Comparateur de lemmes
1 Corinthiens 9. 1
| Bible | G3756 | G1510 | G652 | G3756 | G1510 | G1658 | G3780 | G2424 | G5547 | G3588 | G2962 | G2257 | G3708 | G3756 | G3588 | G2041 | G3450 | G5210 | G1510 | G1722 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | être[ê] | apôtre[n] | pas[E] | être[ê] | libre[j] | pas[E] | Jésus[N] | {Christ}[§] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | voir[v] | pas[E] | mon[f] | ouvrage[n] | mon[f] | vous[q] | être[ê] | dans[é] | Seigneur[N] |
| Darby | pas[E] | être[ê] | apôtre[n] | pas[E] | être[ê] | libre[j] | pas[E] | Jésus[N] | {Christ}[§] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | voir[v] | pas[E] | mon[f] | ouvrage[n] | mon[f] | vous[q] | être[ê] | dans[é] | Seigneur[N] |
| NEG | pas[E] | être[ê] | apôtre[n] | pas[E] | être[ê] | libre[j] | pas[E] | Jésus[N] | {Christ}[§] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | voir[v] | pas[E] | mon[f] | œuvre[n] | mon[f] | vous[q] | être[ê] | dans[é] | Seigneur[N] |
| SG21 | pas[E] | être[ê] | apôtre[n] | pas[E] | être[ê] | libre[j] | pas[E] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | voir[v] | pas[E] | mon[f] | œuvre[n] | mon[f] | vous[q] | être[ê] | dans[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | pas[E] | être[ê] | apôtre[n] | pas[E] | être[ê] | libre[j] | pas[E] | Jésus[N] | {Christ}[§] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | voir[v] | pas[E] | mon[f] | œuvre[n] | mon[f] | vous[q] | être[ê] | dans[é] | Seigneur[N] |
1 Corinthiens 9. 2
| Bible | G1487 | G243 | G3756 | G1510 | G652 | G235 | G1065 | G5213 | G1510 | G3588 | G1063 | G4973 | G3588 | G1699 | G651 | G5210 | G1510 | G1722 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | autre[n] | pas[E] | être[ê] | apôtre[n] | {mais}[§] | moins[d] | vous[q] | être[ê] | le[a] | car[c] | sceau[n] | mon[f] | mon[f] | apostolat[n] | vous[q] | être[ê] | dans[é] | Seigneur[N] |
| Darby | si[c] | autre[n] | pas[E] | être[ê] | apôtre[n] | {mais}[§] | moins[d] | vous[q] | être[ê] | le[a] | car[c] | sceau[n] | mon[f] | mon[f] | apostolat[n] | vous[q] | être[ê] | dans[é] | Seigneur[N] |
| NEG | si[c] | autre[n] | pas[E] | être[ê] | apôtre[n] | {mais}[§] | moins[d] | vous[q] | être[ê] | le[a] | car[c] | sceau[n] | mon[f] | mon[f] | apostolat[n] | vous[q] | être[ê] | dans[é] | Seigneur[N] |
| SG21 | si[c] | autre[n] | pas[E] | être[ê] | apôtre[n] | {mais}[§] | moins[d] | vous[q] | être[ê] | le[a] | car[c] | empreinte[n] | mon[f] | mon[f] | apôtre[n] | vous[q] | être[ê] | dans[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | si[c] | autre[n] | pas[E] | être[ê] | apôtre[n] | {mais}[§] | moins[d] | vous[q] | être[ê] | le[a] | car[c] | sceau[n] | mon[f] | mon[f] | apostolat[n] | vous[q] | être[ê] | dans[é] | Seigneur[N] |
1 Corinthiens 9. 3
| Bible | G3588 | G1699 | G627 | G3588 | G1691 | G350 | G3778 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ma[f] | ma[f] | défense[n] | ceux[p] | me[q] | demander[v] | ici[d] | être[ê] |
| Darby | ma[f] | ma[f] | défense[n] | ceux[p] | me[q] | interroger[v] | ici[d] | être[ê] |
| NEG | ma[f] | ma[f] | défense[n] | ceux[p] | me[q] | accuser[v] | là[d] | être[ê] |
| SG21 | ma[f] | ma[f] | défense[n] | ceux[p] | me[q] | accuser[v] | là[d] | être[ê] |
| Sg1910 | ma[f] | ma[f] | défense[n] | ceux[p] | me[q] | accuser[v] | là[d] | être[ê] |
1 Corinthiens 9. 4
| Bible | G3361 | G3756 | G2192 | G1849 | G5315 | G2532 | G4095 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | droit[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| Darby | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | droit[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| NEG | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | droit[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| SG21 | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | droit[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| Sg1910 | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | droit[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
1 Corinthiens 9. 5
| Bible | G3361 | G3756 | G2192 | G1849 | G79 | G1135 | G4013 | G5613 | G2532 | G3588 | G3062 | G652 | G2532 | G3588 | G80 | G3588 | G2962 | G2532 | G2786 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | droit[n] | sœur[n] | femme[n] | emmener[v] | comme[c] | ainsi[d] | les[a] | autre[j] | apôtre[n] | {et}[§] | les[a] | frère[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | Céphas[N] |
| Darby | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | droit[n] | sœur[n] | femme[n] | mener[v] | comme[c] | aussi[d] | les[a] | autre[j] | apôtre[n] | et[ç] | les[a] | frère[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | Céphas[N] |
| NEG | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | droit[n] | sœur[n] | femme[n] | mener[v] | comme[c] | {aussi}[§] | les[a] | autre[j] | apôtre[n] | et[ç] | les[a] | frère[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | Céphas[N] |
| SG21 | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | droit[n] | sœur[n] | femme[n] | emmener[v] | comme[c] | {aussi}[§] | les[a] | autre[j] | apôtre[n] | {et}[§] | les[a] | frère[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | Céphas[N] |
| Sg1910 | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | droit[n] | sœur[n] | femme[n] | mener[v] | comme[c] | {aussi}[§] | les[a] | autre[j] | apôtre[n] | et[ç] | les[a] | frère[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | Céphas[N] |
1 Corinthiens 9. 6
| Bible | G2228 | G3441 | G1473 | G2532 | G921 | G3756 | G2192 | G1849 | G3588 | G3361 | G2038 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | {seul}[§] | moi[q] | et[ç] | Barnabas[N] | pas[E] | avoir[x] | droit[n] | de[é] | pas[E] | travailler[v] |
| Darby | que[r] | {seul}[§] | moi[q] | et[ç] | Barnabas[N] | pas[E] | avoir[x] | droit[n] | de[é] | pas[E] | travailler[v] |
| NEG | bien[d] | seul[n] | moi[q] | et[ç] | Barnabas[N] | pas[E] | avoir[x] | droit[n] | de[é] | point[E] | travailler[v] |
| SG21 | bien[d] | seul[n] | moi[q] | et[ç] | Barnabas[N] | pas[E] | avoir[â] | droit[n] | de[é] | pas[E] | travailler[v] |
| Sg1910 | bien[d] | seul[n] | moi[q] | et[ç] | Barnabas[N] | pas[E] | avoir[x] | droit[n] | de[é] | point[E] | travailler[v] |
1 Corinthiens 9. 7
| Bible | G5101 | G4754 | G2398 | G3800 | G4218 | G5101 | G5452 | G290 | G2532 | G3588 | G2590 | G846 | G3756 | G2068 | G2228 | G5101 | G4165 | G4167 | G2532 | G1537 | G3588 | G1051 | G3588 | G4167 | G3756 | G2068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | guerre[n] | propre[j] | frais[n] | jamais[E] | qui[r] | planter[v] | vigne[n] | une[A] | le[a] | fruit[n] | en[q] | sans[é] | manger[v] | ou[c] | qui[r] | paître[v] | troupeau[n] | se[q] | du[é] | du[é] | lait[n] | du[é] | troupeau[n] | sans[é] | nourrir[v] |
| Darby | qui[r] | guerre[n] | propre[j] | dépens[n] | jamais[E] | qui[r] | planter[v] | vigne[n] | et[ç] | le[a] | fruit[n] | en[q] | pas[E] | manger[v] | ou[c] | qui[r] | paître[v] | troupeau[n] | et[ç] | du[é] | du[é] | lait[n] | du[é] | troupeau[n] | pas[E] | manger[v] |
| NEG | qui[r] | armée[n] | propre[j] | frais[n] | jamais[E] | qui[r] | planter[v] | vigne[n] | et[ç] | le[a] | fruit[n] | en[q] | pas[E] | manger[v] | {ou}[§] | qui[r] | paître[v] | troupeau[n] | et[ç] | du[é] | du[é] | lait[n] | du[é] | troupeau[n] | pas[E] | nourrir[v] |
| SG21 | qui[r] | armée[n] | propre[j] | frais[n] | donc[c] | qui[r] | planter[v] | vigne[n] | et[ç] | le[a] | fruit[n] | en[q] | pas[E] | manger[v] | {ou}[§] | qui[r] | soin[n] | troupeau[n] | et[ç] | du[é] | du[é] | lait[n] | du[é] | troupeau[n] | pas[E] | nourrir[v] |
| Sg1910 | qui[r] | être[ê] | propre[j] | frais[n] | jamais[E] | qui[r] | planter[v] | vigne[n] | et[ç] | le[a] | fruit[n] | en[q] | pas[E] | manger[v] | {ou}[§] | qui[r] | paître[v] | troupeau[n] | et[ç] | du[é] | du[é] | lait[n] | du[é] | troupeau[n] | pas[E] | nourrir[v] |
1 Corinthiens 9. 8
| Bible | G3361 | G2596 | G444 | G5023 | G2980 | G2228 | G3780 | G2532 | G3588 | G3551 | G5023 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | manière[n] | homme[n] | la[a] | parler[v] | ou[c] | pas[E] | même[d] | la[a] | loi[n] | cela[p] | dire[v] |
| Darby | que[r] | selon[é] | homme[n] | chose[n] | dire[v] | ou[c] | pas[E] | aussi[d] | la[a] | loi[n] | chose[n] | dire[v] |
| NEG | ne[e] | usage[n] | homme[n] | chose[n] | dire[v] | {ou}[§] | pas[E] | la[a] | loi[n] | aussi[d] | dire[v] | |
| SG21 | que[r] | vu[j] | humain[n] | cela[p] | dire[v] | {ou}[§] | pas[E] | -[°] | la[a] | loi[n] | aussi[d] | dire[v] |
| Sg1910 | que[r] | usage[n] | homme[n] | chose[n] | dire[v] | {ou}[§] | pas[E] | -[°] | la[a] | loi[n] | aussi[d] | dire[v] |
1 Corinthiens 9. 9
| Bible | G1722 | G1063 | G3588 | G3475 | G3551 | G1125 | G3756 | G5392 | G1016 | G248 | G3361 | G3588 | G1016 | G3199 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dans[é] | car[c] | la[a] | Moïse[N] | loi[n] | écrire[v] | pas[E] | museler[v] | bœuf[n] | grain[n] | {pas}[§] | des[A] | bœuf[n] | occuper[v] | Dieu[N] |
| Darby | dans[é] | car[c] | la[a] | Moïse[N] | loi[n] | écrire[v] | pas[E] | emmuseler[v] | bœuf[n] | grain[n] | {pas}[§] | des[A] | bœuf[n] | occuper[v] | Dieu[N] |
| NEG | dans[é] | car[c] | la[a] | Moïse[N] | loi[n] | écrire[v] | point[E] | museler[v] | bœuf[n] | grain[n] | {pas}[§] | des[A] | bœuf[n] | peiner[v] | Dieu[N] |
| SG21 | dans[é] | effet[n] | la[a] | Moïse[N] | loi[n] | écrire[v] | pas[E] | muselière[n] | bœuf[n] | grain[n] | {pas}[§] | des[A] | bœuf[n] | inquiéter[v] | Dieu[N] |
| Sg1910 | dans[é] | car[c] | la[a] | Moïse[N] | loi[n] | écrire[v] | point[E] | emmuseler[v] | bœuf[n] | grain[n] | {pas}[§] | des[A] | bœuf[n] | peiner[v] | Dieu[N] |
1 Corinthiens 9. 10
| Bible | G2228 | G1223 | G2248 | G3843 | G3004 | G1223 | G2248 | G1063 | G1125 | G3754 | G1909 | G1680 | G3784 | G3588 | G722 | G722 | G2532 | G3588 | G248 | G1680 | G846 | G3348 | G1909 | G1680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {ou}[§] | pour[é] | nous[q] | entièrement[d] | parler[v] | pour[é] | nous[q] | {car}[§] | écrire[v] | que[r] | avec[é] | espérance[n] | devoir[y] | celui[p] | labourer[v] | labourer[v] | et[ç] | celui[p] | grain[n] | y[q] | d’[é] | part[n] | dans[é] | espérance[n] |
| Darby | ou[c] | pour[é] | nous[q] | entièrement[d] | parler[v] | pour[é] | nous[q] | car[c] | écrire[v] | que[r] | avec[é] | espérance[n] | devoir[y] | celui[p] | labourer[v] | labourer[v] | et[ç] | celui[p] | grain[n] | {attente_d’un_mal}[§] | d’[é] | part[n] | dans[é] | espérance[n] |
| NEG | ou[c] | cause[n] | nous[q] | uniquement[d] | parler[v] | cause[n] | nous[q] | oui[d] | écrire[v] | que[r] | avec[é] | espérance[n] | devoir[y] | celui[p] | labourer[v] | labourer[v] | et[ç] | celui[p] | grain[n] | {attente_d’un_mal}[§] | d’[é] | part[n] | avec[é] | espérance[n] |
| SG21 | ou[c] | cause[n] | nous[q] | principalement[d] | parler[v] | cause[n] | nous[q] | oui[d] | écrire[v] | que[r] | avec[é] | espérance[n] | devoir[y] | celui[p] | labourer[v] | labourer[v] | et[ç] | celui[p] | blé[n] | {attente_d’un_mal}[§] | de[é] | part[n] | avec[é] | espoir[n] |
| Sg1910 | ou[c] | cause[n] | nous[q] | uniquement[d] | parler[v] | cause[n] | nous[q] | oui[d] | écrire[v] | que[r] | avec[é] | espérance[n] | devoir[y] | celui[p] | labourer[v] | labourer[v] | et[ç] | celui[p] | grain[n] | le[a] | d’[é] | part[n] | avec[é] | espérance[n] |
1 Corinthiens 9. 11
| Bible | G1487 | G2249 | G5213 | G3588 | G4152 | G4687 | G3173 | G1487 | G2249 | G5216 | G3588 | G4559 | G2325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | nous[q] | vous[q] | des[A] | spirituel[j] | semer[v] | excessif[j] | que[r] | nous[q] | vos[f] | vos[f] | matériel[j] | moissonner[v] |
| Darby | si[c] | nous[q] | vous[q] | des[A] | spirituel[j] | semer[v] | beaucoup[d] | que[r] | nous[q] | vos[f] | vos[f] | charnel[j] | moissonner[v] |
| NEG | si[c] | nous[q] | vous[q] | les[q] | spirituel[j] | semer[v] | gros[j] | si[c] | nous[q] | vos[f] | vos[f] | temporel[j] | moissonner[v] |
| SG21 | si[c] | nous[q] | vous[q] | les[q] | spirituel[j] | semer[v] | trop[d] | si[c] | nous[q] | vos[f] | vos[f] | matériel[j] | récolter[v] |
| Sg1910 | si[c] | nous[q] | vous[q] | les[q] | spirituel[j] | semer[v] | gros[j] | si[c] | nous[q] | vos[f] | vos[f] | temporel[j] | moissonner[v] |
1 Corinthiens 9. 12
| Bible | G1487 | G243 | G1849 | G5216 | G3348 | G3756 | G3123 | G2249 | G235 | G3756 | G5530 | G3588 | G1849 | G3778 | G235 | G3956 | G4722 | G2443 | G3361 | G1464 | G5100 | G1325 | G2098 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | autre[n] | droit[n] | vous[q] | part[n] | pas[E] | davantage[d] | nous[q] | mais[c] | pas[E] | user[v] | ce[J] | droit[d] | ce[J] | contraire[n] | tout[p] | supporter[v] | afin[d] | ne[e] | obstacle[n] | aucun[Ë] | mettre[v] | évangile[n] | Christ[N] |
| Darby | si[c] | autre[n] | droit[n] | vous[q] | part[n] | pas[E] | plus[d] | nous[q] | mais[c] | pas[E] | user[v] | ce[J] | droit[d] | ce[J] | mais[c] | tout[p] | supporter[v] | afin[d] | ne[e] | obstacle[n] | aucun[Ë] | mettre[v] | évangile[n] | Christ[N] |
| NEG | si[c] | autre[n] | droit[d] | vous[q] | jouir[v] | pas[E] | plutôt[d] | nous[q] | mais[c] | point[E] | user[v] | ce[J] | droit[d] | ce[J] | contraire[n] | tout[p] | souffrir[v] | afin[d] | pas[E] | obstacle[n] | {certain}[§] | créer[v] | évangile[n] | Christ[N] |
| SG21 | si[c] | autre[n] | droit[d] | vous[q] | jouir[v] | pas[E] | plutôt[d] | nous[q] | mais[c] | pas[E] | recourir[v] | ce[J] | droit[d] | ce[J] | contraire[n] | tout[p] | supporter[v] | afin[d] | pas[E] | obstacle[n] | {certain}[§] | créer[v] | évangile[n] | Christ[N] |
| Sg1910 | si[c] | autre[n] | droit[d] | vous[q] | jouir[v] | pas[E] | plutôt[d] | nous[q] | mais[c] | point[E] | user[v] | ce[J] | droit[d] | ce[J] | contraire[n] | tout[p] | souffrir[v] | afin[d] | pas[E] | obstacle[n] | d’[é] | créer[v] | évangile[n] | Christ[N] |
1 Corinthiens 9. 13
| Bible | G3756 | G1492 | G3754 | G3588 | G3588 | G2413 | G2038 | G1537 | G3588 | G2411 | G2068 | G3588 | G3588 | G2379 | G4332 | G3588 | G2379 | G4829 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ceux[p] | temple[n] | occuper[v] | venir[v] | du[é] | temple[n] | manger[v] | ceux[p] | le[a] | autel[n] | servir[v] | le[a] | autel[n] | part[n] | |
| Darby | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ceux[p] | chose[n] | sacré[j] | employer[v] | venir[v] | du[é] | temple[n] | manger[v] | ceux[p] | le[a] | autel[n] | servir[v] | le[a] | autel[n] | part[n] |
| NEG | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ceux[p] | sacré[j] | remplir[v] | par[é] | le[a] | temple[n] | nourrir[v] | ceux[p] | le[a] | autel[n] | servir[v] | le[a] | autel[n] | part[n] | |
| SG21 | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ceux[p] | culte[n] | assurer[v] | par[é] | le[a] | temple[n] | nourrir[v] | ceux[p] | le[a] | autel[n] | servir[v] | le[a] | autel[n] | part[n] | |
| Sg1910 | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ceux[p] | sacré[j] | remplir[v] | par[é] | le[a] | temple[n] | nourrir[v] | ceux[p] | le[a] | autel[n] | servir[v] | le[a] | autel[n] | part[n] |
1 Corinthiens 9. 14
| Bible | G3779 | G2532 | G3588 | G2962 | G1299 | G3588 | G3588 | G2098 | G2605 | G1537 | G3588 | G2098 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | aussi[d] | le[a] | Seigneur[N] | ordonner[v] | ceux[p] | le[a] | évangile[n] | annoncer[v] | de[é] | le[a] | évangile[n] | vivre[v] |
| Darby | même[d] | aussi[d] | le[a] | Seigneur[N] | ordonner[v] | ceux[p] | le[a] | évangile[n] | annoncer[v] | de[é] | le[a] | évangile[n] | vivre[v] |
| NEG | même[d] | aussi[d] | le[a] | Seigneur[N] | ordonner[v] | ceux[p] | le[a] | évangile[n] | annoncer[v] | de[é] | le[a] | évangile[n] | vivre[v] |
| SG21 | même[d] | aussi[d] | le[a] | Seigneur[N] | prescrire[v] | ceux[p] | le[a] | évangile[n] | annoncer[v] | de[é] | le[a] | évangile[n] | vivre[v] |
| Sg1910 | même[d] | aussi[d] | le[a] | Seigneur[N] | ordonner[v] | ceux[p] | le[a] | évangile[n] | annoncer[v] | de[é] | le[a] | évangile[n] | vivre[v] |
1 Corinthiens 9. 15
| Bible | G1473 | G1161 | G3762 | G5530 | G5130 | G3756 | G1125 | G1161 | G5023 | G2443 | G3779 | G1096 | G1722 | G1698 | G2570 | G1063 | G3427 | G3123 | G599 | G2228 | G3588 | G2745 | G3450 | G2443 | G5100 | G2758 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | mais[c] | aucun[p] | user[v] | droit[n] | pas[E] | écrire[v] | et[ç] | cela[p] | afin[d] | réclamer[v] | réclamer[v] | pour[é] | moi[q] | {car}[§] | plutôt[d] | mourir[v] | que[r] | mes[f] | gloire[n] | mes[f] | quelque[J] | anéantir[v] | |||
| Darby | moi[q] | mais[c] | aucun[p] | user[v] | chose[n] | pas[E] | écrire[v] | et[ç] | ceci[p] | afin[d] | ainsi[d] | faire[v] | à[é] | égard[n] | bon[j] | car[c] | moi[q] | plutôt[d] | mourir[v] | de[é] | ma[f] | gloire[n] | ma[f] | que[r] | quelque[J] | anéantir[v] |
| NEG | moi[q] | pour[é] | aucun[p] | user[v] | droit[n] | pas[E] | écrire[v] | et[ç] | ainsi[d] | afin[d] | réclamer[v] | réclamer[v] | en[é] | ma[f] | mieux[d] | car[c] | je[O] | aimer[v] | mourir[v] | que[r] | ce[J] | gloire[n] | me[q] | de[é] | enlever[v] | |
| SG21 | moi[q] | quant[n] | aucun[p] | recours[n] | droit[n] | pas[E] | écrire[v] | et[ç] | cela[p] | pour[é] | accorder[v] | accorder[v] | me[q] | mieux[d] | car[c] | je[O] | plutôt[d] | mourir[v] | que[r] | fierté[n] | me[q] | de[é] | laisser[v] | enlever[v] | ||
| Sg1910 | moi[q] | pour[é] | aucun[p] | user[v] | droit[n] | pas[E] | écrire[v] | et[ç] | ainsi[d] | afin[d] | réclamer[v] | réclamer[v] | en[é] | ma[f] | mieux[d] | car[c] | je[O] | aimer[v] | mourir[v] | que[r] | ce[J] | gloire[n] | me[q] | de[é] | enlever[v] |
1 Corinthiens 9. 16
| Bible | G1437 | G1063 | G2097 | G3756 | G1510 | G3427 | G2745 | G318 | G1063 | G3427 | G1945 | G3759 | G1161 | G3427 | G1510 | G1437 | G3361 | G2097 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | car[c] | évangéliser[v] | pas[E] | être[ê] | me[q] | glorifier[v] | nécessité[n] | car[c] | me[q] | imposer[v] | malheur[n] | oui[d] | moi[q] | je[O] | si[c] | pas[E] | évangéliser[v] |
| Darby | si[c] | car[c] | évangéliser[v] | pas[E] | avoir[â] | me[q] | glorifier[v] | nécessité[n] | car[c] | me[q] | imposer[v] | malheur[n] | car[c] | moi[q] | {être}[§] | si[c] | pas[E] | évangéliser[v] |
| NEG | si[c] | {car}[§] | évangile[n] | pas[E] | être[ê] | moi[q] | gloire[n] | nécessité[n] | car[c] | me[q] | imposer[v] | malheur[n] | et[ç] | moi[q] | annoncer[v] | si[c] | pas[E] | évangile[n] |
| SG21 | si[c] | {car}[§] | évangile[n] | aucun[Ë] | avoir[x] | moi[q] | fierté[n] | nécessité[n] | car[c] | me[q] | imposer[v] | malheur[n] | et[ç] | moi[q] | ne[e] | si[c] | pas[E] | évangile[n] |
| Sg1910 | si[c] | {car}[§] | évangile[n] | pas[E] | être[ê] | moi[q] | gloire[n] | nécessité[n] | car[c] | me[q] | imposer[v] | malheur[n] | et[ç] | moi[q] | annoncer[v] | si[c] | pas[E] | évangile[n] |
1 Corinthiens 9. 17
| Bible | G1487 | G1063 | G1635 | G5124 | G4238 | G3408 | G2192 | G1487 | G1161 | G210 | G3622 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | effet[n] | volontairement[d] | cela[p] | faire[v] | salaire[n] | avoir[â] | si[c] | mais[c] | moi[q] | administration[n] | confier[v] |
| Darby | si[c] | car[c] | volontairement[d] | cela[p] | faire[v] | salaire[n] | avoir[â] | si[c] | mais[c] | moi[q] | administration[n] | confier[v] |
| NEG | si[c] | {car}[§] | cœur[n] | le[q] | faire[v] | récompense[n] | avoir[â] | si[c] | mais[c] | moi[q] | charge[n] | confier[v] |
| SG21 | si[c] | {car}[§] | cœur[n] | le[q] | faire[v] | récompense[n] | avoir[â] | si[c] | mais[c] | moi[q] | charge[n] | confier[v] |
| Sg1910 | si[c] | {car}[§] | cœur[n] | le[q] | faire[v] | récompense[n] | avoir[â] | si[c] | mais[c] | moi[q] | charge[n] | confier[v] |
1 Corinthiens 9. 18
| Bible | G5101 | G3767 | G3427 | G1510 | G3408 | G2443 | G2097 | G77 | G5087 | G3588 | G2098 | G5547 | G1519 | G3361 | G2710 | G3588 | G1849 | G3450 | G1722 | G3588 | G2098 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quel[g] | donc[c] | mon[f] | être[ê] | salaire[n] | que[r] | évangéliser[v] | frais[n] | rendre[v] | le[a] | évangile[n] | {Christ}[§] | pour[é] | pas[E] | user[v] | mon[f] | droit[n] | mon[f] | dans[é] | le[a] | évangile[n] |
| Darby | quel[g] | donc[c] | mon[f] | être[ê] | salaire[n] | que[r] | évangéliser[v] | frais[n] | rendre[v] | le[a] | évangile[n] | {Christ}[§] | pour[é] | pas[E] | user[v] | droit[n] | moi[q] | dans[é] | le[a] | évangile[n] | |
| NEG | quelle[g] | donc[c] | ma[f] | être[ê] | récompense[n] | d’[é] | annoncer[v] | gratuitement[d] | offrir[v] | le[a] | évangile[n] | {Christ}[§] | {en}[§] | sans[é] | user[v] | mon[f] | droit[n] | mon[f] | de[é] | le[a] | évangile[n] |
| SG21 | quelle[g] | donc[c] | ma[f] | être[ê] | récompense[n] | que[r] | annoncer[v] | gratuitement[d] | offrir[v] | le[a] | évangile[n] | Christ[N] | {en}[§] | sans[é] | usage[n] | mon[f] | droit[n] | mon[f] | de[é] | le[a] | évangile[n] |
| Sg1910 | quelle[g] | donc[c] | ma[f] | être[ê] | récompense[n] | que[r] | annoncer[v] | gratuitement[d] | offrir[v] | le[a] | évangile[n] | {Christ}[§] | de[é] | sans[é] | user[v] | mon[f] | droit[n] | mon[f] | de[é] | le[a] | évangile[n] |
1 Corinthiens 9. 19
| Bible | G1658 | G1063 | G1510 | G1537 | G3956 | G3956 | G1683 | G1402 | G2443 | G3588 | G4119 | G2770 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | libre[j] | car[c] | être[ê] | égard[n] | tous[p] | tous[p] | me[q] | esclave[n] | afin[d] | le[a] | plus[d] | gagner[v] |
| Darby | libre[j] | car[c] | être[ê] | égard[n] | tous[p] | tous[p] | me[q] | asservir[v] | afin[d] | le[a] | plus[d] | gagner[v] |
| NEG | libre[j] | car[c] | être[ê] | égard[n] | tous[p] | tous[p] | me[q] | serviteur[n] | afin[d] | le[a] | plus[d] | gagner[v] |
| SG21 | libre[j] | effet[n] | {être}[§] | de[é] | tous[p] | tous[p] | me[q] | esclave[n] | afin[d] | le[a] | plus[d] | gagner[v] |
| Sg1910 | libre[j] | car[c] | être[ê] | égard[n] | tous[p] | tous[p] | me[q] | serviteur[n] | afin[d] | le[a] | plus[d] | gagner[v] |
1 Corinthiens 9. 20
| Bible | G2532 | G1096 | G3588 | G2453 | G5613 | G2453 | G2443 | G2453 | G2770 | G3588 | G5259 | G3551 | G5613 | G5259 | G3551 | G2443 | G3588 | G5259 | G3551 | G2770 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | devenir[ê] | les[a] | Juifs[N] | comme[c] | Juif[N] | afin[d] | Juifs[N] | gagner[v] | ceux[p] | sous[é] | loi[n] | comme[c] | sous[é] | loi[n] | afin[d] | ceux[p] | sous[é] | loi[n] | gagner[v] |
| Darby | et[ç] | devenir[ê] | les[a] | Juifs[N] | comme[c] | Juif[N] | afin[d] | Juifs[N] | gagner[v] | ceux[p] | sous[é] | loi[n] | comme[c] | sous[é] | loi[n] | afin[d] | ceux[p] | sous[é] | loi[n] | gagner[v] |
| NEG | {et}[§] | être[ê] | les[a] | Juifs[N] | comme[c] | Juif[N] | afin[d] | Juifs[N] | gagner[v] | ceux[p] | sous[é] | loi[n] | comme[c] | sous[é] | loi[n] | afin[d] | ceux[p] | sous[é] | loi[n] | gagner[v] |
| SG21 | {et}[§] | être[ê] | les[a] | Juifs[N] | comme[c] | Juif[N] | afin[d] | Juifs[N] | gagner[v] | ceux[p] | sous[é] | loi[n] | comme[c] | sous[é] | loi[n] | afin[d] | ceux[p] | sous[é] | loi[n] | gagner[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | être[ê] | les[a] | Juifs[N] | comme[c] | Juif[N] | afin[d] | Juifs[N] | gagner[v] | ceux[p] | sous[é] | loi[n] | comme[c] | sous[é] | loi[n] | afin[d] | ceux[p] | sous[é] | loi[n] | gagner[v] |
1 Corinthiens 9. 21
| Bible | G3588 | G459 | G5613 | G459 | G3361 | G1510 | G459 | G2316 | G235 | G1772 | G5547 | G2443 | G2770 | G459 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | loi[n] | comme[c] | loi[n] | non[d] | être[ê] | loi[n] | Dieu[N] | mais[c] | soumettre[v] | Christ[N] | afin[d] | gagner[v] | loi[n] |
| Darby | ceux[p] | loi[n] | comme[c] | loi[n] | non[d] | être[ê] | loi[n] | Dieu[N] | mais[c] | soumettre[v] | Christ[N] | afin[d] | gagner[v] | loi[n] |
| NEG | ceux[p] | loi[n] | comme[c] | loi[n] | point[E] | être[ê] | loi[n] | Dieu[N] | {mais}[§] | loi[n] | Christ[N] | afin[d] | gagner[v] | loi[n] |
| SG21 | ceux[p] | loi[n] | comme[c] | loi[n] | pas[E] | être[ê] | loi[n] | Dieu[N] | puisque[c] | loi[n] | Christ[N] | afin[d] | gagner[v] | loi[n] |
| Sg1910 | ceux[p] | loi[n] | comme[c] | loi[n] | point[E] | être[ê] | loi[n] | Dieu[N] | {mais}[§] | loi[n] | Christ[N] | afin[d] | gagner[v] | loi[n] |
1 Corinthiens 9. 22
| Bible | G1096 | G3588 | G772 | G5613 | G772 | G2443 | G3588 | G772 | G2770 | G3956 | G1096 | G3956 | G2443 | G3843 | G5100 | G4982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | devenir[ê] | les[a] | faible[n] | comme[c] | faible[n] | afin[d] | les[a] | faible[n] | gagner[v] | tout[d] | devenir[ê] | tous[p] | afin[d] | manière[n] | quelques-uns[p] | sauver[v] |
| Darby | devenir[ê] | les[a] | faible[n] | comme[c] | faible[n] | afin[d] | les[a] | faible[n] | gagner[v] | tout[j] | devenir[ê] | tous[p] | afin[d] | manière[n] | quelques-uns[p] | sauver[v] |
| NEG | être[ê] | les[a] | faible[j] | avec[é] | faible[n] | afin[d] | les[a] | faible[n] | gagner[v] | tout[p] | faire[v] | tous[p] | afin[d] | manière[n] | quelques-uns[p] | sauver[v] |
| SG21 | être[ê] | faible[n] | comme[c] | faible[n] | afin[d] | les[a] | faible[n] | gagner[v] | tout[p] | faire[v] | tout[j] | afin[d] | manière[n] | quelques-uns[p] | sauver[v] | |
| Sg1910 | être[ê] | les[a] | faible[j] | avec[é] | faible[n] | afin[d] | les[a] | faible[n] | gagner[v] | tout[p] | faire[v] | tous[p] | afin[d] | manière[n] | quelques-uns[p] | sauver[v] |
1 Corinthiens 9. 23
| Bible | G5124 | G1161 | G4160 | G1223 | G2098 | G2443 | G4791 | G846 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[p] | et[ç] | faire[v] | cause[n] | évangile[n] | afin[d] | part[n] | y[q] | avoir[x] |
| Darby | chose[n] | et[ç] | faire[v] | cause[n] | évangile[n] | afin[d] | coparticipant[j] | lui[q] | être[ê] |
| NEG | tout[p] | faire[v] | cause[n] | évangile[n] | afin[d] | part[n] | y[q] | avoir[x] | |
| SG21 | je[O] | et[ç] | faire[v] | cause[n] | évangile[n] | afin[d] | part[n] | ses[f] | avoir[x] |
| Sg1910 | tout[p] | faire[v] | cause[n] | évangile[n] | afin[d] | part[n] | y[q] | avoir[x] |
1 Corinthiens 9. 24
| Bible | G3756 | G1492 | G3754 | G3588 | G1722 | G4712 | G5143 | G3956 | G3303 | G5143 | G1520 | G1161 | G2983 | G3588 | G1017 | G3779 | G5143 | G2443 | G2638 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ceux[p] | dans[é] | stade[n] | courir[v] | tous[p] | mais[c] | courir[v] | seul[n] | mais[c] | recevoir[v] | le[a] | prix[n] | manière[n] | courir[v] | manière[n] | remporter[v] |
| Darby | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ceux[p] | dans[é] | lice[n] | courir[v] | tous[p] | mais[c] | courir[v] | seul[n] | mais[c] | recevoir[v] | le[a] | prix[n] | manière[n] | courir[v] | manière[n] | remporter[v] |
| NEG | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ceux[p] | dans[é] | stade[n] | courir[v] | tous[p] | mais[c] | courir[v] | seul[n] | mais[c] | remporter[v] | le[a] | prix[n] | manière[n] | courir[v] | manière[n] | remporter[v] |
| SG21 | pas[E] | savoir[v] | que[r] | les[a] | dans[é] | stade[n] | concurrent[n] | tous[p] | mais[c] | courir[v] | seul[n] | mais[c] | remporter[v] | le[a] | prix[n] | manière[n] | courir[v] | manière[n] | remporter[v] |
| Sg1910 | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ceux[p] | dans[é] | stade[n] | courir[v] | tous[p] | mais[c] | courir[v] | seul[n] | mais[c] | remporter[v] | le[a] | prix[n] | manière[n] | courir[v] | manière[n] | remporter[v] |
1 Corinthiens 9. 25
| Bible | G3956 | G1161 | G75 | G3956 | G1467 | G1565 | G3303 | G3767 | G2443 | G5349 | G4735 | G2983 | G2249 | G1161 | G862 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | {et}[§] | athlète[n] | tout[j] | discipline[n] | eux[q] | mais[c] | {alors}[§] | pour[é] | corruptible[j] | couronne[n] | recevoir[v] | nous[q] | mais[c] | incorruptible[j] |
| Darby | quiconque[p] | or[c] | combattre[v] | tout[j] | régime[n] | eux[q] | mais[c] | donc[c] | afin[d] | corruptible[j] | couronne[n] | recevoir[v] | nous[q] | mais[c] | incorruptible[j] |
| NEG | tout[j] | {et}[§] | combattre[v] | tout[j] | abstinence[n] | ils[O] | mais[c] | et[ç] | pour[é] | corruptible[j] | couronne[n] | obtenir[v] | nous[q] | mais[c] | incorruptible[j] |
| SG21 | tout[j] | {mais}[§] | athlète[n] | tout[j] | privation[n] | ils[O] | mais[c] | et[ç] | pour[é] | détruire[v] | couronne[n] | obtenir[v] | nous[q] | mais[c] | indestructible[j] |
| Sg1910 | tout[j] | {et}[§] | combattre[v] | tout[j] | abstinence[n] | ils[O] | mais[c] | et[ç] | pour[é] | corruptible[j] | couronne[n] | obtenir[v] | nous[q] | mais[c] | incorruptible[j] |
1 Corinthiens 9. 26
| Bible | G1473 | G5106 | G3779 | G5143 | G5613 | G3756 | G84 | G3779 | G4438 | G5613 | G3756 | G109 | G1194 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | donc[c] | ainsi[d] | courir[v] | pas[E] | non[d] | aveuglette[n] | ainsi[d] | combattre[v] | comme[c] | non[d] | air[n] | frapper[v] |
| Darby | Moi[N] | donc[c] | ainsi[d] | courir[v] | comme[c] | non[d] | but[n] | ainsi[d] | combattre[v] | comme[c] | non[d] | air[n] | battant[n] |
| NEG | Moi[N] | donc[c] | {de_cette_manière}[§] | courir[v] | comme[c] | non[d] | aventure[n] | {de_cette_manière}[§] | frapper[v] | comme[c] | non[d] | air[n] | battant[n] |
| SG21 | Moi[N] | donc[c] | {de_cette_manière}[§] | courir[v] | comme[c] | pas[E] | aventure[n] | {de_cette_manière}[§] | boxer[v] | mais[c] | non[d] | air[n] | battre[v] |
| Sg1910 | Moi[N] | donc[c] | je[O] | courir[v] | comme[c] | non[d] | aventure[n] | {de_cette_manière}[§] | frapper[v] | comme[c] | non[d] | air[n] | battant[n] |
1 Corinthiens 9. 27
| Bible | G235 | G5299 | G3450 | G3588 | G4983 | G2532 | G1396 | G3381 | G243 | G2784 | G846 | G96 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | mortifier[v] | mon[f] | mon[f] | corps[n] | et[ç] | asservi[j] | peur[n] | autre[n] | prêcher[v] | moi-même[q] | réprouver[v] | être[X] |
| Darby | mais[c] | mortifier[v] | mon[f] | mon[f] | corps[n] | et[ç] | asservi[j] | peur[n] | autre[n] | prêcher[v] | moi-même[q] | réprouver[v] | être[X] |
| NEG | mais[c] | durement[d] | mon[f] | mon[f] | corps[n] | et[ç] | assujetti[j] | peur[n] | autre[n] | prêcher[v] | moi-même[q] | désapprouver[v] | être[X] |
| SG21 | contraire[n] | durement[d] | mon[f] | mon[f] | corps[n] | et[ç] | discipline[n] | peur[n] | autre[n] | prêcher[v] | moi-même[q] | disqualifier[v] | être[X] |
| Sg1910 | mais[c] | durement[d] | mon[f] | mon[f] | corps[n] | et[ç] | assujetti[j] | peur[n] | autre[n] | prêcher[v] | moi-même[q] | rejeter[v] | être[X] |