Comparateur de lemmes
Nahum 1. 1
| Bible | H4853 | H5210 | H5612 | H2377 | H5151 | H512 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oracle[n] | Ninive[N] | livre[n] | vision[n] | Nahum[N] | Elkoshite[N] |
| Darby | oracle[n] | Ninive[N] | livre[n] | vision[n] | Nahum[N] | Elkoshite[N] |
| NEG | oracle[n] | Ninive[N] | livre[n] | prophétie[n] | Nahum[N] | Elkosch[N] |
| Osty | oracle[n] | Ninive[N] | livre[n] | vision[n] | Nahum[N] | Elqochite[N] |
| SG21 | message[n] | Ninive[N] | livre[n] | vision[n] | Nahum[N] | Elkosh[N] |
| NBS | sentence[n] | Ninive[N] | livre[n] | vision[n] | Nahum[N] | Elqoshite[N] |
| Jer | oracle[n] | Ninive[N] | livre[n] | vision[n] | Nahum[N] | Elqosh[N] |
| Rabb | oracle[n] | Ninive[N] | livre[n] | prophétie[n] | Nahoum[N] | Elkosite[N] |
Nahum 1. 2
| Bible | H410 | H7072 | H5358 | H3068 | H5358 | H3068 | H1167 | H2534 | H5358 | H3068 | H6862 | H5201 | H1931 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ✶Dieu[N] | jaloux[j] | vengeur[j] | Éternel[N] | vengeur[j] | Éternel[N] | plein[j] | furie[n] | venger[v] | Éternel[N] | adversaire[n] | garder[v] | sa[f] | ennemi[n] |
| Darby | ✶Dieu[N] | jaloux[j] | vengeur[j] | Éternel[N] | vengeur[j] | Éternel[N] | plein[j] | furie[n] | vengeance[n] | Éternel[N] | adversaire[n] | garder[v] | sa[f] | ennemi[n] |
| NEG | Dieu[N] | jaloux[j] | venger[v] | Eternel[N] | venger[v] | Eternel[N] | plein[j] | fureur[n] | venger[v] | Eternel[N] | adversaire[n] | garder[v] | à[é] | ennemi[n] |
| Osty | Dieu[N] | jaloux[j] | vengeur[j] | Yahvé[N] | vengeur[n] | Yahvé[N] | {possesseur}[§] | furieux[n] | venger[v] | Yahvé[N] | adversaire[n] | garder[v] | à[é] | ennemi[n] |
| SG21 | Dieu[N] | jaloux[j] | venger[v] | Eternel[N] | venger[v] | Eternel[N] | plein[j] | fureur[n] | venger[v] | Eternel[N] | adversaire[n] | garder[v] | à[é] | ennemi[n] |
| NBS | Dieu[N] | jalouse[j] | venger[v] | Seigneur[N] | venger[v] | Seigneur[N] | plein[j] | fureur[n] | venger[v] | Seigneur[N] | adversaire[n] | garder[v] | sa[f] | ennemi[n] |
| Jer | Dieu[N] | jaloux[j] | vengeur[j] | Yahvé[N] | venger[v] | Yahvé[N] | riche[j] | colère[n] | venger[v] | Yahvé[N] | adversaire[n] | garder[v] | à[é] | ennemi[n] |
| Rabb | Dieu[N] | jaloux[j] | venger[v] | Éternel[N] | vengeur[j] | Éternel[N] | capable[j] | courroucer[v] | venger[v] | Éternel[N] | adversaire[n] | garder[v] | à[é] | ennemi[n] |
Nahum 1. 3
| Bible | H3068 | H750 | H639 | H1419 | H3581 | H5352 | H3808 | H5352 | H3068 | H5492 | H8183 | H1870 | H6051 | H80 | H7272 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | lent[j] | colère[n] | grand[j] | puissance[n] | tenir[v] | ne[e] | innocent[n] | Éternel[N] | tempête[n] | tourbillon[n] | chemin[n] | nuage[n] | poussière[n] | pied[n] |
| Darby | Éternel[N] | lent[j] | colère[n] | grand[j] | puissance[n] | {être_vide}[§] | ne[e] | innocent[n] | Éternel[N] | tempête[n] | tourbillon[n] | chemin[n] | nue[n] | poussière[n] | pied[n] |
| NEG | Eternel[N] | lent[j] | colère[n] | grand[d] | force[n] | {être_vide}[§] | ne[e] | impuni[j] | Eternel[N] | tempête[n] | tourbillon[n] | marcher[v] | nuée[n] | poussière[n] | pied[n] |
| Osty | Yahvé[N] | lent[j] | colère[n] | grand[d] | vigueur[n] | {être_vide}[§] | ne[e] | impuni[j] | Yahvé[N] | tempête[n] | ouragan[n] | chemin[n] | nue[n] | poussière[n] | pied[n] |
| SG21 | Eternel[N] | lent[j] | colère[n] | grand[d] | force[n] | {être_vide}[§] | ne[e] | impuni[j] | Eternel[N] | tempête[n] | tourbillon[n] | marcher[v] | nuage[n] | poussière[n] | pied[n] |
| NBS | Seigneur[N] | patient[j] | {narines}[§] | grand[j] | force[n] | {être_vide}[§] | ne[e] | innocent[n] | Seigneur[N] | tempête[n] | ouragan[n] | chemin[n] | nuée[n] | poussière[n] | {pied}[§] |
| Jer | Yahvé[N] | lent[j] | colère[n] | grand[j] | puissance[n] | {être_vide}[§] | ne[e] | impunité[n] | Yahvé[N] | tempête[n] | ouragan[n] | route[n] | nuée[n] | poussière[n] | pas[n] |
| Rabb | Éternel[N] | tardif[j] | colère[n] | grand[j] | force[n] | {être_vide}[§] | pas[E] | absoudre[v] | Éternel[N] | tempête[n] | ouragan[n] | route[n] | nuée[n] | poussière[n] | pied[n] |
Nahum 1. 4
| Bible | H1605 | H3220 | H3001 | H3605 | H5104 | H2717 | H535 | H1316 | H3760 | H6525 | H3844 | H535 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réprimander[v] | mer[n] | tarir[v] | tout[j] | rivière[n] | dessécher[v] | dépérir[v] | Basan[N] | Carmel[N] | fleur[n] | Liban[N] | dépérir[v] |
| Darby | tancer[v] | mer[n] | tarir[v] | tout[j] | rivière[n] | dessécher[v] | languir[v] | Basan[N] | Carmel[N] | fleur[n] | Liban[N] | languir[v] |
| NEG | menacer[v] | mer[n] | tarir[v] | tout[j] | fleuve[n] | dessécher[v] | languir[v] | Basan[N] | Carmel[N] | fleur[n] | Liban[N] | flétrir[v] |
| Osty | menacer[v] | mer[n] | tarir[v] | tout[j] | fleuve[n] | sec[n] | étioler[v] | Bachân[N] | Carmel[N] | verdure[n] | Liban[N] | dépérir[v] |
| SG21 | menacer[v] | mer[n] | sec[n] | tout[j] | fleuve[n] | assécher[v] | flétrir[v] | Basan[N] | Carmel[N] | fleur[n] | Liban[N] | flétrir[v] |
| NBS | rabrouer[v] | mer[n] | tarir[v] | tout[j] | fleuve[n] | dessécher[v] | dépérir[v] | Bashân[N] | Carmel[N] | fleur[n] | Liban[N] | dépérir[v] |
| Jer | menacer[v] | mer[n] | tarir[v] | tout[j] | fleuve[n] | sec[n] | flétrir[v] | Bashân[N] | Carmel[N] | verdure[n] | Liban[N] | flétrir[v] |
| Rabb | menacer[v] | mer[n] | tarir[v] | tout[j] | fleuve[n] | dessécher[v] | aride[j] | Basan[N] | Carmel[N] | fleur[n] | Liban[N] | faner[v] |
Nahum 1. 5
| Bible | H2022 | H7493 | H4480 | H1389 | H4127 | H5375 | H776 | H6440 | H8398 | H3605 | H3427 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | montagne[n] | trembler[v] | devant[é] | colline[n] | effondrer[v] | soulever[v] | terre[n] | face[n] | monde[n] | tout[j] | habiter[v] | y[q] |
| Darby | montagne[n] | trembler[v] | devant[é] | colline[n] | fonder[v] | soulever[v] | terre[n] | face[n] | monde[n] | tout[j] | habiter[v] | y[q] |
| NEG | montagne[n] | ébranler[v] | devant[é] | colline[n] | fonder[v] | soulever[v] | terre[n] | face[n] | monde[n] | tout[j] | habitant[n] | ses[f] |
| Osty | montagne[n] | trembler[v] | devant[é] | colline[n] | dissoudre[v] | soulever[v] | terre[n] | devant[é] | monde[n] | tout[j] | habiter[v] | le[q] |
| SG21 | montagne[n] | trembler[v] | devant[é] | colline[n] | effondrer[v] | soulever[v] | terre[n] | devant[é] | monde[n] | tout[j] | habitant[n] | ses[f] |
| NBS | montagne[n] | trembler[v] | lui[q] | colline[n] | effondrer[v] | soulever[v] | terre[n] | waw[n] | monde[n] | tout[j] | habitant[n] | ses[f] |
| Jer | montagne[n] | trembler[v] | cause[n] | colline[n] | chanceler[v] | dévaster[v] | terre[n] | devant[é] | monde[n] | tout[j] | habiter[v] | le[q] |
| Rabb | montagne[n] | trembler[v] | devant[é] | colline[n] | liquéfier[v] | soulever[v] | terre[n] | aspect[n] | univers[n] | tout[j] | habiter[v] | le[q] |
Nahum 1. 6
| Bible | H6440 | H2195 | H4310 | H5975 | H4310 | H6965 | H2740 | H639 | H2534 | H5413 | H784 | H6697 | H5422 | H4480 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | devant[é] | indignation[n] | qui[r] | tenir[v] | qui[r] | subsister[v] | ardeur[n] | colère[n] | fureur[n] | verser[v] | feu[n] | rocher[n] | briser[v] | lui[q] |
| Darby | devant[é] | indignation[n] | qui[r] | tenir[v] | qui[r] | subsister[v] | ardeur[n] | colère[n] | fureur[n] | verser[v] | feu[n] | rocher[n] | briser[v] | lui[q] |
| NEG | devant[é] | fureur[n] | qui[r] | résister[v] | qui[r] | tenir[v] | ardent[j] | colère[n] | fureur[n] | répandre[v] | feu[n] | rocher[n] | briser[v] | lui[q] |
| Osty | devant[é] | courroux[n] | qui[r] | tenir[v] | qui[r] | résister[v] | ardeur[n] | colère[n] | fureur[n] | déverser[v] | feu[n] | rocher[n] | briser[v] | lui[q] |
| SG21 | devant[é] | indignation[n] | qui[r] | résister[v] | qui[r] | tenir[v] | ardent[j] | colère[n] | fureur[n] | propager[v] | feu[n] | rocher[n] | briser[v] | lui[q] |
| NBS | devant[é] | fureur[n] | qui[r] | résister[v] | qui[r] | tenir[v] | ardent[j] | colère[n] | fureur[n] | répandre[v] | feu[n] | rocher[n] | démolir[v] | {de}[§] |
| Jer | devant[é] | courroux[n] | qui[r] | tenir[v] | qui[r] | soutenir[v] | ardent[j] | colère[n] | fureur[n] | déverser[v] | feu[n] | rocher[n] | briser[v] | lui[q] |
| Rabb | devant[é] | courroux[n] | qui[r] | tenir[v] | qui[r] | pouvoir[y] | ardeur[n] | colère[n] | fureur[n] | répandre[v] | feu[n] | rocher[n] | éclater[v] | lui[q] |
Nahum 1. 7
| Bible | H2896 | H3068 | H4581 | H3117 | H6869 | H3045 | H2620 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bon[j] | Éternel[N] | fort[j] | jour[n] | détresse[n] | connaître[v] | confier[v] | lui[q] |
| Darby | bon[j] | Éternel[N] | fort[j] | jour[n] | détresse[n] | connaître[v] | confier[v] | lui[q] |
| NEG | bon[j] | Eternel[N] | refuge[n] | jour[n] | détresse[n] | connaître[v] | confier[v] | lui[q] |
| Osty | bon[j] | Yahvé[N] | refuge[n] | jour[n] | détresse[n] | connaître[v] | abriter[v] | lui[q] |
| SG21 | bon[j] | Eternel[N] | refuge[n] | jour[n] | détresse[n] | connaître[v] | confier[v] | lui[q] |
| NBS | bon[j] | Seigneur[N] | forteresse[n] | jour[n] | détresse[n] | connaître[v] | trouver[v] | lui[q] |
| Jer | bon[j] | Yahvé[N] | citadelle[n] | jour[n] | détresse[n] | connaître[v] | confier[v] | lui[q] |
| Rabb | bon[j] | Éternel[N] | refuge[n] | jour[n] | détresse[n] | protéger[v] | confier[v] | lui[q] |
Nahum 1. 8
| Bible | H7858 | H5674 | H3617 | H6213 | H4725 | H341 | H7291 | H2822 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | inondation[n] | débordant[j] | entièrement[d] | détruire[v] | lieu[n] | ennemi[n] | poursuivre[v] | ténèbres[n] |
| Darby | inondation[n] | débordant[j] | entièrement[d] | détruire[v] | lieu[n] | ennemi[n] | poursuivre[v] | ténèbres[n] |
| NEG | flot[n] | déborder[v] | détruire[v] | {faire}[§] | ville[n] | ennemi[n] | poursuivre[v] | ténèbres[n] |
| Osty | inondation[n] | submerger[v] | exterminer[v] | {faire}[§] | {lieu}[§] | ennemi[n] | poursuivre[v] | ténèbres[n] |
| SG21 | flot[n] | déborder[v] | détruire[v] | {faire}[§] | endroit[n] | ennemi[n] | poursuivre[v] | ténèbres[n] |
| NBS | déferlement[n] | emporter[v] | extermination[n] | accomplir[v] | lieu[n] | ennemi[n] | poursuivre[v] | ténèbres[n] |
| Jer | inondation[n] | survenir[v] | néant[n] | réduire[v] | {lieu}[§] | ennemi[n] | poursuivre[v] | ténèbres[n] |
| Rabb | flot[n] | ,[°] | balayer[v] | {faire}[§] | ville[n] | ennemi[n] | rejeter[v] | ténèbres[n] |
Nahum 1. 9
| Bible | H4100 | H2803 | H413 | H3068 | H3617 | H1931 | H6213 | H3808 | H6965 | H6471 | H6869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | imaginer[v] | contre[é] | Éternel[N] | entièrement[d] | il[O] | détruire[v] | pas[E] | lever[v] | fois[n] | détresse[n] |
| Darby | que[r] | imaginer[v] | contre[é] | Éternel[N] | entièrement[d] | il[O] | détruire[v] | pas[E] | lever[v] | fois[n] | détresse[n] |
| NEG | que[r] | méditer[v] | contre[é] | Eternel[N] | {achèvement}[§] | qui[r] | détruire[v] | pas[E] | paraître[v] | fois[n] | détresse[n] |
| Osty | que[r] | méditer[v] | vous[q] | Yahvé[N] | {achèvement}[§] | qui[r] | exterminer[v] | pas[E] | surgir[v] | fois[n] | détresse[n] |
| SG21 | que[r] | méditer[v] | contre[é] | Eternel[N] | {achèvement}[§] | qui[r] | détruire[v] | pas[E] | lever[v] | fois[n] | détresse[n] |
| NBS | plan[n] | préparer[v] | contre[é] | Seigneur[N] | accomplir[v] | qui[r] | extermination[n] | pas[E] | paraître[v] | fois[n] | détresse[n] |
| Jer | que[r] | méditer[v] | vous[q] | Yahvé[N] | néant[n] | qui[r] | réduire[v] | pas[E] | lever[v] | fois[n] | oppression[n] |
| Rabb | que[r] | méditer[v] | contre[é] | Éternel[N] | ruine[n] | il[O] | consommer[v] | pas[E] | prendre[v] | fois[n] | désastre[n] |
Nahum 1. 10
| Bible | H3588 | H5704 | H5518 | H5440 | H5435 | H5433 | H398 | H7179 | H3002 | H4392 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | même[d] | ronce[n] | entrelacé[j] | vin[n] | ivre[j] | dévorer[v] | chaume[n] | sec[j] | entièrement[d] |
| Darby | quand[c] | même[d] | ronce[n] | entrelacé[j] | vin[n] | ivre[j] | dévorer[v] | chaume[n] | sec[j] | entièrement[d] |
| NEG | comme[c] | des[A] | épine[n] | entrelacé[j] | vin[n] | ivre[j] | consumer[v] | paille[n] | sec[j] | entièrement[d] |
| Osty | comme[c] | ,[°] | ronce[n] | enchevêtré[j] | soûlerie[n] | soûl[j] | dévorer[v] | paille[n] | sécher[v] | entièrement[d] |
| SG21 | comme[c] | des[A] | épine[n] | entrelacé[j] | vin[n] | ivre[j] | dévorer[v] | paille[n] | sec[j] | entièrement[d] |
| NBS | comme[c] | des[A] | épine[n] | enchevêtré[j] | boisson[n] | ivre[j] | dévorer[v] | paille[n] | sec[j] | entièrement[d] |
| Jer | comme[c] | des[A] | épine[n] | fourré[n] | {boisson}[§] | entrelacé[j] | dévorer[v] | paille[n] | sec[j] | {remplir}[§] |
| Rabb | comme[c] | des[A] | épine[n] | enchevêtré[j] | boisson[n] | imbibé[j] | consumer[v] | chaume[n] | sec[j] | entièrement[d] |
Nahum 1. 11
| Bible | H4480 | H3318 | H2803 | H5921 | H3068 | H7451 | H3289 | H1100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | sortir[v] | imaginer[v] | contre[é] | Éternel[N] | mal[n] | conseiller[v] | méchant[j] |
| Darby | toi[q] | sortir[v] | imaginer[v] | contre[é] | Éternel[N] | mal[n] | conseiller[n] | Bélial[N] |
| NEG | toi[q] | sortir[v] | méditer[v] | contre[é] | Eternel[N] | mal[n] | dessein[n] | méchant[j] |
| Osty | toi[q] | sortir[v] | méditer[v] | contre[é] | Yahvé[N] | mal[n] | projet[n] | sinistre[j] |
| SG21 | toi[q] | sortir[v] | méditer[v] | contre[é] | Eternel[N] | mal[n] | conseil[n] | pervers[j] |
| NBS | toi[q] | sortir[v] | préparer[v] | contre[é] | Seigneur[N] | mal[n] | projet[n] | destructeur[j] |
| Jer | toi[q] | sortir[v] | méditer[v] | contre[é] | Yahvé[N] | {mauvais}[§] | dessein[n] | Bélial[N] |
| Rabb | toi[q] | sortir[v] | nourrir[v] | contre[é] | Éternel[N] | pensée[n] | projet[n] | exécrable[j] |
Nahum 1. 12
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H518 | H8003 | H3651 | H7227 | H3651 | H1494 | H5674 | H6031 | H3808 | H6031 | H5750 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | {si}[§] | intact[j] | donc[c] | nombreux[j] | {ainsi}[§] | retrancher[v] | plus[d] | affliger[v] | ne[e] | affliger[v] | plus[d] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | que[r] | intact[j] | ainsi[d] | nombreux[j] | {ainsi}[§] | retrancher[v] | plus[d] | affliger[v] | ne[e] | affliger[v] | plus[d] |
| NEG | le[a] | parler[v] | Eternel[N] | quoique[c] | intact[j] | ainsi[d] | nombreux[j] | {ainsi}[§] | moissonner[v] | disparaître[v] | humilier[v] | ne[e] | humilier[v] | plus[d] |
| Osty | {ainsi}[§] | parler[v] | Yahvé[N] | si[c] | intact[j] | ainsi[d] | nombreux[j] | faucher[v] | être[X] | humilier[v] | ne[e] | humilier[v] | plus[d] | |
| SG21 | le[a] | dire[v] | Eternel[N] | {si}[§] | complet[n] | {ainsi}[§] | nombreux[j] | {ainsi}[§] | faucher[v] | disparaître[v] | humilier[v] | ne[e] | humilier[v] | plus[d] |
| NBS | le[a] | parler[v] | Seigneur[N] | {si}[§] | complet[n] | ainsi[d] | nombreux[j] | {ainsi}[§] | faucher[v] | finir[v] | affliger[v] | ne[e] | affliger[v] | plus[d] |
| Jer | {ainsi}[§] | parler[v] | Yahvé[N] | si[c] | intact[j] | ainsi[d] | nombreux[j] | {ainsi}[§] | faucher[v] | avoir[x] | humilier[v] | ne[e] | humilier[v] | plus[d] |
| Rabb | le[a] | parler[v] | Éternel[N] | si[d] | puissant[j] | ainsi[d] | nombreux[j] | {ainsi}[§] | faucher[v] | finir[v] | accabler[v] | pas[E] | accabler[v] | second[j] |
Nahum 1. 13
| Bible | H6258 | H7665 | H4132 | H5921 | H4147 | H5423 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | briser[v] | joug[n] | sur[é] | lien[n] | rompre[v] |
| Darby | maintenant[d] | briser[v] | joug[n] | toi[q] | lien[n] | rompre[v] |
| NEG | maintenant[d] | briser[v] | joug[n] | toi[q] | lien[n] | rompre[v] |
| Osty | maintenant[d] | briser[v] | joug[n] | toi[q] | lien[n] | rompre[v] |
| SG21 | maintenant[d] | briser[v] | domination[n] | sur[é] | lien[n] | arracher[v] |
| NBS | maintenant[d] | briser[v] | joug[n] | sur[é] | lien[n] | rompre[v] |
| Jer | maintenant[d] | briser[v] | joug[n] | sur[é] | chaîne[n] | rompre[v] |
| Rabb | ainsi[d] | briser[v] | joug[n] | sur[é] | lien[n] | rompre[v] |
Nahum 1. 14
| Bible | H6680 | H5921 | H3068 | H3808 | H2232 | H8034 | H5750 | H1004 | H430 | H3772 | H6459 | H4541 | H7760 | H6913 | H3588 | H7043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | égard[n] | Éternel[N] | ne[e] | descendance[n] | nom[n] | plus[d] | maison[n] | dieu[n] | retrancher[v] | taillé[j] | coulé[j] | préparer[v] | tombeau[n] | car[c] | valoir[v] |
| Darby | commander[v] | égard[n] | Éternel[N] | ne[e] | semer[v] | nom[n] | plus[d] | maison[n] | dieu[n] | retrancher[v] | taillé[j] | fonte[n] | préparer[v] | sépulcre[n] | car[c] | vil[j] |
| NEG | ordonner[v] | sur[é] | Eternel[N] | ne[e] | descendant[n] | nom[n] | plus[d] | maison[n] | dieu[n] | enlever[v] | taillé[j] | fondu[j] | préparer[v] | sépulcre[n] | car[c] | léger[j] |
| Osty | ordonner[v] | toi[q] | Yahvé[N] | ne[e] | descendance[n] | nom[n] | plus[d] | maison[n] | dieu[n] | supprimer[v] | idole[n] | fondu[j] | de[é] | sépulcre[n] | ton[f] | ignominie[n] |
| SG21 | ordonner[v] | avoir[x] | Eternel[N] | ne[e] | descendant[n] | nom[n] | plus[d] | temple[n] | dieu[n] | supprimer[v] | sacré[j] | fondu[j] | préparer[v] | tombe[n] | car[c] | poids[n] |
| NBS | ordonner[v] | sur[é] | Seigneur[N] | ne[e] | descendance[n] | nom[n] | plus[d] | maison[n] | dieu[n] | retrancher[v] | idole[n] | fondu[j] | préparer[v] | tombe[n] | car[c] | grand-chose[p] |
| Jer | ordre[n] | toi[q] | Yahvé[N] | ne[e] | race[n] | nom[n] | plus[d] | temple[n] | dieu[n] | enlever[v] | image[n] | coulé[j] | préparer[v] | tombe[n] | car[c] | faible[n] |
| Rabb | rendre[v] | toi[q] | Éternel[N] | ne[e] | rejeton[n] | nom[n] | plus[d] | maison[n] | dieu[n] | extirper[v] | image[n] | fonte[n] | faire[v] | tombeau[n] | car[c] | chose[n] |