Comparateur de lemmes
1 Corinthiens 11. 1
| Bible | G3402 | G3450 | G1096 | G2531 | G2504 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | imitateur[n] | mes[f] | être[ê] | comme[c] | aussi[d] | Christ[N] |
| Darby | imitateur[n] | mes[f] | être[ê] | comme[c] | aussi[d] | Christ[N] |
| NEG | imitateur[n] | mes[f] | être[ê] | comme[c] | moi-même[q] | Christ[N] |
| SG21 | imitateur[n] | mes[f] | être[ê] | comme[c] | moi-même[q] | Christ[N] |
| Sg1910 | imitateur[n] | mes[f] | être[ê] | comme[c] | moi-même[q] | Christ[N] |
1 Corinthiens 11. 2
| Bible | G1867 | G1161 | G5209 | G80 | G3754 | G3956 | G3450 | G3415 | G2532 | G2531 | G3860 | G5213 | G3588 | G3862 | G2722 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | louer[v] | {et}[§] | vous[q] | {frère}[§] | que[r] | tout[j] | moi[q] | souvenir[v] | et[ç] | que[r] | donner[v] | vous[q] | les[a] | instruction[n] | garder[v] |
| Darby | louer[v] | or[c] | vous[q] | {frère}[§] | que[r] | tout[j] | moi[q] | souvenir[v] | et[ç] | comme[c] | donner[v] | vous[q] | les[a] | enseignement[n] | garder[v] |
| NEG | louer[v] | {et}[§] | vous[q] | {frère}[§] | que[r] | tout[j] | moi[q] | souvenir[v] | et[ç] | telles[p] | donner[v] | vous[q] | mes[f] | instruction[n] | retenir[v] |
| SG21 | féliciter[v] | {et}[§] | vous[q] | {frère}[§] | que[r] | tout[d] | moi[q] | souvenir[v] | et[ç] | telles[p] | transmettre[v] | vous[q] | mes[f] | instruction[n] | retenir[v] |
| Sg1910 | louer[v] | {et}[§] | vous[q] | {frère}[§] | que[r] | tout[j] | moi[q] | souvenir[v] | et[ç] | telles[p] | donner[v] | vous[q] | mes[f] | instruction[n] | retenir[v] |
1 Corinthiens 11. 3
| Bible | G2309 | G1161 | G5209 | G1492 | G3754 | G3956 | G435 | G3588 | G2776 | G3588 | G5547 | G1510 | G2776 | G1161 | G1135 | G3588 | G435 | G2776 | G1161 | G5547 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vouloir[v] | pourtant[d] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | tout[j] | homme[n] | le[a] | chef[n] | le[a] | Christ[N] | être[ê] | chef[n] | femme[n] | le[a] | homme[n] | chef[n] | du[é] | Christ[N] | Dieu[N] | |
| Darby | vouloir[v] | mais[c] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | tout[j] | homme[n] | le[a] | chef[n] | le[a] | Christ[N] | être[ê] | chef[n] | et[ç] | femme[n] | le[a] | homme[n] | chef[n] | et[ç] | Christ[N] | Dieu[N] |
| NEG | vouloir[v] | cependant[d] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | tout[j] | homme[n] | le[a] | chef[n] | Christ[N] | être[ê] | chef[n] | femme[n] | le[a] | homme[n] | chef[n] | et[ç] | Christ[N] | Dieu[N] | ||
| SG21 | vouloir[v] | cependant[d] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | tout[j] | homme[n] | le[a] | chef[n] | Christ[N] | être[ê] | chef[n] | femme[n] | le[a] | homme[n] | chef[n] | et[ç] | Christ[N] | Dieu[N] | ||
| Sg1910 | vouloir[v] | cependant[d] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | tout[j] | homme[n] | le[a] | chef[n] | Christ[N] | être[ê] | chef[n] | femme[n] | le[a] | homme[n] | chef[n] | et[ç] | Christ[N] | Dieu[N] |
1 Corinthiens 11. 4
| Bible | G3956 | G435 | G4336 | G2228 | G4395 | G2596 | G2776 | G2192 | G2617 | G3588 | G2776 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | homme[n] | prier[v] | ou[c] | prophétiser[v] | sur[é] | tête[n] | avoir[x] | déshonorer[v] | sa[f] | tête[n] | sa[f] |
| Darby | tout[j] | homme[n] | prier[v] | ou[c] | prophétiser[v] | sur[é] | tête[n] | avoir[x] | déshonorer[v] | sa[f] | tête[n] | sa[f] |
| NEG | tout[j] | homme[n] | prier[v] | ou[c] | prophétiser[v] | tête[n] | couvert[j] | déshonorer[v] | son[f] | chef[n] | son[f] | |
| SG21 | tout[j] | homme[n] | prier[v] | ou[c] | prophétiser[v] | la[a] | tête[n] | couvert[j] | déshonorer[v] | son[f] | chef[n] | son[f] |
| Sg1910 | tout[j] | homme[n] | prier[v] | ou[c] | prophétiser[v] | tête[n] | couvert[j] | déshonorer[v] | son[f] | chef[n] | son[f] |
1 Corinthiens 11. 5
| Bible | G3956 | G1161 | G1135 | G4336 | G2228 | G4395 | G177 | G2776 | G2617 | G2776 | G1438 | G1520 | G1063 | G1510 | G2532 | G846 | G3587 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | {et}[§] | femme[n] | prier[v] | ou[c] | prophétiser[v] | découvert[j] | tête[n] | déshonorer[v] | tête[n] | sa[f] | une[A] | même[j] | être[X] | chose[n] | femme[n] | raser[v] |
| Darby | tout[j] | et[ç] | femme[n] | prier[v] | ou[c] | prophétiser[v] | découvert[j] | tête[n] | déshonorer[v] | tête[n] | sa[f] | une[A] | car[c] | être[X] | chose[n] | femme[n] | raser[v] |
| NEG | tout[j] | contraire[n] | femme[n] | prier[v] | ou[c] | prophétiser[v] | voilé[j] | tête[n] | déshonorer[v] | chef[n] | son[f] | si[c] | être[X] | :[°] | elle[O] | raser[v] | |
| SG21 | tout[j] | revanche[n] | femme[n] | prier[v] | ou[c] | prophétiser[v] | couvert[j] | tête[n] | déshonorer[v] | chef[n] | son[f] | si[c] | comme[c] | être[X] | exactement[d] | elle[O] | raser[v] |
| Sg1910 | tout[j] | contraire[n] | femme[n] | prier[v] | ou[c] | prophétiser[v] | voilé[j] | tête[n] | déshonorer[v] | chef[n] | son[f] | si[c] | comme[c] | être[X] | :[°] | elle[O] | raser[v] |
1 Corinthiens 11. 6
| Bible | G1487 | G1063 | G3756 | G2619 | G1135 | G2532 | G2751 | G1487 | G1161 | G150 | G1135 | G2751 | G2228 | G3587 | G2619 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | donc[c] | pas[E] | couvrir[v] | femme[n] | aussi[d] | couper[v] | si[c] | mais[c] | honteux[j] | femme[n] | avoir[x] | ou[c] | raser[v] | couvrir[v] |
| Darby | si[c] | car[c] | pas[E] | couvrir[v] | femme[n] | aussi[d] | couper[v] | si[c] | mais[c] | déshonnête[j] | femme[n] | coupé[j] | ou[c] | raser[v] | couvrir[v] |
| NEG | si[c] | car[c] | pas[E] | voiler[v] | femme[n] | aussi[d] | couper[v] | si[c] | or[c] | honteux[j] | femme[n] | coupé[j] | ou[c] | raser[v] | voiler[v] |
| SG21 | si[c] | {car}[§] | pas[E] | couvert[j] | femme[n] | aussi[d] | tondre[v] | si[c] | et[ç] | honteux[j] | femme[n] | tondu[j] | ou[c] | raser[v] | couvrir[v] |
| Sg1910 | si[c] | car[c] | pas[E] | voiler[v] | femme[n] | aussi[d] | couper[v] | si[c] | or[c] | honteux[j] | femme[n] | coupé[j] | ou[c] | raser[v] | voiler[v] |
1 Corinthiens 11. 7
| Bible | G435 | G1063 | G3756 | G3784 | G2619 | G3588 | G2776 | G1504 | G2532 | G1391 | G2316 | G5225 | G1135 | G1161 | G1391 | G435 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | car[c] | pas[E] | devoir[v] | couvrir[v] | la[a] | tête[n] | image[n] | et[ç] | gloire[n] | Dieu[N] | être[ê] | femme[n] | tandis[c] | gloire[n] | homme[n] | être[ê] |
| Darby | homme[n] | car[c] | pas[E] | devoir[v] | couvrir[v] | la[a] | tête[n] | image[n] | et[ç] | gloire[n] | Dieu[N] | être[ê] | femme[n] | mais[c] | gloire[n] | homme[n] | être[ê] |
| NEG | homme[n] | {car}[§] | pas[E] | devoir[v] | couvrir[v] | la[a] | tête[n] | image[n] | et[ç] | gloire[n] | Dieu[N] | être[ê] | femme[n] | tandis[c] | gloire[n] | homme[n] | être[ê] |
| SG21 | homme[n] | {car}[§] | pas[E] | tenir[v] | couvrir[v] | la[a] | tête[n] | image[n] | et[ç] | gloire[n] | Dieu[N] | être[ê] | femme[n] | ,[°] | gloire[n] | homme[n] | être[ê] |
| Sg1910 | homme[n] | ,[°] | pas[E] | devoir[v] | couvrir[v] | la[a] | tête[n] | image[n] | et[ç] | gloire[n] | Dieu[N] | être[ê] | femme[n] | tandis[c] | gloire[n] | homme[n] | être[ê] |
1 Corinthiens 11. 8
| Bible | G3756 | G1063 | G1510 | G435 | G1537 | G1135 | G235 | G1135 | G1537 | G435 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | effet[n] | procéder[v] | homme[n] | de[é] | femme[n] | mais[c] | femme[n] | de[é] | homme[n] |
| Darby | pas[E] | car[c] | procéder[v] | homme[n] | de[é] | femme[n] | mais[c] | femme[n] | de[é] | homme[n] |
| NEG | pas[E] | effet[n] | avoir[x] | homme[n] | de[é] | femme[n] | mais[c] | femme[n] | tirer[v] | homme[n] |
| SG21 | pas[E] | effet[n] | être[ê] | homme[n] | de[é] | femme[n] | mais[c] | femme[n] | de[é] | homme[n] |
| Sg1910 | pas[E] | effet[n] | avoir[x] | homme[n] | de[é] | femme[n] | mais[c] | femme[n] | tirer[v] | homme[n] |
1 Corinthiens 11. 9
| Bible | G2532 | G1063 | G3756 | G2936 | G435 | G1223 | G3588 | G1135 | G235 | G1135 | G1223 | G3588 | G435 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fait[n] | et[ç] | pas[E] | créer[v] | homme[n] | cause[n] | la[a] | femme[n] | mais[c] | femme[n] | cause[n] | le[a] | homme[n] |
| Darby | aussi[d] | car[c] | pas[E] | créer[v] | homme[n] | cause[n] | la[a] | femme[n] | mais[c] | femme[n] | cause[n] | le[a] | homme[n] |
| NEG | et[ç] | pas[E] | créer[v] | homme[n] | cause[n] | la[a] | femme[n] | mais[c] | femme[n] | cause[n] | le[a] | homme[n] | |
| SG21 | et[ç] | pas[E] | créer[v] | homme[n] | cause[n] | la[a] | femme[n] | mais[c] | femme[n] | cause[n] | le[a] | homme[n] | |
| Sg1910 | et[ç] | pas[E] | créer[v] | homme[n] | cause[n] | la[a] | femme[n] | mais[c] | femme[n] | cause[n] | le[a] | homme[n] |
1 Corinthiens 11. 10
| Bible | G1223 | G5124 | G3784 | G3588 | G1135 | G1849 | G2192 | G1909 | G3588 | G2776 | G1223 | G3588 | G32 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | devoir[v] | la[a] | femme[n] | autorité[n] | avoir[x] | sur[é] | la[a] | tête[n] | cause[n] | des[A] | ange[n] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | devoir[v] | la[a] | femme[n] | autorité[n] | avoir[x] | sur[é] | la[a] | tête[n] | cause[n] | des[A] | ange[n] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | devoir[v] | la[a] | femme[n] | autorité[n] | avoir[x] | sur[é] | la[a] | tête[n] | cause[n] | des[A] | ange[n] |
| SG21 | voilà[ï] | pourquoi[c] | devoir[y] | la[a] | femme[n] | autorité[n] | porter[v] | sur[é] | la[a] | tête[n] | cause[n] | des[A] | ange[n] |
| Sg1910 | être[ê] | pourquoi[c] | devoir[v] | la[a] | femme[n] | autorité[n] | avoir[x] | sur[é] | la[a] | tête[n] | cause[n] | des[A] | ange[n] |
1 Corinthiens 11. 11
| Bible | G4133 | G3777 | G435 | G5565 | G1135 | G3777 | G1135 | G5565 | G435 | G1722 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toutefois[d] | ni[c] | homme[n] | sans[é] | femme[n] | ni[c] | femme[n] | sans[é] | homme[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
| Darby | toutefois[d] | ni[c] | homme[n] | sans[é] | femme[n] | ni[c] | femme[n] | sans[é] | homme[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
| NEG | toutefois[d] | point[E] | homme[n] | sans[é] | femme[n] | ni[c] | femme[n] | sans[é] | homme[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
| SG21 | toutefois[d] | pas[E] | homme[n] | sans[é] | femme[n] | ni[c] | femme[n] | sans[é] | homme[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | toutefois[d] | point[E] | homme[n] | sans[é] | femme[n] | ni[c] | femme[n] | sans[é] | homme[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
1 Corinthiens 11. 12
| Bible | G5618 | G1063 | G3588 | G1135 | G1537 | G3588 | G435 | G3779 | G2532 | G3588 | G435 | G1223 | G3588 | G1135 | G3588 | G1161 | G3956 | G1537 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | car[c] | la[a] | femme[n] | procéder[v] | le[a] | homme[n] | ainsi[d] | aussi[d] | le[a] | homme[n] | par[é] | la[a] | femme[n] | tout[d] | mais[c] | tout[d] | procéder[v] | Dieu[N] |
| Darby | comme[c] | car[c] | la[a] | femme[n] | procéder[v] | le[a] | homme[n] | ainsi[d] | aussi[d] | le[a] | homme[n] | par[é] | la[a] | femme[n] | tout[j] | mais[c] | tout[j] | procéder[v] | Dieu[N] |
| NEG | même[d] | car[c] | la[a] | femme[n] | tirer[v] | le[a] | homme[n] | même[d] | le[a] | homme[n] | par[é] | la[a] | femme[n] | tout[d] | et[ç] | tout[d] | de[é] | Dieu[N] | |
| SG21 | même[d] | car[c] | la[a] | femme[n] | tirer[v] | le[a] | homme[n] | même[d] | le[a] | homme[n] | de[é] | la[a] | femme[n] | tout[d] | et[ç] | tout[d] | de[é] | Dieu[N] | |
| Sg1910 | même[d] | car[c] | la[a] | femme[n] | tirer[v] | le[a] | homme[n] | même[d] | le[a] | homme[n] | par[é] | la[a] | femme[n] | tout[d] | et[ç] | tout[d] | de[é] | Dieu[N] |
1 Corinthiens 11. 13
| Bible | G1722 | G5213 | G846 | G2919 | G4241 | G1510 | G1135 | G177 | G2316 | G4336 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | vous[q] | même[j] | juger[v] | convenable[j] | être[ê] | femme[n] | couvrir[v] | Dieu[N] | prier[v] |
| Darby | en[é] | vous[q] | même[j] | juger[v] | convenable[j] | être[ê] | femme[n] | couvrir[v] | Dieu[N] | prier[v] |
| NEG | en[é] | vous[q] | même[j] | juger[v] | convenable[j] | être[ê] | femme[n] | voiler[v] | Dieu[N] | prier[v] |
| SG21 | en[é] | vous[q] | même[j] | juger[v] | convenable[j] | être[ê] | femme[n] | couvert[j] | Dieu[N] | prier[v] |
| Sg1910 | en[é] | vous[q] | même[j] | juger[v] | convenable[j] | être[ê] | femme[n] | voiler[v] | Dieu[N] | prier[v] |
1 Corinthiens 11. 14
| Bible | G2228 | G3761 | G846 | G5449 | G1321 | G5209 | G3754 | G435 | G3303 | G1437 | G2863 | G819 | G846 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elle[O] | pas[E] | même[d] | nature[n] | enseigner[v] | vous[q] | que[r] | homme[n] | un[A] | si[c] | chevelure[n] | déshonneur[n] | lui[q] | être[ê] |
| Darby | elle[O] | pas[E] | même[d] | nature[n] | enseigner[v] | vous[q] | que[r] | homme[n] | {vraiment}[§] | si[c] | chevelure[n] | déshonneur[n] | lui[q] | être[ê] |
| NEG | elle[O] | pas[E] | elle-même[q] | nature[n] | enseigner[v] | vous[q] | que[r] | homme[n] | cheveu[n] | honte[n] | être[ê] | |||
| SG21 | elle[O] | pas[E] | -[°] | nature[n] | enseigner[v] | vous[q] | que[r] | homme[n] | pour[é] | de[é] | cheveu[n] | honte[n] | le[a] | être[ê] |
| Sg1910 | elle[O] | pas[E] | elle-même[q] | nature[n] | enseigner[v] | vous[q] | que[r] | homme[n] | pour[é] | de[é] | cheveu[n] | honte[n] | le[a] | être[ê] |
1 Corinthiens 11. 15
| Bible | G1135 | G1161 | G1437 | G2863 | G1391 | G846 | G1510 | G3754 | G2864 | G473 | G4018 | G1325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | femme[n] | long[j] | si[c] | chevelure[n] | gloire[n] | elle[O] | être[ê] | parce[d] | chevelure[n] | guise[n] | voile[n] | donner[v] |
| Darby | femme[n] | mais[c] | si[c] | chevelure[n] | gloire[n] | elle[O] | être[ê] | parce[d] | chevelure[n] | guise[n] | voile[n] | donner[v] |
| NEG | femme[n] | mais[c] | que[r] | {avoir}[§] | gloire[n] | lui[q] | être[ê] | parce[d] | chevelure[n] | comme[c] | voile[n] | donner[v] |
| SG21 | femme[n] | la[a] | que[r] | {avoir}[§] | gloire[n] | lui[q] | être[ê] | parce[d] | chevelure[n] | pour[é] | voile[n] | donner[v] |
| Sg1910 | femme[n] | mais[c] | que[r] | porter[v] | gloire[n] | lui[q] | être[ê] | parce[d] | chevelure[n] | comme[c] | voile[n] | donner[v] |
1 Corinthiens 11. 16
| Bible | G1487 | G1161 | G5100 | G1380 | G5380 | G1510 | G2249 | G5108 | G4914 | G3756 | G2192 | G3761 | G3588 | G1577 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | {mais}[§] | quelque[J] | paraître[v] | contester[v] | vouloir[n] | nous[q] | telle[J] | coutume[n] | pas[E] | avoir[â] | ni[c] | les[q] | assemblée[n] | Dieu[N] |
| Darby | si[c] | mais[c] | quelque[J] | paraître[v] | contester[v] | vouloir[n] | nous[q] | telle[J] | coutume[n] | pas[E] | avoir[x] | ni[c] | les[q] | assemblée[n] | Dieu[N] |
| NEG | si[c] | {mais}[§] | quelque[J] | plaire[v] | contester[v] | contester[v] | nous[q] | cette[J] | habitude[n] | pas[E] | avoir[x] | plus[d] | les[a] | église[n] | Dieu[N] |
| SG21 | si[c] | {mais}[§] | quelque[J] | plaire[v] | contester[v] | contester[v] | nous[q] | telle[J] | habitude[n] | pas[E] | avoir[x] | plus[d] | les[a] | église[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | si[c] | {mais}[§] | quelque[J] | plaire[v] | contester[v] | contester[v] | nous[q] | cette[J] | habitude[n] | pas[E] | avoir[x] | plus[d] | les[a] | église[n] | Dieu[N] |
1 Corinthiens 11. 17
| Bible | G5124 | G1161 | G3853 | G3756 | G1867 | G3754 | G3756 | G1519 | G2909 | G235 | G1519 | G2276 | G4905 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceci[p] | or[c] | prescrire[v] | ne[e] | louer[v] | :[°] | pas[E] | à[é] | profit[n] | mais[c] | pour[é] | détriment[n] | réunir[v] |
| Darby | ceci[p] | or[c] | prescrire[v] | pas[E] | louer[v] | que[r] | pas[E] | à[é] | profit[n] | mais[c] | pour[é] | détriment[n] | réunir[v] |
| NEG | cet[J] | en[ž] | avertissement[n] | point[E] | louer[v] | que[r] | non[d] | pour[é] | meilleur[j] | mais[c] | pour[é] | pire[j] | assembler[v] |
| SG21 | vous[q] | en[ž] | remarque[n] | pas[E] | féliciter[v] | car[c] | non[d] | pour[é] | meilleur[j] | mais[c] | pour[é] | pire[j] | rassembler[v] |
| Sg1910 | cet[J] | en[ž] | avertissement[n] | point[E] | louer[v] | que[r] | non[d] | pour[é] | meilleur[j] | mais[c] | pour[é] | pire[j] | assembler[v] |
1 Corinthiens 11. 18
| Bible | G4412 | G3303 | G1063 | G4905 | G5216 | G1722 | G1577 | G191 | G4978 | G1722 | G5213 | G5225 | G2532 | G3313 | G5100 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abord[n] | entendre[v] | que[r] | réunir[v] | vous[q] | en[é] | assemblée[n] | dire[v] | division[n] | parmi[é] | vous[q] | avoir[â] | et[ç] | partie[n] | le[q] | croire[v] |
| Darby | abord[n] | {vraiment}[§] | car[c] | réunir[v] | vous[q] | en[é] | assemblée[n] | dire[v] | division[n] | parmi[é] | vous[q] | avoir[â] | et[ç] | partie[n] | le[q] | croire[v] |
| NEG | abord[n] | et[ç] | réunir[v] | vous[q] | en[é] | assemblée[n] | apprendre[v] | division[n] | parmi[é] | vous[q] | avoir[x] | et[ç] | partie[n] | le[q] | croire[v] | |
| SG21 | abord[n] | je[O] | que[r] | réunir[v] | vous[q] | en[é] | assemblée[n] | apprendre[v] | division[n] | parmi[é] | vous[q] | avoir[x] | et[ç] | partie[n] | le[q] | croire[v] |
| Sg1910 | abord[n] | je[O] | et[ç] | réunir[v] | vous[q] | en[é] | assemblée[n] | apprendre[v] | division[n] | parmi[é] | vous[q] | avoir[x] | et[ç] | partie[n] | le[q] | croire[v] |
1 Corinthiens 11. 19
| Bible | G1163 | G1063 | G2532 | G139 | G1722 | G5213 | G1510 | G2443 | G3588 | G1384 | G5318 | G1096 | G1722 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | falloir[ë] | car[c] | aussi[d] | secte[n] | parmi[é] | vous[q] | avoir[â] | afin[d] | ceux[p] | approuver[v] | apparaître[ê] | clairement[d] | parmi[é] | vous[q] |
| Darby | falloir[ë] | car[c] | aussi[d] | secte[n] | parmi[é] | vous[q] | avoir[â] | afin[d] | ceux[p] | approuver[v] | manifeste[j] | être[ê] | parmi[é] | vous[q] |
| NEG | falloir[ë] | car[c] | aussi[d] | secte[n] | parmi[é] | vous[q] | avoir[x] | afin[d] | ceux[p] | approuver[v] | reconnaître[v] | être[X] | milieu[n] | vous[q] |
| SG21 | falloir[ë] | effet[n] | aussi[d] | division[n] | parmi[é] | vous[q] | avoir[x] | afin[d] | ceux[p] | approuver[v] | reconnaître[v] | pouvoir[y] | milieu[n] | vous[q] |
| Sg1910 | falloir[ë] | car[c] | aussi[d] | secte[n] | parmi[é] | vous[q] | avoir[x] | afin[d] | ceux[p] | approuver[v] | reconnaître[v] | être[X] | milieu[n] | vous[q] |
1 Corinthiens 11. 20
| Bible | G4905 | G3767 | G5216 | G1909 | G3588 | G846 | G3756 | G1510 | G2960 | G1173 | G5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réunir[v] | donc[c] | vous[q] | en[é] | un[A] | même[j] | pas[E] | être[ê] | Seigneur[N] | repas[n] | prendre[v] |
| Darby | réunir[v] | donc[c] | vous[q] | ensemble[d] | ensemble[d] | pas[E] | être[ê] | dominical[j] | cène[n] | manger[v] | |
| NEG | réunir[v] | donc[c] | vous[q] | pas[E] | être[ê] | Seigneur[N] | repas[n] | manger[v] | |||
| SG21 | réunir[v] | donc[c] | vous[q] | pas[E] | être[ê] | Seigneur[N] | repas[n] | prendre[v] | |||
| Sg1910 | réunir[v] | donc[c] | vous[q] | pas[E] | être[ê] | Seigneur[N] | repas[n] | manger[v] |
1 Corinthiens 11. 21
| Bible | G1538 | G1063 | G3588 | G2398 | G1173 | G4301 | G1722 | G3588 | G5315 | G2532 | G3739 | G3303 | G3983 | G3739 | G1161 | G3184 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chacun[p] | car[c] | son[f] | propre[j] | repas[n] | prendre[v] | moment[n] | moment[n] | manger[v] | et[ç] | le[a] | un[p] | faim[n] | le[a] | autre[p] | enivrer[v] |
| Darby | chacun[p] | car[c] | son[f] | propre[j] | souper[n] | prendre[v] | lorsque[c] | lorsque[c] | manger[v] | et[ç] | le[a] | un[p] | faim[n] | le[a] | autre[p] | enivrer[v] |
| NEG | chacun[p] | car[c] | son[f] | propre[j] | repas[n] | prendre[v] | quand[c] | quand[c] | table[n] | et[ç] | le[a] | un[p] | faim[n] | le[a] | autre[p] | ivre[j] |
| SG21 | chacun[p] | car[c] | son[f] | propre[j] | repas[n] | prendre[v] | dès[é] | dès[é] | table[n] | sorte[n] | le[a] | un[p] | faim[n] | le[a] | autre[p] | ivre[j] |
| Sg1910 | chacun[p] | car[c] | son[f] | propre[j] | repas[n] | prendre[v] | quand[c] | quand[c] | table[n] | et[ç] | le[a] | un[p] | faim[n] | le[a] | autre[p] | ivre[j] |
1 Corinthiens 11. 22
| Bible | G3361 | G1063 | G3614 | G3756 | G2192 | G1519 | G2068 | G2532 | G4095 | G2228 | G1577 | G2316 | G2706 | G2532 | G2617 | G3588 | G3361 | G2192 | G5101 | G5213 | G2036 | G1867 | G5209 | G1722 | G5129 | G3756 | G1867 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | donc[c] | maison[n] | pas[E] | avoir[x] | pour[é] | manger[v] | et[ç] | boire[v] | ou[c] | assemblée[n] | Dieu[N] | mépriser[v] | et[ç] | honte[n] | ceux[p] | rien[E] | avoir[x] | que[r] | vous[q] | dire[v] | louer[v] | vous[q] | en[é] | cela[p] | pas[E] | louer[v] |
| Darby | ne[e] | donc[c] | maison[n] | pas[E] | avoir[x] | pour[é] | manger[v] | et[ç] | boire[v] | ou[c] | assemblée[n] | Dieu[N] | mépriser[v] | et[ç] | honte[n] | ceux[p] | rien[E] | avoir[x] | que[r] | vous[q] | dire[v] | louer[v] | vous[q] | en[é] | cela[p] | pas[E] | louer[v] |
| NEG | rien[E] | {car}[§] | maison[n] | point[E] | avoir[x] | y[q] | manger[v] | et[ç] | boire[v] | ou[c] | église[n] | Dieu[N] | mépriser[v] | et[ç] | honte[n] | avoir[x] | que[r] | vous[q] | dire[v] | louer[v] | vous[q] | en[é] | cela[p] | louer[v] | |||
| SG21 | rien[E] | le[q] | maison[n] | pas[E] | avoir[x] | pour[é] | manger[v] | et[ç] | boire[v] | ou[c] | église[n] | Dieu[N] | mépriser[v] | faire[v] | honte[n] | ceux[p] | ne[e] | avoir[x] | que[r] | vous[q] | dire[v] | féliciter[v] | vous[q] | ,[°] | ne[e] | pas[E] | féliciter[v] |
| Sg1910 | rien[E] | le[q] | maison[n] | point[E] | avoir[x] | y[q] | manger[v] | et[ç] | boire[v] | ou[c] | église[n] | Dieu[N] | mépriser[v] | et[ç] | honte[n] | ceux[p] | ne[e] | avoir[x] | que[r] | vous[q] | dire[v] | louer[v] | vous[q] | en[é] | cela[p] | louer[v] |
1 Corinthiens 11. 23
| Bible | G1473 | G1063 | G3880 | G575 | G3588 | G2962 | G3739 | G2532 | G3860 | G5213 | G3754 | G3588 | G2962 | G2424 | G1722 | G3588 | G3571 | G3739 | G3860 | G2983 | G740 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | car[c] | recevoir[v] | du[é] | du[é] | Seigneur[N] | que[r] | aussi[d] | enseigner[v] | vous[q] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | la[a] | la[a] | nuit[n] | où[r] | livrer[v] | prendre[v] | pain[n] |
| Darby | moi[q] | car[c] | recevoir[v] | du[é] | du[é] | Seigneur[N] | que[r] | aussi[d] | enseigner[v] | vous[q] | que[r] | le[a] | seigneur[n] | Jésus[N] | la[a] | la[a] | nuit[n] | que[r] | livrer[v] | prendre[v] | pain[n] |
| NEG | je[O] | car[c] | recevoir[v] | du[é] | du[é] | Seigneur[N] | que[r] | enseigner[v] | vous[q] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | dans[é] | la[a] | nuit[n] | où[r] | livrer[v] | prendre[v] | pain[n] | |
| SG21 | je[O] | effet[n] | recevoir[v] | du[é] | du[é] | Seigneur[N] | que[r] | je[O] | transmettre[v] | vous[q] | {que}[§] | le[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | la[a] | la[a] | nuit[n] | où[r] | arrêter[v] | prendre[v] | pain[n] |
| Sg1910 | je[O] | car[c] | recevoir[v] | du[é] | du[é] | Seigneur[N] | que[r] | je[O] | enseigner[v] | vous[q] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | dans[é] | la[a] | nuit[n] | où[r] | livrer[v] | prendre[v] | pain[n] |
1 Corinthiens 11. 24
| Bible | G2532 | G2168 | G2806 | G2532 | G2036 | G2983 | G5315 | G5124 | G3450 | G1510 | G3588 | G4983 | G3588 | G5228 | G5216 | G2806 | G5124 | G4160 | G1519 | G1699 | G364 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | grâce[n] | rompre[v] | et[ç] | dire[v] | {prendre}[§] | {manger}[§] | ceci[p] | mon[f] | être[ê] | corps[n] | qui[r] | pour[é] | vous[q] | être[ê] | ceci[p] | faire[v] | en[é] | moi[q] | mémoire[n] | |
| Darby | et[ç] | grâce[n] | rompre[v] | et[ç] | dire[v] | {prendre}[§] | {manger}[§] | ceci[p] | mon[f] | être[ê] | corps[n] | qui[r] | pour[é] | vous[q] | être[ê] | ceci[p] | faire[v] | en[é] | moi[q] | mémoire[n] | |
| NEG | et[ç] | grâce[n] | rompre[v] | et[ç] | dire[v] | {prendre}[§] | {manger}[§] | ceci[p] | mon[f] | être[ê] | qui[r] | corps[n] | pour[é] | vous[q] | rompre[v] | ceci[p] | faire[v] | en[é] | moi[q] | mémoire[n] | |
| SG21 | {et}[§] | remercier[v] | rompre[v] | et[ç] | dire[v] | prendre[v] | manger[v] | ceci[p] | mon[f] | être[ê] | corps[n] | qui[r] | pour[é] | vous[q] | être[X] | ceci[p] | faire[v] | en[q] | moi[q] | souvenir[v] | |
| Sg1910 | et[ç] | grâce[n] | rompre[v] | et[ç] | dire[v] | {prendre}[§] | {manger}[§] | ceci[p] | mon[f] | être[ê] | qui[r] | corps[n] | ,[°] | pour[é] | vous[q] | rompre[v] | ceci[p] | faire[v] | en[é] | moi[q] | mémoire[n] |
1 Corinthiens 11. 25
| Bible | G5615 | G2532 | G4221 | G3326 | G1172 | G3004 | G5124 | G4221 | G2537 | G1242 | G1510 | G1722 | G1699 | G129 | G5124 | G4160 | G3740 | G302 | G4095 | G1519 | G1699 | G364 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | aussi[d] | coupe[n] | après[é] | souper[n] | dire[v] | cette[J] | coupe[n] | nouveau[j] | alliance[n] | être[ê] | en[é] | mon[f] | sang[n] | ceci[p] | faire[v] | fois[n] | que[r] | boire[v] | en[é] | moi[q] | mémoire[n] |
| Darby | même[d] | aussi[d] | coupe[n] | après[é] | souper[n] | dire[v] | cette[J] | coupe[n] | nouveau[j] | alliance[n] | être[ê] | en[é] | mon[f] | sang[n] | ceci[p] | faire[v] | fois[n] | que[r] | boire[v] | en[é] | moi[q] | mémoire[n] |
| NEG | même[d] | et[ç] | coupe[n] | après[é] | souper[v] | dire[v] | cette[J] | coupe[n] | nouveau[j] | alliance[n] | être[ê] | en[é] | mon[f] | sang[n] | ceci[p] | faire[v] | fois[n] | que[r] | boire[v] | en[é] | moi[q] | mémoire[n] |
| SG21 | même[d] | et[ç] | coupe[n] | après[é] | repas[n] | dire[v] | cette[J] | coupe[n] | nouveau[j] | alliance[n] | être[ê] | en[é] | mon[f] | sang[n] | ceci[p] | faire[v] | fois[n] | que[r] | boire[v] | en[q] | moi[q] | souvenir[v] |
| Sg1910 | même[d] | et[ç] | coupe[n] | après[é] | souper[v] | dire[v] | cette[J] | coupe[n] | nouveau[j] | alliance[n] | être[ê] | en[é] | mon[f] | sang[n] | ceci[p] | faire[v] | fois[n] | que[r] | boire[v] | en[é] | moi[q] | mémoire[n] |
1 Corinthiens 11. 26
| Bible | G3740 | G1063 | G302 | G2068 | G3588 | G740 | G5126 | G2532 | G3588 | G4221 | G5124 | G4095 | G3588 | G2288 | G3588 | G2962 | G2605 | G891 | G3739 | G302 | G2064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fois[n] | car[c] | que[r] | manger[v] | ce[J] | pain[n] | ce[J] | et[ç] | la[a] | coupe[n] | {cette}[§] | boire[v] | la[a] | mort[n] | du[é] | Seigneur[N] | annoncer[v] | jusque[é] | il[O] | que[r] | venir[v] |
| Darby | fois[n] | car[c] | que[r] | manger[v] | ce[J] | pain[n] | ce[J] | et[ç] | la[a] | coupe[n] | {cette}[§] | boire[v] | la[a] | mort[n] | du[é] | Seigneur[N] | annoncer[v] | jusque[é] | il[O] | que[r] | venir[v] |
| NEG | fois[n] | car[c] | que[r] | manger[v] | ce[J] | pain[n] | ce[J] | et[ç] | cette[J] | coupe[n] | cette[J] | boire[v] | la[a] | mort[n] | du[é] | Seigneur[N] | annoncer[v] | jusque[é] | il[O] | que[r] | venir[v] |
| SG21 | fois[n] | effet[n] | que[r] | manger[v] | ce[J] | pain[n] | ce[J] | et[ç] | cette[J] | coupe[n] | cette[J] | boire[v] | la[a] | mort[n] | du[é] | Seigneur[N] | annoncer[v] | jusque[é] | il[O] | que[r] | venir[v] |
| Sg1910 | fois[n] | car[c] | que[r] | manger[v] | ce[J] | pain[n] | ce[J] | et[ç] | cette[J] | coupe[n] | cette[J] | boire[v] | la[a] | mort[n] | du[é] | Seigneur[N] | annoncer[v] | jusque[é] | il[O] | que[r] | venir[v] |
1 Corinthiens 11. 27
| Bible | G5620 | G3739 | G2068 | G3588 | G740 | G5126 | G2228 | G4095 | G3588 | G4221 | G3588 | G2962 | G371 | G1777 | G1510 | G3588 | G4983 | G2532 | G3588 | G129 | G3588 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | quiconque[p] | manger[v] | le[a] | pain[n] | ou[c] | boire[v] | la[a] | coupe[n] | du[é] | Seigneur[N] | indignement[d] | coupable[j] | être[ê] | égard[n] | corps[n] | et[ç] | du[é] | sang[n] | du[é] | Seigneur[N] | |
| Darby | ainsi[d] | quiconque[p] | manger[v] | le[a] | pain[n] | ou[c] | boire[v] | la[a] | coupe[n] | du[é] | Seigneur[N] | indignement[d] | coupable[j] | être[ê] | égard[n] | corps[n] | et[ç] | du[é] | sang[n] | du[é] | Seigneur[N] | |
| NEG | pourquoi[c] | celui[p] | manger[v] | le[a] | pain[n] | ou[c] | boire[v] | la[a] | coupe[n] | du[é] | Seigneur[N] | indignement[d] | coupable[j] | être[ê] | envers[é] | corps[n] | et[ç] | le[a] | sang[n] | du[é] | Seigneur[N] | |
| SG21 | pourquoi[c] | celui[p] | manger[v] | ce[J] | pain[n] | ce[J] | ou[c] | boire[v] | la[a] | coupe[n] | du[é] | Seigneur[N] | indignement[d] | coupable[j] | être[ê] | envers[é] | corps[n] | et[ç] | le[a] | sang[n] | du[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | celui[p] | manger[v] | le[a] | pain[n] | ou[c] | boire[v] | la[a] | coupe[n] | du[é] | Seigneur[N] | indignement[d] | coupable[j] | être[ê] | envers[é] | corps[n] | et[ç] | le[a] | sang[n] | du[é] | Seigneur[N] |
1 Corinthiens 11. 28
| Bible | G1381 | G1161 | G444 | G1438 | G2532 | G3779 | G1537 | G3588 | G740 | G2068 | G2532 | G1537 | G3588 | G4221 | G4095 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | éprouver[v] | mais[c] | chacun[p] | soi-même[q] | et[ç] | ainsi[d] | du[é] | du[é] | pain[n] | manger[v] | et[ç] | de[é] | la[a] | coupe[n] | boire[v] |
| Darby | éprouver[v] | mais[c] | chacun[p] | soi-même[q] | et[ç] | ainsi[d] | du[é] | du[é] | pain[n] | manger[v] | et[ç] | de[é] | la[a] | coupe[n] | boire[v] |
| NEG | éprouver[v] | donc[c] | chacun[p] | soi-même[q] | et[ç] | ainsi[d] | du[é] | du[é] | pain[n] | manger[v] | et[ç] | de[é] | la[a] | coupe[n] | boire[v] |
| SG21 | examiner[v] | donc[c] | chacun[p] | lui-même[q] | et[ç] | ainsi[d] | du[é] | du[é] | pain[n] | manger[v] | et[ç] | de[é] | la[a] | coupe[n] | boire[v] |
| Sg1910 | éprouver[v] | donc[c] | chacun[p] | soi-même[q] | et[ç] | ainsi[d] | du[é] | du[é] | pain[n] | manger[v] | et[ç] | de[é] | la[a] | coupe[n] | boire[v] |
1 Corinthiens 11. 29
| Bible | G3588 | G1063 | G2068 | G2532 | G4095 | G371 | G2917 | G1438 | G2068 | G2532 | G4095 | G3361 | G1252 | G3588 | G4983 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | car[c] | manger[v] | qui[r] | boire[v] | un[A] | jugement[n] | lui-même[q] | manger[v] | et[ç] | boire[v] | pas[E] | distinguer[v] | le[a] | corps[n] | {Seigneur}[§] |
| Darby | celui[p] | car[c] | manger[v] | qui[r] | boire[v] | {indignement}[§] | jugement[n] | lui-même[q] | manger[v] | et[ç] | boire[v] | pas[E] | distinguer[v] | le[a] | corps[n] | {Seigneur}[§] |
| NEG | car[c] | manger[v] | et[ç] | boire[v] | {indignement}[§] | jugement[n] | lui-même[q] | manger[v] | et[ç] | boire[v] | sans[é] | discerner[v] | le[a] | corps[n] | Seigneur[N] | |
| SG21 | celui[p] | car[c] | manger[v] | et[ç] | boire[v] | indignement[d] | jugement[n] | lui-même[q] | manger[v] | et[ç] | boire[v] | sans[é] | discerner[v] | le[a] | corps[n] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | celui[p] | car[c] | manger[v] | et[ç] | boire[v] | ,[°] | jugement[n] | lui-même[q] | manger[v] | et[ç] | boire[v] | sans[é] | discerner[v] | le[a] | corps[n] | Seigneur[N] |
1 Corinthiens 11. 30
| Bible | G1223 | G5124 | G1722 | G5213 | G4183 | G772 | G2532 | G732 | G2532 | G2837 | G2425 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | cela[p] | parmi[é] | vous[q] | beaucoup[d] | faible[j] | et[ç] | malade[j] | et[ç] | dormir[v] | nombre[n] |
| Darby | pour[é] | cela[p] | parmi[é] | vous[q] | plusieurs[J] | faible[j] | et[ç] | malade[j] | et[ç] | dormir[v] | nombre[n] |
| NEG | pour[é] | cela[p] | parmi[é] | vous[q] | beaucoup[d] | infirme[n] | et[ç] | malade[n] | et[ç] | mourir[v] | nombre[n] |
| SG21 | pour[é] | cela[p] | parmi[é] | vous[q] | beaucoup[d] | infirme[n] | et[ç] | malade[n] | et[ç] | mourir[v] | plusieurs[J] |
| Sg1910 | pour[é] | cela[p] | parmi[é] | vous[q] | beaucoup[d] | infirme[n] | et[ç] | malade[n] | et[ç] | mourir[v] | nombre[n] |
1 Corinthiens 11. 31
| Bible | G1487 | G1063 | G1438 | G1252 | G3756 | G302 | G2919 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | {car}[§] | nous-mêmes[q] | juger[v] | pas[E] | être[X] | juger[v] |
| Darby | si[c] | mais[c] | nous-mêmes[q] | juger[v] | pas[E] | être[X] | juger[v] |
| NEG | si[c] | {car}[§] | nous-mêmes[q] | juger[v] | pas[E] | être[X] | juger[v] |
| SG21 | si[c] | {car}[§] | nous-mêmes[q] | examiner[v] | pas[E] | être[X] | juger[v] |
| Sg1910 | si[c] | {car}[§] | nous-mêmes[q] | juger[v] | pas[E] | être[X] | juger[v] |
1 Corinthiens 11. 32
| Bible | G2919 | G1161 | G5259 | G2962 | G3811 | G2443 | G3361 | G4862 | G3588 | G2889 | G2632 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | juger[v] | mais[c] | {par}[§] | Seigneur[N] | discipline[n] | afin[d] | pas[E] | avec[é] | le[a] | monde[n] | condamner[v] |
| Darby | juger[v] | mais[c] | par[é] | Seigneur[N] | châtier[v] | afin[d] | pas[E] | avec[é] | le[a] | monde[n] | condamner[v] |
| NEG | juger[v] | mais[c] | par[é] | Seigneur[N] | châtier[v] | afin[d] | pas[E] | avec[é] | le[a] | monde[n] | condamner[v] |
| SG21 | juger[v] | mais[c] | {par}[§] | Seigneur[N] | corriger[v] | afin[d] | pas[E] | avec[é] | le[a] | monde[n] | condamner[v] |
| Sg1910 | juger[v] | mais[c] | par[é] | Seigneur[N] | châtier[v] | afin[d] | pas[E] | avec[é] | le[a] | monde[n] | condamner[v] |
1 Corinthiens 11. 33
| Bible | G5620 | G80 | G3450 | G4905 | G1519 | G5315 | G240 | G1551 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | frère[n] | mes[f] | réunir[v] | pour[é] | manger[v] | autre[n] | attendre[v] |
| Darby | ainsi[d] | frère[n] | mes[f] | réunir[v] | pour[é] | manger[v] | autre[p] | attendre[v] |
| NEG | ainsi[d] | frère[n] | mes[f] | réunir[v] | pour[é] | repas[n] | autre[n] | attendre[v] |
| SG21 | ainsi[d] | frère[n] | mes[f] | réunir[v] | pour[é] | repas[n] | autre[n] | attendre[v] |
| Sg1910 | ainsi[d] | frère[n] | mes[f] | réunir[v] | pour[é] | repas[n] | autre[n] | attendre[v] |
1 Corinthiens 11. 34
| Bible | G1487 | G1161 | G5100 | G3983 | G1722 | G3624 | G2068 | G2443 | G3361 | G1519 | G2917 | G4905 | G3588 | G1161 | G3062 | G5613 | G302 | G2064 | G1299 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | {et}[§] | quelque[J] | faim[n] | chez[é] | lui[q] | manger[v] | afin[d] | pas[E] | pour[é] | juger[v] | réunir[v] | {et}[§] | autre[j] | les[q] | lorsque[c] | venir[v] | régler[v] | |
| Darby | si[c] | {et}[§] | quelque[J] | faim[n] | chez[é] | lui[q] | manger[v] | afin[d] | pas[E] | pour[é] | juger[v] | réunir[v] | quant[n] | or[c] | autre[j] | quand[c] | {que}[§] | aller[v] | régler[v] |
| NEG | si[c] | {et}[§] | quelque[J] | faim[n] | chez[é] | lui[q] | manger[v] | afin[d] | pas[E] | pour[é] | jugement[n] | réunir[v] | {et}[§] | autre[j] | quand[c] | arriver[v] | régler[v] | ||
| SG21 | si[c] | {et}[§] | quelque[J] | faim[n] | chez[é] | lui[q] | manger[v] | afin[d] | pas[E] | pour[é] | jugement[n] | réunir[v] | quant[n] | {et}[§] | autre[j] | quand[c] | {que}[§] | venir[v] | régler[v] |
| Sg1910 | si[c] | {et}[§] | quelque[J] | faim[n] | chez[é] | lui[q] | manger[v] | afin[d] | pas[E] | pour[é] | jugement[n] | réunir[v] | {et}[§] | autre[j] | quand[c] | arriver[v] | régler[v] |