Comparateur de lemmes
Romains 5. 1
| Bible | G1344 | G3767 | G1537 | G4102 | G1515 | G2192 | G4314 | G2316 | G1223 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | justifier[v] | donc[c] | base[n] | foi[n] | paix[n] | avoir[â] | avec[é] | Dieu[N] | par[é] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | justifier[v] | donc[c] | principe[n] | foi[n] | paix[n] | avoir[â] | avec[é] | Dieu[N] | par[é] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | justifier[v] | donc[c] | par[é] | foi[n] | paix[n] | avoir[â] | avec[é] | Dieu[N] | par[é] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Osty | justifier[v] | donc[c] | par[é] | foi[n] | paix[n] | être[X] | avec[é] | Dieu[N] | par[é] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | juste[n] | donc[c] | base[n] | foi[n] | paix[n] | avoir[â] | avec[é] | Dieu[N] | intermédiaire[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NBS | justifier[v] | donc[c] | vertu[n] | foi[n] | paix[n] | être[X] | avec[é] | Dieu[N] | par[é] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Jer | justification[n] | donc[c] | de[é] | foi[n] | paix[n] | être[X] | avec[é] | Dieu[N] | par[é] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Rabb |
Romains 5. 2
| Bible | G1223 | G3739 | G2532 | G4318 | G2192 | G3588 | G4102 | G1519 | G3588 | G5485 | G3778 | G1722 | G3739 | G2476 | G2532 | G2744 | G1909 | G1680 | G3588 | G1391 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | qui[r] | aussi[d] | accès[n] | trouver[v] | par[é] | foi[n] | à[é] | cette[J] | faveur[n] | cette[J] | dans[é] | laquelle[r] | être[ê] | et[ç] | glorifier[v] | dans[é] | espérance[n] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| Darby | par[é] | lequel[r] | aussi[d] | accès[n] | trouver[v] | par[é] | foi[n] | à[é] | cette[J] | faveur[n] | cette[J] | dans[é] | laquelle[r] | être[ê] | et[ç] | glorifier[v] | dans[é] | espérance[n] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| NEG | à[é] | qui[r] | et[ç] | accès[n] | avoir[â] | par[é] | foi[n] | à[é] | cette[J] | grâce[n] | cette[J] | dans[é] | laquelle[r] | demeurer[ê] | glorifier[v] | dans[é] | espérance[n] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | |
| Osty | à[é] | qui[r] | {et}[§] | accès[n] | avoir[â] | par[é] | foi[n] | à[é] | cette[J] | grâce[n] | cette[J] | où[r] | nous[q] | être[X] | et[ç] | vanter[v] | dans[é] | espérance[n] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| SG21 | par[é] | intermédiaire[n] | aussi[d] | accès[n] | avoir[x] | par[é] | foi[n] | à[é] | cette[J] | grâce[n] | cette[J] | dans[é] | laquelle[r] | ferme[d] | et[ç] | fierté[n] | dans[é] | espérance[n] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| NBS | par[é] | entremise[n] | {et}[§] | accès[n] | avoir[â] | par[é] | foi[n] | à[é] | cette[J] | grâce[n] | cette[J] | dans[é] | laquelle[r] | tenir[v] | et[ç] | fierté[n] | dans[é] | espérance[n] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| Jer | lui[q] | qui[r] | {et}[§] | accès[n] | avoir[x] | par[é] | foi[n] | à[é] | cette[J] | grâce[n] | cette[J] | en[é] | laquelle[r] | être[X] | et[ç] | glorifier[v] | dans[é] | espérance[n] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| Rabb |
Romains 5. 3
| Bible | G3756 | G3440 | G1161 | G235 | G2532 | G2744 | G1722 | G3588 | G2347 | G1492 | G3754 | G3588 | G2347 | G5281 | G2716 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | non[d] | seulement[d] | et[ç] | mais[c] | aussi[d] | glorifier[v] | dans[é] | les[a] | tribulation[n] | savoir[v] | que[r] | la[a] | tribulation[n] | patience[n] | produire[v] |
| Darby | non[d] | seulement[d] | et[ç] | mais[c] | aussi[d] | glorifier[v] | dans[é] | les[a] | tribulation[n] | savoir[v] | que[r] | la[a] | tribulation[n] | patience[n] | produire[v] |
| NEG | bien[d] | plus[d] | {mais}[§] | même[d] | glorifier[v] | des[A] | des[A] | affliction[n] | savoir[v] | que[r] | le[a] | affliction[n] | persévérance[n] | produire[v] | |
| Osty | pas[E] | tout[d] | {mais}[§] | encore[d] | vanter[v] | des[A] | des[A] | affliction[n] | savoir[v] | que[r] | le[a] | affliction[n] | constance[n] | produire[v] | |
| SG21 | bien[d] | plus[d] | {mais}[§] | même[d] | fier[j] | de[é] | nos[f] | détresse[n] | savoir[v] | que[r] | la[a] | détresse[n] | persévérance[n] | produire[v] | |
| NBS | bien[d] | plus[d] | {mais}[§] | {et}[§] | fierté[n] | dans[é] | les[a] | détresse[n] | savoir[v] | que[r] | la[a] | détresse[n] | endurance[n] | produire[v] | |
| Jer | que[r] | dire[v] | {mais}[§] | encore[d] | glorifier[v] | des[A] | des[A] | tribulation[n] | savoir[v] | que[r] | la[a] | tribulation[n] | constance[n] | produire[v] | |
| Rabb |
Romains 5. 4
| Bible | G3588 | G1161 | G5281 | G1382 | G3588 | G1161 | G1382 | G1680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | patience[n] | expérience[n] | le[a] | et[ç] | expérience[n] | espérance[n] | |
| Darby | la[a] | et[ç] | patience[n] | expérience[n] | le[a] | et[ç] | expérience[n] | espérance[n] |
| NEG | la[a] | persévérance[n] | épreuve[n] | cette[J] | et[ç] | victoire[n] | espérance[n] | |
| Osty | la[a] | {mais}[§] | constance[n] | éprouvé[j] | la[a] | {mais}[§] | éprouvé[j] | espérance[n] |
| SG21 | la[a] | et[ç] | persévérance[n] | épreuve[n] | le[a] | la[a] | épreuve[n] | espérance[n] |
| NBS | le[a] | {mais}[§] | endurance[n] | éprouvé[j] | une[A] | et[ç] | éprouvé[j] | espérance[n] |
| Jer | la[a] | {mais}[§] | constance[n] | éprouvé[j] | la[a] | {mais}[§] | éprouvé[j] | espérance[n] |
| Rabb |
Romains 5. 5
| Bible | G3588 | G1161 | G1680 | G3756 | G2617 | G3754 | G3588 | G26 | G2316 | G1632 | G1722 | G3588 | G2588 | G2257 | G1223 | G4151 | G40 | G3588 | G1325 | G2254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | et[ç] | espérance[n] | pas[E] | honteux[j] | parce[d] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | verser[v] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | qui[r] | donner[v] | nous[q] |
| Darby | le[a] | et[ç] | espérance[n] | point[E] | honteux[j] | parce[d] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | verser[v] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | qui[r] | donner[v] | nous[q] |
| NEG | le[a] | or[c] | espérance[n] | point[E] | tromper[v] | parce[d] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | répandre[v] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | qui[r] | donner[v] | nous[q] |
| Osty | le[a] | et[ç] | espérance[n] | pas[E] | honte[n] | parce[d] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | répandre[v] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | qui[r] | donner[v] | nous[q] |
| SG21 | cette[J] | or[c] | espérance[n] | pas[E] | tromper[v] | parce[d] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | déverser[v] | dans[é] | notre[f] | cœur[n] | le[a] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | qui[r] | donner[v] | nous[q] |
| NBS | le[a] | or[c] | espérance[n] | pas[E] | honteux[j] | puisque[c] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | répandre[v] | dans[é] | notre[f] | cœur[n] | le[a] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | qui[r] | donner[v] | nous[q] |
| Jer | le[a] | et[ç] | espérance[n] | point[E] | décevoir[v] | parce[d] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | répandre[v] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | qui[r] | donner[v] | nous[q] |
| Rabb |
Romains 5. 6
| Bible | G2089 | G1063 | G5547 | G1510 | G2257 | G772 | G2596 | G2540 | G5228 | G765 | G599 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | car[c] | Christ[N] | être[ê] | nous[q] | force[n] | au[a] | convenable[j] | pour[é] | impie[n] | mourir[v] |
| Darby | encore[d] | car[c] | Christ[N] | être[ê] | nous[q] | force[n] | au[a] | convenable[j] | pour[é] | impie[n] | mourir[v] |
| NEG | encore[d] | car[c] | Christ[N] | être[ê] | nous[q] | force[n] | au[a] | marqué[j] | pour[é] | impie[n] | mourir[v] |
| Osty | encore[d] | oui[d] | Christ[N] | être[ê] | nous[q] | faible[j] | au[a] | voulu[j] | pour[é] | impie[n] | mourir[v] |
| SG21 | encore[d] | effet[n] | Christ[N] | être[ê] | nous[q] | force[n] | au[a] | fixé[j] | pour[é] | pécheur[n] | mourir[v] |
| NBS | encore[d] | effet[n] | Christ[N] | être[ê] | nous[q] | force[n] | en[é] | temps[n] | pour[é] | impie[n] | mourir[v] |
| Jer | alors[d] | effet[n] | Christ[N] | être[ê] | nous[q] | force[n] | au[a] | fixé[j] | pour[é] | impie[n] | mourir[v] |
| Rabb |
Romains 5. 7
| Bible | G3433 | G1063 | G5228 | G1342 | G5100 | G599 | G5228 | G1063 | G3588 | G18 | G5029 | G5100 | G2532 | G5111 | G599 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peine[n] | effet[n] | pour[é] | juste[n] | quelque[J] | mourir[v] | pour[é] | car[c] | homme[n] | bien(possession)[n] | peut-être[d] | quelque[J] | même[d] | consentir[v] | mourir[v] |
| Darby | peine[n] | car[c] | pour[é] | juste[n] | quelque[J] | mourir[v] | pour[é] | car[c] | homme[n] | bien(possession)[n] | peut-être[d] | quelque[J] | même[d] | résoudre[v] | mourir[v] |
| NEG | peine[n] | {car}[§] | pour[é] | juste[n] | on[O] | mourir[v] | pour[é] | {car}[§] | homme[n] | bien(possession)[n] | peut-être[d] | quelque[J] | {et}[§] | {ne_pas_redouter}[§] | mourir[v] |
| Osty | peine[n] | certes[d] | pour[é] | juste[n] | on[O] | mourir[v] | pour[é] | {car}[§] | homme[n] | bien(possession)[n] | peut-être[d] | on[O] | oui[d] | oser[v] | mourir[v] |
| SG21 | peine[n] | {car}[§] | pour[é] | juste[n] | on[O] | mourir[v] | pour[é] | {car}[§] | bien(possession)[n] | peut-être[d] | quelque[J] | {et}[§] | accepter[v] | mourir[v] | |
| NBS | peine[n] | {car}[§] | pour[é] | juste[n] | on[O] | mourir[v] | pour[é] | {car}[§] | homme[n] | bon[j] | peut-être[d] | quelque[J] | {et}[§] | courage[n] | mourir[v] |
| Jer | peine[n] | effet[n] | pour[é] | juste[j] | on[O] | mourir[v] | pour[é] | {car}[§] | homme[n] | bien(possession)[n] | peut-être[d] | on[O] | oui[d] | oser[v] | mourir[v] |
| Rabb |
Romains 5. 8
| Bible | G4921 | G1161 | G1438 | G26 | G1519 | G2248 | G2316 | G3754 | G2089 | G268 | G1510 | G2257 | G5547 | G5228 | G2257 | G599 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | évidence[n] | mais[c] | son[f] | amour[n] | envers[é] | nous[q] | Dieu[N] | lui[q] | encore[d] | pécheur[j] | être[ê] | nous[q] | Christ[N] | pour[é] | nous[q] | mourir[v] |
| Darby | constater[v] | mais[c] | son[f] | amour[n] | envers[é] | nous[q] | Dieu[N] | que[r] | encore[d] | pécheur[j] | être[ê] | nous[q] | Christ[N] | pour[é] | nous[q] | mourir[v] |
| NEG | prouver[v] | mais[c] | son[f] | amour[n] | envers[é] | nous[q] | Dieu[N] | que[r] | encore[d] | pécheur[j] | être[ê] | nous[q] | Christ[N] | pour[é] | nous[q] | mourir[v] |
| Osty | confirmer[v] | mais[c] | son[f] | amour[n] | envers[é] | nous[q] | Dieu[N] | que[r] | encore[d] | pécheur[j] | être[ê] | nous[q] | Christ[N] | pour[é] | nous[q] | mourir[v] |
| SG21 | prouver[v] | mais[c] | son[f] | amour[n] | envers[é] | nous[q] | Dieu[N] | que[r] | encore[d] | pécheur[j] | être[ê] | nous[q] | Christ[N] | pour[é] | nous[q] | mourir[v] |
| NBS | évidence[n] | or[c] | son[f] | amour[n] | pour[é] | nous[q] | Dieu[N] | que[r] | encore[d] | pécheur[j] | être[ê] | nous[q] | Christ[N] | pour[é] | nous[q] | mourir[v] |
| Jer | preuve[n] | mais[c] | que[r] | aimer[v] | la[a] | nous[q] | Dieu[N] | que[r] | encore[d] | pécheur[j] | être[ê] | nous[q] | Christ[N] | pour[é] | nous[q] | mourir[v] |
| Rabb |
Romains 5. 9
| Bible | G4183 | G3767 | G3123 | G1344 | G3568 | G1722 | G3588 | G129 | G846 | G4982 | G1223 | G846 | G575 | G3588 | G3709 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | raison[n] | {alors}[§] | plus[d] | justifier[v] | maintenant[d] | par[é] | son[f] | sang[n] | son[f] | sauver[v] | par[é] | lui[q] | de[é] | la[a] | colère[n] |
| Darby | beaucoup[d] | donc[c] | plutôt[d] | justifier[v] | maintenant[d] | par[é] | son[f] | sang[n] | son[f] | sauver[v] | par[é] | lui[q] | de[é] | la[a] | colère[n] |
| NEG | raison[n] | donc[c] | plus[d] | justifier[v] | maintenant[d] | par[é] | son[f] | sang[n] | son[f] | sauver[v] | par[é] | lui[q] | de[é] | la[a] | colère[n] |
| Osty | raison[n] | bien[d] | plus[d] | justifier[v] | maintenant[d] | par[é] | son[f] | sang[n] | son[f] | sauver[v] | par[é] | lui[q] | de[é] | la[a] | colère[n] |
| SG21 | raison[n] | bien[d] | plus[d] | juste[j] | maintenant[d] | grâce[n] | son[f] | sang[n] | son[f] | sauver[v] | par[é] | lui[q] | de[é] | la[a] | colère[n] |
| NBS | raison[n] | bien[d] | plus[d] | justifier[v] | maintenant[d] | par[é] | son[f] | sang[n] | son[f] | sauver[v] | par[é] | son[f] | de[é] | la[a] | colère[n] |
| Jer | combien[d] | {alors}[§] | plus[d] | justifier[v] | maintenant[d] | dans[é] | son[f] | sang[n] | son[f] | sauver[v] | par[é] | lui[q] | de[é] | la[a] | colère[n] |
| Rabb |
Romains 5. 10
| Bible | G1487 | G1063 | G2190 | G1510 | G2644 | G2316 | G1223 | G3588 | G2288 | G3588 | G5207 | G846 | G4183 | G3123 | G2644 | G4982 | G1722 | G3588 | G2222 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | car[c] | ennemi[j] | être[ê] | réconcilier[v] | Dieu[N] | par[é] | la[a] | mort[n] | son[f] | fils[n] | son[f] | fort[j] | plus[d] | réconcilier[v] | sauver[v] | par[é] | sa[f] | vie[n] | sa[f] |
| Darby | si[c] | car[c] | ennemi[j] | être[ê] | réconcilier[v] | Dieu[N] | par[é] | la[a] | mort[n] | son[f] | fils[n] | son[f] | beaucoup[d] | plutôt[d] | réconcilier[v] | sauver[v] | par[é] | sa[f] | vie[n] | sa[f] |
| NEG | si[c] | car[c] | ennemi[j] | être[ê] | réconcilier[v] | Dieu[N] | par[é] | la[a] | mort[n] | son[f] | fils[n] | son[f] | fort[j] | plus[d] | réconcilier[v] | sauver[v] | par[é] | sa[f] | vie[n] | sa[f] |
| Osty | si[c] | effet[n] | ennemi[j] | être[ê] | réconcilier[v] | Dieu[N] | par[é] | la[a] | mort[n] | son[f] | fils[n] | son[f] | fort[j] | plus[d] | réconcilier[v] | sauver[v] | par[é] | sa[f] | vie[n] | sa[f] |
| SG21 | si[c] | effet[n] | ennemi[n] | être[ê] | réconcilier[v] | Dieu[N] | à[é] | la[a] | mort[n] | son[f] | fils[n] | son[f] | fort[j] | plus[d] | réconcilier[v] | sauver[v] | par[é] | sa[f] | vie[n] | sa[f] |
| NBS | si[c] | car[c] | ennemi[j] | être[ê] | réconcilier[v] | Dieu[N] | moyen[n] | la[a] | mort[n] | son[f] | fils[n] | son[f] | fort[j] | plus[d] | réconcilier[v] | sauver[v] | par[é] | sa[f] | vie[n] | sa[f] |
| Jer | si[c] | {car}[§] | ennemi[j] | être[ê] | réconcilier[v] | Dieu[N] | par[é] | la[a] | mort[n] | son[f] | fils[n] | son[f] | combien[d] | plus[d] | réconcilier[v] | sauver[v] | par[é] | sa[f] | vie[n] | sa[f] |
| Rabb |
Romains 5. 11
| Bible | G3756 | G3440 | G1161 | G235 | G2532 | G2744 | G1722 | G2316 | G1223 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G1223 | G3739 | G3568 | G3588 | G2643 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | non[d] | seulement[d] | et[ç] | mais[c] | aussi[d] | glorifier[v] | en[é] | Dieu[N] | par[é] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | qui[r] | maintenant[d] | la[a] | réconciliation[n] | recevoir[v] |
| Darby | non[d] | seulement[d] | et[ç] | mais[c] | aussi[d] | glorifier[v] | en[é] | Dieu[N] | par[é] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | lequel[r] | maintenant[d] | la[a] | réconciliation[n] | recevoir[v] |
| NEG | non[d] | seulement[d] | et[ç] | mais[c] | encore[d] | glorifier[v] | en[é] | Dieu[N] | par[é] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | qui[r] | maintenant[d] | la[a] | réconciliation[n] | obtenir[v] |
| Osty | pas[E] | tout[d] | être[ê] | ;[°] | encore[d] | vanter[v] | {dans}[§] | Dieu[N] | par[é] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | qui[r] | maintenant[d] | la[a] | réconciliation[n] | obtenir[v] |
| SG21 | bien[d] | plus[d] | placer[v] | {mais}[§] | notre[f] | fierté[n] | en[é] | Dieu[N] | par[é] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | qui[r] | maintenant[d] | la[a] | réconciliation[n] | recevoir[v] |
| NBS | bien[d] | plus[d] | mettre[v] | {mais}[§] | notre[f] | fierté[n] | en[é] | Dieu[N] | par[é] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | qui[r] | maintenant[d] | la[a] | réconciliation[n] | obtenir[v] |
| Jer | pas[E] | seulement[d] | et[ç] | mais[c] | nous[q] | glorifier[v] | en[é] | Dieu[N] | par[é] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | qui[r] | présent[n] | la[a] | réconciliation[n] | obtenir[v] |
| Rabb |
Romains 5. 12
| Bible | G1223 | G5124 | G5618 | G1223 | G1520 | G444 | G266 | G1519 | G2889 | G1525 | G2532 | G1223 | G266 | G2288 | G2532 | G3779 | G1519 | G3956 | G444 | G2288 | G1330 | G1909 | G3739 | G3956 | G264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | comme[c] | par[é] | seul[j] | homme[n] | péché[n] | dans[é] | monde[n] | entrer[v] | et[ç] | par[é] | péché[n] | mort[n] | et[ç] | ainsi[d] | à[é] | tout[j] | homme[n] | mort[n] | passer[v] | fait[n] | que[r] | tous[p] | pécher[v] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | comme[c] | par[é] | seul[j] | homme[n] | péché[n] | dans[é] | monde[n] | entrer[v] | et[ç] | par[é] | péché[n] | mort[n] | et[ç] | ainsi[d] | à[é] | tout[j] | homme[n] | mort[n] | passer[v] | en[é] | que[r] | tous[p] | pécher[v] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | comme[c] | par[é] | seul[j] | homme[n] | péché[n] | dans[é] | monde[n] | entrer[v] | et[ç] | par[é] | péché[n] | mort[n] | et[ç] | ainsi[d] | sur[é] | tout[j] | homme[n] | mort[n] | étendre[v] | que[r] | tous[p] | pécher[v] | |
| Osty | voilà[ï] | pourquoi[c] | même[d] | par[é] | seul[j] | homme[n] | péché[n] | dans[é] | monde[n] | entrer[v] | et[ç] | par[é] | péché[n] | mort[n] | et[ç] | ainsi[d] | à[é] | tout[j] | homme[n] | mort[n] | passer[v] | {sur}[§] | que[r] | tous[p] | pécher[v] |
| SG21 | être[ê] | pourquoi[c] | même[d] | par[é] | seul[j] | homme[n] | péché[n] | dans[é] | monde[n] | entrer[v] | et[ç] | par[é] | péché[n] | mort[n] | la[a] | même[d] | les[a] | tout[j] | homme[n] | mort[n] | atteindre[v] | que[r] | que[r] | tous[p] | pécher[v] |
| NBS | être[ê] | pourquoi[c] | même[d] | par[é] | seul[j] | homme[n] | péché[n] | dans[é] | monde[n] | entrer[v] | et[ç] | par[é] | péché[n] | mort[n] | et[ç] | ainsi[d] | à[é] | tout[j] | humain[n] | mort[n] | passer[v] | que[r] | que[r] | tous[p] | pécher[v] |
| Jer | voilà[ï] | pourquoi[c] | même[d] | par[é] | seul[j] | homme[n] | péché[n] | dans[é] | monde[n] | entrer[v] | et[ç] | par[é] | péché[n] | mort[n] | et[ç] | ainsi[d] | les[a] | tout[j] | homme[n] | mort[n] | passer[v] | situation[n] | laquelle[r] | tous[p] | pécher[v] |
| Rabb |
Romains 5. 13
| Bible | G891 | G1063 | G3551 | G266 | G1510 | G1722 | G2889 | G266 | G1161 | G3756 | G1677 | G3361 | G1510 | G3551 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jusque[é] | effet[n] | loi[n] | péché[n] | être[ê] | dans[é] | monde[n] | péché[n] | mais[c] | pas[E] | compte[n] | pas[E] | avoir[â] | loi[n] |
| Darby | jusque[é] | car[c] | loi[n] | péché[n] | être[ê] | dans[é] | monde[n] | péché[n] | mais[c] | pas[E] | compte[n] | pas[E] | avoir[â] | loi[n] |
| NEG | jusque[é] | car[c] | loi[n] | péché[n] | être[ê] | dans[é] | monde[n] | péché[n] | or[c] | pas[E] | imputer[v] | point[E] | avoir[x] | loi[n] |
| Osty | jusque[é] | effet[n] | loi[n] | péché[n] | avoir[â] | dans[é] | monde[n] | péché[n] | mais[c] | pas[E] | compte[n] | pas[E] | avoir[â] | loi[n] |
| SG21 | avant[é] | effet[n] | loi[n] | péché[n] | être[ê] | dans[é] | monde[n] | péché[n] | or[c] | pas[E] | compte[n] | pas[E] | avoir[â] | loi[n] |
| NBS | jusque[é] | car[c] | loi[n] | péché[n] | être[ê] | dans[é] | monde[n] | péché[n] | mais[c] | pas[E] | compte[n] | pas[E] | avoir[â] | loi[n] |
| Jer | jusque[é] | car[c] | loi[n] | péché[n] | avoir[â] | dans[é] | monde[n] | péché[n] | mais[c] | pas[E] | imputer[v] | pas[E] | avoir[â] | loi[n] |
| Rabb |
Romains 5. 14
| Bible | G235 | G936 | G3588 | G2288 | G575 | G76 | G3360 | G3475 | G2532 | G1909 | G3588 | G3361 | G264 | G1909 | G3588 | G3667 | G3588 | G3847 | G76 | G3739 | G1510 | G5179 | G3588 | G3195 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourtant[d] | régner[v] | la[a] | mort[n] | depuis[é] | Adam[N] | jusque[é] | Moïse[N] | même[d] | sur[é] | ceux[p] | pas[E] | pécher[v] | par[é] | une[A] | semblable[j] | celle[p] | transgression[n] | Adam[N] | qui[r] | être[ê] | figure[n] | celui[p] | venir[v] |
| Darby | mais[c] | régner[v] | la[a] | mort[n] | depuis[é] | Adam[N] | jusque[é] | Moïse[N] | même[d] | sur[é] | ceux[p] | pas[E] | pécher[v] | selon[é] | la[a] | ressemblance[n] | la[a] | transgression[n] | Adam[N] | qui[r] | être[ê] | figure[n] | celui[p] | venir[v] |
| NEG | cependant[c] | régner[v] | la[a] | mort[n] | depuis[é] | Adam[N] | jusque[é] | Moïse[N] | même[d] | sur[é] | ceux[p] | pas[E] | pécher[v] | par[é] | une[A] | semblable[j] | celle[p] | transgression[n] | Adam[N] | lequel[r] | être[ê] | figure[n] | celui[p] | venir[v] |
| Osty | cependant[c] | régner[v] | la[a] | mort[n] | d’[é] | Adam[N] | à[é] | Moïse[N] | même[d] | sur[é] | ceux[p] | pas[E] | pécher[v] | par[é] | une[A] | semblable[j] | celle[p] | transgression[n] | Adam[N] | de[é] | devoir[y] | figure[n] | celui[p] | venir[v] |
| SG21 | pourtant[d] | régner[v] | la[a] | mort[n] | depuis[é] | Adam[N] | jusque[é] | Moïse[N] | même[d] | sur[é] | ceux[p] | pas[E] | pécher[v] | par[é] | une[A] | semblable[j] | celle[p] | transgression[n] | Adam[N] | qui[r] | être[ê] | image[n] | celui[p] | venir[v] |
| NBS | pourtant[d] | régner[v] | la[a] | mort[n] | depuis[é] | Adam[N] | jusque[é] | Moïse[N] | même[d] | sur[é] | ceux[p] | pas[E] | pécher[v] | par[é] | une[A] | semblable[j] | celle[p] | transgression[n] | Adam[N] | lequel[r] | être[ê] | figure[n] | celui[p] | venir[v] |
| Jer | cependant[c] | régner[v] | la[a] | mort[n] | d’[é] | Adam[N] | à[é] | Moïse[N] | même[d] | sur[é] | ceux[p] | point[E] | pécher[v] | d’[é] | une[A] | semblable[j] | celle[p] | transgression[n] | Adam[N] | de[é] | devoir[y] | figurer[v] | celui[p] | venir[v] |
| Rabb |
Romains 5. 15
| Bible | G235 | G3756 | G5613 | G3588 | G3900 | G3779 | G2532 | G3588 | G5486 | G1487 | G1063 | G3588 | G3588 | G1520 | G3900 | G3588 | G4183 | G599 | G4183 | G3123 | G3588 | G5485 | G3588 | G2316 | G2532 | G3588 | G1431 | G1722 | G5485 | G3588 | G3588 | G1520 | G444 | G2424 | G5547 | G1519 | G3588 | G4183 | G4052 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | pas[E] | comme[c] | la[a] | faute[n] | {de_cette_manière}[§] | {et}[§] | du[é] | grâce[n] | si[c] | car[c] | par[é] | d’[é] | seul[n] | faute[n] | {ce}[§] | beaucoup[d] | mourir[v] | plus[d] | raison[n] | la[a] | grâce[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | don[n] | par[é] | grâce[n] | qui[r] | d’[é] | seul[j] | homme[n] | Jésus[N] | Christ[N] | envers[é] | {ce}[§] | beaucoup[d] | abonder[v] |
| Darby | mais[c] | pas[E] | comme[c] | la[a] | faute[n] | {de_cette_manière}[§] | {et}[§] | du[é] | grâce[n] | si[c] | car[c] | par[é] | d’[é] | seul[n] | faute[n] | {ce}[§] | plusieurs[J] | mourir[v] | beaucoup[d] | plutôt[d] | la[a] | grâce[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | don[n] | par[é] | grâce[n] | qui[r] | d’[é] | seul[j] | homme[n] | Jésus[N] | Christ[N] | envers[é] | {ce}[§] | plusieurs[J] | abonder[v] |
| NEG | mais[c] | pas[E] | comme[c] | le[a] | offense[n] | {de_cette_manière}[§] | {et}[§] | du[é] | don[n] | si[c] | car[c] | par[é] | d’[é] | seul[n] | offense[n] | {ce}[§] | beaucoup[d] | mourir[v] | plus[d] | raison[n] | la[a] | grâce[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | don[n] | de[é] | grâce[n] | d’[é] | seul[j] | homme[n] | Jésus[N] | Christ[N] | sur[é] | {ce}[§] | beaucoup[d] | répandre[v] | |
| Osty | mais[c] | pas[E] | comme[c] | la[a] | faute[n] | {de_cette_manière}[§] | {et}[§] | du[é] | don[n] | si[c] | car[c] | par[é] | d’[é] | seul[n] | faute[n] | la[a] | multitude[n] | mort[n] | plus[d] | raison[n] | la[a] | grâce[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | don[n] | dans[é] | grâce[n] | d’[é] | seul[j] | homme[n] | Jésus[N] | Christ[N] | sur[é] | la[a] | multitude[n] | répandre[v] | |
| SG21 | mais[c] | différence[n] | la[a] | faute[n] | {de_cette_manière}[§] | {et}[§] | le[a] | don[n] | si[d] | effet[n] | par[é] | d’[é] | seul[n] | faute[n] | {ce}[§] | beaucoup[d] | mourir[v] | plus[d] | abondamment[d] | la[a] | grâce[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | don[n] | de[é] | grâce[n] | qui[r] | d’[é] | seul[j] | homme[n] | Jésus[N] | Christ[N] | sur[é] | {ce}[§] | beaucoup[d] | déverser[v] | |
| NBS | mais[c] | pas[E] | comme[c] | la[a] | faute[n] | {de_cette_manière}[§] | {et}[§] | du[é] | grâce[n] | si[c] | car[c] | par[é] | d’[é] | seul[n] | faute[n] | la[a] | multitude[n] | mort[n] | plus[d] | raison[n] | la[a] | grâce[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | don[n] | de[é] | grâce[n] | d’[é] | seul[n] | humain[j] | Jésus[N] | Christ[N] | pour[é] | la[a] | multitude[n] | abonder[v] | |
| Jer | mais[c] | pas[E] | comme[c] | la[a] | faute[n] | {de_cette_manière}[§] | {et}[§] | du[é] | don[n] | si[c] | {car}[§] | par[é] | d’[é] | seul[n] | faute[n] | la[a] | multitude[n] | mourir[v] | plus[d] | combien[d] | la[a] | grâce[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | don[n] | par[é] | grâce[n] | d’[é] | seul[j] | homme[n] | Jésus[N] | Christ[N] | sur[é] | la[a] | multitude[n] | répandre[v] | |
| Rabb |
Romains 5. 16
| Bible | G2532 | G3756 | G5613 | G1223 | G1520 | G264 | G3588 | G1434 | G3588 | G3303 | G1063 | G2917 | G1537 | G1520 | G1519 | G2631 | G3588 | G1161 | G5486 | G1537 | G4183 | G3900 | G1519 | G1345 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | pas[E] | comme[c] | par[é] | seul[n] | pécher[v] | du[é] | don[n] | le[a] | {vraiment}[§] | car[c] | jugement[n] | partir[v] | seul[n] | à[é] | condamnation[n] | le[a] | mais[c] | grâce[n] | suite[n] | nombreux[j] | faute[n] | à[é] | justification[n] |
| Darby | et[ç] | pas[E] | comme[c] | par[é] | seul[n] | pécher[v] | du[é] | don[n] | le[a] | {vraiment}[§] | car[c] | jugement[n] | venir[v] | seul[n] | en[é] | condamnation[n] | le[a] | mais[c] | grâce[n] | de[é] | plusieurs[J] | faute[n] | en[é] | justification[n] |
| NEG | et[ç] | pas[E] | comme[c] | par[é] | seul[n] | pécher[v] | du[é] | don[n] | le[a] | {vraiment}[§] | car[c] | jugement[n] | après[é] | seul[j] | devenir[ê] | condamnation[n] | le[a] | tandis[c] | don[n] | après[é] | plusieurs[J] | offense[n] | devenir[ê] | justification[n] |
| Osty | et[ç] | pas[E] | comme[c] | d’[é] | seul[n] | péché[n] | cette[J] | faveur[n] | le[a] | {vraiment}[§] | effet[n] | jugement[n] | pour[é] | seul[n] | à[é] | condamnation[n] | le[a] | tandis[c] | don[n] | pour[é] | nombreux[j] | faute[n] | à[é] | justification[n] |
| SG21 | et[ç] | conséquence[n] | d’[é] | seul[n] | péché[n] | ce[J] | don[n] | le[a] | {vraiment}[§] | effet[n] | jugement[n] | après[é] | seul[j] | condamnation[n] | le[a] | tandis[c] | don[n] | après[é] | nombre[n] | faute[n] | acquittement[n] | |||
| NBS | et[ç] | pas[E] | comme[c] | d’[é] | seul[j] | péché[n] | ce[J] | don[n] | le[a] | {vraiment}[§] | effet[n] | jugement[n] | partir[v] | seul[n] | à[é] | condamnation[n] | le[a] | tandis[c] | grâce[n] | d’[é] | multitude[n] | faute[n] | à[é] | justice[n] |
| Jer | et[ç] | pas[E] | comme[c] | d’[é] | seul[n] | péché[n] | du[é] | don[n] | le[a] | {car}[§] | jugement[n] | après[é] | seul[j] | à[é] | condamnation[n] | le[a] | {mais}[§] | grâce[n] | suite[n] | nombre[n] | faute[n] | à[é] | justification[n] | |
| Rabb |
Romains 5. 17
| Bible | G1487 | G1063 | G3588 | G3588 | G1520 | G3900 | G3588 | G2288 | G936 | G1223 | G1520 | G4183 | G3123 | G3588 | G3588 | G4050 | G3588 | G5485 | G2532 | G3588 | G1431 | G3588 | G1343 | G2983 | G1722 | G2222 | G936 | G1223 | G1520 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | effet[n] | par[é] | d’[é] | seul[n] | faute[n] | la[a] | mort[n] | régner[v] | par[é] | seul[n] | fort[j] | plus[d] | ceux[p] | le[a] | abondance[n] | la[a] | grâce[n] | et[ç] | du[é] | don[n] | la[a] | justice[n] | recevoir[v] | en[é] | vie[n] | régner[v] | par[é] | seul[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | si[c] | car[c] | par[é] | d’[é] | seul[n] | faute[n] | la[a] | mort[n] | régner[v] | par[é] | seul[n] | beaucoup[d] | plutôt[d] | ceux[p] | le[a] | abondance[n] | la[a] | grâce[n] | et[ç] | du[é] | don[n] | la[a] | justice[n] | recevoir[v] | en[é] | vie[n] | régner[v] | par[é] | seul[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | si[c] | {car}[§] | par[é] | d’[é] | seul[n] | offense[n] | la[a] | mort[n] | régner[v] | par[é] | seul[j] | fort[j] | plus[d] | ceux[p] | le[a] | abondance[n] | la[a] | grâce[n] | et[ç] | du[é] | don[n] | la[a] | justice[n] | recevoir[v] | dans[é] | vie[n] | régner[v] | par[é] | seul[j] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Osty | si[c] | car[c] | par[é] | d’[é] | seul[n] | faute[n] | la[a] | mort[n] | régner[v] | par[é] | seul[j] | fort[j] | plus[d] | ceux[p] | le[a] | abondance[n] | la[a] | grâce[n] | et[ç] | du[é] | don[n] | la[a] | justice[n] | recevoir[v] | dans[é] | vie[n] | régner[v] | par[é] | seul[j] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | si[c] | {car}[§] | par[é] | d’[é] | seul[n] | faute[n] | la[a] | mort[n] | régner[v] | par[é] | seul[j] | fort[j] | plus[d] | ceux[p] | abondance[n] | la[a] | grâce[n] | et[ç] | le[a] | don[n] | la[a] | justice[n] | recevoir[v] | dans[é] | vie[n] | régner[v] | par[é] | seul[j] | Jésus[N] | Christ[N] | |
| NBS | si[c] | car[c] | par[é] | d’[é] | seul[n] | faute[n] | la[a] | mort[n] | régner[v] | par[é] | seul[j] | fort[j] | plus[d] | ceux[p] | le[a] | abondance[n] | la[a] | grâce[n] | et[ç] | du[é] | don[n] | la[a] | justice[n] | recevoir[v] | dans[é] | vie[n] | régner[v] | par[é] | seul[j] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Jer | si[c] | effet[n] | par[é] | d’[é] | seul[n] | faute[n] | la[a] | mort[n] | régner[v] | fait[n] | seul[j] | combien[d] | plus[d] | ceux[p] | profusion[n] | la[a] | grâce[n] | et[ç] | le[a] | don[n] | la[a] | justice[n] | recevoir[v] | dans[é] | vie[n] | régner[v] | par[é] | seul[j] | Jésus[N] | Christ[N] | |
| Rabb |
Romains 5. 18
| Bible | G686 | G3767 | G5613 | G1223 | G1520 | G3900 | G1519 | G3956 | G444 | G1519 | G2631 | G3779 | G2532 | G1223 | G1520 | G1345 | G1519 | G3956 | G444 | G1519 | G1347 | G2222 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | donc[c] | comme[c] | une[A] | seul[j] | faute[n] | envers[é] | tout[j] | homme[n] | en[é] | condamnation[n] | même[d] | aussi[d] | une[A] | seul[j] | justice[n] | envers[é] | tout[j] | homme[n] | en[é] | justification[n] | vie[n] |
| Darby | ainsi[d] | donc[c] | comme[c] | par[é] | seul[j] | faute[n] | envers[é] | tout[j] | homme[n] | en[é] | condamnation[n] | ainsi[d] | aussi[d] | par[é] | seul[j] | justice[n] | envers[é] | tout[j] | homme[n] | en[é] | justification[n] | vie[n] |
| NEG | ainsi[d] | donc[c] | comme[c] | par[é] | seul[j] | offenser[v] | tout[j] | homme[n] | atteindre[v] | condamnation[n] | même[d] | {et}[§] | par[é] | seul[j] | justice[n] | donner[v] | tout[j] | homme[n] | étendre[v] | justification[n] | vie[n] | |
| Osty | ainsi[d] | donc[c] | comme[c] | d’[é] | seul[n] | faute[n] | pour[é] | tout[j] | homme[n] | être[ê] | condamnation[n] | même[d] | {et}[§] | d’[é] | seul[n] | justice[n] | donner[v] | tout[j] | homme[n] | la[a] | justification[n] | vie[n] |
| SG21 | ainsi[d] | donc[c] | même[d] | par[é] | seul[j] | faute[n] | {en}[§] | tout[j] | homme[n] | atteindre[v] | condamnation[n] | même[d] | {et}[§] | par[é] | seul[j] | acquittement[n] | donner[v] | tout[j] | homme[n] | étendre[v] | justification[n] | vie[n] |
| NBS | ainsi[d] | donc[c] | comme[c] | par[é] | seul[j] | faute[n] | étendre[v] | tout[j] | humain[n] | une[A] | condamnation[n] | même[d] | {et}[§] | par[é] | seul[j] | justice[n] | donner[v] | tout[j] | humain[n] | étendre[v] | justification[n] | vie[n] |
| Jer | ainsi[d] | donc[c] | comme[c] | d’[é] | seul[n] | faute[n] | sur[é] | tout[j] | homme[n] | une[A] | condamnation[n] | même[d] | {et}[§] | d’[é] | seul[n] | justice[n] | donner[v] | tout[j] | {être_humain}[§] | une[A] | justification[n] | vie[n] |
| Rabb |
Romains 5. 19
| Bible | G5618 | G1063 | G1223 | G3588 | G3876 | G1520 | G444 | G268 | G2525 | G4183 | G3779 | G2532 | G1223 | G3588 | G5218 | G1520 | G1342 | G2525 | G4183 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | effet[n] | par[é] | la[a] | désobéissance[n] | seul[j] | homme[n] | pécheur[j] | constituer[v] | beaucoup[d] | même[d] | aussi[d] | par[é] | le[a] | obéissance[n] | seul[n] | juste[j] | constituer[v] | beaucoup[d] |
| Darby | comme[c] | car[c] | par[é] | la[a] | désobéissance[n] | seul[j] | homme[n] | pécheur[j] | constituer[v] | plusieurs[J] | ainsi[d] | aussi[d] | par[é] | le[a] | obéissance[n] | seul[n] | juste[j] | constituer[v] | plusieurs[J] |
| NEG | comme[c] | car[c] | par[é] | la[a] | désobéissance[n] | seul[j] | homme[n] | pécheur[j] | rendre[v] | beaucoup[d] | même[d] | par[é] | le[a] | obéissance[n] | seul[n] | juste[j] | rendre[v] | beaucoup[d] | |
| Osty | comme[c] | car[c] | par[é] | la[a] | désobéissance[n] | seul[j] | homme[n] | pécheur[j] | constituer[v] | multitude[n] | même[d] | ,[°] | par[é] | le[a] | obéissance[n] | seul[n] | juste[n] | constituer[v] | multitude[n] |
| SG21 | comme[c] | effet[n] | par[é] | la[a] | désobéissance[n] | seul[j] | homme[n] | pécheur[j] | rendre[v] | beaucoup[d] | {de_cette_manière}[§] | {et}[§] | par[é] | le[a] | obéissance[n] | seul[n] | juste[n] | rendre[v] | beaucoup[d] |
| NBS | comme[c] | effet[n] | par[é] | la[a] | désobéissance[n] | seul[n] | humain[j] | pécheur[j] | rendre[v] | multitude[n] | même[d] | {et}[§] | par[é] | le[a] | obéissance[n] | seul[n] | juste[n] | rendre[v] | multitude[n] |
| Jer | comme[c] | effet[n] | par[é] | la[a] | désobéissance[n] | seul[j] | homme[n] | pécheur[j] | constituer[v] | multitude[n] | ainsi[d] | ,[°] | par[é] | le[a] | obéissance[n] | seul[n] | juste[j] | constituer[v] | multitude[n] |
| Rabb |
Romains 5. 20
| Bible | G3551 | G1161 | G3922 | G2443 | G4121 | G3588 | G3900 | G3757 | G1161 | G4121 | G3588 | G266 | G5248 | G3588 | G5485 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | loi[n] | or[c] | intervenir[v] | afin[d] | abonder[v] | la[a] | faute[n] | où[r] | mais[c] | abonder[v] | le[a] | péché[n] | surabonder[v] | la[a] | grâce[n] |
| Darby | loi[n] | or[c] | intervenir[v] | afin[d] | abonder[v] | la[a] | faute[n] | où[r] | mais[c] | abonder[v] | le[a] | péché[n] | surabonder[v] | la[a] | grâce[n] |
| NEG | loi[n] | or[c] | intervenir[v] | pour[é] | abonder[v] | le[a] | offense[n] | où[r] | mais[c] | abonder[v] | le[a] | péché[n] | surabonder[v] | la[a] | grâce[n] |
| Osty | loi[n] | certes[d] | intervenir[v] | pour[é] | multiplier[v] | la[a] | faute[n] | où[r] | mais[c] | multiplier[v] | le[a] | péché[n] | surabonder[v] | la[a] | grâce[n] |
| SG21 | loi[n] | {mais}[§] | intervention[n] | entraîner[v] | multiplication[n] | des[A] | faute[n] | où[r] | mais[c] | multiplier[v] | le[a] | péché[n] | surabonder[v] | la[a] | grâce[n] |
| NBS | loi[n] | or[c] | intervenir[v] | pour[é] | foisonner[v] | la[a] | faute[n] | où[r] | mais[c] | foisonner[v] | le[a] | péché[n] | surabonder[v] | la[a] | grâce[n] |
| Jer | loi[n] | elle[O] | intervenir[v] | pour[é] | multiplier[v] | la[a] | faute[n] | où[r] | mais[c] | multiplier[v] | le[a] | péché[n] | surabonder[v] | la[a] | grâce[n] |
| Rabb |
Romains 5. 21
| Bible | G2443 | G5618 | G936 | G3588 | G266 | G1722 | G3588 | G2288 | G3779 | G2532 | G3588 | G5485 | G936 | G1223 | G1343 | G1519 | G2222 | G166 | G1223 | G2424 | G5547 | G3588 | G2962 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | comme[c] | régner[v] | le[a] | péché[n] | par[é] | la[a] | mort[n] | de[é] | aussi[d] | la[a] | grâce[n] | régner[v] | par[é] | justice[n] | pour[é] | vie[n] | éternel[j] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| Darby | afin[d] | comme[c] | régner[v] | le[a] | péché[n] | par[é] | la[a] | mort[n] | ainsi[d] | aussi[d] | la[a] | grâce[n] | régner[v] | par[é] | justice[n] | pour[é] | vie[n] | éternel[j] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| NEG | afin[d] | comme[c] | régner[v] | le[a] | péché[n] | par[é] | la[a] | mort[n] | ainsi[d] | {et}[§] | la[a] | grâce[n] | régner[v] | par[é] | justice[n] | pour[é] | vie[n] | éternel[j] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| Osty | afin[d] | comme[c] | régner[v] | le[a] | péché[n] | dans[é] | la[a] | mort[n] | ainsi[d] | {et}[§] | la[a] | grâce[n] | régner[v] | par[é] | justice[n] | pour[é] | vie[n] | éternel[j] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| SG21 | ainsi[d] | même[d] | régner[v] | le[a] | péché[n] | par[é] | la[a] | mort[n] | même[d] | {et}[§] | la[a] | grâce[n] | régner[v] | par[é] | justice[n] | pour[é] | vie[n] | éternel[j] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| NBS | afin[d] | comme[c] | régner[v] | le[a] | péché[n] | dans[é] | la[a] | mort[n] | même[d] | {et}[§] | la[a] | grâce[n] | régner[v] | par[é] | justice[n] | pour[é] | vie[n] | éternel[j] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| Jer | ainsi[d] | même[d] | régner[v] | le[a] | péché[n] | dans[é] | la[a] | mort[n] | même[d] | {et}[§] | la[a] | grâce[n] | régner[v] | par[é] | justice[n] | pour[é] | vie[n] | éternel[j] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| Rabb |