Comparateur de lemmes
1 Corinthiens 12. 1
| Bible | G4012 | G1161 | G3588 | G4152 | G80 | G3756 | G2309 | G5209 | G50 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sujet[n] | {et}[§] | des[A] | spirituel[j] | frère[n] | pas[E] | vouloir[v] | vous[q] | ignorance[n] |
| Darby | pour[é] | or[c] | des[A] | spirituel[j] | frère[n] | pas[E] | vouloir[v] | vous[q] | ignorant[j] |
| NEG | concerner[v] | {et}[§] | les[a] | spirituel[j] | frère[n] | pas[E] | vouloir[v] | vous[q] | ignorance[n] |
| SG21 | concerner[v] | {et}[§] | les[a] | spirituel[j] | frère[n] | pas[E] | vouloir[v] | vous[q] | ignorance[n] |
| Sg1910 | concerner[v] | {et}[§] | les[a] | spirituel[j] | frère[n] | pas[E] | vouloir[v] | vous[q] | ignorance[n] |
1 Corinthiens 12. 2
| Bible | G1492 | G3754 | G3753 | G1484 | G1510 | G4314 | G3588 | G1497 | G880 | G5613 | G302 | G71 | G520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | lorsque[c] | nation[n] | être[ê] | vers[é] | les[a] | idole[n] | muet[j] | en[ž] | laisser[v] | mener[v] | entraîner[v] |
| Darby | savoir[v] | que[r] | quand[c] | nation[n] | être[ê] | vers[é] | les[a] | idole[n] | muet[j] | selon[é] | être[X] | mener[v] | entraîner[v] |
| NEG | savoir[v] | que[r] | lorsque[c] | païen[j] | être[ê] | vers[é] | les[a] | idole[n] | muet[j] | selon[é] | être[X] | conduire[v] | entraîner[v] |
| SG21 | savoir[v] | comment[c] | lorsque[c] | étranger[j] | être[ê] | vers[é] | les[a] | idole[n] | muet[j] | {comme}[§] | irrésistiblement[d] | laisser[v] | entraîner[v] |
| Sg1910 | savoir[v] | que[r] | lorsque[c] | païen[j] | être[ê] | vers[é] | les[a] | idole[n] | muet[j] | selon[é] | être[X] | conduire[v] | entraîner[v] |
1 Corinthiens 12. 3
| Bible | G1352 | G1107 | G5213 | G3754 | G3762 | G1722 | G4151 | G2316 | G2980 | G3004 | G331 | G2424 | G2532 | G3762 | G1410 | G2036 | G2962 | G2424 | G1487 | G3361 | G1722 | G4151 | G40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | savoir[v] | vous[q] | que[c] | personne[p] | par[é] | Esprit[N] | Dieu[N] | parler[v] | dire[v] | anathème[n] | Jésus[N] | et[ç] | personne[p] | pouvoir[y] | dire[v] | Seigneur[N] | Jésus[N] | si[c] | ne[e] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] |
| Darby | pourquoi[c] | savoir[v] | vous[q] | que[c] | nul[j] | par[é] | Esprit[N] | Dieu[N] | parler[v] | dire[v] | anathème[n] | Jésus[N] | et[ç] | nul[p] | pouvoir[y] | dire[v] | Seigneur[N] | Jésus[N] | si[c] | ne[e] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] |
| NEG | pourquoi[c] | déclarer[v] | vous[q] | que[r] | personne[p] | par[é] | Esprit[N] | Dieu[N] | parler[v] | dire[v] | anathème[n] | Jésus[N] | et[ç] | personne[p] | pouvoir[y] | dire[v] | Seigneur[N] | Jésus[N] | si[c] | ne[e] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] |
| SG21 | pourquoi[c] | déclarer[v] | vous[q] | ,[°] | personne[p] | par[é] | Esprit[N] | Dieu[N] | parler[v] | dire[v] | maudire[v] | Jésus[N] | et[ç] | personne[p] | pouvoir[y] | dire[v] | Seigneur[N] | Jésus[N] | si[c] | ne[e] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | déclarer[v] | vous[q] | que[r] | nul[j] | par[é] | Esprit[N] | Dieu[N] | parler[v] | dire[v] | anathème[n] | Jésus[N] | et[ç] | nul[p] | pouvoir[y] | dire[v] | Seigneur[N] | Jésus[N] | si[c] | ne[e] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] |
1 Corinthiens 12. 4
| Bible | G1243 | G1161 | G5486 | G1510 | G3588 | G1161 | G846 | G4151 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | diversité[n] | or[c] | grâce[n] | avoir[x] | le[a] | mais[c] | même[d] | Esprit[N] |
| Darby | diversité[n] | or[c] | grâce[n] | avoir[x] | le[a] | mais[c] | même[d] | Esprit[N] |
| NEG | diversité[n] | {mais}[§] | don[n] | avoir[x] | le[a] | mais[c] | même[d] | Esprit[N] |
| SG21 | diversité[n] | {mais}[§] | don[n] | avoir[x] | le[a] | mais[c] | même[d] | Esprit[N] |
| Sg1910 | diversité[n] | {mais}[§] | don[n] | avoir[x] | le[a] | mais[c] | même[d] | Esprit[N] |
1 Corinthiens 12. 5
| Bible | G2532 | G1243 | G1248 | G1510 | G2532 | G3588 | G846 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | diversité[n] | service[n] | avoir[x] | et[ç] | le[a] | même[d] | Seigneur[N] |
| Darby | et[ç] | diversité[n] | service[n] | avoir[x] | et[ç] | le[a] | même[d] | Seigneur[N] |
| NEG | {et}[§] | diversité[n] | ministère[n] | {être}[§] | mais[c] | le[a] | même[d] | Seigneur[N] |
| SG21 | {et}[§] | diversité[n] | service[n] | {être}[§] | mais[c] | le[a] | même[d] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | diversité[n] | ministère[n] | {être}[§] | mais[c] | le[a] | même[d] | Seigneur[N] |
1 Corinthiens 12. 6
| Bible | G2532 | G1243 | G1755 | G1510 | G3588 | G1161 | G846 | G1510 | G2316 | G3588 | G1754 | G3588 | G3956 | G1722 | G3956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | diversité[n] | opération[n] | avoir[x] | le[a] | mais[c] | même[d] | {être}[§] | Dieu[N] | qui[r] | opérer[v] | tout[d] | en[é] | tous[p] | |
| Darby | et[ç] | diversité[n] | opération[n] | avoir[x] | le[a] | mais[c] | même[d] | {être}[§] | Dieu[N] | qui[r] | opérer[v] | tout[d] | en[é] | tous[p] | |
| NEG | {et}[§] | diversité[n] | opération[n] | {être}[§] | le[a] | mais[c] | même[d] | {être}[§] | Dieu[N] | qui[r] | opérer[v] | tout[d] | en[é] | tous[p] | |
| SG21 | {et}[§] | diversité[n] | acte[n] | {être}[§] | le[a] | mais[c] | même[d] | {être}[§] | Dieu[N] | qui[r] | accomplir[v] | .[°] | tout[d] | en[é] | tous[p] |
| Sg1910 | {et}[§] | diversité[n] | opération[n] | {être}[§] | le[a] | mais[c] | même[d] | {être}[§] | Dieu[N] | qui[r] | opérer[v] | .[°] | tout[d] | en[é] | tous[p] |
1 Corinthiens 12. 7
| Bible | G1538 | G1161 | G1325 | G3588 | G5321 | G3588 | G4151 | G4314 | G3588 | G4851 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chacun[p] | or[c] | donner[v] | la[a] | manifestation[n] | le[a] | Esprit[N] | vue[n] | ce[p] | utile[j] |
| Darby | chacun[p] | or[c] | donner[v] | la[a] | manifestation[n] | le[a] | Esprit[N] | vue[n] | le[a] | utilité[n] |
| NEG | chacun[p] | or[c] | donner[v] | la[a] | manifestation[n] | le[a] | Esprit[N] | pour[é] | le[a] | utilité[n] |
| SG21 | chacun[p] | or[c] | donner[v] | la[a] | manifestation[n] | le[a] | Esprit[N] | pour[é] | le[a] | bien[n] |
| Sg1910 | chacun[p] | or[c] | donner[v] | la[a] | manifestation[n] | le[a] | Esprit[N] | pour[é] | le[a] | utilité[n] |
1 Corinthiens 12. 8
| Bible | G3739 | G1063 | G1223 | G3588 | G4151 | G1325 | G3056 | G4678 | G243 | G1161 | G3056 | G1108 | G2596 | G3588 | G846 | G4151 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | un[p] | {car}[§] | moyen[n] | le[a] | Esprit[N] | donner[v] | parole[n] | sagesse[n] | autre[p] | {et}[§] | parole[n] | connaissance[n] | selon[é] | le[a] | même[d] | Esprit[N] |
| Darby | un[p] | car[c] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | donner[v] | parole[n] | sagesse[n] | autre[p] | et[ç] | parole[n] | connaissance[n] | selon[é] | le[a] | même[d] | Esprit[N] |
| NEG | un[p] | effet[n] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | donner[v] | parole[n] | sagesse[n] | autre[p] | {et}[§] | parole[n] | connaissance[n] | selon[é] | le[a] | même[d] | Esprit[N] |
| SG21 | un[p] | effet[n] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | donner[v] | parole[n] | sagesse[n] | autre[p] | {et}[§] | parole[n] | connaissance[n] | selon[é] | le[a] | même[d] | Esprit[N] |
| Sg1910 | un[p] | effet[n] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | donner[v] | parole[n] | sagesse[n] | autre[p] | {et}[§] | parole[n] | connaissance[n] | selon[é] | le[a] | même[d] | Esprit[N] |
1 Corinthiens 12. 9
| Bible | G2087 | G1161 | G4102 | G1722 | G3588 | G846 | G4151 | G243 | G1161 | G5486 | G2386 | G1722 | G3588 | G846 | G4151 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autre[p] | {et}[§] | foi[n] | par[é] | le[a] | même[d] | Esprit[N] | autre[j] | {et}[§] | grâce[n] | guérison[n] | par[é] | le[a] | même[d] | Esprit[N] |
| Darby | autre[p] | et[ç] | foi[n] | par[é] | le[a] | même[d] | Esprit[N] | autre[j] | et[ç] | grâce[n] | guérison[n] | par[é] | le[a] | même[d] | Esprit[N] |
| NEG | autre[p] | {et}[§] | foi[n] | par[é] | le[a] | même[d] | Esprit[N] | autre[p] | {et}[§] | don[n] | guérison[n] | par[é] | le[a] | même[d] | Esprit[N] |
| SG21 | autre[p] | {et}[§] | foi[n] | par[é] | le[a] | même[d] | Esprit[N] | autre[j] | {et}[§] | don[n] | guérison[n] | par[é] | le[a] | même[d] | Esprit[N] |
| Sg1910 | autre[p] | {et}[§] | foi[n] | par[é] | le[a] | même[d] | Esprit[N] | autre[p] | {et}[§] | don[n] | guérison[n] | par[é] | le[a] | même[d] | Esprit[N] |
1 Corinthiens 12. 10
| Bible | G243 | G1161 | G1755 | G1411 | G243 | G1161 | G4394 | G243 | G1161 | G1253 | G4151 | G2087 | G1161 | G1085 | G1100 | G243 | G1161 | G2058 | G1100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autre[j] | {et}[§] | opération[n] | miracle[n] | autre[p] | {et}[§] | prophétie[n] | autre[j] | {et}[§] | discernement[n] | esprit[n] | autre[p] | sorte[n] | langue[n] | autre[p] | et[ç] | interprétation[n] | langue[n] | |
| Darby | autre[j] | et[ç] | opération[n] | miracle[n] | autre[p] | et[ç] | prophétie[n] | autre[j] | et[ç] | discernement[n] | esprit[n] | autre[j] | et[ç] | sorte[n] | langue[n] | autre[p] | et[ç] | interprétation[n] | langue[n] |
| NEG | autre[p] | {et}[§] | opérer[v] | miracle[n] | autre[p] | {et}[§] | prophétie[n] | autre[p] | {et}[§] | discernement[n] | esprit[n] | autre[p] | diversité[n] | langue[n] | autre[p] | {et}[§] | interprétation[n] | langue[n] | |
| SG21 | autre[p] | {et}[§] | faire[v] | miracle[n] | autre[p] | {et}[§] | prophétie[n] | autre[p] | {et}[§] | discernement[n] | esprit[n] | autre[j] | divers[j] | langue[n] | autre[p] | {et}[§] | interprétation[n] | langue[n] | |
| Sg1910 | autre[p] | {et}[§] | opérer[v] | miracle[n] | autre[p] | {et}[§] | prophétie[n] | autre[p] | {et}[§] | discernement[n] | esprit[n] | autre[p] | diversité[n] | langue[n] | autre[p] | {et}[§] | interprétation[n] | langue[n] |
1 Corinthiens 12. 11
| Bible | G3956 | G1161 | G5023 | G1754 | G3588 | G1520 | G2532 | G3588 | G846 | G4151 | G1244 | G2398 | G1538 | G2531 | G1014 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[d] | mais[c] | cela[p] | opérer[v] | le[a] | seul[j] | et[ç] | le[a] | même[j] | Esprit[N] | distribuer[v] | particulier[n] | chacun[p] | comme[c] | plaire[v] |
| Darby | tout[j] | mais[c] | chose[n] | opérer[v] | le[a] | seul[j] | et[ç] | le[a] | même[j] | Esprit[N] | distribuer[v] | particulier[n] | chacun[p] | comme[c] | plaire[v] |
| NEG | tout[j] | {mais}[§] | chose[n] | opérer[v] | un[A] | seul[j] | et[ç] | un[A] | même[j] | Esprit[N] | distribuer[v] | particulier[n] | chacun[p] | comme[c] | vouloir[v] |
| SG21 | tout[j] | mais[c] | chose[n] | accomplir[v] | un[A] | seul[j] | et[ç] | un[A] | même[j] | Esprit[N] | distribuer[v] | particulier[n] | chacun[p] | comme[c] | vouloir[v] |
| Sg1910 | tout[j] | {mais}[§] | chose[n] | opérer[v] | un[A] | seul[j] | et[ç] | un[A] | même[j] | Esprit[N] | distribuer[v] | particulier[n] | chacun[p] | comme[c] | vouloir[v] |
1 Corinthiens 12. 12
| Bible | G2509 | G1063 | G4983 | G1520 | G1510 | G2532 | G3196 | G2192 | G4183 | G3956 | G1161 | G3196 | G4983 | G1520 | G4183 | G1510 | G1520 | G1510 | G4983 | G3779 | G2532 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | effet[n] | corps[n] | un[A] | être[ê] | et[ç] | membre[n] | avoir[â] | nombre[n] | tout[j] | mais[c] | membre[n] | corps[n] | du[é] | nombre[n] | être[ê] | seul[j] | être[ê] | corps[n] | ainsi[d] | aussi[d] | Christ[N] |
| Darby | même[d] | car[c] | corps[n] | un[A] | être[ê] | et[ç] | membre[n] | avoir[x] | plusieurs[J] | tout[j] | mais[c] | membre[n] | corps[n] | du[é] | plusieurs[J] | être[ê] | seul[j] | être[ê] | corps[n] | ainsi[d] | aussi[d] | Christ[N] |
| NEG | comme[c] | car[c] | corps[n] | un[A] | être[ê] | et[ç] | membre[n] | avoir[x] | plusieurs[J] | tout[j] | et[ç] | membre[n] | corps[n] | du[é] | nombre[n] | seul[j] | former[v] | corps[n] | ainsi[d] | Christ[N] | ||
| SG21 | {selon_ce_que}[§] | {car}[§] | corps[n] | tout[d] | former[v] | mais[c] | organe[n] | avoir[x] | plusieurs[J] | tout[j] | et[ç] | organe[n] | corps[n] | du[é] | nombre[n] | .[°] | seul[j] | former[v] | corps[n] | même[d] | aller[v] | Christ[N] |
| Sg1910 | comme[c] | car[c] | corps[n] | un[A] | être[ê] | et[ç] | membre[n] | avoir[x] | plusieurs[J] | tout[j] | et[ç] | membre[n] | corps[n] | du[é] | nombre[n] | seul[j] | former[v] | corps[n] | ainsi[d] | Christ[N] |
1 Corinthiens 12. 13
| Bible | G2532 | G1063 | G1722 | G1520 | G4151 | G2249 | G3956 | G1519 | G1520 | G4983 | G907 | G1535 | G2453 | G1535 | G1672 | G1535 | G1401 | G1535 | G1658 | G2532 | G3956 | G1519 | G1520 | G4151 | G4222 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | car[c] | d’[é] | seul[j] | Esprit[N] | nous[q] | tous[p] | être[ê] | seul[j] | corps[n] | baptiser[v] | être[ê] | Juifs[N] | être[ê] | Grecs[N] | être[ê] | esclave[j] | être[ê] | libre[j] | et[ç] | tous[p] | d’[é] | seul[j] | Esprit[N] | abreuver[v] |
| Darby | aussi[d] | car[c] | d’[é] | seul[j] | Esprit[N] | nous[q] | tous[p] | être[ê] | seul[j] | corps[n] | baptiser[v] | être[ê] | Juifs[N] | être[ê] | Grecs[N] | être[ê] | esclave[j] | être[ê] | libre[j] | et[ç] | tous[p] | pour[é] | seul[j] | Esprit[N] | abreuver[v] |
| NEG | {aussi}[§] | effet[n] | dans[é] | seul[j] | Esprit[N] | nous[q] | tous[p] | former[v] | seul[j] | corps[n] | baptiser[v] | être[ê] | Juifs[N] | être[ê] | Grecs[N] | être[ê] | esclave[j] | être[ê] | libre[j] | et[ç] | tous[p] | d’[é] | seul[j] | Esprit[N] | abreuver[v] |
| SG21 | {aussi}[§] | effet[n] | dans[é] | seul[j] | Esprit[N] | nous[q] | tous[p] | former[v] | seul[j] | corps[n] | baptiser[v] | être[ê] | juif[j] | ou[c] | grec[j] | {si_..._si}[§] | esclave[n] | ou[c] | libre[j] | et[ç] | tous[p] | à[é] | seul[j] | Esprit[N] | boire[v] |
| Sg1910 | {aussi}[§] | effet[n] | dans[é] | seul[j] | Esprit[N] | nous[q] | tous[p] | former[v] | seul[j] | corps[n] | baptiser[v] | être[ê] | Juifs[N] | être[ê] | Grecs[N] | être[ê] | esclave[j] | être[ê] | libre[j] | et[ç] | tous[p] | d’[é] | seul[j] | Esprit[N] | abreuver[v] |
1 Corinthiens 12. 14
| Bible | G2532 | G1063 | G3588 | G4983 | G3756 | G1510 | G1520 | G3196 | G235 | G4183 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | effet[n] | le[a] | corps[n] | pas[E] | être[X] | seul[j] | membre[n] | mais[c] | grand[j] |
| Darby | aussi[d] | car[c] | le[a] | corps[n] | pas[E] | être[ê] | seul[j] | membre[n] | mais[c] | plusieurs[J] |
| NEG | {aussi}[§] | ainsi[d] | le[a] | corps[n] | pas[E] | être[ê] | seul[j] | membre[n] | mais[c] | plusieurs[J] |
| SG21 | ainsi[d] | le[a] | corps[n] | pas[E] | être[X] | seul[j] | organe[n] | mais[c] | plusieurs[J] | |
| Sg1910 | {aussi}[§] | ainsi[d] | le[a] | corps[n] | pas[E] | être[ê] | seul[j] | membre[n] | mais[c] | plusieurs[J] |
1 Corinthiens 12. 15
| Bible | G1437 | G2036 | G3588 | G4228 | G3754 | G3756 | G1510 | G5495 | G3756 | G1510 | G1537 | G3588 | G4983 | G3756 | G3844 | G5124 | G3756 | G1510 | G1537 | G3588 | G4983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | dire[v] | le[a] | pied[n] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | main[n] | pas[E] | faire[v] | du[é] | du[é] | corps[n] | que[r] | cause[n] | cela[p] | pas[E] | faire[v] | du[é] | du[é] | corps[n] |
| Darby | si[c] | dire[v] | le[a] | pied[n] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | main[n] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | corps[n] | que[r] | cause[n] | cela[p] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | corps[n] |
| NEG | si[c] | dire[v] | le[a] | pied[n] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | main[n] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | corps[n] | pas[E] | pour[é] | cela[p] | ne[e] | être[ê] | du[é] | du[é] | corps[n] |
| SG21 | si[c] | dire[v] | le[a] | pied[n] | puisque[c] | pas[E] | être[ê] | main[n] | pas[E] | appartenir[v] | au[a] | au[a] | corps[n] | ne[e] | pour[é] | autant[d] | pas[E] | faire[v] | du[é] | du[é] | corps[n] |
| Sg1910 | si[c] | dire[v] | le[a] | pied[n] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | main[n] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | corps[n] | pas[E] | pour[é] | cela[p] | ne[e] | être[ê] | du[é] | du[é] | corps[n] |
1 Corinthiens 12. 16
| Bible | G2532 | G1437 | G2036 | G3588 | G3775 | G3754 | G3756 | G1510 | G3788 | G3756 | G1510 | G1537 | G3588 | G4983 | G3756 | G3844 | G5124 | G3756 | G1510 | G1537 | G3588 | G4983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | si[c] | dire[v] | le[a] | oreille[n] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | œil[n] | pas[E] | faire[v] | du[é] | du[é] | corps[n] | que[r] | cause[n] | cela[p] | pas[E] | faire[v] | du[é] | du[é] | corps[n] |
| Darby | et[ç] | si[c] | dire[v] | le[a] | oreille[n] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | œil[n] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | corps[n] | que[r] | cause[n] | cela[p] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | corps[n] |
| NEG | et[ç] | si[c] | dire[v] | le[a] | oreille[n] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | œil[n] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | corps[n] | ne[e] | pour[é] | cela[p] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | corps[n] |
| SG21 | et[ç] | si[c] | dire[v] | le[a] | oreille[n] | puisque[c] | pas[E] | être[ê] | œil[n] | pas[E] | appartenir[v] | au[a] | au[a] | corps[n] | ne[e] | pour[é] | autant[d] | pas[E] | faire[v] | du[é] | du[é] | corps[n] |
| Sg1910 | et[ç] | si[c] | dire[v] | le[a] | oreille[n] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | œil[n] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | corps[n] | ne[e] | pour[é] | cela[p] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | corps[n] |
1 Corinthiens 12. 17
| Bible | G1487 | G3650 | G3588 | G4983 | G3788 | G4226 | G3588 | G189 | G1487 | G3650 | G189 | G4226 | G3588 | G3750 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | entier[j] | le[a] | corps[n] | œil[n] | où[r] | le[a] | ouïe[n] | si[c] | tout[p] | ouïr[v] | où[r] | le[a] | odorat[n] |
| Darby | si[c] | entier[j] | le[a] | corps[n] | œil[n] | où[r] | le[a] | ouïe[n] | si[c] | tout[p] | ouïr[v] | où[r] | le[a] | odorat[n] |
| NEG | si[c] | tout[j] | le[a] | corps[n] | œil[n] | où[r] | le[a] | ouïe[n] | si[c] | tout[d] | ouïr[v] | où[r] | le[a] | odorat[n] |
| SG21 | si[c] | tout[j] | le[a] | corps[n] | œil[n] | où[r] | le[a] | ouïe[n] | il[O] | entier[j] | ouïe[n] | où[r] | le[a] | odorat[n] |
| Sg1910 | si[c] | tout[j] | le[a] | corps[n] | œil[n] | où[r] | le[a] | ouïe[n] | il[O] | tout[d] | ouïr[v] | où[r] | le[a] | odorat[n] |
1 Corinthiens 12. 18
| Bible | G3570 | G1161 | G2316 | G5087 | G3588 | G3196 | G1538 | G846 | G1722 | G3588 | G4983 | G2531 | G2309 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fait[n] | mais[c] | Dieu[N] | placer[v] | les[a] | membre[n] | chacun[p] | eux[q] | dans[é] | le[a] | corps[n] | comme[c] | vouloir[v] |
| Darby | maintenant[d] | mais[c] | Dieu[N] | placer[v] | les[a] | membre[n] | chacun[p] | eux[q] | dans[é] | le[a] | corps[n] | comme[c] | vouloir[v] |
| NEG | maintenant[d] | {et}[§] | Dieu[N] | placer[v] | des[A] | membre[n] | chacun[p] | dans[é] | le[a] | corps[n] | comme[c] | vouloir[v] | |
| SG21 | fait[n] | {mais}[§] | Dieu[N] | placer[v] | des[A] | organe[n] | chacun[p] | dans[é] | le[a] | corps[n] | comme[c] | vouloir[v] | |
| Sg1910 | maintenant[d] | {et}[§] | Dieu[N] | placer[v] | des[A] | membre[n] | chacun[p] | dans[é] | le[a] | corps[n] | comme[c] | vouloir[v] |
1 Corinthiens 12. 19
| Bible | G1487 | G1161 | G1510 | G3956 | G1520 | G3196 | G4226 | G3588 | G4983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[d] | or[c] | être[ê] | tous[p] | seul[j] | membre[n] | où[r] | le[a] | corps[n] |
| Darby | si[d] | or[c] | être[ê] | tous[p] | seul[j] | membre[n] | où[r] | le[a] | corps[n] |
| NEG | si[c] | {mais}[§] | être[ê] | tous[p] | seul[j] | membre[n] | où[r] | le[a] | corps[n] |
| SG21 | si[c] | {mais}[§] | être[ê] | tous[p] | seul[j] | organe[n] | où[r] | le[a] | corps[n] |
| Sg1910 | si[c] | {mais}[§] | être[ê] | tous[p] | seul[j] | membre[n] | où[r] | le[a] | corps[n] |
1 Corinthiens 12. 20
| Bible | G3568 | G1161 | G4183 | G3196 | G1520 | G1161 | G4983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | réalité[n] | nombreux[j] | membre[n] | un[A] | mais[c] | corps[n] |
| Darby | maintenant[d] | mais[c] | plusieurs[J] | membre[n] | un[A] | mais[c] | corps[n] |
| NEG | maintenant[d] | donc[c] | plusieurs[J] | membre[n] | seul[j] | et[ç] | corps[n] |
| SG21 | y[q] | donc[c] | plusieurs[J] | organe[n] | seul[j] | mais[c] | corps[n] |
| Sg1910 | maintenant[d] | donc[c] | plusieurs[J] | membre[n] | seul[j] | et[ç] | corps[n] |
1 Corinthiens 12. 21
| Bible | G3756 | G1410 | G3588 | G3788 | G2036 | G3588 | G5495 | G5532 | G4675 | G3756 | G2192 | G2228 | G3825 | G2776 | G4228 | G5532 | G5216 | G3756 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | pouvoir[v] | le[a] | œil[n] | dire[v] | la[a] | main[n] | besoin[n] | toi[q] | pas[E] | avoir[x] | bien[d] | encore[d] | tête[n] | pied[n] | besoin[n] | vous[q] | pas[E] | avoir[x] |
| Darby | pas[E] | pouvoir[v] | le[a] | œil[n] | dire[v] | la[a] | main[n] | besoin[n] | toi[q] | pas[E] | avoir[x] | bien[d] | encore[d] | tête[n] | pied[n] | besoin[n] | vous[q] | pas[E] | avoir[x] |
| NEG | pas[E] | pouvoir[v] | le[a] | œil[n] | dire[v] | la[a] | main[n] | besoin[n] | toi[q] | pas[E] | avoir[x] | ni[c] | {de_nouveau}[§] | tête[n] | pied[n] | besoin[n] | vous[q] | pas[E] | avoir[x] |
| SG21 | pas[E] | pouvoir[v] | le[a] | œil[n] | dire[v] | la[a] | main[n] | besoin[n] | toi[q] | pas[E] | avoir[x] | ni[c] | {de_nouveau}[§] | tête[n] | pied[n] | besoin[n] | vous[q] | pas[E] | avoir[x] |
| Sg1910 | pas[E] | pouvoir[v] | le[a] | œil[n] | dire[v] | la[a] | main[n] | besoin[n] | toi[q] | pas[E] | avoir[x] | ni[c] | la[a] | tête[n] | pied[n] | besoin[n] | vous[q] | pas[E] | avoir[x] |
1 Corinthiens 12. 22
| Bible | G235 | G4183 | G3123 | G3588 | G1380 | G3196 | G3588 | G4983 | G772 | G5225 | G316 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {mais}[§] | bien[d] | plus[d] | les[a] | paraître[v] | membre[n] | du[é] | corps[n] | faible[n] | être[ê] | nécessaire[j] | être[ê] |
| Darby | mais[c] | bien[d] | plutôt[d] | les[a] | paraître[v] | membre[n] | du[é] | corps[n] | faible[j] | être[ê] | nécessaire[j] | être[ê] |
| NEG | mais[c] | bien[d] | plutôt[d] | les[a] | paraître[v] | membre[n] | du[é] | corps[n] | faible[n] | être[ê] | nécessaire[j] | être[ê] |
| SG21 | {mais}[§] | bien[d] | plus[d] | les[a] | paraître[v] | partie[n] | du[é] | corps[n] | faible[n] | être[ê] | nécessaire[j] | être[ê] |
| Sg1910 | mais[c] | bien[d] | plutôt[d] | les[a] | paraître[v] | membre[n] | du[é] | corps[n] | faible[n] | être[ê] | nécessaire[j] | être[ê] |
1 Corinthiens 12. 23
| Bible | G2532 | G3739 | G1380 | G820 | G1510 | G3588 | G4983 | G5125 | G5092 | G4053 | G4060 | G2532 | G3588 | G809 | G2257 | G2157 | G4053 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | membre[n] | estimer[v] | honorable[j] | {être}[§] | du[é] | corps[n] | les[q] | honneur[n] | plus[d] | environner[v] | et[ç] | membre[n] | décent[j] | nos[f] | décemment[d] | plus[d] | paré[j] |
| Darby | et[ç] | membre[n] | estimer[v] | honorable[j] | être[ê] | du[é] | corps[n] | les[q] | honneur[n] | plus[d] | environner[v] | et[ç] | membre[n] | décent[j] | nos[f] | parer[v] | plus[d] | être[X] |
| NEG | et[ç] | ceux[p] | estimer[v] | honorable[j] | être[ê] | du[é] | corps[n] | les[q] | honneur[n] | plus[d] | entourer[v] | ainsi[d] | membre[n] | décent[j] | nos[f] | honneur[n] | plus[d] | recevoir[v] |
| SG21 | et[ç] | que[r] | estimer[v] | honorable[j] | être[ê] | du[é] | corps[n] | les[q] | honneur[n] | plus[d] | entourer[v] | ainsi[d] | organe[n] | décent[j] | nos[f] | égard[n] | plus[d] | traité[j] |
| Sg1910 | et[ç] | ceux[p] | estimer[v] | honorable[j] | être[ê] | du[é] | corps[n] | les[q] | honneur[n] | plus[d] | entourer[v] | ainsi[d] | membre[n] | honnête[j] | nos[f] | honneur[n] | plus[d] | recevoir[v] |
1 Corinthiens 12. 24
| Bible | G3588 | G1161 | G2158 | G2257 | G3756 | G5532 | G2192 | G235 | G2316 | G4786 | G3588 | G4983 | G3588 | G5302 | G4053 | G1325 | G5092 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | membre[n] | tandis[c] | décent[j] | nos[f] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | mais[c] | Dieu[N] | composer[v] | le[a] | corps[n] | ce[p] | manquer[v] | plus[d] | donner[v] | honneur[n] |
| Darby | membre[n] | tandis[c] | décent[j] | nos[f] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | mais[c] | Dieu[N] | composer[v] | le[a] | corps[n] | ce[p] | manquer[v] | plus[d] | donner[v] | honneur[n] |
| NEG | ceux[p] | tandis[c] | décent[j] | ceux[p] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | {mais}[§] | Dieu[N] | disposer[v] | le[a] | corps[n] | ce[p] | manquer[v] | plus[d] | donner[v] | honneur[n] |
| SG21 | ceux[p] | tandis[c] | décent[j] | ceux[p] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | {mais}[§] | Dieu[N] | disposer[v] | le[a] | corps[n] | ce[p] | manquer[v] | plus[d] | donner[v] | honneur[n] |
| Sg1910 | ceux[p] | tandis[c] | honnête[j] | ceux[p] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | .[°] | Dieu[N] | disposer[v] | le[a] | corps[n] | ce[p] | manquer[v] | plus[d] | donner[v] | honneur[n] |
1 Corinthiens 12. 25
| Bible | G2443 | G3361 | G1510 | G4978 | G1722 | G3588 | G4983 | G235 | G3588 | G846 | G240 | G3309 | G3588 | G3196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | pas[E] | avoir[x] | division[n] | dans[é] | le[a] | corps[n] | mais[c] | égal[j] | égal[j] | autre[n] | soin[n] | les[a] | membre[n] |
| Darby | afin[d] | point[E] | avoir[x] | division[n] | dans[é] | le[a] | corps[n] | mais[c] | égal[j] | égal[j] | autre[n] | soin[n] | les[a] | membre[n] |
| NEG | afin[d] | pas[E] | avoir[â] | division[n] | dans[é] | le[a] | corps[n] | mais[c] | également[d] | également[d] | autre[n] | soin[n] | les[a] | membre[n] |
| SG21 | afin[d] | pas[E] | avoir[â] | division[n] | dans[é] | le[a] | corps[n] | mais[c] | également[d] | également[d] | autre[n] | soin[n] | les[a] | membre[n] |
| Sg1910 | afin[d] | pas[E] | avoir[â] | division[n] | dans[é] | le[a] | corps[n] | mais[c] | également[d] | également[d] | autre[n] | soin[n] | les[a] | membre[n] |
1 Corinthiens 12. 26
| Bible | G2532 | G1535 | G3958 | G1520 | G3196 | G4841 | G3956 | G3588 | G3196 | G1535 | G1392 | G1520 | G3196 | G4796 | G3956 | G3588 | G3196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | si[c] | souffrir[v] | un[A] | membre[n] | souffrir[v] | tout[j] | les[a] | membre[n] | si[c] | glorifier[v] | un[A] | membre[n] | réjouir[v] | tout[j] | les[a] | membre[n] |
| Darby | et[ç] | si[c] | souffrir[v] | un[A] | membre[n] | souffrir[v] | tout[j] | les[a] | membre[n] | si[c] | glorifier[v] | un[A] | membre[n] | réjouir[v] | tout[j] | les[a] | membre[n] |
| NEG | et[ç] | si[c] | souffrir[v] | un[A] | membre[n] | souffrir[v] | tout[j] | les[a] | membre[n] | si[c] | honorer[v] | un[A] | membre[n] | réjouir[v] | tout[j] | les[a] | membre[n] |
| SG21 | ,[°] | si[c] | souffrir[v] | un[A] | membre[n] | souffrir[v] | tout[j] | les[a] | membre[n] | si[c] | honorer[v] | un[A] | membre[n] | réjouir[v] | tout[j] | les[a] | membre[n] |
| Sg1910 | et[ç] | si[c] | souffrir[v] | un[A] | membre[n] | souffrir[v] | tout[j] | les[a] | membre[n] | si[c] | honorer[v] | un[A] | membre[n] | réjouir[v] | tout[j] | les[a] | membre[n] |
1 Corinthiens 12. 27
| Bible | G5210 | G1161 | G1510 | G4983 | G5547 | G2532 | G3196 | G1537 | G3313 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | or[c] | être[ê] | corps[n] | Christ[N] | et[ç] | membre[n] | chacun[p] | particulier[n] |
| Darby | vous[q] | or[c] | être[ê] | corps[n] | Christ[N] | et[ç] | membre[n] | chacun[p] | particulier[n] |
| NEG | vous[q] | {mais}[§] | être[ê] | corps[n] | Christ[N] | et[ç] | membre[n] | pour[é] | part[n] |
| SG21 | vous[q] | {mais}[§] | être[ê] | corps[n] | Christ[N] | et[ç] | membre[n] | pour[é] | part[n] |
| Sg1910 | vous[q] | {mais}[§] | être[ê] | corps[n] | Christ[N] | et[ç] | membre[n] | pour[é] | part[n] |
1 Corinthiens 12. 28
| Bible | G2532 | G3739 | G5087 | G2316 | G1722 | G3588 | G1577 | G4412 | G652 | G1208 | G4396 | G5154 | G1320 | G1899 | G1411 | G1534 | G5486 | G2386 | G484 | G2941 | G1085 | G1100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | les[q] | placer[v] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | assemblée[n] | premier[j] | apôtre[n] | deuxième[j] | prophète[n] | troisième[j] | docteur[n] | ensuite[d] | miracle[n] | ensuite[d] | grâce[n] | guérison[n] | aider[v] | guider[v] | sorte[n] | langue[n] |
| Darby | et[ç] | uns[p] | placer[v] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | assemblée[n] | abord[n] | apôtre[n] | second[j] | prophète[n] | troisième[j] | docteur[n] | ensuite[d] | miracle[n] | puis[c] | grâce[n] | guérison[n] | aide[n] | gouvernement[n] | sorte[n] | langue[n] |
| NEG | et[ç] | établir[v] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | église[n] | premièrement[j] | apôtre[n] | deuxièmement[d] | prophète[n] | troisièmement[d] | docteur[n] | ensuite[d] | miracle[n] | puis[c] | don[n] | guérir[v] | secourir[v] | gouverner[v] | divers[j] | langue[n] | |
| SG21 | établir[v] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | église[n] | premièrement[j] | apôtre[n] | deuxièmement[d] | prophète[n] | troisièmement[d] | enseignant[n] | ensuite[d] | miracle[n] | puis[c] | don[n] | guérison[n] | secourir[v] | diriger[v] | divers[j] | langue[n] | ||
| Sg1910 | et[ç] | établir[v] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | église[n] | premièrement[j] | apôtre[n] | secondement[d] | prophète[n] | troisièmement[d] | docteur[n] | ensuite[d] | miracle[n] | puis[c] | don[n] | guérir[v] | secourir[v] | gouverner[v] | divers[j] | langue[n] |
1 Corinthiens 12. 29
| Bible | G3361 | G3956 | G652 | G3361 | G3956 | G4396 | G3361 | G3956 | G1320 | G3361 | G3956 | G1411 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {pas}[§] | tous[p] | apôtre[n] | {pas}[§] | tous[p] | prophète[n] | {pas}[§] | tous[p] | docteur[n] | {pas}[§] | tous[p] | miracle[n] |
| Darby | {pas}[§] | tous[p] | apôtre[n] | {pas}[§] | tous[p] | prophète[n] | {pas}[§] | tous[p] | docteur[n] | {pas}[§] | tous[p] | miracle[n] |
| NEG | {pas}[§] | tous[p] | apôtre[n] | {pas}[§] | tous[p] | prophète[n] | {pas}[§] | tous[p] | docteur[n] | {pas}[§] | tous[p] | miracle[n] |
| SG21 | {pas}[§] | tous[p] | apôtre[n] | {pas}[§] | tous[p] | prophète[n] | {pas}[§] | tous[p] | enseignant[j] | {pas}[§] | tous[p] | miracle[n] |
| Sg1910 | {pas}[§] | tous[p] | apôtre[n] | {pas}[§] | tous[p] | prophète[n] | {pas}[§] | tous[p] | docteur[n] | {pas}[§] | tous[p] | miracle[n] |
1 Corinthiens 12. 30
| Bible | G3361 | G3956 | G5486 | G2192 | G2386 | G3361 | G3956 | G1100 | G2980 | G3361 | G3956 | G1329 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {pas}[§] | tous[p] | grâce[n] | avoir[â] | guérison[n] | {pas}[§] | tous[p] | langue[n] | parler[v] | {pas}[§] | tous[p] | interpréter[v] |
| Darby | {pas}[§] | tous[p] | grâce[n] | avoir[â] | guérison[n] | {pas}[§] | tous[p] | langue[n] | parler[v] | {pas}[§] | tous[p] | interpréter[v] |
| NEG | {pas}[§] | tous[p] | don[n] | avoir[â] | guérison[n] | {pas}[§] | tous[p] | langue[n] | parler[v] | {pas}[§] | tous[p] | interpréter[v] |
| SG21 | {pas}[§] | tous[p] | don[n] | avoir[â] | guérison[n] | {pas}[§] | tous[p] | langue[n] | parler[v] | {pas}[§] | tous[p] | interpréter[v] |
| Sg1910 | {pas}[§] | tous[p] | don[n] | avoir[â] | guérison[n] | {pas}[§] | tous[p] | langue[n] | parler[v] | {pas}[§] | tous[p] | interpréter[v] |
1 Corinthiens 12. 31
| Bible | G2206 | G1161 | G5486 | G2909 | G2532 | G2089 | G2596 | G5236 | G3598 | G5213 | G1166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ardeur[n] | or[c] | grâce[n] | grand[j] | et[ç] | encore[d] | bien[d] | exceller[v] | chemin[n] | vous[q] | montrer[v] |
| Darby | ardeur[n] | or[c] | grâce[n] | grand[j] | et[ç] | encore[d] | {depuis}[§] | exceller[v] | chemin[n] | vous[q] | montrer[v] |
| NEG | aspirer[v] | {et}[§] | don[n] | meilleur[n] | et[ç] | encore[d] | excellence[n] | voie[n] | vous[q] | montrer[v] | |
| SG21 | aspirer[v] | {et}[§] | don[n] | meilleur[n] | aller[v] | encore[d] | par[é] | excellence[n] | voie[n] | vous[q] | montrer[v] |
| Sg1910 | aspirer[v] | {et}[§] | don[n] | meilleur[n] | et[ç] | encore[d] | par[é] | excellence[n] | voie[n] | vous[q] | montrer[v] |