]	iniquité[n]
Darby	quiconque[p]	pratique[n]	le[a]	péché[n]	aussi[d]	le[a]	iniquité[n]	pratique[n]	et[ç]	le[a]	péché[n]	être[ê]	le[a]	iniquité[n]
NEG	quiconque[p]	pratique[n]	le[a]	péché[n]	{et}[§]	la[a]	loi[n]	transgresser[v]	et[ç]	le[a]	péché[n]	être[ê]	la[a]	transgression[n]
SG21	tout[j]	pratiquer[v]	le[a]	péché[n]	{et}[§]	la[a]	violer[v]	{faire}[§]	puisque[c]	le[a]	péché[n]	être[ê]	la[a]	violation[n]
Sg1910	quiconque[p]	{faire}[§]		pécher[v]	{et}[§]	la[a]	loi[n]	transgresser[v]	et[ç]	le[a]	péché[n]	être[ê]	la[a]	transgression[n]

1 Jean 3. 5

Bible	G2532	G1492	G3754	G1565	G5319	G2443	G3588	G266	G2257	G142	G2532	G266	G1722	G846	G3756	G1510
DarbyR	or[c]	savoir[v]	que[r]	lui[q]	manifester[v]	afin[d]	nos[f]	péché[n]	nos[f]	ôter[v]	et[ç]	péché[n]	en[é]	lui[q]	pas[E]	avoir[x]
Darby	et[ç]	savoir[v]	que[r]	lui[q]	manifester[v]	afin[d]	nos[f]	péché[n]	nos[f]	ôter[v]	et[ç]	péché[n]	en[é]	lui[q]	point[E]	avoir[x]
NEG	or[c]	savoir[v]	le[q]	Jésus[N]	paraître[ê]	pour[é]	les[a]	péché[n]	{notre}[§]	ôter[v]	et[ç]	péché[n]	en[é]	lui[q]	point[E]	avoir[x]
SG21	or[c]	savoir[v]	le[q]	Jésus[N]	apparaître[ê]	pour[é]	nos[f]	péché[n]	nos[f]	enlever[v]	et[ç]	péché[n]	en[é]	lui[q]	pas[E]	avoir[x]
Sg1910	or[c]	savoir[v]	le[q]	Jésus[N]	paraître[ê]	pour[é]	les[a]	péché[n]	{notre}[§]	ôter[v]	et[ç]	péché[n]	en[é]	lui[q]	point[E]	avoir[x]

1 Jean 3. 6

Bible	G3956	G1722	G846	G3306	G3756	G264	G3956	G264	G3756	G3708	G846	G3761	G1097	G846
DarbyR	quiconque[p]	en[q]	lui[q]	demeurer[ê]	pas[E]	pécher[v]	quiconque[p]	pécher[v]	pas[E]	voir[v]	le[q]	pas[E]	connaître[v]	le[q]
Darby	quiconque[p]	en[q]	lui[q]	demeurer[ê]	pas[E]	pécher[v]	quiconque[p]	pécher[v]	pas[E]	voir[v]	le[q]	pas[E]	connaître[v]	le[q]
NEG	quiconque[p]	en[é]	lui[q]	demeurer[ê]	pas[E]	péché[n]	quiconque[p]	péché[n]	pas[E]	voir[v]	le[q]	pas[E]	connaître[v]	le[q]
SG21	qui[r]	en[q]	lui[q]	demeurer[ê]	pas[E]	pécher[v]	quelque[J]	pécher[v]	pas[E]	voir[v]	le[q]	pas[E]	connaître[v]	le[q]
Sg1910	quiconque[p]	en[q]	lui[q]	demeurer[ê]	point[E]	pécher[v]	quiconque[p]	pécher[v]	pas[E]	voir[v]	le[q]	pas[E]	connaître[v]	le[q]

1 Jean 3. 7

Bible	G5040	G3367	G4105	G5209	G3588	G4160	G3588	G1343	G1342	G1510	G2531	G1565	G1342	G1510
DarbyR	enfant[n]	personne[p]	égarer[v]	vous[q]	celui[p]	pratiquer[v]	la[a]	justice[n]	juste[j]	être[ê]	comme[c]	lui[q]	juste[j]	être[ê]
Darby	enfant[n]	personne[p]	égarer[v]	vous[q]	celui[p]	pratiquer[v]	la[a]	justice[n]	juste[j]	être[ê]	comme[c]	lui[q]	juste[j]	être[ê]
NEG	enfant[n]	personne[p]	séduire[v]	vous[q]	celui[p]	pratiquer[v]	la[a]	justice[n]	juste[j]	être[ê]	comme[c]	lui-même[q]	juste[j]	être[ê]
SG21	enfant[n]	personne[p]	égarer[v]	vous[q]	celui[p]	pratiquer[v]	la[a]	justice[n]	juste[j]	être[ê]	comme[c]	lui-même[q]	juste[j]	être[ê]
Sg1910	enfant[n]	personne[p]	séduire[v]	vous[q]	celui[p]	pratiquer[v]	la[a]	justice[n]	juste[j]	être[ê]	comme[c]	lui-même[q]	juste[j]	être[ê]

1 Jean 3. 8

Bible	G3588	G4160	G3588	G266	G1537	G3588	G1228	G1510	G3754	G575	G746	G3588	G1228	G264	G1519	G5124	G5319	G3588	G5207	G2316	G2443	G3089	G3588	G2041	G3588	G1228
DarbyR	celui[p]	pratiquer[v]	le[a]	péché[n]	du[é]	du[é]	diable[n]	être[ê]	car[c]	dès[é]	commencement[n]	le[a]	diable[n]	pécher[v]	pour[é]	ceci[p]	manifester[v]	le[a]	fils[n]	Dieu[N]	pour[é]	détruire[v]	les[a]	œuvre[n]	du[é]	diable[n]
Darby	celui[p]	pratiquer[v]	le[a]	péché[n]	du[é]	du[é]	diable[n]	être[ê]	car[c]	dès[é]	commencement[n]	le[a]	diable[n]	pécher[v]	pour[é]	ceci[p]	manifester[v]	le[a]	fils[n]	Dieu[N]	afin[d]	détruire[v]	les[a]	œuvre[n]	du[é]	diable[n]
NEG	celui[p]	pratiquer[v]	le[a]	péché[n]	du[é]	du[é]	diable[n]	être[ê]	car[c]	dès[é]	commencement[n]	le[a]	diable[n]	pécher[v]	{en}[§]	{cette}[§]	paraître[ê]	le[a]	fils[n]	Dieu[N]	afin[d]	détruire[v]	les[a]	œuvre[n]	du[é]	diable[n]
SG21	celui[p]	pratiquer[v]	le[a]	péché[n]	du[é]	du[é]	diable[n]	être[ê]	car[c]	dès[é]	commencement[n]	le[a]	diable[n]	pécher[v]	pour[é]	{cette}[§]	apparaître[ê]	le[a]	fils[n]	Dieu[N]	{que}[§]	détruire[v]	les[a]	œuvre[n]	du[é]	diable[n]
Sg1910	celui[p]	pécher[v]		pécher[v]	du[é]	du[é]	diable[n]	être[ê]	car[c]	dès[é]	commencement[n]	le[a]	diable[n]	pécher[v]	{en}[§]	{cette}[§]	paraître[ê]	le[a]	fils[n]	Dieu[N]	afin[d]	détruire[v]	les[a]	œuvre[n]	du[é]	diable[n]

1 Jean 3. 9

Bible	G3956	G1080	G1537	G2316	G266	G3756	G4160	G3754	G4690	G846	G1722	G846	G3306	G2532	G3756	G1410	G264	G3754	G1537	G2316	G1080
DarbyR	quiconque[p]	naître[v]	de[é]	Dieu[N]	péché[n]	pas[E]	pratique[n]	car[c]	semence[n]	Dieu[N]	en[é]	lui[q]	demeurer[ê]	et[ç]	pas[E]	pouvoir[v]	pécher[v]	parce[d]	de[é]	Dieu[N]	naître[v]
Darby	quiconque[p]	naître[v]	de[é]	Dieu[N]	péché[n]	pas[E]	pratique[n]	car[c]	semence[n]	Dieu[N]	en[é]	lui[q]	demeurer[ê]	et[ç]	pas[E]	pouvoir[v]	pécher[v]	parce[d]	de[é]	Dieu[N]	naître[v]
NEG	quiconque[p]	naître[v]	de[é]	Dieu[N]	péché[n]	pas[E]	pratique[n]	parce[d]	semence[n]	Dieu[N]	en[é]	lui[q]	demeurer[ê]	et[ç]	ne[e]	pouvoir[y]	pécher[v]	parce[d]	de[é]	Dieu[N]	naître[v]
SG21	quiconque[p]	naître[v]	de[é]	Dieu[N]	péché[n]	pas[E]	pratique[n]	parce[d]	semence[n]	Dieu[N]	en[é]	lui[q]	demeurer[ê]	et[ç]	pas[E]	pouvoir[v]	pécher[v]	parce[d]	de[é]	Dieu[N]	naître[v]
Sg1910	quiconque[p]	naître[v]	de[é]	Dieu[N]	péché[n]	pas[E]	pratique[n]	parce[d]	semence[n]	Dieu[N]	en[é]	lui[q]	demeurer[ê]	et[ç]	ne[e]	pouvoir[y]	pécher[v]	parce[d]	de[é]	Dieu[N]	naître[v]

1 Jean 3. 10

Bible	G1722	G5129	G5318	G1510	G3588	G5043	G3588	G2316	G2532	G3588	G5043	G3588	G1228	G3956	G3588	G3361	G4160	G1343	G3756	G1510	G1537	G2316	G2532	G3588	G3361	G25	G3588	G80	G846
DarbyR	par[é]	ceci[p]	manifeste[j]	être[X]	les[a]	enfant[n]	de[é]	Dieu[N]	et[ç]	les[a]	enfant[n]	du[é]	diable[n]	quiconque[p]	quiconque[p]	pas[E]	pratique[n]	justice[n]	pas[E]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	et[ç]	celui[p]	pas[E]	aimer[v]	son[f]	frère[n]	son[f]
Darby	par[é]	ceci[p]	manifeste[j]	être[X]	les[a]	enfant[n]	de[é]	Dieu[N]	et[ç]	les[a]	enfant[n]	du[é]	diable[n]	quiconque[p]	quiconque[p]	pas[E]	pratique[n]	justice[n]	pas[E]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	et[ç]	celui[p]	pas[E]	aimer[v]	son[f]	frère[n]	son[f]
NEG	par[é]	là[d]	reconnaître[v]	être[ê]	les[a]	enfant[n]	de[é]	Dieu[N]	et[ç]	les[a]	enfant[n]	du[é]	diable[n]	quiconque[p]	quiconque[p]	pas[E]	pratique[n]	justice[n]	pas[E]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	ni[c]	celui[p]	pas[E]	aimer[v]	son[f]	frère[n]	son[f]
SG21	à[é]	cela[p]	reconnaître[v]	être[X]	les[a]	enfant[n]	de[é]	Dieu[N]	et[ç]	les[a]	enfant[n]	du[é]	diable[n]	qui[r]	celui[p]	pas[E]	pratiquer[v]	justice[n]	pas[E]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	comme[c]	celui[p]	pas[E]	aimer[v]	son[f]	frère[n]	son[f]
Sg1910	par[é]	là[d]	reconnaître[v]	être[ê]	les[a]	enfant[n]	de[é]	Dieu[N]	et[ç]	les[a]	enfant[n]	du[é]	diable[n]	quiconque[p]	quiconque[p]	pas[E]	pratique[n]	justice[n]	pas[E]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	plus[d]	celui[p]	pas[E]	aimer[v]	son[f]	frère[n]	son[f]

1 Jean 3. 11

Bible	G3754	G3778	G1510	G3588	G31	G3739	G191	G575	G746	G2443	G25	G240
DarbyR	car[c]	ici[d]	être[ê]	le[a]	message[n]	que[r]	entendre[v]	dès[é]	commencement[n]	que[r]	aimer[v]	autre[p]
Darby	car[c]	ici[d]	être[ê]	le[a]	message[n]	que[r]	entendre[v]	dès[é]	commencement[n]	que[c]	aimer[v]	autre[p]
NEG	car[c]	qui[r]	être[ê]		annoncer[v]	que[r]	entendre[v]	dès[é]	commencement[n]	que[r]	aimer[v]	autre[n]
SG21	effet[n]	ce[p]	être[ê]	le[a]	message[n]	que[r]	entendre[v]	dès[é]	commencement[n]	que[r]	aimer[v]	autre[n]
Sg1910	car[c]	qui[r]	avoir[x]		annoncer[v]	que[r]	entendre[v]	dès[é]	commencement[n]	que[r]	aimer[v]	autre[n]

1 Jean 3. 12

Bible	G3756	G2531	G2535	G1537	G3588	G4190	G1510	G2532	G4969	G3588	G80	G846	G2532	G5484	G5101	G4969	G846	G3754	G3588	G2041	G846	G4190	G1510	G3588	G1161	G3588	G80	G846	G1342
DarbyR	non[d]	comme[c]	Caïn[N]	du[é]	du[é]	méchant[n]	être[ê]	et[ç]	tuer[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	et[ç]	raison[n]	quelle[g]	tuer[v]	le[q]	parce[d]	ses[f]	œuvre[n]	ses[f]	mauvais[j]	être[ê]	celles[p]	et[ç]	son[f]	frère[n]	son[f]	juste[j]
Darby	non[d]	comme[c]	Caïn[N]	du[é]	du[é]	méchant[n]	être[ê]	et[ç]	tuer[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	et[ç]	raison[n]	quelle[g]	tuer[v]	le[q]	parce[d]	ses[f]	œuvre[n]	ses[f]	mauvais[j]	être[ê]	celles[p]	et[ç]	son[f]	frère[n]	son[f]	juste[j]
NEG	pas[E]	ressembler[v]	Caïn[N]	du[é]	du[é]	malin[n]	être[ê]	et[ç]	tuer[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	et[ç]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	tuer[v]	le[q]	parce[d]	ses[f]	œuvre[n]	ses[f]	mauvais[j]	être[ê]	celles[p]	et[ç]	son[f]	frère[n]	son[f]	juste[j]
SG21	pas[E]	imiter[v]	Caïn[N]	du[é]	du[é]	mal[n]	être[ê]	et[ç]	tuer[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	et[ç]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	tuer[v]	le[q]	parce[d]	sa[f]	agir[v]	sa[f]	mauvais[j]	être[ê]	celle[p]	tandis[c]	son[f]	frère[n]	son[f]	juste[j]
Sg1910	pas[E]	ressembler[v]	Caïn[N]	du[é]	du[é]	malin[n]	être[ê]	et[ç]	tuer[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	et[ç]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	tuer[v]	le[q]	parce[d]	ses[f]	œuvre[n]	ses[f]	mauvais[j]	être[ê]	celles[p]	que[r]	son[f]	frère[n]	son[f]	juste[j]

1 Jean 3. 13

Bible	G3361	G2296	G80	G3450	G1487	G3404	G5209	G3588	G2889
DarbyR	pas[E]	étonner[v]	frère[n]	{Je}[§]	si[c]	haïr[v]	vous[q]	le[a]	monde[n]
Darby	pas[E]	étonner[v]	frère[n]	{Je}[§]	si[c]	haïr[v]	vous[q]	le[a]	monde[n]
NEG	pas[E]	étonner[v]	frère[n]	{Je}[§]	si[c]	haïr[v]	vous[q]	le[a]	monde[n]
SG21	pas[E]	étonner[v]	frère[n]	mes[f]	si[c]	détester[v]	vous[q]	le[a]	monde[n]
Sg1910	pas[E]	étonner[v]	frère[n]	{Je}[§]	si[c]	haïr[v]	vous[q]	le[a]	monde[n]

1 Jean 3. 14

Bible	G2249	G1492	G3754	G3327	G1537	G3588	G2288	G1519	G3588	G2222	G3754	G25	G3588	G80	G3588	G3361	G25	G3588	G80	G3306	G1722	G3588	G2288
DarbyR	nous[q]	savoir[v]	que[r]	passer[v]	de[é]	la[a]	mort[n]	à[é]	la[a]	vie[n]	parce[d]	aimer[v]	les[a]	frère[n]	celui[p]	pas[E]	aimer[v]	son[f]	frère[n]	demeurer[ê]	dans[é]	la[a]	mort[n]
Darby	nous[q]	savoir[v]	que[r]	passer[v]	de[é]	la[a]	mort[n]	à[é]	la[a]	vie[n]	parce[d]	aimer[v]	les[a]	frère[n]	celui[p]	pas[E]	aimer[v]	son[f]	frère[n]	demeurer[ê]	dans[é]	la[a]	mort[n]
NEG	nous[q]	savoir[v]	que[r]	passer[v]	de[é]	la[a]	mort[n]	à[é]	la[a]	vie[n]	parce[d]	aimer[v]	les[a]	frère[n]	celui[p]	pas[E]	aimer[v]	{ce}[§]	{frère}[§]	demeurer[ê]	dans[é]	la[a]	mort[n]
SG21	nous[q]	savoir[v]	que[r]	passer[v]	de[é]	la[a]	mort[n]	à[é]	la[a]	vie[n]	parce[d]	aimer[v]	les[a]	frère[n]	celui[p]	pas[E]	aimer[v]	son[f]	frère[n]	rester[ê]	dans[é]	la[a]	mort[n]
Sg1910	nous[q]	savoir[v]	que[r]	passer[v]	de[é]	la[a]	mort[n]	à[é]	la[a]	vie[n]	parce[d]	aimer[v]	les[a]	frère[n]	celui[p]	pas[E]	aimer[v]	{ce}[§]	{frère}[§]	demeurer[ê]	dans[é]	la[a]	mort[n]

1 Jean 3. 15

Bible	G3956	G3404	G3588	G80	G846	G443	G1510	G2532	G1492	G3754	G3956	G443	G3756	G2192	G2222	G166	G1722	G1438	G3306
DarbyR	quiconque[p]	haïr[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	meurtrier[n]	être[ê]	et[ç]	savoir[v]	que[r]	aucun[Ë]	meurtrier[n]	ne[e]	avoir[â]	vie[n]	éternel[j]	en[é]	lui[q]	demeurer[v]
Darby	quiconque[p]	haïr[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	meurtrier[n]	être[ê]	et[ç]	savoir[v]	que[r]	aucun[Ë]	meurtrier[n]	ne[e]	avoir[â]	vie[n]	éternel[j]	en[é]	lui[q]	demeurer[v]
NEG	quiconque[p]	haïr[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	meurtrier[n]	être[ê]	et[ç]	savoir[v]	que[r]	aucun[Ë]	meurtrier[n]	ne[e]	avoir[â]	vie[n]	éternel[j]	en[é]	lui[q]	demeurer[v]
SG21	tout[j]	détester[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	meurtrier[n]	être[ê]	et[ç]	savoir[v]	que[r]	aucun[Ë]	meurtrier[n]	ne[e]	avoir[â]	vie[n]	éternel[j]	en[é]	lui[q]	{rester}[§]
Sg1910	quiconque[p]	haïr[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	meurtrier[n]	être[ê]	et[ç]	savoir[v]	que[r]	aucun[Ë]	meurtrier[n]	ne[e]	avoir[â]	vie[n]	éternel[j]	en[é]	lui[q]	demeurer[v]

1 Jean 3. 16

Bible	G1722	G5129	G1097	G3588	G26	G3754	G1565	G5228	G2257	G3588	G5590	G846	G5087	G2532	G2249	G3784	G5228	G3588	G80	G3588	G5590	G5087
DarbyR	par[é]	ceci[p]	connaître[v]	le[a]	amour[n]	que[r]	lui[q]	pour[é]	nous[q]	sa[f]	vie[n]	sa[f]	laisser[v]	et[ç]	nous[q]	devoir[y]	pour[é]	les[a]	frère[n]	notre[f]	vie[n]	laisser[v]
Darby	par[é]	ceci[p]	connaître[v]	le[a]	amour[n]	que[r]	lui[q]	pour[é]	nous[q]	sa[f]	vie[n]	sa[f]	laisser[v]	et[ç]	nous[q]	devoir[y]	pour[é]	les[a]	frère[n]	nos[f]	vie[n]	laisser[v]
NEG	en[é]	ce[p]	connaître[v]	le[a]	amour[n]	que[r]	il[O]	pour[é]	nous[q]	sa[f]	vie[n]	sa[f]	donner[v]	aussi[d]	nous[q]	devoir[y]	pour[é]	les[a]	frère[n]	notre[f]	vie[n]	donner[v]
SG21	{dans}[§]	voici[ï]	connaître[v]	le[a]	amour[n]	{que}[§]	Christ[N]	pour[é]	nous[q]	sa[f]	vie[n]	sa[f]	donner[v]	aussi[d]	nous[q]	devoir[y]	pour[é]	les[a]	frère[n]	notre[f]	vie[n]	donner[v]
Sg1910	en[é]	ce[p]	connaître[v]	le[a]	amour[n]	que[r]	il[O]	pour[é]	nous[q]	sa[f]	vie[n]	sa[f]	donner[v]	aussi[d]	nous[q]	devoir[y]	pour[é]	les[a]	frère[n]	notre[f]	vie[n]	donner[v]

1 Jean 3. 17

Bible	G3739	G1161	G302	G2192	G3588	G979	G3588	G2889	G2532	G2334	G3588	G80	G846	G5532	G2192	G2532	G2808	G3588	G4698	G846	G575	G846	G4459	G3588	G26	G3588	G2316	G3306	G1722	G846
DarbyR	celui[p]	mais[c]	qui[r]	avoir[â]	les[a]	bien[n]	ce[J]	monde[n]	et[ç]	voir[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	besoin[n]	dans[é]	et[ç]	ferme[d]	son[f]	cœur[n]	son[f]	{de_séparation}[§]	lui[q]	comment[c]	le[a]	amour[n]	de[é]	Dieu[N]	demeurer[ê]	en[é]	lui[q]
Darby	celui[p]	mais[c]	qui[r]	avoir[â]	les[a]	bien[n]	ce[J]	monde[n]	et[ç]	voir[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	besoin[n]	dans[é]	et[ç]	ferme[d]	ses[f]	entrailles[n]	ses[f]	{de_séparation}[§]	lui[q]	comment[c]	le[a]	amour[n]	de[é]	Dieu[N]	demeurer[ê]	en[é]	lui[q]
NEG	quelque[J]	si[c]		posséder[v]	les[a]	bien[n]	du[é]	monde[n]	et[ç]	voir[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	besoin[n]	dans[é]	{et}[§]	ferme[d]	ses[f]	entrailles[n]	ses[f]	{de_séparation}[§]	lui[q]	comment[c]	le[a]	amour[n]	de[é]	Dieu[N]	demeurer[ê]	en[é]	lui[q]
SG21	quelque[J]	si[c]	qui[r]	posséder[v]	les[a]	bien[n]	ce[J]	monde[n]	{et}[§]	voir[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	besoin[n]	dans[é]	et[ç]	ferme[d]	son[f]	cœur[n]	son[f]	{de_séparation}[§]	lui[q]	comment[c]	le[a]	amour[n]	de[é]	Dieu[N]	demeurer[ê]	en[é]	lui[q]
Sg1910	quelque[J]	si[c]		posséder[v]	les[a]	bien[n]	du[é]	monde[n]	et[ç]	voir[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	besoin[n]	dans[é]	{et}[§]	ferme[d]	ses[f]	entrailles[n]	ses[f]	{de_séparation}[§]	lui[q]	comment[c]	le[a]	amour[n]	de[é]	Dieu[N]	demeurer[ê]	en[é]	lui[q]

1 Jean 3. 18

Bible	G5040	G3361	G25	G3056	G3366	G1100	G235	G1722	G2041	G2532	G225
DarbyR	enfant[n]	pas[E]	aimer[v]	parole[n]	ni[c]	langue[n]	mais[c]	en[é]	action[n]	et[ç]	vérité[n]
Darby	enfant[n]	pas[E]	aimer[v]	parole[n]	ni[c]	langue[n]	mais[c]	en[é]	action[n]	et[ç]	vérité[n]
NEG	enfant[n]	pas[E]	aimer[v]	parole[n]	avec[é]	langue[n]	mais[c]		action[n]	et[ç]	vérité[n]
SG21	enfant[n]	pas[E]	aimer[v]	parole[n]	avec[é]	langue[n]	mais[c]	en[é]	acte[n]	et[ç]	vérité[n]
Sg1910	enfant[n]	pas[E]	aimer[v]	parole[n]	avec[é]	langue[n]	mais[c]	en[é]	action[n]	et[ç]	vérité[n]

1 Jean 3. 19

Bible	G2532	G1722	G5129	G1097	G3754	G1537	G3588	G225	G1510	G2532	G1715	G846	G3982	G3588	G2588	G2257
DarbyR	{et}[§]	par[é]	ceci[p]	savoir[v]	que[r]	de[é]	la[a]	vérité[n]	être[ê]	et[ç]	devant[é]	lui[q]	assurer[v]	nos[f]	cœur[n]	nos[f]
Darby	et[ç]	par[é]	ceci[p]	savoir[v]	que[r]	de[é]	la[a]	vérité[n]	être[ê]	et[ç]	devant[é]	lui[q]	assurer[v]	nos[f]	cœur[n]	nos[f]
NEG	{et}[§]	par[é]	là[d]	connaître[v]	que[r]	de[é]	la[a]	vérité[n]	être[ê]	et[ç]	devant[é]	lui[q]	rassurer[v]	nos[f]	cœur[n]	nos[f]
SG21	{et}[§]	par[é]	là[d]	savoir[v]	que[r]	de[é]	la[a]	vérité[n]	être[ê]	et[ç]	devant[é]	lui[q]	rassurer[v]	notre[f]	cœur[n]	notre[f]
Sg1910	{et}[§]	par[é]	là[d]	connaître[v]	que[r]	de[é]	la[a]	vérité[n]	être[ê]	et[ç]	devant[é]	lui[q]	rassurer[v]	nos[f]	cœur[n]	nos[f]

1 Jean 3. 20

Bible	G3754	G1437	G2607	G2257	G3588	G2588	G3187	G1510	G2316	G3588	G2588	G2257	G2532	G1097	G3956
DarbyR	que[r]	si[c]	condamner[v]	notre[f]	notre[f]	cœur[n]	grand[j]	être[ê]	Dieu[N]	notre[f]	cœur[n]	notre[f]	et[ç]	savoir[v]	tout[p]
Darby	que[r]	si[c]	condamner[v]	notre[f]	notre[f]	cœur[n]	grand[j]	être[ê]	Dieu[N]	notre[f]	cœur[n]	notre[f]	et[ç]	savoir[v]	tout[j]
NEG	car[c]	si[c]	condamner[v]	notre[f]	notre[f]	cœur[n]	grand[j]	être[ê]	Dieu[N]	notre[f]	cœur[n]	notre[f]	et[ç]	connaître[v]	tout[j]
SG21	effet[n]	si[c]	condamner[v]	notre[f]	notre[f]	cœur[n]	grand[j]	être[ê]	Dieu[N]	notre[f]	cœur[n]	notre[f]	et[ç]	connaître[v]	tout[p]
Sg1910	car[c]	si[c]	condamner[v]	notre[f]	notre[f]	cœur[n]	grand[j]	être[ê]	Dieu[N]	notre[f]	cœur[n]	notre[f]	et[ç]	connaître[v]	tout[j]

1 Jean 3. 21

Bible	G27	G1437	G3588	G2588	G2257	G3361	G2607	G2257	G3954	G2192	G4314	G2316
DarbyR	bien-aimé[n]	si[c]	notre[f]	cœur[n]	notre[f]	pas[E]	condamner[v]	nous[q]	assurance[n]	avoir[x]	devant[é]	Dieu[N]
Darby	bien-aimé[n]	si[c]	notre[f]	cœur[n]	notre[f]	pas[E]	condamner[v]	nous[q]	assurance[n]	avoir[x]	envers[é]	Dieu[N]
NEG	bien-aimé[n]	si[c]	notre[f]	cœur[n]	notre[f]	pas[E]	condamner[v]	nous[q]	assurance[n]	avoir[x]	devant[é]	Dieu[N]
SG21	bien-aimé[n]	si[c]	notre[f]	cœur[n]	notre[f]	pas[E]	condamner[v]	nous[q]	assurance[n]	avoir[x]	devant[é]	Dieu[N]
Sg1910	bien-aimé[n]	si[c]	notre[f]	cœur[n]	notre[f]	pas[E]	condamner[v]	nous[q]	assurance[n]	avoir[x]	devant[é]	Dieu[N]

1 Jean 3. 22

Bible	G2532	G3739	G1437	G154	G2983	G3844	G846	G3754	G3588	G1785	G846	G5083	G2532	G3588	G701	G1799	G846	G4160
DarbyR	et[ç]	quoi[r]	que[r]	demander[v]	recevoir[v]	de[é]	lui[q]	parce[d]	ses[f]	commandement[n]	ses[f]	garder[v]	et[ç]	ce[p]	agréable[j]	devant[é]	lui[q]	pratiquer[v]
Darby	et[ç]	quoi[r]	que[r]	demander[v]	recevoir[v]	de[é]	lui[q]	parce[d]	ses[f]	commandement[n]	ses[f]	garder[v]	et[ç]	qui[r]	agréable[j]	devant[é]	lui[q]	pratiquer[v]
NEG	et[ç]	que[r]		demander[v]	recevoir[v]	de[é]	lui[q]	parce[d]	ses[f]	commandement[n]	ses[f]	garder[v]			agréable[j]		lui[q]	faire[v]
SG21	et[ç]	que[r]	nous[q]	demander[v]	recevoir[v]	de[é]	lui[q]	parce[d]	ses[f]	commandement[n]	ses[f]	garder[v]	nous[q]	ce[p]	agréable[j]	être[ê]	lui[q]	faire[v]
Sg1910	et[ç]	que[r]	nous[q]	demander[v]	recevoir[v]	de[é]	lui[q]	parce[d]	ses[f]	commandement[n]	ses[f]	garder[v]	nous[q]	ce[p]	agréable[j]	être[ê]	lui[q]	faire[v]

1 Jean 3. 23

Bible	G2532	G3778	G1510	G3588	G1785	G846	G2443	G4100	G3588	G3686	G3588	G5207	G846	G2424	G5547	G2532	G25	G240	G2531	G1325	G1785
DarbyR	et[ç]	ici[d]	être[ê]	son[f]	commandement[n]	son[f]	que[r]	croire[v]	au[a]	nom[n]	son[f]	fils[n]	son[f]	Jésus[N]	Christ[N]	et[ç]	aimer[v]	autre[p]	nous[q]	donner[v]	commandement[n]
Darby	et[ç]	ici[d]	être[ê]	son[f]	commandement[n]	son[f]	que[r]	croire[v]	au[a]	nom[n]	son[f]	fils[n]	son[f]	Jésus[N]	Christ[N]	et[ç]	aimer[v]	autre[p]	selon[é]	donner[v]	commandement[n]
NEG	et[ç]	ici[d]	être[ê]	son[f]	commandement[n]	son[f]	que[r]	croire[v]	au[a]	nom[n]	son[f]	fils[n]	son[f]	Jésus[N]	Christ[N]	et[ç]	aimer[v]	autre[n]	selon[é]	donner[v]	commandement[n]
SG21	et[ç]	voici[ï]	être[ê]	son[f]	commandement[n]	son[f]	que[r]	croire[v]	au[a]	nom[n]	son[f]	fils[n]	son[f]	Jésus[N]	Christ[N]	et[ç]	aimer[v]	autre[n]	comme[c]	{donner}[§]	ordonner[v]
Sg1910	et[ç]	ici[d]	être[ê]	son[f]	commandement[n]	son[f]	que[r]	croire[v]	au[a]	nom[n]	son[f]	fils[n]	son[f]	Jésus[N]	Christ[N]	et[ç]	aimer[v]	autre[n]	selon[é]	donner[v]	commandement[n]

1 Jean 3. 24

Bible	G2532	G3588	G5083	G3588	G1785	G846	G1722	G846	G3306	G2532	G846	G1722	G846	G2532	G1722	G5129	G1097	G3754	G3306	G1722	G2254	G1537	G3588	G4151	G3739	G2254	G1325
DarbyR	{et}[§]	celui[p]	garder[v]	ses[f]	commandement[n]	ses[f]	en[é]	Dieu[N]	demeurer[ê]	et[ç]	Dieu[N]	en[é]	lui[q]	et[ç]	par[é]	ceci[p]	savoir[v]	que[r]	demeurer[ê]	en[é]	nous[q]	par[é]	le[a]	Esprit[N]	que[r]	nous[q]	donner[v]
Darby	et[ç]	celui[p]	garder[v]	ses[f]	commandement[n]	ses[f]	en[é]	lui[q]	demeurer[ê]	et[ç]	lui[q]	en[é]	homme[n]	et[ç]	par[é]	ceci[p]	savoir[v]	que[r]	demeurer[ê]	en[é]	nous[q]	par[é]	le[a]	Esprit[N]	que[r]	nous[q]	donner[v]
NEG	{et}[§]	celui[p]	garder[v]	ses[f]	commandement[n]	ses[f]	en[é]	Dieu[N]	demeurer[ê]	et[ç]	Dieu[N]	en[é]	lui[q]	et[ç]	{dans}[§]	{à_celui-ci}[§]	connaître[v]	que[r]	demeurer[ê]	en[é]	nous[q]	par[é]	le[a]	Esprit[N]	que[r]	nous[q]	donner[v]
SG21	{et}[§]	celui[p]	garder[v]	ses[f]	commandement[n]	ses[f]	en[é]	Dieu[N]	demeurer[ê]	et[ç]	Dieu[N]	en[é]	lui[q]	et[ç]	{dans}[§]	{à_celui-ci}[§]	reconnaître[v]	que[r]	demeurer[ê]	en[é]	nous[q]	à[é]	le[a]	Esprit[N]	que[r]	nous[q]	donner[v]
Sg1910	{et}[§]	celui[p]	garder[v]	ses[f]	commandement[n]	ses[f]	en[é]	Dieu[N]	demeurer[ê]	et[ç]	Dieu[N]	en[é]	lui[q]	et[ç]	{dans}[§]	{à_celui-ci}[§]	connaître[v]	que[r]	demeurer[ê]	en[é]	nous[q]	par[é]	le[a]	Esprit[N]	que[r]	nous[q]	donner[v]