Comparateur de lemmes
Romains 7. 1
| Bible | G2228 | G50 | G80 | G1097 | G1063 | G3551 | G2980 | G3754 | G3588 | G3551 | G2961 | G3588 | G444 | G1909 | G3745 | G5550 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {ou}[§] | ignorer[v] | frère[n] | comprendre[v] | car[c] | loi[n] | parler[v] | que[r] | la[a] | loi[n] | autorité[n] | le[a] | homme[n] | aussi[d] | que[r] | longtemps[d] | vivre[v] |
| Darby | {ou}[§] | ignorer[v] | frère[n] | entendre[v] | car[c] | loi[n] | parler[v] | que[r] | la[a] | loi[n] | autorité[n] | le[a] | homme[n] | aussi[d] | que[r] | longtemps[d] | vivre[v] |
| NEG | {ou}[§] | ignorer[v] | frère[n] | connaître[v] | car[c] | loi[n] | parler[v] | que[r] | la[a] | loi[n] | pouvoir[n] | le[a] | homme[n] | aussi[d] | que[r] | longtemps[d] | vivre[v] |
| Osty | ou[c] | ignorer[v] | frère[n] | connaître[v] | car[c] | loi[n] | parler[v] | que[r] | la[a] | loi[n] | pouvoir[v] | le[a] | homme[n] | aussi[d] | que[r] | longtemps[d] | vivre[v] |
| SG21 | {ou}[§] | ignorer[v] | frère[n] | connaître[v] | {car}[§] | loi[n] | parler[v] | que[r] | la[a] | loi[n] | pouvoir[n] | le[a] | homme[n] | aussi[d] | que[r] | longtemps[d] | vivre[v] |
| NBS | {ou}[§] | ignorer[v] | frère[n] | connaître[v] | {car}[§] | loi[n] | parler[v] | que[r] | la[a] | loi[n] | maîtrise[n] | le[a] | humain[j] | aussi[d] | que[r] | longtemps[d] | vivre[v] |
| Jer | ou[c] | ignorer[v] | frère[n] | expert[n] | {car}[§] | loi[n] | parler[v] | que[r] | la[a] | loi[n] | imposer[v] | le[a] | homme[n] | {sur}[§] | que[r] | durant[é] | vie[n] |
| Rabb |
Romains 7. 2
| Bible | G3588 | G1063 | G5220 | G1135 | G3588 | G2198 | G435 | G1210 | G3551 | G1437 | G1161 | G599 | G3588 | G435 | G2673 | G575 | G3588 | G3551 | G3588 | G435 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | {car}[§] | marié[j] | femme[n] | son[f] | vivre[v] | mari[n] | lier[v] | loi[n] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | le[a] | mari[n] | dégager[v] | de[é] | la[a] | loi[n] | du[é] | mari[n] |
| Darby | la[a] | car[c] | mari[n] | femme[n] | son[f] | vivre[v] | mari[n] | lier[v] | loi[n] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | le[a] | mari[n] | délier[v] | de[é] | la[a] | loi[n] | du[é] | mari[n] |
| NEG | une[A] | ainsi[d] | marié[j] | femme[n] | son[f] | vivant[j] | mari[n] | lier[v] | loi[n] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | le[a] | mari[n] | dégager[v] | de[é] | la[a] | loi[n] | son[f] | mari[n] |
| Osty | la[a] | ainsi[d] | marié[j] | femme[n] | son[f] | vivant[j] | mari[n] | lié[j] | loi[n] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | le[a] | mari[n] | dégagé[j] | de[é] | la[a] | loi[n] | son[f] | mari[n] |
| SG21 | une[A] | ainsi[d] | marié[j] | femme[n] | son[f] | vivant[j] | mari[n] | lier[v] | loi[n] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | son[f] | mari[n] | dégager[v] | de[é] | la[a] | loi[n] | {homme}[§] | |
| NBS | une[A] | ainsi[d] | marié[j] | femme[n] | son[f] | vivant[j] | mari[n] | lier[v] | loi[n] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | son[f] | mari[n] | dégager[v] | de[é] | la[a] | loi[n] | son[f] | mari[n] |
| Jer | la[a] | ainsi[d] | marié[j] | femme[n] | au[a] | vivant[j] | mari[n] | lier[v] | loi[n] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | le[a] | homme[n] | dégagé[j] | de[é] | la[a] | loi[n] | du[é] | mari[n] |
| Rabb |
Romains 7. 3
| Bible | G686 | G3767 | G2198 | G3588 | G435 | G3428 | G5537 | G1437 | G1096 | G435 | G2087 | G1437 | G1161 | G599 | G3588 | G435 | G1658 | G1510 | G575 | G3588 | G3551 | G3588 | G3361 | G1510 | G846 | G3428 | G1096 | G435 | G2087 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donc[c] | vivant[n] | du[é] | mari[n] | adultère[j] | appeler[v] | si[c] | être[X] | {homme}[§] | autre[p] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | le[a] | mari[n] | libérer[v] | être[X] | de[é] | la[a] | loi[n] | sorte[n] | pas[E] | être[ê] | elle[O] | adultère[n] | être[X] | mari[n] | autre[j] | |
| Darby | ainsi[d] | donc[c] | vivant[j] | le[a] | mari[n] | adultère[j] | appeler[v] | si[c] | être[X] | homme[n] | autre[j] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | le[a] | mari[n] | libre[j] | être[ê] | de[é] | la[a] | loi[n] | sorte[n] | pas[E] | être[ê] | elle[O] | adultère[n] | être[X] | homme[n] | autre[j] |
| NEG | donc[c] | vivant[n] | son[f] | mari[n] | adultère[j] | appeler[v] | si[c] | devenir[ê] | homme[n] | autre[j] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | le[a] | mari[n] | affranchir[v] | être[X] | de[é] | la[a] | loi[n] | sorte[n] | point[E] | être[ê] | elle[O] | adultère[n] | devenir[v] | {homme}[§] | autre[p] | |
| Osty | ainsi[d] | donc[c] | vivant[n] | son[f] | mari[n] | adultère[n] | qualifier[v] | si[c] | appartenir[v] | homme[n] | autre[j] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | le[a] | mari[n] | affranchir[v] | être[X] | de[é] | la[a] | loi[n] | sorte[n] | pas[E] | être[ê] | elle[O] | adultère[n] | appartenir[v] | homme[n] | autre[j] |
| SG21 | donc[c] | vivant[n] | son[f] | mari[n] | adultère[n] | considérer[v] | si[c] | devenir[ê] | homme[n] | autre[j] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | son[f] | mari[n] | libérer[v] | être[X] | de[é] | cette[J] | loi[n] | sorte[n] | pas[E] | être[ê] | elle[O] | adultère[n] | devenir[v] | {homme}[§] | autre[p] | |
| NBS | donc[c] | vivant[n] | son[f] | mari[n] | adultère[j] | dire[v] | si[c] | devenir[ê] | homme[n] | autre[j] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | son[f] | mari[n] | libérer[v] | être[X] | de[é] | la[a] | loi[n] | pas[E] | être[ê] | elle[O] | adultère[n] | devenir[ê] | homme[n] | autre[j] | ||
| Jer | donc[c] | vivant[n] | son[f] | mari[n] | adultère[j] | porter[v] | si[c] | devenir[ê] | {homme}[§] | autre[p] | cas[n] | mais[c] | mort[n] | du[é] | mari[n] | affranchir[v] | être[X] | de[é] | la[a] | loi[n] | pas[E] | être[ê] | elle[O] | adultère[n] | devenir[v] | {homme}[§] | autre[p] | ||
| Rabb |
Romains 7. 4
| Bible | G5620 | G80 | G3450 | G2532 | G5210 | G2289 | G3588 | G3551 | G1223 | G3588 | G4983 | G3588 | G5547 | G1519 | G1096 | G5209 | G2087 | G3588 | G1537 | G3498 | G1453 | G2443 | G2592 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | frère[n] | mes[f] | aussi[d] | vous[q] | mort[n] | la[a] | loi[n] | par[é] | le[a] | corps[n] | du[é] | Christ[N] | pour[é] | être[X] | vous[q] | autre[p] | celui[p] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] | afin[d] | fruit[n] | Dieu[N] |
| Darby | pourquoi[c] | frère[n] | mes[f] | aussi[d] | vous[q] | mort[n] | la[a] | loi[n] | par[é] | le[a] | corps[n] | du[é] | Christ[N] | pour[é] | être[X] | {vous}[§] | autre[p] | celui[p] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] | afin[d] | fruit[n] | Dieu[N] |
| NEG | même[d] | frère[n] | mes[f] | aussi[d] | vous[q] | mort[n] | la[a] | loi[n] | par[é] | le[a] | corps[n] | de[é] | Christ[N] | que[r] | appartenir[v] | vous[q] | autre[p] | celui[p] | des[A] | mort[n] | ressusciter[v] | afin[d] | fruit[n] | Dieu[N] |
| Osty | même[d] | frère[n] | mes[f] | aussi[d] | vous[q] | mort[n] | la[a] | loi[n] | par[é] | le[a] | corps[n] | du[é] | Christ[N] | pour[é] | appartenir[v] | vous[q] | autre[p] | celui[p] | entre[é] | mort[n] | relever[v] | afin[d] | fruit[n] | Dieu[N] |
| SG21 | même[d] | frère[n] | mes[f] | aussi[d] | vous[q] | mort[n] | la[a] | loi[n] | travers[n] | le[a] | corps[n] | de[é] | Christ[N] | pour[é] | appartenir[v] | vous[q] | autre[p] | celui[p] | {hors_de}[§] | {mort}[§] | ressusciter[v] | afin[d] | fruit[n] | Dieu[N] |
| NBS | conséquent[j] | frère[n] | mes[f] | aussi[d] | vous[q] | mort[n] | la[a] | loi[n] | moyen[n] | du[é] | corps[n] | du[é] | Christ[N] | pour[é] | être[X] | vous[q] | autre[p] | celui[p] | entre[é] | mort[n] | réveiller[v] | afin[d] | fruit[n] | Dieu[N] |
| Jer | ainsi[d] | frère[n] | mes[f] | même[d] | vous[q] | mort[n] | la[a] | loi[n] | par[é] | le[a] | corps[n] | du[é] | Christ[N] | pour[é] | appartenir[v] | vous[q] | autre[p] | celui[p] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] | afin[d] | fructifier[v] | Dieu[N] |
| Rabb |
Romains 7. 5
| Bible | G3753 | G1063 | G1510 | G1722 | G3588 | G4561 | G3588 | G3804 | G3588 | G266 | G3588 | G1223 | G3588 | G3551 | G1754 | G1722 | G3588 | G3196 | G2257 | G1519 | G2592 | G3588 | G2288 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | effet[n] | être[ê] | dans[é] | la[a] | chair[n] | les[a] | passion[n] | des[A] | péché[n] | mise[n] | moyen[n] | la[a] | loi[n] | agir[v] | dans[é] | nos[f] | membre[n] | nos[f] | afin[d] | fruit[n] | pour[é] | mort[n] |
| Darby | quand[c] | car[c] | être[ê] | dans[é] | la[a] | chair[n] | les[a] | passion[n] | des[A] | péché[n] | lesquelles[r] | par[é] | la[a] | loi[n] | agir[v] | dans[é] | nos[f] | membre[n] | nos[f] | pour[é] | fruit[n] | pour[é] | mort[n] |
| NEG | lorsque[c] | car[c] | être[ê] | dans[é] | la[a] | chair[n] | les[a] | passion[n] | des[A] | péché[n] | provoqué[j] | par[é] | la[a] | loi[n] | agir[v] | dans[é] | nos[f] | membre[n] | nos[f] | sorte[n] | fruit[n] | pour[é] | mort[n] |
| Osty | lorsque[c] | effet[n] | être[ê] | dans[é] | la[a] | chair[n] | les[a] | passion[n] | pécheresse[j] | excité[n] | par[é] | la[a] | loi[n] | agir[v] | en[é] | nos[f] | membre[n] | nos[f] | afin[d] | fruit[n] | pour[é] | mort[n] | |
| SG21 | lorsque[c] | effet[n] | être[X] | propre[j] | notre[f] | nature[n] | les[a] | passion[n] | pécheresse[j] | éveillé[j] | par[é] | la[a] | loi[n] | agir[v] | dans[é] | nos[f] | membre[n] | nos[f] | sorte[n] | fruit[n] | pour[é] | mort[n] | |
| NBS | lorsque[c] | car[c] | être[ê] | empire[n] | la[a] | chair[n] | les[a] | passion[n] | des[A] | péché[n] | par[é] | la[a] | loi[n] | oeuvre[n] | dans[é] | notre[f] | corps[n] | notre[f] | et[ç] | fruit[n] | pour[é] | mort[n] | |
| Jer | quand[c] | fait[n] | être[ê] | dans[é] | la[a] | chair[n] | les[a] | passion[n] | pécheresse[j] | qui[r] | servir[v] | la[a] | loi[n] | opérer[v] | en[é] | nos[f] | membre[n] | nos[f] | afin[d] | fructifier[v] | pour[é] | mort[n] | |
| Rabb |
Romains 7. 6
| Bible | G3570 | G1161 | G2673 | G575 | G3588 | G3551 | G599 | G1722 | G3739 | G2722 | G5620 | G1398 | G2248 | G1722 | G2538 | G4151 | G2532 | G3756 | G3821 | G1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | mais[c] | dégager[v] | de[é] | la[a] | loi[n] | mourir[v] | à[é] | qui[r] | captif[j] | sorte[n] | servir[v] | nous[q] | en[é] | nouveauté[n] | esprit[n] | et[ç] | non[d] | ancien[n] | lettre[n] |
| Darby | maintenant[d] | mais[c] | délier[v] | de[é] | la[a] | loi[n] | mourir[v] | dans[é] | quoi[r] | tenir[v] | sorte[n] | servir[v] | nous[q] | en[é] | nouveauté[n] | esprit[n] | et[ç] | non[d] | vieillesse[n] | lettre[n] |
| NEG | maintenant[d] | mais[c] | dégager[v] | de[é] | la[a] | loi[n] | mourir[v] | à[é] | loi[n] | retenir[v] | sorte[n] | servir[v] | nous[q] | nouveau[j] | Esprit[N] | et[ç] | non[d] | vieillir[v] | lettre[n] | |
| Osty | maintenant[d] | mais[c] | dégager[v] | de[é] | la[a] | loi[n] | mourir[v] | à[é] | qui[r] | captif[j] | sorte[n] | servir[v] | nous[q] | dans[é] | nouveauté[n] | esprit[n] | et[ç] | non[d] | vétusté[n] | lettre[n] |
| SG21 | maintenant[d] | mais[c] | libérer[v] | de[é] | la[a] | loi[n] | mourir[v] | à[é] | qui[r] | prisonnier[j] | sorte[n] | servir[v] | nous[q] | sous[é] | nouveau[j] | Esprit[N] | et[ç] | non[d] | périmé[j] | écrit[j] |
| NBS | maintenant[d] | mais[c] | dégager[v] | de[é] | la[a] | loi[n] | mourir[v] | à[é] | qui[r] | captif[j] | sorte[n] | esclave[j] | nous[q] | sous[é] | nouveau[j] | Esprit[N] | {et}[§] | plus[d] | ancien[j] | lettre[n] |
| Jer | présent[n] | mais[c] | dégager[v] | de[é] | la[a] | loi[n] | mourir[v] | à[é] | qui[r] | prisonnier[j] | manière[n] | servir[v] | nous[q] | dans[é] | nouveauté[n] | esprit[n] | et[ç] | non[d] | vétusté[n] | lettre[n] |
| Rabb |
Romains 7. 7
| Bible | G5101 | G3767 | G2046 | G3588 | G3551 | G266 | G3361 | G1096 | G235 | G3588 | G266 | G3756 | G1097 | G1487 | G3361 | G1223 | G3551 | G3588 | G5037 | G1063 | G1939 | G3756 | G1492 | G1487 | G3361 | G3588 | G3551 | G3004 | G3756 | G1937 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | donc[c] | dire[v] | la[a] | loi[n] | péché[n] | pas[E] | avoir[x] | mais[c] | le[a] | péché[n] | pas[E] | connaître[v] | si[c] | ne[e] | par[é] | loi[n] | la[a] | car[c] | convoitise[n] | pas[E] | conscience[n] | si[c] | ne[e] | la[a] | loi[n] | dire[v] | pas[E] | convoiter[v] | |
| Darby | que[r] | donc[c] | dire[v] | la[a] | loi[n] | péché[n] | ne[e] | advenir[v] | mais[c] | le[a] | péché[n] | pas[E] | connaître[v] | si[c] | ne[e] | par[é] | loi[n] | la[a] | {et}[§] | car[c] | convoitise[n] | pas[E] | conscience[n] | si[c] | ne[e] | la[a] | loi[n] | dire[v] | point[E] | convoiter[v] |
| NEG | que[r] | donc[c] | dire[v] | la[a] | loi[n] | péché[n] | loin[d] | là[d] | mais[c] | le[a] | péché[n] | ne[e] | connaître[v] | que[r] | par[é] | loi[n] | la[a] | car[c] | convoitise[n] | pas[E] | connaître[v] | si[c] | la[a] | loi[n] | dire[v] | point[E] | convoiter[v] | |||
| Osty | que[r] | donc[c] | dire[v] | la[a] | loi[n] | péché[n] | jamais[E] | {devenir}[§] | mais[c] | le[a] | péché[n] | ne[e] | connaître[v] | que[r] | par[é] | loi[n] | la[a] | certes[d] | convoitise[n] | pas[E] | connaître[v] | si[c] | ne[e] | la[a] | loi[n] | dire[v] | pas[E] | convoiter[v] | ||
| SG21 | que[r] | donc[c] | dire[v] | la[a] | loi[n] | péché[n] | pas[E] | {devenir}[§] | mais[c] | le[a] | péché[n] | ne[e] | connaître[v] | que[r] | intermédiaire[n] | loi[n] | la[a] | effet[n] | convoitise[n] | pas[E] | savoir[v] | si[c] | pas[E] | la[a] | loi[n] | dire[v] | pas[E] | convoiter[v] | ||
| NBS | que[r] | donc[c] | dire[v] | la[a] | loi[n] | péché[n] | jamais[E] | {devenir}[§] | mais[c] | le[a] | péché[n] | ne[e] | connaître[v] | que[r] | par[é] | loi[n] | le[a] | ainsi[d] | désir[n] | pas[E] | savoir[v] | si[c] | pas[E] | la[a] | loi[n] | dire[v] | pas[E] | désirer[v] | ||
| Jer | que[r] | {alors}[§] | dire[v] | la[a] | loi[n] | péché[n] | non[d] | {devenir}[§] | seulement[d] | le[a] | péché[n] | ne[e] | connaître[v] | que[r] | par[é] | loi[n] | la[a] | et[ç] | fait[n] | convoitise[n] | {non}[§] | ignorer[v] | si[c] | ne[e] | la[a] | loi[n] | dire[v] | pas[E] | convoiter[v] | |
| Rabb |
Romains 7. 8
| Bible | G874 | G1161 | G2983 | G3588 | G266 | G1223 | G3588 | G1785 | G2716 | G1722 | G1698 | G3956 | G1939 | G5565 | G1063 | G3551 | G266 | G3498 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | occasion[n] | et[ç] | trouver[v] | le[a] | péché[n] | par[é] | le[a] | commandement[n] | produire[v] | en[é] | moi[q] | tout[j] | convoitise[n] | sans[é] | car[c] | loi[n] | péché[n] | mourir[v] |
| Darby | occasion[n] | mais[c] | trouver[v] | le[a] | péché[n] | par[é] | le[a] | commandement[n] | produire[v] | en[é] | moi[q] | tout[j] | convoitise[n] | sans[é] | car[c] | loi[n] | péché[n] | mourir[v] |
| NEG | occasion[n] | et[ç] | saisir[v] | le[a] | péché[n] | par[é] | le[a] | commandement[n] | produire[v] | en[é] | moi[q] | tout[j] | convoitise[n] | sans[é] | car[c] | loi[n] | péché[n] | mourir[v] |
| Osty | occasion[n] | et[ç] | saisir[v] | le[a] | péché[n] | moyen[n] | du[é] | commandement[n] | produire[v] | en[é] | moi[q] | tout[j] | convoitise[n] | sans[é] | car[c] | loi[n] | péché[n] | mourir[v] |
| SG21 | occasion[n] | {et}[§] | saisir[v] | le[a] | péché[n] | par[é] | ce[J] | commandement[n] | produire[v] | en[é] | moi[q] | tout[j] | désir[n] | sans[é] | effet[n] | loi[n] | péché[n] | mourir[v] |
| NBS | occasion[n] | alors[d] | profiter[v] | le[a] | péché[n] | par[é] | le[a] | commandement[n] | produire[v] | en[é] | moi[q] | tout[j] | désir[n] | dehors[d] | effet[n] | loi[n] | péché[n] | mourir[v] |
| Jer | occasion[n] | mais[c] | saisir[v] | le[a] | péché[n] | moyen[n] | du[é] | précepte[n] | produire[v] | en[é] | moi[q] | tout[j] | convoitise[n] | sans[é] | car[c] | loi[n] | péché[n] | mort[n] |
| Rabb |
Romains 7. 9
| Bible | G1473 | G1161 | G2198 | G5565 | G3551 | G4218 | G2064 | G1161 | G3588 | G1785 | G3588 | G266 | G326 | G1473 | G1161 | G599 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | or[c] | vivre[v] | sans[é] | loi[n] | autrefois[d] | intervenir[v] | mais[c] | le[a] | commandement[n] | le[a] | péché[n] | vie[n] | moi[q] | et[ç] | mourir[v] |
| Darby | moi[q] | or[c] | vivre[v] | sans[é] | loi[n] | autrefois[d] | venir[v] | mais[c] | le[a] | commandement[n] | le[a] | péché[n] | vie[n] | moi[q] | et[ç] | mourir[v] |
| NEG | moi[q] | pour[é] | vivre[v] | sans[é] | loi[n] | autrefois[d] | venir[v] | mais[c] | le[a] | commandement[n] | le[a] | péché[n] | vie[n] | moi[q] | et[ç] | mourir[v] |
| Osty | je[O] | ah[o] | vivre[v] | sans[é] | loi[n] | jadis[d] | venu[j] | mais[c] | le[a] | commandement[n] | le[a] | péché[n] | vie[n] | moi[q] | et[ç] | mourir[v] |
| SG21 | ma[f] | pour[é] | vivre[v] | sans[é] | loi[n] | autrefois[d] | venir[v] | mais[c] | le[a] | commandement[n] | le[a] | péché[n] | vie[n] | moi[q] | et[ç] | mourir[v] |
| NBS | Moi[N] | {mais}[§] | vivre[v] | dehors[d] | loi[n] | autrefois[d] | venir[v] | mais[c] | le[a] | commandement[n] | le[a] | péché[n] | vie[n] | moi[q] | et[ç] | mourir[v] |
| Jer | je[O] | ah[o] | vivre[v] | sans[é] | loi[n] | jadis[d] | survenir[v] | mais[c] | le[a] | précepte[n] | le[a] | péché[n] | vie[n] | moi[q] | tandis[c] | mourir[v] |
| Rabb |
Romains 7. 10
| Bible | G2532 | G2147 | G3427 | G3588 | G1785 | G3588 | G1519 | G2222 | G3778 | G1519 | G2288 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | trouver[v] | me[q] | le[a] | commandement[n] | qui[r] | à[é] | vie[n] | lui-même[q] | conduire[v] | mort[n] |
| Darby | et[ç] | trouver[v] | moi[q] | le[a] | commandement[n] | qui[r] | pour[é] | vie[n] | lui-même[q] | pour[é] | mort[n] |
| NEG | ainsi[d] | trouver[v] | moi[q] | le[a] | commandement[n] | qui[r] | à[é] | vie[n] | conduire[v] | mort[n] | |
| Osty | et[ç] | trouver[v] | me[q] | le[a] | commandement[n] | qui[r] | à[é] | vie[n] | être[X] | conduire[v] | mort[n] |
| SG21 | {et}[§] | trouver[v] | le[a] | commandement[n] | qui[r] | à[é] | vie[n] | être[X] | conduire[v] | mort[n] | |
| NBS | ainsi[d] | trouver[v] | moi[q] | le[a] | commandement[n] | qui[r] | à[é] | vie[n] | être[X] | pour[é] | mort[n] |
| Jer | et[ç] | trouver[v] | le[a] | précepte[n] | pour[é] | vie[n] | être[X] | conduire[v] | mort[n] | ||
| Rabb |
Romains 7. 11
| Bible | G3588 | G1063 | G266 | G874 | G2983 | G1223 | G3588 | G1785 | G1818 | G3165 | G2532 | G1223 | G846 | G615 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | car[c] | péché[n] | occasion[n] | trouver[v] | par[é] | le[a] | commandement[n] | séduire[v] | me[q] | et[ç] | par[é] | lui[q] | mourir[v] |
| Darby | le[a] | car[c] | péché[n] | occasion[n] | trouver[v] | par[é] | le[a] | commandement[n] | séduire[v] | me[q] | et[ç] | par[é] | lui[q] | tuer[v] |
| NEG | le[a] | car[c] | péché[n] | occasion[n] | saisissant[j] | par[é] | le[a] | commandement[n] | séduire[v] | me[q] | et[ç] | par[é] | lui[q] | mourir[v] |
| Osty | le[a] | car[c] | péché[n] | occasion[n] | saisir[v] | avoir[x] | du[é] | commandement[n] | séduire[v] | me[q] | et[ç] | par[é] | lui[q] | tuer[v] |
| SG21 | le[a] | effet[n] | péché[n] | occasion[n] | saisir[v] | par[é] | le[a] | commandement[n] | tromper[v] | me[q] | et[ç] | par[é] | lui[q] | mort[n] |
| NBS | le[a] | car[c] | péché[n] | occasion[n] | profiter[v] | par[é] | le[a] | commandement[n] | tromper[v] | me[q] | et[ç] | par[é] | lui[q] | tuer[v] |
| Jer | le[a] | car[c] | péché[n] | occasion[n] | saisir[v] | utiliser[v] | le[a] | précepte[n] | séduire[v] | me[q] | et[ç] | par[é] | moyen[n] | tuer[v] |
| Rabb |
Romains 7. 12
| Bible | G5620 | G3588 | G3303 | G3551 | G40 | G2532 | G3588 | G1785 | G40 | G2532 | G1342 | G2532 | G18 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donc[c] | la[a] | loi[n] | saint[j] | et[ç] | le[a] | commandement[n] | saint[j] | {et}[§] | juste[n] | et[ç] | bon[j] | |
| Darby | donc[c] | la[a] | {vraiment}[§] | loi[n] | saint[j] | et[ç] | le[a] | commandement[n] | saint[j] | et[ç] | juste[j] | et[ç] | bon[j] |
| NEG | donc[c] | la[a] | loi[n] | saint[j] | et[ç] | le[a] | commandement[n] | saint[j] | {et}[§] | juste[n] | et[ç] | bon[j] | |
| Osty | donc[c] | la[a] | ainsi[d] | loi[n] | saint[j] | et[ç] | le[a] | commandement[n] | saint[j] | et[ç] | juste[j] | et[ç] | bon[j] |
| SG21 | donc[c] | la[a] | ainsi[d] | loi[n] | saint[j] | et[ç] | le[a] | commandement[n] | saint[j] | {et}[§] | juste[n] | et[ç] | bon[j] |
| NBS | donc[c] | la[a] | certes[d] | loi[n] | saint[j] | {et}[§] | le[a] | commandement[n] | saint[j] | {et}[§] | juste[n] | et[ç] | bon[j] |
| Jer | donc[c] | la[a] | loi[n] | saint[n] | et[ç] | le[a] | précepte[n] | saint[n] | et[ç] | juste[j] | et[ç] | bon[j] | |
| Rabb |
Romains 7. 13
| Bible | G3588 | G3767 | G18 | G1698 | G1096 | G2288 | G3361 | G1096 | G235 | G3588 | G266 | G2443 | G5316 | G266 | G1223 | G3588 | G18 | G3427 | G2716 | G2288 | G2443 | G1096 | G2596 | G5236 | G268 | G3588 | G266 | G1223 | G3588 | G1785 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | donc[c] | bon[n] | moi[q] | devenir[ê] | mort[n] | pas[E] | {devenir}[§] | mais[c] | le[a] | péché[n] | afin[d] | manifester[v] | péché[n] | par[é] | ce[p] | bon[j] | moi[q] | produire[v] | mort[n] | afin[d] | devenir[ê] | {depuis}[§] | excessivement[d] | pécheur[n] | le[a] | péché[n] | par[é] | le[a] | commandement[n] |
| Darby | ce[p] | donc[c] | bon[n] | moi[q] | devenir[ê] | mort[n] | ne[e] | advenir[v] | mais[c] | le[a] | péché[n] | afin[d] | paraître[v] | péché[n] | par[é] | ce[p] | bon[j] | me[q] | causer[v] | mort[n] | afin[d] | devenir[ê] | {depuis}[§] | excessivement[d] | pécheur[n] | le[a] | péché[n] | par[é] | le[a] | commandement[n] |
| NEG | ce[p] | donc[c] | bon[n] | moi[q] | être[ê] | mort[j] | loin[d] | {devenir}[§] | mais[c] | le[a] | péché[n] | afin[d] | manifester[v] | péché[n] | par[é] | ce[p] | bon[j] | me[q] | donner[v] | mort[n] | que[r] | devenir[ê] | haut[n] | condamnable[j] | {péché}[§] | par[é] | le[a] | commandement[n] | ||
| Osty | ce[p] | alors[d] | bon[n] | moi[q] | devenir[ê] | mort[n] | jamais[E] | {devenir}[§] | mais[c] | le[a] | péché[n] | pour[é] | montrer[v] | péché[n] | moyen[n] | ce[p] | bon[j] | me[q] | causer[v] | mort[n] | afin[d] | devenir[ê] | à[é] | excès[n] | pécheur[j] | le[a] | péché[n] | moyen[n] | du[é] | commandement[n] |
| SG21 | ce[p] | donc[c] | bon[n] | moi[q] | devenir[ê] | mort[n] | pas[E] | {devenir}[§] | contraire[n] | du[é] | péché[n] | pour[é] | manifester[v] | péché[n] | par[é] | ce[p] | bon[j] | me[q] | donner[v] | mort[n] | ainsi[d] | montrer[v] | {depuis}[§] | extrêmement[d] | mauvais[n] | {ce}[§] | {péché}[§] | intermédiaire[n] | du[é] | commandement[n] |
| NBS | ce[p] | donc[c] | bien[n] | moi[q] | devenir[ê] | mort[n] | jamais[E] | {devenir}[§] | {mais}[§] | le[a] | péché[n] | pour[é] | manifester[v] | {péché}[§] | par[é] | le[a] | bien[n] | moi[q] | produire[v] | mort[n] | afin[d] | apparaître[ê] | tout[j] | puissance[n] | péché[n] | le[a] | péché[n] | par[é] | le[a] | commandement[n] |
| Jer | chose[n] | donc[c] | bon[j] | moi[q] | devenir[ê] | mort[n] | non[d] | {devenir}[§] | mais[c] | péché[n] | pour[é] | paraître[v] | péché[n] | d’[é] | bon[j] | me[q] | procurer[v] | mort[n] | afin[d] | exercer[v] | tout[j] | puissance[n] | péché[n] | le[a] | péché[n] | moyen[n] | précepte[n] | |||
| Rabb |
Romains 7. 14
| Bible | G1492 | G1063 | G3754 | G3551 | G4152 | G1510 | G1473 | G1161 | G4559 | G1510 | G4097 | G5259 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | car[c] | que[r] | loi[n] | spirituel[j] | être[ê] | moi[q] | mais[c] | charnel[j] | être[X] | vendre[v] | au[a] | péché[n] |
| Darby | savoir[v] | car[c] | que[r] | loi[n] | spirituel[j] | être[ê] | moi[q] | mais[c] | charnel[j] | être[X] | vendre[v] | au[a] | péché[n] |
| NEG | savoir[v] | effet[n] | que[r] | loi[n] | spirituel[j] | être[ê] | moi[q] | mais[c] | charnel[j] | être[X] | vendre[v] | au[a] | péché[n] |
| Osty | savoir[v] | effet[n] | que[r] | loi[n] | spirituel[j] | être[ê] | moi[q] | mais[c] | charnel[j] | être[X] | vendre[v] | au[a] | péché[n] |
| SG21 | savoir[v] | effet[n] | que[r] | loi[n] | spirituel[j] | être[ê] | moi[q] | mais[c] | nature[n] | être[X] | vendre[v] | au[a] | péché[n] |
| NBS | savoir[v] | effet[n] | que[r] | loi[n] | spirituel[j] | être[ê] | moi[q] | mais[c] | chair[n] | être[ê] | vendre[v] | au[a] | péché[n] |
| Jer | savoir[v] | effet[n] | que[r] | loi[n] | spirituel[j] | être[ê] | moi[q] | mais[c] | chair[n] | être[ê] | vendre[v] | au[a] | péché[n] |
| Rabb |
Romains 7. 15
| Bible | G3739 | G1063 | G2716 | G3756 | G1097 | G3756 | G1063 | G3739 | G2309 | G5124 | G4238 | G235 | G3739 | G3404 | G5124 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | {car}[§] | faire[v] | pas[E] | reconnaître[v] | pas[E] | car[c] | que[r] | vouloir[v] | que[r] | faire[v] | mais[c] | que[r] | haïr[v] | le[q] | pratiquer[v] |
| Darby | que[r] | car[c] | faire[v] | pas[E] | reconnaître[v] | pas[E] | car[c] | que[r] | vouloir[v] | que[r] | faire[v] | mais[c] | que[r] | haïr[v] | le[q] | pratiquer[v] |
| NEG | que[r] | car[c] | faire[v] | pas[E] | savoir[v] | point[E] | {car}[§] | que[r] | vouloir[v] | faire[v] | et[ç] | que[r] | haïr[v] | faire[v] | ||
| Osty | que[r] | car[c] | faire[v] | pas[E] | comprendre[v] | pas[E] | car[c] | que[r] | vouloir[v] | le[q] | pratiquer[v] | mais[c] | que[r] | haïr[v] | le[q] | faire[v] |
| SG21 | que[r] | {car}[§] | faire[v] | pas[E] | comprendre[v] | pas[E] | {car}[§] | que[r] | vouloir[v] | faire[v] | et[ç] | que[r] | détester[v] | {cette}[§] | faire[v] | |
| NBS | que[r] | car[c] | produire[v] | pas[E] | comprendre[v] | pas[E] | {car}[§] | que[r] | vouloir[v] | pratiquer[v] | mais[c] | que[r] | détester[v] | ce[p] | faire[v] | |
| Jer | que[r] | vraiment[d] | faire[v] | pas[E] | comprendre[v] | pas[E] | car[c] | que[r] | vouloir[v] | faire[v] | mais[c] | ce[p] | haïr[v] | que[r] | faire[v] | |
| Rabb |
Romains 7. 16
| Bible | G1487 | G1161 | G3739 | G3756 | G2309 | G5124 | G4160 | G4852 | G3588 | G3551 | G3754 | G2570 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | or[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | que[r] | pratiquer[v] | approuver[v] | la[a] | loi[n] | que[r] | bon[j] |
| Darby | si[c] | or[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | que[r] | pratiquer[v] | approuver[v] | la[a] | loi[n] | que[r] | bon[j] |
| NEG | si[c] | or[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | faire[v] | reconnaître[v] | la[a] | loi[n] | que[r] | bon[j] | |
| Osty | si[c] | or[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | le[q] | faire[v] | reconnaître[v] | la[a] | loi[n] | que[r] | bon[j] |
| SG21 | si[c] | or[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | faire[v] | reconnaître[v] | la[a] | loi[n] | que[r] | bon[j] | |
| NBS | si[c] | ,[°] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | que[r] | faire[v] | être[ê] | la[a] | loi[n] | que[r] | bon[j] |
| Jer | si[c] | or[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | faire[v] | reconnaître[v] | la[a] | loi[n] | que[r] | bon[j] | |
| Rabb |
Romains 7. 17
| Bible | G3570 | G1161 | G3765 | G1473 | G2716 | G846 | G235 | G3588 | G3611 | G1722 | G1698 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | mais[c] | plus[d] | moi[q] | produire[v] | cela[p] | {mais}[§] | le[a] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | péché[n] |
| Darby | maintenant[d] | or[c] | plus[d] | moi[q] | faire[v] | cela[p] | mais[c] | le[a] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | péché[n] |
| NEG | maintenant[d] | et[ç] | plus[d] | moi[q] | faire[v] | le[q] | mais[c] | le[a] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | péché[n] |
| Osty | alors[d] | mais[c] | plus[d] | moi[q] | accomplir[v] | le[q] | mais[c] | le[a] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | péché[n] |
| SG21 | réalité[n] | {mais}[§] | plus[d] | moi[q] | agir[v] | ainsi[d] | mais[c] | le[a] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | péché[n] |
| NBS | maintenant[d] | {mais}[§] | plus[d] | moi[q] | produire[v] | cela[p] | {mais}[§] | le[a] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | péché[n] |
| Jer | réalité[n] | {mais}[§] | plus[d] | moi[q] | accomplir[v] | le[a] | mais[c] | le[a] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | péché[n] |
| Rabb |
Romains 7. 18
| Bible | G1492 | G1063 | G3754 | G3756 | G3611 | G1722 | G1698 | G5124 | G1510 | G1722 | G3588 | G4561 | G3450 | G18 | G1063 | G2309 | G3873 | G3427 | G1161 | G2716 | G3588 | G2570 | G3756 | G2147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | effet[n] | que[r] | pas[E] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | ce[p] | est-à-dire[é] | en[é] | ma[f] | chair[n] | ma[f] | bien(possession)[n] | car[c] | vouloir[n] | être[ê] | moi[q] | mais[c] | accomplir[v] | le[a] | bien[n] | pas[E] | trouver[v] |
| Darby | savoir[v] | car[c] | que[r] | point[E] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | ce[p] | est-à-dire[é] | en[é] | ma[f] | chair[n] | ma[f] | bien(possession)[n] | car[c] | vouloir[n] | être[ê] | moi[q] | mais[c] | accomplir[v] | le[a] | bien[n] | pas[E] | trouver[v] |
| NEG | savoir[v] | {car}[§] | pas[E] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | est-à-dire[é] | dans[é] | ma[f] | chair[n] | ma[f] | bon[j] | {car}[§] | volonté[n] | avoir[â] | je[O] | mais[c] | faire[v] | le[a] | bien[n] | non[d] | pouvoir[n] | ||
| Osty | savoir[v] | car[c] | que[r] | pas[E] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | ,[°] | est-à-dire[é] | en[é] | ma[f] | chair[n] | ma[f] | bien[n] | certes[d] | vouloir[v] | portée[n] | ma[f] | mais[c] | accomplir[v] | le[a] | bien[n] | non[d] | {venir_sur}[§] |
| SG21 | savoir[v] | effet[n] | que[r] | pas[E] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | ,[°] | ce[p] | dans[é] | ma[f] | nature[n] | ma[f] | bien[n] | {car}[§] | volonté[n] | avoir[â] | mais[c] | accomplir[v] | le[a] | bien[n] | pas[E] | parvenir[v] | |
| NBS | savoir[v] | {car}[§] | {que}[§] | rien[E] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | ce[p] | est-à-dire[é] | dans[é] | ma[f] | chair[n] | ma[f] | bon[n] | car[c] | vouloir[n] | portée[n] | ma[f] | mais[c] | produire[v] | le[a] | bien[n] | non[d] | {venir_sur}[§] |
| Jer | savoir[v] | car[c] | que[r] | nul[j] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | ,[°] | vouloir[y] | dans[é] | ma[f] | chair[n] | ma[f] | bien(possession)[n] | effet[n] | vouloir[v] | portée[n] | ma[f] | mais[c] | accomplir[v] | le[a] | bien[n] | non[d] | {venir_sur}[§] |
| Rabb |
Romains 7. 19
| Bible | G3756 | G1063 | G3739 | G2309 | G4160 | G18 | G235 | G3739 | G3756 | G2309 | G2556 | G5124 | G4238 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | effet[n] | que[r] | vouloir[v] | pratiquer[v] | bien[n] | mais[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | mal[n] | le[q] | faire[v] |
| Darby | pas[E] | car[c] | que[r] | vouloir[v] | pratiquer[v] | bien[n] | mais[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | mal[n] | le[q] | faire[v] |
| NEG | pas[E] | car[c] | que[r] | vouloir[v] | faire[v] | bien[n] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | mal[n] | faire[v] | ||
| Osty | pas[E] | car[c] | que[r] | vouloir[v] | faire[v] | bien[n] | mais[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | mal[n] | le[a] | pratiquer[v] |
| SG21 | pas[E] | effet[n] | que[r] | vouloir[v] | faire[v] | bien[n] | mais[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | mal[n] | le[a] | faire[v] |
| NBS | pas[E] | {car}[§] | que[r] | vouloir[v] | faire[v] | bien[n] | mais[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | mal[n] | le[a] | pratiquer[v] |
| Jer | pas[E] | puisque[c] | que[r] | vouloir[v] | faire[v] | bien[n] | et[ç] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | mal[n] | le[a] | commettre[v] |
| Rabb |
Romains 7. 20
| Bible | G1487 | G1161 | G3739 | G3756 | G2309 | G1473 | G5124 | G4160 | G3765 | G1473 | G2716 | G846 | G235 | G3588 | G3611 | G1722 | G1698 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | or[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | moi[q] | le[q] | pratiquer[v] | plus[d] | moi[q] | accomplir[v] | le[q] | mais[c] | le[a] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | péché[n] |
| Darby | si[c] | or[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | moi[q] | le[q] | pratiquer[v] | plus[d] | moi[q] | accomplir[v] | le[q] | mais[c] | le[a] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | péché[n] |
| NEG | si[c] | et[ç] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | je[O] | faire[v] | plus[d] | moi[q] | faire[v] | le[q] | le[a] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | péché[n] | ||
| Osty | si[c] | or[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | je[O] | le[q] | faire[v] | plus[d] | moi[q] | accomplir[v] | le[q] | mais[c] | le[a] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | péché[n] |
| SG21 | si[c] | or[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | je[O] | faire[v] | plus[d] | moi[q] | faire[v] | le[q] | mais[c] | le[a] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | péché[n] | |
| NBS | si[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | moi[q] | faire[v] | plus[d] | moi[q] | produire[v] | le[q] | qui[r] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | péché[n] | |||
| Jer | si[c] | or[c] | que[r] | pas[E] | vouloir[v] | je[O] | faire[v] | plus[d] | moi[q] | accomplir[v] | le[a] | mais[c] | le[a] | habiter[v] | en[é] | moi[q] | péché[n] | |
| Rabb |
Romains 7. 21
| Bible | G2147 | G686 | G3588 | G3551 | G3588 | G2309 | G1698 | G4160 | G3588 | G2570 | G3754 | G1698 | G3588 | G2556 | G3873 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trouver[v] | donc[c] | cette[J] | loi[n] | qui[r] | vouloir[y] | moi[q] | pratiquer[v] | le[a] | bien[n] | que[r] | moi[q] | le[a] | mal[n] | être[ê] |
| Darby | trouver[v] | donc[c] | cette[J] | loi[n] | qui[r] | vouloir[y] | moi[q] | pratiquer[v] | le[a] | bien[n] | que[r] | moi[q] | le[a] | mal[n] | être[ê] |
| NEG | trouver[v] | donc[c] | cette[J] | loi[n] | vouloir[y] | moi[q] | faire[v] | le[a] | bien[n] | :[°] | moi[q] | le[a] | mal[n] | attacher[v] | |
| Osty | trouver[v] | donc[c] | cette[J] | loi[n] | qui[r] | vouloir[y] | moi[q] | faire[v] | le[a] | bien[n] | :[°] | portée[n] | le[a] | mal[n] | être[X] |
| SG21 | découvrir[v] | donc[c] | cette[J] | loi[n] | qui[r] | vouloir[y] | je[O] | faire[v] | le[a] | bien[n] | que[r] | portée[n] | le[a] | mal[n] | être[X] |
| NBS | trouver[v] | donc[c] | cette[J] | loi[n] | qui[r] | vouloir[y] | moi[q] | faire[v] | le[a] | bien[n] | :[°] | portée[n] | le[a] | mal[n] | être[X] |
| Jer | trouver[v] | donc[c] | une[A] | loi[n] | moi[q] | vouloir[y] | je[O] | faire[v] | le[a] | bien[n] | :[°] | moi[q] | le[a] | mal[j] | présente[n] |
| Rabb |
Romains 7. 22
| Bible | G4913 | G1063 | G3588 | G3551 | G2316 | G2596 | G3588 | G2080 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plaisir[n] | car[c] | la[a] | loi[n] | Dieu[N] | selon[é] | le[a] | intérieur[j] | homme[n] |
| Darby | plaisir[n] | car[c] | la[a] | loi[n] | Dieu[N] | selon[é] | le[a] | intérieur[j] | homme[n] |
| NEG | plaisir[n] | car[c] | la[a] | loi[n] | Dieu[N] | selon[é] | le[a] | intérieur[j] | homme[n] |
| Osty | plaisir[n] | car[c] | la[a] | loi[n] | Dieu[N] | selon[é] | le[a] | intérieur[j] | homme[n] |
| SG21 | plaisir[n] | effet[n] | la[a] | loi[n] | Dieu[N] | dans[é] | mon[f] | intérieur[j] | être[n] |
| NBS | plaisir[n] | car[c] | la[a] | loi[n] | Dieu[N] | ce[p] | le[a] | intérieurement[d] | homme[n] |
| Jer | complaire[v] | car[c] | la[a] | loi[n] | Dieu[N] | vue[n] | le[a] | intérieur[j] | homme[n] |
| Rabb |
Romains 7. 23
| Bible | G991 | G1161 | G2087 | G3551 | G1722 | G3588 | G3196 | G3450 | G497 | G3588 | G3551 | G3588 | G3563 | G3450 | G2532 | G163 | G3165 | G1722 | G3588 | G3551 | G3588 | G266 | G3588 | G1510 | G1722 | G3588 | G3196 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | mais[c] | autre[j] | loi[n] | dans[é] | mes[f] | membre[n] | mes[f] | combattre[v] | la[a] | loi[n] | mon[f] | intelligence[n] | mon[f] | et[ç] | captif[n] | me[q] | de[é] | la[a] | loi[n] | du[é] | péché[n] | qui[r] | exister[v] | dans[é] | mes[f] | membre[n] | mes[f] |
| Darby | voir[v] | mais[c] | autre[j] | loi[n] | dans[é] | mes[f] | membre[n] | mes[f] | combattre[v] | la[a] | loi[n] | mon[f] | entendement[n] | mon[f] | et[ç] | captif[n] | me[q] | de[é] | la[a] | loi[n] | du[é] | péché[n] | qui[r] | exister[v] | dans[é] | mes[f] | membre[n] | mes[f] |
| NEG | voir[v] | mais[c] | autre[j] | loi[n] | dans[é] | mes[f] | membre[n] | mes[f] | lutter[v] | la[a] | loi[n] | mon[f] | entendement[n] | mon[f] | et[ç] | captif[n] | me[q] | de[é] | la[a] | loi[n] | du[é] | péché[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | mes[f] | membre[n] | mes[f] |
| Osty | percevoir[v] | mais[c] | autre[j] | loi[n] | dans[é] | mes[f] | membre[n] | mes[f] | combattre[v] | la[a] | loi[n] | mon[f] | intelligence[n] | mon[f] | et[ç] | captif[n] | me[q] | sous[é] | la[a] | loi[n] | du[é] | péché[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | mes[f] | membre[n] | mes[f] |
| SG21 | constater[v] | mais[c] | autre[j] | loi[n] | dans[é] | mes[f] | membre[n] | mes[f] | lutter[v] | la[a] | loi[n] | mon[f] | intelligence[n] | mon[f] | et[ç] | prisonnier[n] | me[q] | de[é] | la[a] | loi[n] | du[é] | péché[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | mes[f] | membre[n] | mes[f] |
| NBS | voir[v] | mais[c] | autre[j] | loi[n] | dans[é] | mon[f] | corps[n] | mon[f] | lutter[v] | la[a] | loi[n] | mon[f] | intelligence[n] | mon[f] | et[ç] | captif[j] | me[q] | de[é] | la[a] | loi[n] | du[é] | péché[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | mon[f] | corps[n] | mon[f] |
| Jer | apercevoir[v] | mais[c] | autre[j] | loi[n] | dans[é] | mes[f] | membre[n] | mes[f] | lutter[v] | la[a] | loi[n] | ma[f] | raison[n] | ma[f] | et[ç] | enchaîner[v] | me[q] | à[é] | la[a] | loi[n] | du[é] | péché[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | mes[f] | membre[n] | mes[f] |
| Rabb |
Romains 7. 24
| Bible | G5005 | G1473 | G444 | G5101 | G3165 | G4506 | G1537 | G3588 | G4983 | G3588 | G2288 | G5127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | misérable[j] | être[ê] | homme[n] | qui[r] | me[q] | délivrer[v] | de[é] | ce[J] | corps[n] | de[é] | mort[j] | ce[J] |
| Darby | misérable[j] | être[ê] | homme[n] | qui[r] | me[q] | délivrer[v] | de[é] | ce[J] | corps[n] | de[é] | mort[j] | ce[J] |
| NEG | misérable[n] | être[ê] | {être_humain}[§] | qui[r] | me[q] | délivrer[v] | de[é] | ce[J] | corps[n] | de[é] | mort[j] | ce[J] |
| Osty | malheureux[j] | être[ê] | homme[n] | qui[r] | me[q] | délivrer[v] | de[é] | ce[J] | corps[n] | de[é] | mort[j] | ce[J] |
| SG21 | malheureux[n] | être[ê] | humain[j] | qui[r] | me[q] | délivrer[v] | de[é] | ce[J] | corps[n] | de[é] | mort[j] | ce[J] |
| NBS | misérable[n] | être[ê] | {être_humain}[§] | qui[r] | me[q] | délivrer[v] | de[é] | ce[J] | corps[n] | de[é] | mort[j] | ce[J] |
| Jer | malheureux[j] | être[ê] | homme[n] | qui[r] | me[q] | délivrer[v] | de[é] | ce[J] | corps[n] | la[a] | mort[n] | ce[J] |
| Rabb |
Romains 7. 25
| Bible | G2168 | G2316 | G1223 | G2424 | G5547 | G3588 | G2962 | G2257 | G686 | G3767 | G846 | G1473 | G3588 | G3563 | G1398 | G3551 | G2316 | G3588 | G1161 | G4561 | G3551 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grâce[n] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | ainsi[d] | donc[c] | moi-même[q] | moi-même[q] | le[a] | intelligence[n] | servir[v] | loi[n] | Dieu[N] | la[a] | mais[c] | chair[n] | loi[n] | péché[n] |
| Darby | grâce[n] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | ainsi[d] | donc[c] | moi[q] | le[a] | entendement[n] | servir[v] | loi[n] | Dieu[N] | la[a] | mais[c] | chair[n] | loi[n] | péché[n] | |
| NEG | rendre[v] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | ainsi[d] | donc[c] | moi-même[q] | moi-même[q] | le[a] | entendement[n] | esclave[j] | loi[n] | Dieu[N] | la[a] | et[ç] | chair[n] | loi[n] | péché[n] |
| Osty | grâce[n] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | ainsi[d] | donc[c] | moi[q] | moi[q] | le[a] | intelligence[n] | asservir[v] | loi[n] | Dieu[N] | la[a] | et[ç] | chair[n] | loi[n] | péché[n] |
| SG21 | remercier[v] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | ainsi[d] | donc[c] | mon[f] | intelligence[n] | esclave[j] | loi[n] | Dieu[N] | ma[f] | mais[c] | nature[n] | loi[n] | péché[n] | ||
| NBS | rendre[v] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | ainsi[d] | donc[c] | moi[q] | moi[q] | mon[f] | intelligence[n] | esclave[j] | loi[n] | Dieu[N] | ma[f] | esclave[j] | chair[n] | loi[n] | péché[n] |
| Jer | grâce[n] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | bien[d] | donc[c] | moi[q] | moi[q] | la[a] | raison[n] | servir[v] | loi[n] | Dieu[N] | la[a] | et[ç] | chair[n] | loi[n] | péché[n] |
| Rabb |