Comparateur de lemmes

1 Corinthiens 10. 1

Bible	G3756	G2309	G1161	G5209	G50	G80	G3754	G3588	G3962	G2257	G3956	G5259	G3507	G1510	G2532	G3956	G1223	G2281	G1330
DarbyR	pas[E]	vouloir[v]	car[c]	vous[q]	ignorer[v]	frère[n]	que[r]	nos[f]	père[n]	nos[f]	tous[p]	sous[é]	nuée[n]	avoir[x]	{et}[§]	tous[p]	travers[n]	mer[n]	passer[v]
Darby	pas[E]	vouloir[v]	car[c]	vous[q]	ignorer[v]	frère[n]	que[r]	nos[f]	père[n]	nos[f]	tous[p]	sous[é]	nuée[n]	avoir[x]	et[ç]	tout[j]	travers[n]	mer[n]	passer[v]
NEG	pas[E]	vouloir[v]	{mais}[§]	vous[q]	ignorer[v]	frère[n]	que[r]	nos[f]	père[n]	nos[f]	tous[p]	sous[é]	nuée[n]	avoir[x]	{et}[§]	tous[p]	travers[n]	mer[n]	passer[v]
SG21	pas[E]	vouloir[v]	{mais}[§]	vous[q]	ignorer[v]	frère[n]	que[r]	nos[f]	ancêtre[n]	nos[f]	tous[p]	sous[é]	nuée[n]	avoir[x]	et[ç]	tous[p]	travers[n]	mer[n]	passer[v]
Sg1910	pas[E]	vouloir[v]	{mais}[§]	vous[q]	ignorer[v]	frère[n]	que[r]	nos[f]	père[n]	nos[f]	tous[p]	sous[é]	nuée[n]	avoir[x]	{et}[§]	tous[p]	travers[n]	mer[n]	passer[v]

1 Corinthiens 10. 2

Bible	G2532	G3956	G1519	G3475	G907	G1722	G3588	G3507	G2532	G1722	G3588	G2281
DarbyR	{et}[§]	tous[p]	pour[é]	Moïse[N]	baptiser[v]	dans[é]	la[a]	nuée[n]	et[ç]	dans[é]	la[a]	mer[n]
Darby	et[ç]	tout[j]	pour[é]	Moïse[N]	baptiser[v]	dans[é]	la[a]	nuée[n]	et[ç]	dans[é]	la[a]	mer[n]
NEG	{et}[§]	tous[p]	en[é]	Moïse[N]	baptiser[v]	dans[é]	la[a]	nuée[n]	et[ç]	dans[é]	la[a]	mer[n]
SG21	{et}[§]	tous[p]	en[é]	Moïse[N]	baptiser[v]	dans[é]	la[a]	nuée[n]	et[ç]	dans[é]	la[a]	mer[n]
Sg1910	{et}[§]	tous[p]	en[é]	Moïse[N]	baptiser[v]	dans[é]	la[a]	nuée[n]	et[ç]	dans[é]	la[a]	mer[n]

1 Corinthiens 10. 3

Bible	G2532	G3956	G3588	G846	G1033	G4152	G5315
DarbyR	{et}[§]	tous[p]	la[a]	même[j]	nourriture[n]	spirituel[j]	manger[v]
Darby	et[ç]	tout[j]	la[a]	même[j]	viande[n]	spirituel[j]	manger[v]
NEG	{et}[§]	tous[p]	le[q]	même[d]	aliment[n]	spirituel[j]	manger[v]
SG21	{et}[§]	tous[p]	la[a]	même[j]	nourriture[n]	spirituel[j]	manger[v]
Sg1910	{et}[§]	tous[p]	le[q]	même[d]	aliment[n]	spirituel[j]	manger[v]

1 Corinthiens 10. 4

Bible	G2532	G3956	G3588	G846	G4188	G4152	G4095	G4095	G1063	G1537	G4152	G190	G4073	G3588	G1161	G4073	G1510	G3588	G5547
DarbyR	et[ç]	tout[j]	le[q]	même[d]	breuvage[n]	spirituel[j]	boire[v]	boire[v]	car[c]	d’[é]	spirituel[j]	accompagner[v]	rocher[n]	le[a]	et[ç]	rocher[n]	être[ê]	le[a]	Christ[N]
Darby	et[ç]	tout[j]	le[q]	même[d]	breuvage[n]	spirituel[j]	boire[v]	boire[v]	car[c]	d’[é]	spirituel[j]	suivre[v]	rocher[n]	le[a]	et[ç]	rocher[n]	être[ê]	le[a]	Christ[N]
NEG	et[ç]	tous[p]	le[q]	même[d]	breuvage[n]	spirituel[j]	boire[v]	boire[v]	car[c]	à[é]	spirituel[j]	suivre[v]	rocher[n]	ce[J]	et[ç]	rocher[n]	être[ê]		Christ[N]
SG21	et[ç]	tous[p]	la[a]	même[j]	boisson[n]	spirituel[j]	boire[v]	boire[v]	effet[n]	à[é]	spirituel[j]	accompagner[v]	rocher[n]	ce[J]	et[ç]	rocher[n]	être[ê]		Christ[N]
Sg1910	et[ç]	tous[p]	le[q]	même[d]	breuvage[n]	spirituel[j]	boire[v]	boire[v]	car[c]	à[é]	spirituel[j]	suivre[v]	rocher[n]	ce[J]	et[ç]	rocher[n]	être[ê]		Christ[N]

1 Corinthiens 10. 5

Bible	G235	G3756	G1722	G3588	G4119	G846	G2106	G2316	G2693	G1063	G1722	G3588	G2048
DarbyR	mais[c]	pas[E]	en[é]	la[a]	plupart[d]	eux[q]	plaisir[n]	Dieu[N]	tomber[v]	car[c]	dans[é]	le[a]	désert[n]
Darby	mais[c]	point[E]	en[é]	la[a]	plupart[d]	eux[q]	plaisir[n]	Dieu[N]	tomber[v]	car[c]	dans[é]	le[a]	désert[n]
NEG	mais[c]	point[E]		la[a]	plupart[d]	eux[q]	agréable[n]	Dieu[N]	périr[v]	puisque[c]	dans[é]	le[a]	désert[n]
SG21	mais[c]	pas[E]		la[a]	plupart[d]	eux[q]	approuver[v]	Dieu[N]	mourir[v]	puisque[c]	dans[é]	le[a]	désert[n]
Sg1910	mais[c]	point[E]		la[a]	plupart[d]	eux[q]	agréable[n]	Dieu[N]	périr[v]	puisque[c]	dans[é]	le[a]	désert[n]

1 Corinthiens 10. 6

Bible	G5023	G1161	G5179	G2257	G1096	G1519	G3361	G1510	G2248	G1938	G2556	G2531	G2548	G1937
DarbyR	chose[n]	or[c]	type[n]	ce[p]	arriver[v]	afin[d]	pas[E]	convoiter[v]	nous[q]	chose[n]	mauvais[j]	comme[c]	eux-mêmes[q]	convoiter[v]
Darby	chose[n]	or[c]	type[n]	ce[p]	arriver[v]	afin[d]	pas[E]	{être}[§]	nous[q]	convoiter[v]	mauvais[j]	comme[c]	ceux-là[p]	convoiter[v]
NEG	chose[n]	or[c]	exemple[n]	pour[é]	arriver[v]	afin[d]	pas[E]	avoir[â]	nous[q]	désir[n]	mauvais[j]	comme[c]	ils[O]	avoir[â]
SG21	ces[J]	or[c]	exemple[n]	pour[é]	arriver[v]	afin[d]	pas[E]	avoir[â]	nous[q]	désir[n]	mauvais[j]	comme[c]	eux[q]	avoir[â]
Sg1910	chose[n]	or[c]	exemple[n]	pour[é]	arriver[v]	afin[d]	pas[E]	avoir[â]	nous[q]	désir[n]	mauvais[j]	comme[c]	ils[O]	avoir[â]

1 Corinthiens 10. 7

Bible	G3366	G1496	G1096	G2531	G5100	G846	G5618	G1125	G2523	G3588	G2992	G5315	G2532	G4095	G2532	G450	G3815
DarbyR	pas[E]	idolâtre[j]	être[ê]	comme[c]	certain[j]	eux[q]	ainsi[d]	écrire[v]	asseoir[v]	le[a]	peuple[n]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	et[ç]	lever[v]	divertir[v]
Darby	pas[E]	idolâtre[n]	être[ê]	comme[c]	quelques-uns[p]	eux[q]	ainsi[d]	écrire[v]	asseoir[v]	le[a]	peuple[n]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	et[ç]	lever[v]	jouer[v]
NEG	point[E]	idolâtre[n]	devenir[v]	comme[c]	quelques-uns[p]	eux[q]	selon[é]	écrire[v]	asseoir[v]	le[a]	peuple[n]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	puis[c]	lever[v]	divertir[v]
SG21	pas[E]	idolâtre[n]	devenir[v]	comme[c]	certain[j]	eux[q]	effet[n]	écrire[v]	asseoir[v]	le[a]	peuple[n]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	puis[c]	lever[v]	amuser[v]
Sg1910	point[E]	idolâtre[n]	devenir[v]	comme[c]	quelques-uns[p]	eux[q]	selon[é]	écrire[v]	asseoir[v]	le[a]	peuple[n]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	puis[c]	lever[v]	divertir[v]

1 Corinthiens 10. 8

Bible	G3366	G4203	G2531	G5100	G846	G4203	G2532	G4098	G1722	G1520	G2250	G1501	G5505
DarbyR	pas[E]	fornication[n]	comme[c]	certain[j]	eux[q]	fornication[n]	et[ç]	tomber[v]	en[é]	seul[j]	jour[n]	23000[j]	23000[j]
Darby	pas[E]	fornication[n]	comme[c]	quelques-uns[p]	eux[q]	fornication[n]	et[ç]	tomber[v]	en[é]	seul[j]	jour[n]	23000[j]	23000[j]
NEG	point[E]	débauche[n]	comme[c]	quelques-uns[p]	eux[q]	{commettre}[§]	,[°]	tomber[v]	en[é]		jour[n]	vingt[F]	mille[F]
SG21	pas[E]	sexuel[j]	comme[c]	certain[j]	eux[q]	{commettre}[§]	,[°]	tomber[v]	en[é]	seul[j]	jour[n]	23000[j]	23000[j]
Sg1910	point[E]	livrer[v]	comme[c]	quelques-uns[p]	eux[q]	livrer[v]	,[°]	tomber[v]	en[é]	seul[j]	jour[n]	vingt[F]	mille[F]

1 Corinthiens 10. 9

Bible	G3366	G1598	G3588	G5547	G2531	G2532	G5100	G846	G3985	G2532	G5259	G3588	G3789	G622
DarbyR	pas[E]	tenter[v]	le[a]	Christ[N]	comme[c]	plus[d]	certain[j]	eux[q]	faire[v]	{et}[§]	par[é]	les[a]	serpent[n]	périr[v]
Darby	pas[E]	tenter[v]	le[a]	Christ[N]	comme[c]	plus[d]	quelques-uns[p]	eux[q]	tenter[v]	et[ç]	par[é]	les[a]	serpent[n]	périr[v]
NEG	point[E]	tenter[v]	le[a]	Seigneur[N]	comme[c]	{aussi}[§]	quelques-uns[p]	eux[q]	tenter[v]	{et}[§]	par[é]	les[a]	serpent[n]	périr[v]
SG21	pas[E]	provoquer[v]	{ce}[§]	Christ[N]	comme[c]	{aussi}[§]	certain[j]	eux[q]	faire[v]	si[c]	victime[n]	des[A]	serpent[n]	mourir[v]
Sg1910	point[E]	tenter[v]	le[a]	Seigneur[N]	comme[c]	{aussi}[§]	quelques-uns[p]	eux[q]	tenter[v]	{et}[§]	par[é]	les[a]	serpent[n]	périr[v]

1 Corinthiens 10. 10

Bible	G3366	G1111	G2531	G2532	G5100	G846	G1111	G2532	G622	G5259	G3644
DarbyR	pas[E]	murmurer[v]	comme[c]	plus[d]	certain[j]	eux[q]	murmurer[v]	et[ç]	périr[v]	par[é]	destructeur[n]
Darby	pas[E]	murmurer[v]	comme[c]	plus[d]	quelques-uns[p]	eux[q]	murmurer[v]	et[ç]	périr[v]	par[é]	destructeur[n]
NEG	point[E]	murmurer[v]	comme[c]	,[°]	quelques-uns[p]	entre[é]	murmurer[v]		périr[v]	par[é]	exterminateur[n]
SG21	pas[E]	murmurer[v]	comme[c]	,[°]	certain[j]	eux[q]	{murmurer}[§]	sorte[n]	mourir[v]	sous[é]	destructeur[j]
Sg1910	point[E]	murmurer[v]	comme[c]	,[°]	quelques-uns[p]	eux[q]	murmurer[v]		périr[v]	par[é]	exterminateur[n]

1 Corinthiens 10. 11

Bible	G5023	G1161	G3956	G5179	G4819	G1565	G1125	G1161	G4314	G3559	G2257	G1519	G3739	G3588	G5056	G3588	G165	G2658
DarbyR	chose[n]	or[c]	tout[j]	type[n]	arriver[v]	leur[q]	écrire[v]	et[ç]	pour[é]	avertissement[n]	nous[q]	à[é]	que[r]	les[a]	fin[n]	des[A]	siècle[n]	atteindre[v]
Darby	chose[n]	or[c]	tout[j]	type[n]	arriver[v]	leur[q]	écrire[v]	et[ç]	pour[é]	avertissement[n]	nous[q]	à[é]	que[r]	les[a]	fin[n]	des[A]	siècle[n]	atteindre[v]
NEG	chose[n]	{et}[§]	{tout(e)}[§]	exemple[n]	arriver[v]	leur[q]	écrire[v]	et[ç]	pour[é]	instruction[n]	notre[f]	à[é]	qui[r]	la[a]	fin[n]	des[A]	siècle[n]	parvenir[v]
SG21	fait[n]	{et}[§]	tout[j]	exemple[n]	arriver[v]	leur[q]	écrire[v]	et[ç]	pour[é]	instruction[n]	notre[f]	à[é]	qui[r]	la[a]	fin[n]	des[A]	temps[n]	parvenir[v]
Sg1910	chose[n]	{et}[§]	{tout(e)}[§]	exemple[n]	arriver[v]	leur[q]	écrire[v]	et[ç]	pour[é]	instruction[n]	notre[f]	à[é]	qui[r]	la[a]	fin[n]	des[A]	siècle[n]	parvenir[v]

1 Corinthiens 10. 12

Bible	G5620	G3588	G1380	G2476	G991	G3361	G4098
DarbyR	ainsi[d]	celui[p]	croire[v]	debout[d]	garde[n]	pas[E]	tomber[v]
Darby	ainsi[d]	celui[p]	croire[v]	debout[d]	garde[n]	ne[e]	tomber[v]
NEG	donc[c]	celui[p]	croire[v]	debout[d]	garde[n]	{pas}[§]	tomber[v]
SG21	donc[c]	celui[p]	croire[v]	debout[d]	attention[n]	pas[E]	tomber[v]
Sg1910	donc[c]	celui[p]	croire[v]	debout[d]	garde[n]	{pas}[§]	tomber[v]

1 Corinthiens 10. 13

Bible	G3986	G5209	G3756	G2983	G1487	G3361	G442	G4103	G1161	G2316	G3739	G3756	G1439	G5209	G3985	G5228	G3739	G1410	G235	G4160	G4862	G3986	G2532	G1545	G1410	G5209	G5297
DarbyR	tentation[n]	vous[q]	aucune[Ë]	survenir[v]	être[ê]	ne[e]	homme[n]	fidèle[j]	et[ç]	Dieu[N]	qui[r]	pas[E]	permettre[v]	vous[q]	tenter[v]	au-delà[d]	que[r]	pouvoir[y]	mais[c]	faire[v]	avec[é]	tentation[n]	aussi[d]	issue[n]	pouvoir[v]	vous[q]	supporter[v]
Darby	tentation[n]	vous[q]	aucune[Ë]	survenir[v]	être[ê]	ne[e]	humain[j]	fidèle[j]	et[ç]	Dieu[N]	qui[r]	pas[E]	permettre[v]	vous[q]	tenter[v]	au-delà[d]	que[r]	pouvoir[y]	mais[c]	faire[v]	avec[é]	tentation[n]	aussi[d]	issue[n]	pouvoir[v]	vous[q]	supporter[v]
NEG	tentation[n]	vous[q]	aucune[Ë]	survenir[v]	être[ê]	ne[e]	humain[j]	fidèle[j]	et[ç]	Dieu[N]	qui[r]	pas[E]	permettre[v]	vous[q]	tenter[v]	au-delà[d]	de[é]	force[n]	mais[c]	préparer[v]	avec[é]	tentation[n]	aussi[d]	sortir[v]	pouvoir[v]	vous[q]	supporter[v]
SG21	tentation[n]	vous[q]	aucune[Ë]	survenir[v]	être[ê]	ne[e]	humain[j]	fidèle[j]	et[ç]	Dieu[N]	qui[r]	pas[E]	permettre[v]	vous[q]	tenter[v]	au-delà[d]	de[é]	force[n]	mais[c]	préparer[v]	avec[é]	tentation[n]	aussi[d]	sortir[v]	pouvoir[v]	vous[q]	supporter[v]
Sg1910	tentation[n]	vous[q]	aucune[Ë]	survenir[v]	être[ê]	ne[e]	humain[j]	fidèle[j]	et[ç]	Dieu[N]	qui[r]	pas[E]	permettre[v]	vous[q]	tenter[v]	delà[d]	de[é]	force[n]	mais[c]	préparer[v]	avec[é]	tentation[n]	aussi[d]	sortir[v]	pouvoir[v]	vous[q]	supporter[v]

1 Corinthiens 10. 14

Bible	G1355	G27	G3450	G5343	G575	G3588	G1495
DarbyR	pourquoi[c]	bien-aimé[n]	mes[f]	fuir[v]	{de_séparation}[§]	le[a]	idolâtrie[n]
Darby	pourquoi[c]	bien-aimé[n]	mes[f]	fuir[v]	{de_séparation}[§]	le[a]	idolâtrie[n]
NEG	pourquoi[c]	bien-aimé[n]	mes[f]	fuir[v]	{de_séparation}[§]	le[a]	idolâtrie[n]
SG21	pourquoi[c]	bien-aimé[n]	mes[f]	fuir[v]	{de_séparation}[§]	le[a]	idolâtrie[n]
Sg1910	pourquoi[c]	bien-aimé[n]	mes[f]	fuir[v]	{de_séparation}[§]	le[a]	idolâtrie[n]

1 Corinthiens 10. 15

Bible	G5613	G5429	G3004	G2919	G5210	G3739	G5346
DarbyR	comme[c]	intelligent[j]	parler[v]	juger[v]	vous-mêmes[q]	que[r]	dire[v]
Darby	comme[c]	intelligent[j]	parler[v]	juger[v]	vous-mêmes[q]	que[r]	dire[v]
NEG	comme[c]	intelligent[j]	parler[v]	juger[v]	vous-mêmes[q]	que[r]	dire[v]
SG21	comme[c]	intelligent[j]	parler[v]	juger[v]	vous-mêmes[q]	que[r]	dire[v]
Sg1910	comme[c]	intelligent[j]	parler[v]	juger[v]	vous-mêmes[q]	que[r]	dire[v]

1 Corinthiens 10. 16

Bible	G3588	G4221	G3588	G2129	G3739	G2127	G3780	G2842	G3588	G129	G3588	G5547	G1510	G3588	G740	G3739	G2806	G3780	G2842	G3588	G4983	G3588	G5547	G1510
DarbyR	la[a]	coupe[n]	de[é]	bénédiction[n]	laquelle[r]	bénir[v]	pas[E]	communion[n]	du[é]	sang[n]	du[é]	Christ[N]	être[ê]	le[a]	pain[n]	que[r]	rompre[v]	pas[E]	communion[n]	du[é]	corps[n]	du[é]	Christ[N]	être[ê]
Darby	la[a]	coupe[n]	de[é]	bénédiction[n]	que[r]	bénir[v]	pas[E]	communion[n]	du[é]	sang[n]	du[é]	Christ[N]	être[ê]	le[a]	pain[n]	que[r]	rompre[v]	pas[E]	communion[n]	du[é]	corps[n]	du[é]	Christ[N]	être[ê]
NEG	la[a]	coupe[n]	de[é]	bénédiction[n]	que[r]	bénir[v]	pas[E]	communion[n]	au[a]	sang[n]	de[é]	Christ[N]	être[ê]	le[a]	pain[n]	que[r]	rompre[v]	pas[E]	communion[n]	au[a]	corps[n]	de[é]	Christ[N]	être[ê]
SG21	la[a]	coupe[n]	de[é]	bénédiction[n]	que[r]	bénir[v]	pas[E]	communion[n]	au[a]	sang[n]	de[é]	Christ[N]	être[ê]	le[a]	pain[n]	que[r]	rompre[v]	pas[E]	communion[n]	au[a]	corps[n]	de[é]	Christ[N]	être[ê]
Sg1910	la[a]	coupe[n]	de[é]	bénédiction[n]	que[r]	bénir[v]	pas[E]	communion[n]	au[a]	sang[n]	de[é]	Christ[N]	être[ê]	le[a]	pain[n]	que[r]	rompre[v]	pas[E]	communion[n]	au[a]	corps[n]	de[é]	Christ[N]	être[ê]

1 Corinthiens 10. 17

Bible	G3754	G1520	G740	G1520	G4983	G3588	G4183	G1510	G1063	G3956	G1537	G3588	G1520	G740	G3348
DarbyR	car[c]	seul[j]	pain[n]	seul[j]	corps[n]	nous[q]	grand[j]	être[ê]	effet[n]	tous[p]	à[é]	un[A]	même[j]	pain[n]	participer[v]
Darby	car[c]	seul[j]	pain[n]	seul[j]	corps[n]	nous[q]	plusieurs[J]	être[ê]	car[c]	tout[j]	à[é]	un[A]	même[j]	pain[n]	participer[v]
NEG	puisque[c]	seul[j]	pain[n]	seul[j]	corps[n]	nous[q]	plusieurs[J]	être[ê]	car[c]	tous[p]	à[é]	un[A]	même[j]	pain[n]	participer[v]
SG21	puisque[c]	seul[j]	pain[n]	seul[j]	corps[n]	nous[q]	nombreux[j]	être[ê]	car[c]	tous[p]	à[é]	un[A]	même[j]	pain[n]	participer[v]
Sg1910	puisque[c]	seul[j]	pain[n]	seul[j]	corps[n]	nous[q]	plusieurs[J]	être[ê]	car[c]	tous[p]	à[é]	un[A]	même[j]	pain[n]	participer[v]

1 Corinthiens 10. 18

Bible	G991	G3588	G2474	G2596	G4561	G3780	G3588	G2068	G3588	G2378	G2844	G3588	G2379	G1510
DarbyR	considérer[v]	le[a]	Israël[N]	selon[é]	chair[n]	pas[E]	ceux[p]	manger[v]	les[a]	sacrifice[n]	communion[n]	le[a]	autel[n]	avoir[x]
Darby	considérer[v]	le[a]	Israël[N]	selon[é]	chair[n]	pas[E]	ceux[p]	manger[v]	les[a]	sacrifice[n]	communion[n]	le[a]	autel[n]	avoir[x]
NEG	voir[v]	les[a]	Israélites[N]	selon[é]	chair[n]	pas[E]	ceux[p]	manger[v]	les[a]	victime[n]	communion[n]	le[a]	autel[n]	être[ê]
SG21	voir[v]	les[a]	Israélites[N]	offrir[v]	{la_chair}[§]	pas[E]	ceux[p]	manger[v]	les[a]	sacrifice[n]	communion[n]	le[a]	autel[n]	être[ê]
Sg1910	voir[v]	les[a]	Israélites[N]	selon[é]	chair[n]	pas[E]	ceux[p]	manger[v]	les[a]	victime[n]	communion[n]	le[a]	autel[n]	être[ê]

1 Corinthiens 10. 19

Bible	G5101	G3767	G5346	G3754	G1497	G5100	G1510	G2228	G3754	G1494	G5100	G1510
DarbyR	que[r]	donc[c]	dire[v]	que[r]	idole[n]	quelque[J]	être[ê]	ou[c]	que[r]	idole[n]	quelque[J]	être[ê]
Darby	que[r]	donc[c]	dire[v]	que[r]	idole[n]	quelque[J]	être[ê]	ou[c]	que[r]	idole[n]	quelque[J]	être[ê]
NEG	que[r]	donc[c]	dire[v]	que[r]	idole[n]	quelque[J]	être[ê]	ou[c]	que[r]	idole[n]	quelque[J]	être[ê]
SG21	que[r]	donc[c]	dire[n]	que[r]	idole[n]	quelque[J]	être[ê]	ou[c]	que[r]	idole[n]	importance[n]	avoir[x]
Sg1910	que[r]	donc[c]	dire[v]	que[r]	idole[n]	quelque[J]	être[ê]	ou[c]	que[r]	idole[n]	quelque[J]	être[ê]

1 Corinthiens 10. 20

Bible	G235	G3754	G3739	G2380	G3588	G1484	G1140	G2380	G2532	G3756	G2316	G3756	G2309	G1161	G5209	G2844	G3588	G1140	G1096
DarbyR	mais[c]	non[d]	que[r]	sacrifier[v]	les[a]	nation[n]	démon[n]	sacrifier[v]	et[ç]	non[d]	Dieu[N]	pas[E]	vouloir[v]	or[c]	vous[q]	communion[n]	les[a]	démon[n]	avoir[x]
Darby	mais[c]	que[r]	chose[n]	sacrifier[v]	les[a]	nation[n]	démon[n]	sacrifier[v]	et[ç]	non[d]	Dieu[N]	pas[E]	vouloir[v]	or[c]	vous[q]	communion[n]	les[a]	démon[n]	avoir[x]
NEG	{mais}[§]	que[r]	que[r]	sacrifier[v]		{multitude}[§]	démon[n]	sacrifier[v]	et[ç]	non[d]	Dieu[N]	pas[E]	vouloir[v]	or[c]	vous[q]	communion[n]	les[a]	démon[n]	être[X]
SG21	mais[c]		que[r]	sacrifier[v]	les[a]	non-Juifs[n]	démon[n]	sacrifier[v]	et[ç]	non[d]	Dieu[N]	pas[E]	vouloir[v]	or[c]	vous[q]	communion[n]	les[a]	démon[n]	être[X]
Sg1910	dire[v]	que[r]	que[r]	sacrifier[v]		le[q]	démon[n]	sacrifier[v]	et[ç]	non[d]	Dieu[N]	pas[E]	vouloir[v]	or[c]	vous[q]	communion[n]	les[a]	démon[n]	être[X]

1 Corinthiens 10. 21

Bible	G3756	G1410	G4221	G2962	G4095	G2532	G4221	G1140	G3756	G1410	G5132	G2962	G3348	G2532	G5132	G1140
DarbyR	pas[E]	pouvoir[v]	coupe[n]	Seigneur[N]	boire[v]	et[ç]	coupe[n]	démon[n]	pas[E]	pouvoir[v]	table[n]	Seigneur[N]	participer[v]	et[ç]	table[n]	démon[n]
Darby	ne[e]	pouvoir[y]	coupe[n]	Seigneur[N]	boire[v]	et[ç]	coupe[n]	démon[n]	ne[e]	pouvoir[y]	table[n]	Seigneur[N]	participer[v]	et[ç]	table[n]	démon[n]
NEG	ne[e]	pouvoir[y]	coupe[n]	Seigneur[N]	boire[v]	et[ç]	coupe[n]	démon[n]	ne[e]	pouvoir[y]	table[n]	Seigneur[N]	participer[v]	et[ç]	table[n]	démon[n]
SG21	pas[E]	pouvoir[v]	coupe[n]	Seigneur[N]	boire[v]	et[ç]	coupe[n]	démon[n]	pas[E]	pouvoir[v]	table[n]	Seigneur[N]	participer[v]	et[ç]	table[n]	démon[n]
Sg1910	ne[e]	pouvoir[y]	coupe[n]	Seigneur[N]	boire[v]	et[ç]	coupe[n]	démon[n]	ne[e]	pouvoir[y]	table[n]	Seigneur[N]	participer[v]	et[ç]	table[n]	démon[n]

1 Corinthiens 10. 22

Bible	G2228	G3863	G3588	G2962	G2478	G846	G1510
DarbyR	{ou}[§]	jalousie[n]	le[a]	Seigneur[N]	fort[j]	lui[q]	être[ê]
Darby	{ou}[§]	jalousie[n]	le[a]	Seigneur[N]	fort[j]	lui[q]	être[ê]
NEG	{ou}[§]	jalousie[n]	du[é]	Seigneur[N]	fort[j]	lui[q]	être[ê]
SG21	bien[d]	jalousie[n]	du[é]	Seigneur[N]	fort[j]	lui[q]	être[ê]
Sg1910	provoquer[v]	jalousie[n]	du[é]	Seigneur[N]	fort[j]	lui[q]	être[ê]

1 Corinthiens 10. 23

Bible	G3956	G3427	G1832	G235	G3756	G3956	G4851	G3956	G3427	G1832	G235	G3756	G3956	G3618
DarbyR	tout[j]		permettre[v]	mais[c]	pas[E]	tout[j]	avantageux[j]	tout[j]		permettre[v]	mais[c]	pas[E]	tout[j]	édifier[v]
Darby	tout[j]		permettre[v]	mais[c]	pas[E]	tout[j]	avantageux[j]	tout[j]		permettre[v]	mais[c]	pas[E]	tout[j]	édifier[v]
NEG	tout[p]		permettre[v]	mais[c]	pas[E]	tout[d]	utile[n]	tout[p]		permettre[v]	mais[c]	pas[E]	tout[d]	édifier[v]
SG21	tout[p]	me[q]	permettre[v]	mais[c]	pas[E]	tout[d]	utile[n]	tout[d]	me[q]	permettre[v]	mais[c]	pas[E]	tout[d]	édifier[v]
Sg1910	tout[p]		permettre[v]	mais[c]	pas[E]	tout[d]	utile[n]	tout[p]		permettre[v]	mais[c]	pas[E]	tout[d]	édifier[v]

1 Corinthiens 10. 24

Bible	G3367	G3588	G1438	G2212	G235	G3588	G2087	G1538
DarbyR	personne[p]		propre[j]	chercher[v]	mais[c]		autrui[p]	celui[p]
Darby	personne[p]	intérêt[n]	propre[j]	chercher[v]	mais[c]	celui[p]	autrui[p]	{chacun}[§]
NEG	personne[p]	intérêt[n]	propre[j]	chercher[v]	mais[c]	celui[p]	autrui[p]	chacun[p]
SG21	personne[p]	intérêt[n]	propre[j]	chercher[v]	mais[c]	celui[p]	autre[p]	{chacun}[§]
Sg1910	personne[p]	intérêt[n]	propre[j]	chercher[v]	mais[c]	celui[p]	autrui[p]	chacun[p]

1 Corinthiens 10. 25

Bible	G3956	G3588	G1722	G3111	G4453	G2068	G3367	G350	G1223	G3588	G4893
DarbyR	tout[j]	ce[p]	au[a]	marché[n]	vendre[v]	manger[v]	rien[E]	informer[v]	cause[n]	la[a]	conscience[n]
Darby	tout[j]	ce[p]	à[é]	boucherie[n]	vendre[v]	manger[v]	rien[E]	enquérir[v]	cause[n]	la[a]	conscience[n]
NEG	tout[j]	ce[p]	au[a]	marché[n]	vendre[v]	manger[v]	sans[é]	enquérir[v]	par[é]	de[é]	conscience[n]
SG21	tout[j]	ce[p]	au[a]	marché[n]	vendre[v]	manger[v]	sans[é]	poser[v]	par[é]	de[é]	conscience[n]
Sg1910	tout[j]	ce[p]	au[a]	marché[n]	vendre[v]	manger[v]	sans[é]	enquérir[v]	par[é]	de[é]	conscience[n]

1 Corinthiens 10. 26

Bible	G3588	G1063	G2962	G3588	G1093	G2532	G3588	G4138	G846
DarbyR	au[a]	car[c]	Seigneur✶[N]	la[a]	terre[n]	et[ç]	ce[p]	contenir[v]	elle[O]
Darby	au[a]	car[c]	✶Seigneur[N]	la[a]	terre[n]	et[ç]	ce[p]	contenir[v]	elle[O]
NEG	au[a]	car[c]	Seigneur[N]	la[a]	terre[n]	et[ç]	ce[p]	renfermer[v]	elle[O]
SG21	au[a]	car[c]	Seigneur[N]	la[a]	terre[n]	appartenir[v]	ce[p]	contenir[v]	elle[O]
Sg1910	au[a]	car[c]	Seigneur[N]	la[a]	terre[n]	et[ç]	ce[p]	renfermer[v]	elle[O]

1 Corinthiens 10. 27

Bible	G1487	G1161	G5100	G2564	G5209	G3588	G571	G2532	G2309	G4198	G3956	G3588	G3908	G5213	G2068	G3367	G350	G1223	G3588	G4893
DarbyR	si[c]	or[c]	quelque[J]	inviter[v]	vous[q]	les[a]	incrédule[n]	et[ç]	vouloir[v]	aller[v]	tout[j]	ce[p]	mettre[v]	vous[q]	manger[v]	rien[E]	informer[v]	cause[n]	la[a]	conscience[n]
Darby	si[c]	or[c]	quelque[J]	convier[v]	vous[q]	des[A]	incrédule[n]	et[ç]	vouloir[y]	aller[v]	tout[j]	ce[p]	mettre[v]	vous[q]	manger[v]	rien[E]	enquérir[v]	cause[n]	la[a]	conscience[n]
NEG	si[c]		un[A]	inviter[v]	vous[q]	un[A]	non-croyant[n]	et[ç]	vouloir[y]	aller[v]	tout[j]	ce[p]	présenter[v]	vous[q]	manger[v]	sans[é]	enquérir[v]	par[é]	de[é]	conscience[n]
SG21	si[c]	{mais}[§]	un[A]	inviter[v]	vous[q]	un[A]	non-croyant[n]	et[ç]	accepter[v]	aller[v]	tout[j]	ce[p]	présenter[v]	vous[q]	manger[v]	sans[é]	poser[v]	par[é]	de[é]	conscience[n]
Sg1910	si[c]		un[A]	inviter[v]	vous[q]	un[A]	non-croyant[n]	et[ç]	vouloir[v]	aller[v]	tout[j]	ce[p]	présenter[v]	vous[q]	manger[v]	sans[é]	enquérir[v]	par[é]	de[é]	conscience[n]

1 Corinthiens 10. 28

Bible	G1437	G1161	G5100	G5213	G2036	G5124	G1494	G1510	G3361	G2068	G1223	G1565	G3377	G2532	G3588	G4893
DarbyR	si[c]	mais[c]	quelque[J]	vous[q]	dire[v]	ceci[p]	sacrifice[n]	être[X]	pas[E]	manger[v]	cause[n]	celui[p]	avertir[v]	et[ç]	la[a]	conscience[n]
Darby	si[c]	mais[c]	quelque[J]	vous[q]	dire[v]	ceci[p]	sacrifice[n]	être[X]	pas[E]	manger[v]	cause[n]	celui[p]	avertir[v]	et[ç]	la[a]	conscience[n]
NEG	si[c]	mais[c]	quelque[J]	vous[q]	dire[v]	ceci[p]	sacrifice[n]	être[X]	pas[E]	manger[v]	cause[n]	celui[p]	avertissement[n]	et[ç]	la[a]	conscience[n]
SG21	si[c]	mais[c]	quelque[J]	vous[q]	dire[v]	ce[p]	idole[n]	être[ê]	pas[E]	manger[v]	cause[n]	celui[p]	informer[v]	et[ç]	de[é]	conscience[n]
Sg1910	si[c]	mais[c]	quelque[J]	vous[q]	dire[v]	ceci[p]	sacrifice[n]	être[X]	pas[E]	manger[v]	cause[n]	celui[p]	avertissement[n]	et[ç]	la[a]	conscience[n]

1 Corinthiens 10. 29

Bible	G4893	G1161	G3004	G3780	G3588	G1438	G235	G3588	G3588	G2087	G2443	G2444	G1063	G3588	G1657	G3450	G2919	G5259	G243	G4893
DarbyR	conscience[n]	{et}[§]	dire[v]	non[d]	la[Q]	vôtre[Q]	mais[c]	celle[p]	le[a]	autre[p]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	car[c]	ma[f]	liberté[n]	ma[f]	juger[v]	par[é]	autrui[p]	conscience[n]
Darby	conscience[n]	or[c]	dire[v]	non[d]	la[q]	tenir[v]	mais[c]	celle[p]	le[a]	autre[p]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	car[c]	ma[f]	liberté[n]	ma[f]	juger[v]	par[é]	autrui[p]	conscience[n]
NEG	conscience[n]	{et}[§]	parler[v]	non[d]	votre[f]	votre[f]	mais[c]	celle[p]	le[a]	autre[p]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	effet[n]	ma[f]	liberté[n]	ma[f]	juger[v]	par[é]	étranger[j]	conscience[n]
SG21	conscience[n]	{et}[§]	parler[v]	non[d]	votre[f]	votre[f]	mais[c]	celle[p]	le[a]	autre[j]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	effet[n]	ma[f]	liberté[n]	ma[f]	juger[v]	par[é]	étranger[j]	conscience[n]
Sg1910	conscience[n]	{et}[§]	parler[v]	non[d]	votre[f]	votre[f]	mais[c]	celle[p]	le[a]	autre[p]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	effet[n]	ma[f]	liberté[n]	ma[f]	juger[v]	par[é]	étranger[j]	conscience[n]

1 Corinthiens 10. 30

Bible	G1487	G1473	G5485	G3348	G5101	G987	G5228	G3739	G1473	G2168
DarbyR	si[c]	moi[q]	grâce[n]	participer[v]	pourquoi[c]	blâmer[v]	propos[n]	laquelle[r]	moi[q]	grâce[n]
Darby	si[c]	moi[q]	grâce[n]	participer[v]	pourquoi[c]	blâmer[v]	pour[é]	dont[r]	moi[q]	grâce[n]
NEG	si[c]	je[O]	grâce[n]	manger[v]	pourquoi[c]	blâmer[v]	sujet[n]	dont[r]	je[O]	grâce[n]
SG21	si[c]	moi[q]	reconnaissance[n]	manger[v]	pourquoi[c]	blâmer[v]	propos[n]	pour[é]	je[O]	remercier[v]
Sg1910	si[c]	je[O]	grâce[n]	manger[v]	pourquoi[c]	blâmer[v]	sujet[n]	dont[r]	je[O]	grâce[n]

1 Corinthiens 10. 31

Bible	G1535	G3767	G2068	G1535	G4095	G1535	G5100	G4160	G3956	G1519	G1391	G2316	G4160
DarbyR	que[r]	donc[c]	manger[v]	que[r]	boire[v]	ou[c]	quoi[r]	faire[v]	tout[p]	pour[é]	gloire[n]	Dieu[N]	faire[v]
Darby	être[ê]	donc[c]	manger[v]	être[ê]	boire[v]	ou[c]	quoi[r]	faire[v]	tout[p]	pour[é]	gloire[n]	Dieu[N]	faire[v]
NEG	être[ê]	donc[c]	manger[v]	être[ê]	boire[v]	être[ê]	chose[n]	faire[v]	tout[p]	pour[é]	gloire[n]	Dieu[N]	faire[v]
SG21	ainsi[d]	donc[c]	manger[v]	que[r]	boire[v]	ou[c]	quoi[r]	faire[v]	tout[p]	pour[é]	gloire[n]	Dieu[N]	faire[v]
Sg1910	être[ê]	donc[c]	manger[v]	être[ê]	boire[v]	être[ê]	chose[n]	faire[v]	tout[p]	pour[é]	gloire[n]	Dieu[N]	faire[v]

1 Corinthiens 10. 32

Bible	G677	G1096	G2532	G2453	G2532	G1672	G2532	G3588	G1577	G3588	G2316
DarbyR	achoppement[n]	devenir[v]	ni[c]	Juifs[N]	ni[c]	Grecs[N]	ni[c]	le[a]	assemblée[n]	de[é]	Dieu[N]
Darby	achoppement[n]	devenir[v]	ni[c]	Juifs[N]	ni[c]	Grecs[N]	ni[c]	le[a]	assemblée[n]	de[é]	Dieu[N]
NEG	scandale[n]	être[X]	ni[c]	Juifs[N]	ni[c]	Grecs[N]	ni[c]	le[a]	église[n]	de[é]	Dieu[N]
SG21	pas[E]	être[ê]	ni[c]	Juifs[N]	ni[c]	non-Juifs[n]	ni[c]	le[a]	église[n]	de[é]	Dieu[N]
Sg1910	scandale[n]	être[X]	ni[c]	Juifs[N]	ni[c]	Grecs[N]	ni[c]	le[a]	église[n]	de[é]	Dieu[N]

1 Corinthiens 10. 33

Bible	G2531	G2504	G3956	G3956	G700	G3361	G2212	G3588	G1683	G4851	G235	G3588	G3588	G4183	G2443	G4982
DarbyR	comme[c]	aussi[d]	tout[j]	tout[j]	efforcer[v]	pas[E]	chercher[v]	mon[f]	mon[f]	intérêt[n]	mais[c]	celui[p]	du[é]	nombre[n]	afin[d]	sauver[v]
Darby	comme[c]	aussi[d]	tout[j]	tout[j]	complaire[v]	pas[E]	chercher[v]	mon[f]	mon[f]	avantage[n]	mais[c]	celui[p]	du[é]	nombre[n]	afin[d]	sauver[v]
NEG	manière[n]	moi[q]	tout[j]	tous[p]	complaire[v]	non[d]	chercher[v]	mon[f]	mon[f]	avantage[n]	mais[c]	celui[p]	du[é]	nombre[n]	afin[d]	sauver[v]
SG21	comme[c]	moi[q]	tout[d]	tous[p]	plaire[v]	non[d]	rechercher[v]	mon[f]	mon[f]	avantage[n]	mais[c]	celui[p]	du[é]	nombre[n]	afin[d]	sauver[v]
Sg1910	manière[n]	moi[q]	tout[j]	tous[p]	complaire[v]	non[d]	chercher[v]	mon[f]	mon[f]	avantage[n]	mais[c]	celui[p]	du[é]	nombre[n]	afin[d]	sauver[v]