Comparateur de lemmes
2 Jean 1
| Bible | G3588 | G4245 | G1588 | G2959 | G2532 | G3588 | G5043 | G846 | G3739 | G1473 | G25 | G1722 | G225 | G2532 | G3756 | G1473 | G3441 | G235 | G2532 | G3956 | G3588 | G1097 | G3588 | G225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | ancien[n] | élu[j] | dame[n] | et[ç] | ses[f] | enfant[n] | ses[f] | que[r] | je[O] | aimer[v] | dans[é] | vérité[n] | et[ç] | pas[E] | moi[q] | seulement[d] | mais[c] | aussi[d] | tout[j] | ceux[p] | connaître[v] | la[a] | vérité[n] |
| Darby | le[a] | ancien[n] | élu[j] | dame[n] | et[ç] | ses[f] | enfant[n] | ses[f] | que[r] | je[O] | aimer[v] | dans[é] | vérité[n] | et[ç] | pas[E] | moi[q] | seul[n] | mais[c] | aussi[d] | tout[j] | ceux[p] | connaître[v] | la[a] | vérité[n] |
| NEG | le[a] | ancien[n] | éluer[v] | Kyria[N] | et[ç] | ses[f] | enfant[n] | ses[f] | que[r] | je[O] | aimer[v] | dans[é] | vérité[n] | et[ç] | pas[E] | moi[q] | seul[n] | mais[c] | aussi[d] | tout[j] | ceux[p] | connaître[v] | la[a] | vérité[n] |
| SG21 | le[a] | ancien[n] | choisir[v] | dame[n] | et[ç] | ses[f] | enfant[n] | ses[f] | que[r] | je[O] | aimer[v] | dans[é] | vérité[n] | et[ç] | pas[E] | moi[q] | seulement[d] | mais[c] | aussi[d] | tout[j] | ceux[p] | connaître[v] | la[a] | vérité[n] |
| Sg1910 | le[a] | ancien[n] | éluer[v] | Kyria[N] | et[ç] | ses[f] | enfant[n] | ses[f] | que[r] | je[O] | aimer[v] | dans[é] | vérité[n] | et[ç] | pas[E] | moi[q] | seul[n] | mais[c] | aussi[d] | tout[j] | ceux[p] | connaître[v] | la[a] | vérité[n] |
2 Jean 2
| Bible | G1223 | G3588 | G225 | G3588 | G3306 | G1722 | G2254 | G2532 | G3326 | G2257 | G1510 | G1519 | G3588 | G165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | la[a] | vérité[n] | qui[r] | demeurer[ê] | en[é] | nous[q] | et[ç] | avec[é] | nous[q] | être[ê] | pour[é] | toujours[d] | toujours[d] |
| Darby | cause[n] | la[a] | vérité[n] | qui[r] | demeurer[ê] | en[é] | nous[q] | et[ç] | avec[é] | nous[q] | être[ê] | à[é] | jamais[E] | jamais[E] |
| NEG | cause[n] | la[a] | vérité[n] | qui[r] | demeurer[ê] | en[é] | nous[q] | et[ç] | avec[é] | nous[q] | qui[r] | pour[é] | le[a] | éternité[n] |
| SG21 | cause[n] | la[a] | vérité[n] | qui[r] | demeurer[ê] | en[é] | nous[q] | et[ç] | avec[é] | nous[q] | être[ê] | pour[é] | le[a] | éternité[n] |
| Sg1910 | cause[n] | la[a] | vérité[n] | qui[r] | demeurer[ê] | en[é] | nous[q] | et[ç] | avec[é] | nous[q] | être[ê] | pour[é] | le[a] | éternité[n] |
2 Jean 3
| Bible | G1510 | G3326 | G2257 | G5485 | G1656 | G1515 | G3844 | G2316 | G3962 | G2532 | G3844 | G2962 | G2424 | G5547 | G3588 | G5207 | G3588 | G3962 | G1722 | G225 | G2532 | G26 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | avec[é] | vous[q] | grâce[n] | miséricorde[n] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | part[n] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | du[é] | Père[N] | dans[é] | vérité[n] | et[ç] | amour[n] |
| Darby | être[ê] | avec[é] | vous[q] | grâce[n] | miséricorde[n] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | part[n] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | du[é] | Père[N] | dans[é] | vérité[n] | et[ç] | amour[n] |
| NEG | être[ê] | avec[é] | vous[q] | grâce[n] | miséricorde[n] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | part[n] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | du[é] | Père[N] | dans[é] | vérité[n] | et[ç] | amour[n] |
| SG21 | être[ê] | avec[é] | nous[q] | grâce[n] | compassion[n] | paix[n] | de[é] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | du[é] | Père[N] | dans[é] | vérité[n] | et[ç] | amour[n] |
| Sg1910 | être[ê] | avec[é] | vous[q] | grâce[n] | miséricorde[n] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | part[n] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | du[é] | Père[N] | dans[é] | vérité[n] | et[ç] | charité[n] |
2 Jean 4
| Bible | G5463 | G3029 | G3754 | G2147 | G1537 | G3588 | G5043 | G4675 | G4043 | G1722 | G225 | G2531 | G1785 | G2983 | G3844 | G3588 | G3962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | beaucoup[d] | d’[é] | trouver[v] | de[é] | tes[f] | enfant[n] | tes[f] | marcher[v] | dans[é] | vérité[n] | comme[c] | commandement[n] | recevoir[v] | part[n] | du[é] | Père[N] |
| Darby | réjouir[v] | fort[d] | d’[é] | trouver[v] | de[é] | tes[f] | enfant[n] | tes[f] | marchant[j] | dans[é] | vérité[n] | comme[c] | commandement[n] | recevoir[v] | part[n] | du[é] | Père[N] |
| NEG | réjouir[v] | fort[d] | de[é] | trouver[v] | de[é] | tes[f] | enfant[n] | tes[f] | marcher[v] | dans[é] | vérité[n] | selon[é] | commandement[n] | recevoir[v] | du[é] | du[é] | Père[N] |
| SG21 | joie[n] | grand[j] | à[é] | rencontrer[v] | de[é] | tes[f] | enfant[n] | tes[f] | marcher[v] | dans[é] | vérité[n] | conformément[d] | commandement[n] | recevoir[v] | du[é] | du[é] | Père[N] |
| Sg1910 | réjouir[v] | fort[d] | de[é] | trouver[v] | de[é] | tes[f] | enfant[n] | tes[f] | marcher[v] | dans[é] | vérité[n] | selon[é] | commandement[n] | recevoir[v] | du[é] | du[é] | Père[N] |
2 Jean 5
| Bible | G2532 | G3568 | G2065 | G4571 | G2959 | G3756 | G5613 | G1785 | G1125 | G4671 | G2537 | G235 | G3739 | G2192 | G575 | G746 | G2443 | G25 | G240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | maintenant[d] | demander[v] | te[q] | dame[n] | non[d] | comme[c] | commandement[n] | écrire[v] | te[q] | nouveau[j] | mais[c] | celui[p] | avoir[x] | dès[é] | commencement[n] | que[r] | aimer[v] | autre[n] |
| Darby | or[c] | maintenant[d] | prier[v] | te[q] | dame[n] | non[d] | comme[c] | commandement[n] | écrire[v] | te[q] | nouveau[j] | mais[c] | celui[p] | avoir[x] | dès[é] | commencement[n] | que[r] | aimer[v] | autre[n] |
| NEG | et[ç] | maintenant[d] | demander[v] | te[q] | Kyria[N] | non[d] | comme[c] | commandement[n] | prescrire[v] | te[q] | nouveau[j] | mais[c] | celui[p] | avoir[x] | dès[é] | commencement[n] | que[r] | aimer[v] | autre[n] |
| SG21 | et[ç] | maintenant[d] | demander[v] | te[q] | dame[n] | ne[e] | pas[E] | commandement[n] | écrire[v] | te[q] | nouveau[j] | mais[c] | celui[p] | avoir[x] | dès[é] | commencement[n] | que[r] | aimer[v] | autre[n] |
| Sg1910 | et[ç] | maintenant[d] | demander[v] | te[q] | Kyria[N] | non[d] | comme[c] | commandement[n] | prescrire[v] | te[q] | nouveau[j] | mais[c] | celui[p] | avoir[x] | dès[é] | commencement[n] | que[r] | aimer[v] | autre[n] |
2 Jean 6
| Bible | G2532 | G3778 | G1510 | G3588 | G26 | G2443 | G4043 | G2596 | G3588 | G1785 | G846 | G3778 | G1510 | G3588 | G1785 | G2531 | G191 | G575 | G746 | G2443 | G1722 | G846 | G4043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | être[ê] | le[a] | amour[n] | que[r] | marcher[v] | selon[é] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | voilà[ï] | {être}[§] | le[a] | commandement[n] | comme[c] | entendre[v] | dès[é] | commencement[n] | afin[d] | y[q] | y[q] | marcher[v] | |
| Darby | et[ç] | ici[d] | être[ê] | le[a] | amour[n] | que[r] | marcher[v] | selon[é] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | ici[d] | être[ê] | le[a] | commandement[n] | comme[c] | entendre[v] | dès[é] | commencement[n] | afin[d] | y[q] | y[q] | marcher[v] |
| NEG | et[ç] | consister[v] | le[a] | amour[n] | à[é] | marcher[v] | selon[é] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | là[d] | être[ê] | le[a] | commandement[n] | comme[c] | apprendre[v] | dès[é] | commencement[n] | dans[é] | lequel[r] | marcher[v] | ||
| SG21 | or[c] | consister[v] | le[a] | amour[n] | à[é] | vivre[v] | conformément[d] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | tel[J] | être[ê] | le[a] | commandement[n] | comme[c] | apprendre[v] | depuis[é] | début[n] | dans[é] | lequel[r] | marcher[v] | ||
| Sg1910 | et[ç] | consister[v] | le[a] | amour[n] | à[é] | marcher[v] | selon[é] | ses[f] | commandement[n] | ses[f] | là[d] | être[ê] | le[a] | commandement[n] | comme[c] | apprendre[v] | dès[é] | commencement[n] | dans[é] | lequel[r] | marcher[v] |
2 Jean 7
| Bible | G3754 | G4183 | G4108 | G1525 | G1519 | G3588 | G2889 | G3588 | G3361 | G3670 | G2424 | G5547 | G2064 | G1722 | G4561 | G3778 | G1510 | G4108 | G2532 | G500 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | beaucoup[d] | séducteur[n] | sortir[v] | dans[é] | monde[n] | ceux[p] | pas[E] | reconnaître[v] | Jésus[N] | Christ[N] | venir[v] | en[é] | chair[n] | là[d] | être[ê] | séducteur[n] | et[ç] | antichrist[n] | |
| Darby | car[c] | plusieurs[J] | séducteur[n] | sortir[v] | dans[é] | monde[n] | ceux[p] | pas[E] | confesser[v] | Jésus[N] | Christ[N] | venir[v] | en[é] | chair[n] | celui-là[p] | être[ê] | séducteur[n] | et[ç] | antichrist[n] | |
| NEG | car[c] | plusieurs[J] | séducteur[n] | entrer[v] | dans[é] | et[ç] | monde[n] | pas[E] | déclarer[v] | Jésus[N] | Christ[N] | venir[v] | en[é] | chair[n] | celui[p] | être[ê] | séducteur[n] | et[ç] | antéchrist[n] | |
| SG21 | effet[n] | nombreux[j] | imposteur[n] | venir[v] | dans[é] | monde[n] | pas[E] | reconnaître[v] | Jésus[N] | Messie[N] | venu[j] | en[é] | homme[n] | voilà[ï] | caractériser[v] | imposteur[n] | et[ç] | antichrist[n] | ||
| Sg1910 | car[c] | plusieurs[J] | séducteur[n] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | qui[r] | point[E] | confesser[v] | Jésus[N] | Christ[N] | venir[v] | en[é] | chair[n] | celui[p] | être[ê] | séducteur[n] | et[ç] | antéchrist[n] |
2 Jean 8
| Bible | G991 | G1438 | G2443 | G3361 | G622 | G3739 | G2038 | G235 | G3408 | G4134 | G618 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garde[n] | vous-mêmes[q] | afin[d] | pas[E] | perdre[v] | fruit[n] | travail[n] | mais[c] | salaire[n] | plein[j] | recevoir[v] |
| Darby | garde[n] | vous-mêmes[q] | afin[d] | pas[E] | perdre[v] | que[r] | opérer[v] | mais[c] | salaire[n] | plein[j] | recevoir[v] |
| NEG | garde[n] | vous-mêmes[q] | afin[d] | pas[E] | perdre[v] | fruit[n] | travail[n] | mais[c] | récompense[n] | plein[j] | recevoir[v] |
| SG21 | attention[n] | vous-mêmes[q] | ainsi[d] | pas[E] | perdre[v] | fruit[n] | travail[n] | mais[c] | récompense[n] | plein[j] | recevoir[v] |
| Sg1910 | garde[n] | vous-mêmes[q] | afin[d] | pas[E] | perdre[v] | fruit[n] | travail[n] | mais[c] | récompense[n] | plein[j] | recevoir[v] |
2 Jean 9
| Bible | G3956 | G3845 | G2532 | G3361 | G3306 | G1722 | G3588 | G1322 | G3588 | G5547 | G2316 | G3756 | G2192 | G3306 | G1722 | G3588 | G1322 | G5547 | G3778 | G2532 | G3962 | G2532 | G5207 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | aller[v] | et[ç] | pas[E] | demeurer[ê] | dans[é] | la[a] | doctrine[n] | du[é] | Christ[N] | Dieu[N] | pas[E] | avoir[x] | demeurer[ê] | dans[é] | celui[p] | doctrine[n] | {Christ}[§] | celui-là[p] | {et}[§] | Père[N] | et[ç] | fils[n] | avoir[â] |
| Darby | quiconque[p] | mener[v] | et[ç] | pas[E] | demeurer[ê] | dans[é] | la[a] | doctrine[n] | du[é] | Christ[N] | Dieu[N] | pas[E] | avoir[x] | demeurer[ê] | dans[é] | celui[p] | doctrine[n] | {Christ}[§] | celui-là[p] | {et}[§] | Père[N] | et[ç] | fils[n] | avoir[x] |
| NEG | quiconque[p] | aller[v] | et[ç] | pas[E] | demeurer[ê] | dans[é] | la[a] | doctrine[n] | de[é] | Christ[N] | Dieu[N] | point[E] | avoir[x] | demeurer[ê] | dans[é] | doctrine[n] | {Christ}[§] | celui[p] | {et}[§] | Père[N] | et[ç] | fils[n] | avoir[â] | |
| SG21 | quiconque[p] | écarter[v] | et[ç] | pas[E] | demeurer[ê] | dans[é] | le[a] | enseignement[n] | de[é] | Christ[N] | Dieu[N] | pas[E] | avoir[x] | demeurer[ê] | dans[é] | qui[r] | enseignement[n] | Christ[N] | celui[p] | {et}[§] | Père[N] | et[ç] | fils[n] | avoir[â] |
| Sg1910 | quiconque[p] | aller[v] | et[ç] | pas[E] | demeurer[ê] | dans[é] | la[a] | doctrine[n] | de[é] | Christ[N] | Dieu[N] | point[E] | avoir[x] | demeurer[ê] | dans[é] | qui[r] | doctrine[n] | {Christ}[§] | celui[p] | {et}[§] | Père[N] | et[ç] | fils[n] | avoir[â] |
2 Jean 10
| Bible | G1487 | G5100 | G2064 | G4314 | G5209 | G2532 | G3778 | G1322 | G3756 | G5342 | G3361 | G2983 | G846 | G1519 | G3614 | G2532 | G5463 | G846 | G3361 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | quelque[J] | venir[v] | vers[é] | vous[q] | et[ç] | cette[J] | doctrine[n] | pas[E] | apporter[v] | pas[E] | recevoir[v] | le[q] | dans[é] | maison[n] | et[ç] | saluer[v] | le[q] | pas[E] | saluer[v] |
| Darby | si[c] | quelque[J] | venir[v] | à[é] | vous[q] | et[ç] | cette[J] | doctrine[n] | pas[E] | apporter[v] | pas[E] | recevoir[v] | le[q] | dans[é] | maison[n] | et[ç] | saluer[v] | le[q] | pas[E] | saluer[v] |
| NEG | si[c] | quelque[J] | venir[v] | à[é] | vous[q] | et[ç] | cette[J] | doctrine[n] | pas[E] | apporter[v] | pas[E] | recevoir[v] | le[q] | dans[é] | maison[n] | et[ç] | salut[o] | lui[q] | pas[E] | dire[v] |
| SG21 | si[c] | quelque[J] | venir[v] | chez[é] | vous[q] | et[ç] | cet[J] | enseignement[n] | pas[E] | apporter[v] | pas[E] | prendre[v] | le[q] | chez[é] | {maison}[§] | et[ç] | saluer[v] | le[q] | pas[E] | saluer[v] |
| Sg1910 | si[c] | quelque[J] | venir[v] | à[é] | vous[q] | et[ç] | cette[J] | doctrine[n] | pas[E] | apporter[v] | pas[E] | recevoir[v] | le[q] | dans[é] | maison[n] | et[ç] | salut[o] | lui[q] | pas[E] | dire[v] |
2 Jean 11
| Bible | G3588 | G1063 | G3004 | G846 | G5463 | G2841 | G3588 | G2041 | G846 | G4190 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | car[c] | saluer[v] | le[q] | saluer[v] | participer[v] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | mauvais[j] |
| Darby | celui[p] | car[c] | saluer[v] | le[q] | saluer[v] | participer[v] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | mauvais[j] |
| NEG | celui[p] | car[c] | dire[v] | lui[q] | salut[o] | participer[v] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | mauvais[j] |
| SG21 | celui[p] | car[c] | saluer[v] | le[q] | saluer[v] | associer[v] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | mauvais[j] |
| Sg1910 | celui[p] | car[c] | dire[v] | lui[q] | salut[o] | participer[v] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] | mauvais[j] |
2 Jean 12
| Bible | G4183 | G2192 | G5213 | G1125 | G3756 | G1014 | G1223 | G5489 | G2532 | G3188 | G235 | G1679 | G2064 | G4314 | G5209 | G2532 | G4750 | G4314 | G4750 | G2980 | G2443 | G3588 | G5479 | G2257 | G1510 | G4137 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | beaucoup[d] | avoir[x] | vous[q] | écrire[v] | pas[E] | vouloir[v] | avec[é] | papier[n] | et[ç] | encre[n] | mais[c] | espérer[v] | aller[v] | vers[é] | vous[q] | et[ç] | voix[n] | de[é] | vif[j] | parler[v] | afin[d] | notre[f] | joie[n] | notre[f] | être[ê] | complet[j] |
| Darby | beaucoup[d] | avoir[x] | vous[q] | écrire[v] | pas[E] | vouloir[v] | avec[é] | papier[n] | et[ç] | encre[n] | mais[c] | espérer[v] | aller[v] | vers[é] | vous[q] | et[ç] | bouche[n] | à[é] | bouche[n] | parler[v] | afin[d] | notre[f] | joie[n] | notre[f] | être[X] | accomplir[v] |
| NEG | beaucoup[d] | avoir[x] | vous[q] | écrire[v] | pas[E] | vouloir[v] | avec[é] | papier[n] | et[ç] | encre[n] | mais[c] | espérer[v] | aller[v] | chez[é] | vous[q] | et[ç] | voix[n] | de[é] | vif[j] | parler[v] | afin[d] | notre[f] | joie[n] | notre[f] | être[X] | parfaire[v] |
| SG21 | beaucoup[d] | avoir[x] | vous[q] | écrire[v] | pas[E] | vouloir[v] | avec[é] | papier[n] | et[ç] | encre[n] | mais[c] | espérer[v] | venir[v] | chez[é] | vous[q] | et[ç] | voix[n] | de[é] | vif[j] | parler[v] | afin[d] | notre[f] | joie[n] | notre[f] | être[ê] | complet[j] |
| Sg1910 | beaucoup[d] | avoir[x] | vous[q] | écrire[v] | pas[E] | vouloir[v] | avec[é] | papier[n] | et[ç] | encre[n] | mais[c] | espérer[v] | aller[v] | chez[é] | vous[q] | et[ç] | boucher[v] | à[é] | boucher[v] | parler[v] | afin[d] | notre[f] | joie[n] | notre[f] | être[X] | parfaire[v] |
2 Jean 13
| Bible | G782 | G4571 | G3588 | G5043 | G3588 | G79 | G4675 | G1588 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saluer[v] | te[q] | les[a] | enfant[n] | ta[f] | sœur[n] | ta[f] | élu[j] | {amen}[§] |
| Darby | saluer[v] | te[q] | les[a] | enfant[n] | ta[f] | sœur[n] | ta[f] | élu[j] | {amen}[§] |
| NEG | saluer[v] | te[q] | les[a] | enfant[n] | ta[f] | sœur[n] | ta[f] | éluer[v] | {amen}[§] |
| SG21 | saluer[v] | te[q] | les[a] | enfant[n] | ta[f] | sœur[n] | ta[f] | choisi[j] | {amen}[§] |
| Sg1910 | saluer[v] | te[q] | les[a] | enfant[n] | ta[f] | sœur[n] | ta[f] | éluer[v] | {amen}[§] |