Comparateur de lemmes
1 Corinthiens 13. 1
| Bible | G1437 | G3588 | G1100 | G3588 | G444 | G2980 | G2532 | G3588 | G32 | G26 | G1161 | G3361 | G2192 | G1096 | G5475 | G2278 | G2228 | G2950 | G214 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | dans[é] | langue[n] | des[A] | homme[n] | parler[v] | et[ç] | des[A] | ange[n] | amour[n] | mais[c] | pas[E] | avoir[x] | être[ê] | cuivre[n] | résonner[v] | ou[c] | cymbale[n] | retentissant[j] |
| Darby | si[c] | dans[é] | langue[n] | des[A] | homme[n] | parler[v] | et[ç] | des[A] | ange[n] | amour[n] | mais[c] | pas[E] | avoir[x] | être[ê] | airain[n] | résonner[v] | ou[c] | cymbale[n] | retentissant[j] |
| NEG | quand[c] | les[a] | langue[n] | des[A] | homme[n] | parler[v] | et[ç] | des[A] | ange[n] | amour[n] | si[c] | pas[E] | avoir[x] | être[ê] | airain[n] | résonner[v] | ou[c] | cymbale[n] | retentir[v] |
| SG21 | si[c] | les[a] | langue[n] | des[A] | homme[n] | parler[v] | et[ç] | des[A] | ange[n] | amour[n] | mais[c] | pas[E] | avoir[x] | être[ê] | cuivre[n] | résonner[v] | ou[c] | cymbale[n] | retentir[v] |
| Sg1910 | quand[c] | les[a] | langue[n] | des[A] | homme[n] | parler[v] | et[ç] | des[A] | ange[n] | charité[n] | si[c] | pas[E] | avoir[x] | être[ê] | airain[n] | résonner[v] | ou[c] | cymbale[n] | retentir[v] |
1 Corinthiens 13. 2
| Bible | G2532 | G1437 | G2192 | G4394 | G2532 | G1492 | G3588 | G3466 | G3956 | G2532 | G3956 | G3588 | G1108 | G2532 | G1437 | G2192 | G3956 | G3588 | G4102 | G5620 | G3735 | G3179 | G26 | G1161 | G3361 | G2192 | G3762 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | si[c] | avoir[â] | prophétie[n] | {et}[§] | connaître[v] | les[a] | mystère[n] | tout[j] | et[ç] | tout[j] | la[a] | connaissance[n] | {et}[§] | si[c] | avoir[x] | tout[j] | la[a] | foi[n] | manière[n] | montagne[n] | transporter[v] | amour[n] | mais[c] | pas[E] | avoir[x] | rien[E] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | si[c] | avoir[â] | prophétie[n] | et[ç] | connaître[v] | les[a] | mystère[n] | tout[j] | et[ç] | tout[j] | {ce}[§] | connaissance[n] | et[ç] | que[r] | avoir[x] | tout[j] | la[a] | foi[n] | manière[n] | montagne[n] | transporter[v] | amour[n] | mais[c] | pas[E] | avoir[x] | rien[E] | être[ê] |
| NEG | et[ç] | quand[c] | avoir[â] | prophétie[n] | {et}[§] | science[n] | les[a] | mystère[n] | tout[j] | et[ç] | tout[j] | la[a] | connaissance[n] | {et}[§] | quand[c] | avoir[x] | tout[j] | la[a] | foi[n] | à[é] | montagne[n] | transporter[v] | amour[n] | si[c] | pas[E] | avoir[x] | rien[E] | être[ê] |
| SG21 | {et}[§] | si[c] | avoir[â] | prophétie[n] | {et}[§] | compréhension[n] | les[a] | mystère[n] | tout[j] | et[ç] | tout[j] | la[a] | connaissance[n] | même[d] | si[c] | avoir[x] | tout[j] | la[a] | foi[n] | à[é] | montagne[n] | transporter[v] | amour[n] | mais[c] | pas[E] | avoir[x] | rien[E] | être[ê] |
| Sg1910 | et[ç] | quand[c] | avoir[â] | prophétie[n] | {et}[§] | science[n] | les[a] | mystère[n] | tout[j] | et[ç] | tout[j] | la[a] | connaissance[n] | {et}[§] | quand[c] | avoir[x] | tout[j] | la[a] | foi[n] | à[é] | montagne[n] | transporter[v] | charité[n] | si[c] | pas[E] | avoir[x] | rien[E] | être[ê] |
1 Corinthiens 13. 3
| Bible | G2532 | G1437 | G5595 | G3956 | G3588 | G5224 | G3450 | G2532 | G1437 | G3860 | G3588 | G4983 | G3450 | G2443 | G2545 | G26 | G1161 | G3361 | G2192 | G3762 | G5623 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | si[c] | distribuer[v] | tout[j] | mes[f] | bien[n] | mes[f] | et[ç] | si[c] | livrer[v] | mon[f] | corps[n] | mon[f] | pour[é] | brûler[v] | amour[n] | mais[c] | pas[E] | avoir[x] | aucun[Ë] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | quand[c] | distribuer[v] | tout[j] | mes[f] | bien[n] | mes[f] | et[ç] | que[r] | livrer[v] | mon[f] | corps[n] | mon[f] | afin[d] | brûler[v] | amour[n] | mais[c] | pas[E] | avoir[x] | rien[E] | profiter[v] |
| NEG | et[ç] | quand[c] | distribuer[v] | tout[j] | mes[f] | bien[n] | mes[f] | {et}[§] | quand[c] | livrer[v] | mon[f] | corps[n] | mon[f] | pour[é] | brûler[v] | amour[n] | ,[°] | pas[E] | avoir[x] | rien[E] | servir[v] |
| SG21 | et[ç] | si[c] | distribuer[v] | tout[j] | mes[f] | bien[n] | mes[f] | {et}[§] | même[d] | livrer[v] | mon[f] | corps[n] | mon[f] | aux[a] | flamme[n] | amour[n] | mais[c] | pas[E] | avoir[x] | rien[E] | servir[v] |
| Sg1910 | et[ç] | quand[c] | distribuer[v] | tout[j] | mes[f] | bien[n] | mes[f] | {et}[§] | quand[c] | livrer[v] | mon[f] | corps[n] | mon[f] | pour[é] | brûler[v] | charité[n] | ,[°] | pas[E] | avoir[x] | rien[E] | servir[v] |
1 Corinthiens 13. 4
| Bible | G3588 | G26 | G3114 | G5541 | G3588 | G26 | G3756 | G2206 | G3588 | G26 | G3756 | G4068 | G3756 | G5448 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | amour[n] | patient[j] | bonté[n] | le[a] | amour[n] | pas[E] | envieux[n] | le[a] | amour[n] | pas[E] | vanter[v] | pas[E] | orgueil[n] |
| Darby | le[a] | amour[n] | longanimité[n] | bonté[n] | le[a] | amour[n] | pas[E] | envieux[n] | le[a] | amour[n] | pas[E] | vanter[v] | pas[E] | enfler[v] |
| NEG | le[a] | amour[n] | patient[j] | bonté[n] | le[a] | amour[n] | point[E] | envieux[n] | le[a] | amour[n] | point[E] | vanter[v] | point[E] | enfler[v] |
| SG21 | le[a] | amour[n] | patient[j] | bonté[n] | le[a] | amour[n] | pas[E] | envieux[n] | le[a] | amour[n] | pas[E] | vanter[v] | pas[E] | enfler[v] |
| Sg1910 | la[a] | charité[n] | patient[j] | bonté[n] | la[a] | charité[n] | point[E] | envieux[n] | la[a] | charité[n] | point[E] | vanter[v] | point[E] | enfler[v] |
1 Corinthiens 13. 5
| Bible | G3756 | G807 | G3756 | G2212 | G3588 | G1438 | G3756 | G3947 | G3756 | G3049 | G3588 | G2556 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | inconvenance[n] | pas[E] | chercher[v] | son[f] | intérêt[n] | pas[E] | irriter[v] | pas[E] | imputer[v] | le[a] | mal[n] |
| Darby | pas[E] | inconvenance[n] | pas[E] | chercher[v] | son[f] | intérêt[n] | pas[E] | irriter[v] | pas[E] | imputer[v] | le[a] | mal[n] |
| NEG | rien[E] | malhonnête[n] | point[E] | chercher[v] | son[f] | intérêt[n] | point[E] | irriter[v] | point[E] | soupçonner[v] | le[a] | mal[n] |
| SG21 | rien[E] | malhonnête[n] | pas[E] | chercher[v] | son[f] | intérêt[n] | pas[E] | irriter[v] | pas[E] | soupçonner[v] | le[a] | mal[n] |
| Sg1910 | rien[E] | malhonnête[n] | point[E] | chercher[v] | son[f] | intérêt[n] | point[E] | irriter[v] | point[E] | soupçonner[v] | le[a] | mal[n] |
1 Corinthiens 13. 6
| Bible | G3756 | G5463 | G1909 | G3588 | G93 | G4796 | G1161 | G3588 | G225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | réjouir[v] | de[é] | le[a] | injustice[n] | réjouir[v] | mais[c] | la[a] | vérité[n] |
| Darby | pas[E] | réjouir[v] | de[é] | le[a] | injustice[n] | réjouir[v] | mais[c] | la[a] | vérité[n] |
| NEG | point[E] | réjouir[v] | de[é] | le[a] | injustice[n] | réjouir[v] | mais[c] | la[a] | vérité[n] |
| SG21 | pas[E] | réjouir[v] | de[é] | le[a] | injustice[n] | réjouir[v] | mais[c] | la[a] | vérité[n] |
| Sg1910 | point[E] | réjouir[v] | de[é] | le[a] | injustice[n] | réjouir[v] | mais[c] | la[a] | vérité[n] |
1 Corinthiens 13. 7
| Bible | G3956 | G4722 | G3956 | G4100 | G3956 | G1679 | G3956 | G5278 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[p] | supporter[v] | tout[p] | croire[v] | tout[p] | espérer[v] | tout[p] | endurer[v] |
| Darby | tout[p] | supporter[v] | tout[p] | croire[v] | tout[p] | espérer[v] | tout[p] | endurer[v] |
| NEG | tout[p] | excuser[v] | tout[p] | croire[v] | tout[p] | espérer[v] | tout[p] | supporter[v] |
| SG21 | tout[p] | pardonner[v] | tout[p] | croire[v] | tout[p] | espérer[v] | tout[p] | supporter[v] |
| Sg1910 | tout[p] | excuser[v] | tout[p] | croire[v] | tout[p] | espérer[v] | tout[p] | supporter[v] |
1 Corinthiens 13. 8
| Bible | G3588 | G26 | G3763 | G1601 | G1535 | G1161 | G4394 | G2673 | G1535 | G1100 | G3973 | G1535 | G1108 | G2673 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | amour[n] | jamais[E] | périr[v] | avoir[â] | or[c] | prophétie[n] | fin[n] | avoir[â] | langue[n] | cesser[v] | avoir[x] | connaissance[n] | fin[n] |
| Darby | le[a] | amour[n] | jamais[E] | périr[v] | avoir[â] | or[c] | prophétie[n] | fin[n] | avoir[â] | langue[n] | cesser[v] | avoir[x] | connaissance[n] | fin[n] |
| NEG | le[a] | amour[n] | jamais[E] | périr[v] | prophétie[n] | abolir[v] | langue[n] | cesser[v] | connaissance[n] | abolir[v] | ||||
| SG21 | le[a] | amour[n] | jamais[E] | mourir[v] | prophétie[n] | disparaître[v] | langue[n] | cesser[v] | connaissance[n] | disparaître[v] | ||||
| Sg1910 | la[a] | charité[n] | jamais[E] | périr[v] | prophétie[n] | fin[j] | langue[n] | cesser[v] | connaissance[n] | disparaître[v] |
1 Corinthiens 13. 9
| Bible | G1537 | G3313 | G1161 | G1097 | G2532 | G1537 | G3313 | G4395 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | partie[n] | car[c] | connaître[v] | et[ç] | en[é] | partie[n] | prophétiser[v] |
| Darby | en[é] | partie[n] | car[c] | connaître[v] | et[ç] | en[é] | partie[n] | prophétiser[v] |
| NEG | en[é] | partie[n] | car[c] | connaître[v] | et[ç] | en[é] | partie[n] | prophétiser[v] |
| SG21 | {hors_de}[§] | partiellement[d] | effet[n] | connaître[v] | et[ç] | {hors_de}[§] | partiellement[d] | prophétiser[v] |
| Sg1910 | en[é] | partie[n] | car[c] | connaître[v] | et[ç] | en[é] | partie[n] | prophétiser[v] |
1 Corinthiens 13. 10
| Bible | G3752 | G1161 | G2064 | G3588 | G5046 | G5119 | G3588 | G1537 | G3313 | G2673 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | mais[c] | venir[v] | ce[p] | parfait[j] | {alors}[§] | ce[p] | {hors_de}[§] | partiel[j] | fin[n] |
| Darby | quand[c] | mais[c] | venir[v] | ce[p] | parfait[j] | {alors}[§] | ce[p] | en[é] | partie[n] | fin[n] |
| NEG | quand[c] | mais[c] | venir[v] | ce[p] | parfait[j] | {alors}[§] | ce[p] | {hors_de}[§] | partiel[n] | abolir[v] |
| SG21 | quand[c] | mais[c] | venir[v] | ce[p] | parfait[j] | {alors}[§] | ce[p] | {hors_de}[§] | partiel[n] | disparaître[v] |
| Sg1910 | quand[c] | mais[c] | venir[v] | ce[p] | parfait[j] | {alors}[§] | ce[p] | {hors_de}[§] | partiel[n] | disparaître[v] |
1 Corinthiens 13. 11
| Bible | G3753 | G1510 | G3516 | G5613 | G3516 | G2980 | G5613 | G3516 | G5426 | G5613 | G3516 | G3049 | G3753 | G1161 | G1096 | G435 | G2673 | G3588 | G3588 | G3516 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | être[ê] | enfant[n] | comme[c] | enfant[n] | parler[v] | comme[c] | enfant[n] | penser[v] | comme[c] | enfant[n] | raisonner[v] | quand[c] | {et}[§] | devenir[ê] | homme[n] | finir[v] | ce[p] | le[a] | enfant[n] |
| Darby | quand[c] | être[ê] | enfant[n] | comme[c] | enfant[n] | parler[v] | comme[c] | enfant[n] | penser[v] | comme[c] | enfant[n] | raisonner[v] | quand[c] | {et}[§] | devenir[ê] | homme[n] | finir[v] | ce[p] | le[a] | enfant[n] |
| NEG | lorsque[c] | être[ê] | enfant[n] | comme[c] | enfant[n] | parler[v] | comme[c] | enfant[n] | penser[v] | comme[c] | enfant[n] | raisonner[v] | lorsque[c] | {et}[§] | devenir[ê] | homme[n] | disparaître[v] | ce[p] | le[a] | enfant[n] |
| SG21 | lorsque[c] | être[ê] | enfant[n] | comme[c] | enfant[n] | parler[v] | comme[c] | enfant[n] | penser[v] | comme[c] | enfant[n] | raisonner[v] | lorsque[c] | {et}[§] | devenir[ê] | homme[n] | fin[n] | ce[p] | le[a] | enfant[n] |
| Sg1910 | lorsque[c] | être[ê] | enfant[n] | comme[c] | enfant[n] | parler[v] | comme[c] | enfant[n] | penser[v] | comme[c] | enfant[n] | raisonner[v] | lorsque[c] | {et}[§] | devenir[ê] | homme[n] | disparaître[v] | ce[p] | le[a] | enfant[n] |
1 Corinthiens 13. 12
| Bible | G991 | G1063 | G737 | G1223 | G2072 | G1722 | G135 | G5119 | G1161 | G4383 | G4314 | G4383 | G737 | G1097 | G1537 | G3313 | G5119 | G1161 | G1921 | G2531 | G2532 | G1921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | car[c] | présent[j] | travers[n] | verre[n] | obscurément[d] | obscurément[d] | alors[d] | mais[c] | face[n] | à[é] | face[n] | présent[n] | connaître[v] | en[é] | partie[n] | alors[d] | mais[c] | connaître[v] | comme[c] | aussi[d] | connaître[v] |
| Darby | voir[v] | car[c] | maintenant[d] | travers[n] | verre[n] | obscurément[d] | obscurément[d] | alors[d] | mais[c] | face[n] | à[é] | face[n] | maintenant[d] | connaître[v] | en[é] | partie[n] | alors[d] | mais[c] | connaître[v] | comme[c] | aussi[d] | connaître[v] |
| NEG | voir[v] | {car}[§] | aujourd’hui[d] | moyen[n] | miroir[n] | manière[n] | obscur[j] | alors[d] | mais[c] | face[n] | à[é] | face[n] | aujourd’hui[d] | connaître[v] | en[é] | partie[n] | alors[d] | mais[c] | connaître[v] | comme[c] | connaître[v] | |
| SG21 | voir[v] | nous[q] | aujourd’hui[d] | moyen[n] | miroir[n] | manière[n] | clair[j] | alors[d] | mais[c] | face[n] | à[é] | face[n] | aujourd’hui[d] | connaître[v] | ,[°] | partiellement[d] | alors[d] | mais[c] | connaître[v] | comme[c] | être[X] | connaître[v] |
| Sg1910 | voir[v] | nous[q] | aujourd’hui[d] | moyen[n] | miroir[n] | manière[n] | obscur[j] | alors[d] | mais[c] | face[n] | à[é] | face[n] | aujourd’hui[d] | connaître[v] | en[é] | partie[n] | alors[d] | mais[c] | connaître[v] | comme[c] | être[X] | connaître[v] |
1 Corinthiens 13. 13
| Bible | G3570 | G1161 | G3306 | G4102 | G1680 | G26 | G3588 | G5140 | G5023 | G3187 | G1161 | G5130 | G3588 | G26 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | or[c] | demeurer[ê] | foi[n] | espérance[n] | amour[n] | ces[J] | trois[F] | ces[J] | grand[j] | mais[c] | ces[J] | le[a] | amour[n] |
| Darby | maintenant[d] | or[c] | demeurer[ê] | foi[n] | espérance[n] | amour[n] | ces[J] | trois[F] | ces[J] | grand[j] | mais[c] | ces[J] | le[a] | amour[n] |
| NEG | maintenant[d] | donc[c] | demeurer[ê] | foi[n] | espérance[n] | amour[n] | ces[J] | trois[F] | ces[J] | grand[j] | mais[c] | ces[J] | le[a] | amour[n] |
| SG21 | maintenant[d] | donc[c] | rester[ê] | foi[n] | espérance[n] | amour[n] | ces[J] | trois[F] | ces[J] | grand[j] | mais[c] | {de_celui-ci}[§] | le[a] | amour[n] |
| Sg1910 | maintenant[d] | donc[c] | demeurer[ê] | foi[n] | espérance[n] | charité[n] | ces[J] | trois[F] | ces[J] | grand[j] | mais[c] | ces[J] | la[a] | charité[n] |