Comparateur de lemmes
Michée 7. 1
| Bible | H480 | H | H3588 | H1961 | H625 | H7019 | H5955 | H1210 | H369 | H811 | H398 | H1063 | H183 | H5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | malheur[n] | moi[q] | car[c] | être[ê] | cueillette[n] | été[n] | grappillage[n] | vendange[n] | aucun[Ë] | grappe[n] | manger[v] | précoce[j] | désirer[v] | âme[n] |
| Darby | malheur[n] | moi[q] | car[c] | être[ê] | cueillette[n] | été[n] | grappillage[n] | vendange[n] | aucun[Ë] | grappe[n] | manger[v] | précoce[j] | désirer[v] | âme[n] |
| NEG | malheur[n] | moi[q] | car[c] | être[ê] | récolte[n] | {été}[§] | grappillage[n] | vendange[n] | y[q] | grappe[n] | manger[v] | primeur[n] | désirer[v] | âme[n] |
| Osty | malheur[n] | moi[q] | car[c] | être[ê] | récolte[n] | été[n] | grappillage[n] | vendange[n] | pas[E] | grappe[n] | manger[v] | précoce[j] | convoiter[v] | gosier[n] |
| SG21 | malheur[n] | moi[q] | car[c] | être[ê] | récolte[n] | {été}[§] | grappillage[n] | vendange[n] | y[q] | grappe[n] | manger[v] | précoce[j] | désirer[v] | je[O] |
| NBS | malheur[n] | moi[q] | être[ê] | récolte[n] | été[n] | grappillage[n] | vendange[n] | y[q] | grappe[n] | manger[v] | précoce[j] | désirer[v] | je[O] | |
| Jer | malheur[n] | moi[q] | être[ê] | moisson[n] | été[n] | grappillage[n] | vendange[n] | grappe[n] | manger[v] | précoce[j] | aimer[v] | je[O] | ||
| Rabb | douleur[n] | moi[q] | je[O] | être[ê] | récolte[n] | {été}[§] | grappillage[n] | vendange[n] | pas[E] | grappe[n] | manger[v] | figue[n] | plaire[v] | goût[n] |
Michée 7. 2
| Bible | H6 | H2623 | H4480 | H776 | H3477 | H120 | H369 | H3605 | H1818 | H693 | H376 | H251 | H6679 | H2764 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | disparaître[v] | pieux[j] | du[é] | pays[n] | droit[j] | homme[n] | pas[E] | tout[j] | sang[n] | embuscade[n] | chacun[p] | frère[n] | chasse[n] | filet[n] |
| Darby | disparaître[v] | pieux[j] | du[é] | pays[n] | droit[j] | homme[n] | pas[E] | tout[j] | sang[n] | embûche[n] | chacun[p] | frère[n] | chasse[n] | filet[n] |
| NEG | disparaître[v] | bien(possession)[n] | du[é] | pays[n] | juste[n] | homme[n] | plus[d] | tous[p] | sang[n] | embuscade[n] | chacun[p] | frère[n] | tendre[v] | piège[n] |
| Osty | disparaître[v] | fidèle[j] | du[é] | pays[n] | juste[n] | homme[n] | pas[E] | tous[p] | sang[n] | aguets[d] | chacun[p] | {frère}[§] | chasse[n] | filet[n] |
| SG21 | disparaître[v] | bien(possession)[n] | du[é] | pays[n] | juste[n] | homme[n] | plus[d] | tous[p] | sang[n] | embuscade[n] | chacun[p] | frère[n] | tendre[v] | piège[n] |
| NBS | disparaître[v] | fidèle[n] | du[é] | pays[n] | droit[j] | homme[n] | plus[d] | tous[p] | sang[n] | embuscade[n] | chacun[p] | frère[n] | tendre[v] | piège[n] |
| Jer | disparaître[v] | fidèle[n] | du[é] | pays[n] | juste[n] | gens[n] | pas[E] | tous[p] | sang[n] | aguets[d] | chacun[p] | frère[n] | traquer[v] | filet[n] |
| Rabb | disparaître[v] | bien(possession)[n] | avoir[x] | pays[n] | intègre[j] | gens[n] | plus[d] | tous[p] | sang[n] | embusquer[v] | ,[°] | {frère}[§] | prendre[v] | piège[n] |
Michée 7. 3
| Bible | H5921 | H7451 | H3709 | H3190 | H8269 | H7592 | H8199 | H7966 | H1419 | H1696 | H1942 | H5315 | H1931 | H5686 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au[a] | mal[n] | main[n] | faire[v] | prince[n] | exiger[v] | juge[n] | récompense[n] | grand[j] | exprimer[v] | avidité[n] | âme[n] | ils[O] | tramer[v] |
| Darby | au[a] | mal[n] | main[n] | faire[v] | prince[n] | exiger[v] | juge[n] | récompense[n] | grand[j] | exprimer[v] | avidité[n] | âme[n] | ils[O] | tramer[v] |
| NEG | à[é] | mal[n] | main[n] | habile[j] | prince[n] | exigence[n] | juge[n] | salaire[n] | grand[j] | manifeste[n] | avidité[n] | et[ç] | ils[O] | commun[j] |
| Osty | pour[é] | mal[n] | main[n] | faire[v] | chef[n] | demander[v] | juge[n] | rétribuer[v] | grand[j] | manifeste[n] | avidité[n] | âme[n] | .[°] | {font}[§] |
| SG21 | à[é] | mal[n] | main[n] | habile[j] | prince[n] | exigence[n] | juge[n] | salaire[n] | grand[j] | exprimer[v] | désir[n] | et[ç] | ils[O] | commun[j] |
| NBS | pour[é] | mal[n] | main[n] | habile[j] | prince[n] | exigence[n] | juge[n] | intérêt[n] | grand[j] | montrer[v] | avidité[n] | et[ç] | ils[O] | commun[j] |
| Jer | pour[é] | mal[n] | main[n] | faire[v] | prince[n] | exiger[v] | juge[n] | gratification[n] | grand[j] | exprimer[v] | cupidité[n] | propre[j] | .[°] | {font}[§] |
| Rabb | pour[é] | besogne[n] | main[n] | favoriser[v] | chef[n] | demander[v] | juge[n] | payer[v] | grand[j] | dire[v] | convoiter[v] | âme[n] | .[°] | intrigue[n] |
Michée 7. 4
| Bible | H2896 | H2312 | H3477 | H4534 | H3117 | H6822 | H6486 | H935 | H6258 | H1961 | H3998 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | meilleur[j] | ronce[n] | droit[j] | haie[n] | jour[n] | sentinelle[n] | visiter[v] | arriver[v] | maintenant[d] | être[ê] | confusion[n] |
| Darby | meilleur[j] | ronce[n] | droit[j] | haie[n] | jour[n] | sentinelle[n] | visitation[n] | arriver[v] | maintenant[d] | être[ê] | confusion[n] |
| NEG | meilleur[j] | ronce[n] | droit[n] | buisson[n] | jour[n] | prophète[n] | châtiment[n] | approcher[v] | alors[d] | être[ê] | confusion[n] |
| Osty | meilleur[j] | ronce[n] | droit[j] | haie[n] | jour[n] | guetteur[n] | châtiment[n] | arriver[v] | maintenant[d] | être[ê] | déroute[n] |
| SG21 | meilleur[j] | ronce[n] | droit[j] | buisson[n] | jour[n] | prophète[n] | punition[n] | approcher[v] | alors[d] | être[X] | consterner[v] |
| NBS | meilleur[j] | ronce[n] | droit[j] | buisson[n] | jour[n] | guetteur[n] | compte[n] | rendre[v] | maintenant[d] | être[ê] | confusion[n] |
| Jer | meilleur[j] | ronce[n] | juste[j] | haie[n] | jour[n] | guetteur[n] | châtiment[n] | arriver[v] | maintenant[d] | être[ê] | confusion[n] |
| Rabb | meilleur[j] | ortie[n] | honnête[j] | haie[n] | jour[n] | voyant[n] | châtiment[n] | survenir[v] | alors[d] | être[ê] | désarroi[n] |
Michée 7. 5
| Bible | H408 | H539 | H7453 | H408 | H982 | H441 | H7901 | H2436 | H8104 | H6607 | H6310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | confiance[n] | compagnon[n] | pas[E] | fier[v] | ami[n] | coucher[v] | bras[n] | garder[v] | porte[n] | bouche[n] |
| Darby | pas[E] | confiance[n] | compagnon[n] | pas[E] | fier[v] | ami[n] | coucher[v] | sein[n] | garder[v] | porte[n] | bouche[n] |
| NEG | pas[E] | croire[v] | ami[n] | pas[E] | fier[v] | intime[n] | reposer[v] | sein[n] | garder[v] | porte[n] | bouche[n] |
| Osty | pas[E] | croire[v] | ami[n] | pas[E] | fier[v] | intime[n] | reposer[v] | sein[n] | garder[v] | porte[n] | bouche[n] |
| SG21 | pas[E] | croire[v] | ami[n] | pas[E] | fier[v] | intime[n] | reposer[v] | poitrine[n] | garder[v] | {ouverture}[§] | bouche[n] |
| NBS | pas[E] | fier[v] | ami[n] | pas[E] | confiance[n] | intime[n] | coucher[v] | sein[n] | garder[v] | porte[n] | bouche[n] |
| Jer | pas[E] | fier[v] | prochain[n] | point[E] | confiance[n] | ami[n] | couche(lit)[n] | {sein}[§] | garder[v] | ouvrir[v] | bouche[n] |
| Rabb | aucune[Ë] | accorder[v] | ami[n] | aucune[Ë] | confiance[n] | compagnon[n] | reposer[v] | sein[n] | garder[v] | {ouverture}[§] | bouche[n] |
Michée 7. 6
| Bible | H3588 | H1121 | H5034 | H1 | H1323 | H6965 | H517 | H3618 | H2545 | H341 | H376 | H376 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | fils[n] | rabaisser[v] | père[n] | fille[n] | élever[v] | mère[n] | belle-fille[n] | beau-mère[n] | ennemi[n] | homme[n] | gens[n] | maison[n] |
| Darby | car[c] | fils[n] | flétrir[v] | père[n] | fille[n] | élever[v] | mère[n] | belle-fille[n] | beau-mère[n] | ennemi[n] | homme[n] | gens[n] | maison[n] |
| NEG | car[c] | fils[n] | outrager[v] | père[n] | fille[n] | soulever[v] | mère[n] | belle-fille[n] | beau-mère[n] | ennemi[n] | chacun[p] | gens[n] | maison[n] |
| Osty | car[c] | fils[n] | avilir[v] | père[n] | fille[n] | dresser[v] | mère[n] | bru[n] | beau-mère[n] | ennemi[n] | chacun[p] | gens[n] | maison[n] |
| SG21 | car[c] | fils[n] | mépriser[v] | père[n] | fille[n] | soulever[v] | mère[n] | belle-fille[n] | beau-mère[n] | ennemi[n] | chacun[p] | membre[n] | famille[n] |
| NBS | car[c] | fils[n] | rabaisser[v] | père[n] | fille[n] | dresser[v] | mère[n] | belle-fille[n] | beau-mère[n] | ennemi[n] | chacun[p] | gens[n] | maison[n] |
| Jer | car[c] | fils[n] | insulter[v] | père[n] | fille[n] | dresser[v] | mère[n] | belle-fille[n] | beau-mère[n] | ennemi[n] | chacun[p] | gens[n] | maison[n] |
| Rabb | car[c] | fils[n] | vilipender[v] | père[n] | fille[n] | insurger[v] | mère[n] | bru[n] | beau-mère[n] | ennemi[n] | chacun[p] | gens[n] | maison[n] |
Michée 7. 7
| Bible | H589 | H3068 | H6822 | H3176 | H430 | H3468 | H8085 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | Éternel[N] | regarder[v] | attendre[v] | Dieu[N] | salut[n] | écouter[v] | Dieu[N] |
| Darby | moi[q] | Éternel[N] | regarder[v] | attendre[v] | Dieu[N] | salut[n] | écouter[v] | Dieu[N] |
| NEG | moi[q] | Eternel[N] | regarder[v] | espérance[n] | Dieu[N] | salut[n] | exaucer[v] | Dieu[N] |
| Osty | moi[q] | Yahvé[N] | guetter[v] | espérer[v] | Dieu[N] | salut[n] | entendre[v] | Dieu[N] |
| SG21 | moi[q] | Eternel[N] | regarder[v] | espérance[n] | Dieu[N] | salut[n] | exaucer[v] | Dieu[N] |
| NBS | moi[q] | Seigneur[N] | guetter[v] | attendre[v] | Dieu[N] | salut[n] | entendre[v] | Dieu[N] |
| Jer | moi[q] | Yahvé[N] | regarder[v] | espérer[v] | Dieu[N] | sauver[v] | entendre[v] | Dieu[N] |
| Rabb | moi[q] | Seigneur[N] | attente[n] | espoir[n] | Dieu[N] | salut[n] | entendre[v] | Dieu[N] |
Michée 7. 8
| Bible | H408 | H8055 | H341 | H | H3588 | H5307 | H6965 | H3588 | H3427 | H2822 | H3068 | H216 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | réjouir[v] | ennemi[n] | sujet[n] | si[c] | tomber[v] | relever[v] | si[c] | asseoir[v] | ténèbres[n] | Éternel[N] | lumière[n] | ma[f] |
| Darby | pas[E] | réjouir[v] | ennemi[n] | moi[q] | si[c] | tomber[v] | relever[v] | si[c] | asseoir[v] | ténèbres[n] | Éternel[N] | lumière[n] | ma[f] |
| NEG | pas[E] | réjouir[v] | ennemi[n] | sujet[n] | si[c] | tomber[v] | relever[v] | si[c] | asseoir[v] | ténèbres[n] | Eternel[N] | lumière[n] | ma[f] |
| Osty | pas[E] | réjouir[v] | ennemi[n] | sujet[n] | si[c] | tomber[v] | relever[v] | si[c] | habiter[v] | ténèbres[n] | Yahvé[N] | lumière[n] | ma[f] |
| SG21 | pas[E] | réjouir[v] | ennemi[n] | sujet[n] | si[c] | tomber[v] | relever[v] | si[c] | asseoir[v] | ténèbres[n] | Eternel[N] | lumière[n] | ma[f] |
| NBS | pas[E] | réjouir[v] | ennemi[n] | sujet[n] | si[c] | tomber[v] | relever[v] | si[c] | asseoir[v] | ténèbres[n] | Seigneur[N] | lumière[n] | ma[f] |
| Jer | pas[E] | réjouir[v] | ennemi[n] | sujet[n] | si[c] | tomber[v] | relever[v] | si[c] | demeurer[ê] | ténèbres[n] | Yahvé[N] | lumière[n] | ma[f] |
| Rabb | pas[E] | exulter[v] | ennemi[n] | sujet[n] | si[c] | tomber[v] | relever[v] | si[c] | confiner[v] | ténèbres[n] | Éternel[N] | lumière[n] | moi[q] |
Michée 7. 9
| Bible | H2197 | H3068 | H5375 | H3588 | H2398 | H | H5704 | H834 | H7378 | H7379 | H6213 | H4941 | H3318 | H216 | H7200 | H6666 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | indignation[n] | Éternel[N] | supporter[v] | car[c] | pécher[v] | lui[q] | jusque[é] | que[r] | main[n] | cause[n] | rétablir[v] | droit[n] | sortir[v] | lumière[n] | voir[v] | justice[n] |
| Darby | indignation[n] | Éternel[N] | supporter[v] | car[c] | pécher[v] | lui[q] | jusque[é] | que[r] | main[n] | cause[n] | faire[v] | droit[n] | sortir[v] | lumière[n] | voir[v] | justice[n] |
| NEG | colère[n] | Eternel[N] | supporter[v] | puisque[c] | pécher[v] | lui[q] | jusque[é] | que[r] | défendre[v] | cause[n] | faire[v] | droit[n] | conduire[v] | lumière[n] | contempler[v] | justice[n] |
| Osty | fureur[n] | Yahvé[N] | supporter[v] | parce[d] | pécher[v] | lui[q] | jusque[é] | que[r] | défendre[v] | cause[n] | faire[v] | justice[n] | sortir[v] | lumière[n] | voir[v] | justice[n] |
| SG21 | colère[n] | Eternel[N] | supporter[v] | puisque[c] | pécher[v] | lui[q] | jusque[é] | que[r] | défendre[v] | cause[n] | faire[v] | droit[n] | conduire[v] | lumière[n] | contempler[v] | justice[n] |
| NBS | irritation[n] | Seigneur[N] | supporter[v] | puisque[c] | pécher[v] | lui[q] | jusque[é] | que[r] | défendre[v] | cause[n] | {faire}[§] | droit[n] | sortir[v] | lumière[n] | voir[v] | justice[n] |
| Jer | colère[n] | Yahvé[N] | porter[v] | puisque[c] | pécher[v] | lui[q] | jusque[é] | que[r] | juger[v] | cause[n] | faire[v] | justice[n] | sortir[v] | lumière[n] | contempler[v] | juste[j] |
| Rabb | courroux[n] | Éternel[N] | supporter[v] | car[c] | pécher[v] | lui[q] | jusque[é] | que[r] | main[n] | cause[n] | assurer[v] | droit[d] | ramener[v] | lumière[n] | voir[v] | justice[n] |
Michée 7. 10
| Bible | H7200 | H341 | H3680 | H955 | H559 | H413 | H346 | H3068 | H430 | H5869 | H7200 | H | H6258 | H1961 | H4823 | H2916 | H2351 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | ennemi[n] | couvrir[v] | honte[n] | dire[v] | me[q] | où[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | œil[n] | voir[v] | la[q] | maintenant[d] | être[X] | piétiner[v] | boue[n] | rue[n] |
| Darby | voir[v] | ennemi[n] | couvrir[v] | honte[n] | dire[v] | me[q] | où[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | œil[n] | voir[v] | la[q] | maintenant[d] | être[X] | fouler[v] | boue[n] | rue[n] |
| NEG | voir[v] | ennemi[n] | couvrir[v] | honte[n] | dire[v] | me[q] | où[r] | Eternel[N] | Dieu[N] | œil[n] | vue[n] | la[a] | aux[a] | être[X] | pied[n] | boue[n] | rue[n] |
| Osty | voir[v] | ennemi[n] | couvrir[v] | honte[n] | dire[v] | me[q] | où[r] | Yahvé[N] | Dieu[N] | œil[n] | vue[n] | la[a] | comme[c] | être[X] | piétiner[v] | boue[n] | rue[n] |
| SG21 | voir[v] | ennemi[n] | couvrir[v] | honte[n] | dire[v] | me[q] | où[r] | Eternel[N] | Dieu[N] | œil[n] | vue[n] | la[a] | comme[c] | être[X] | piétiner[v] | boue[n] | rue[n] |
| NBS | voir[v] | ennemi[n] | couvrir[v] | honte[n] | dire[v] | me[q] | où[r] | Seigneur[N] | Dieu[N] | spectacle[n] | offrir[v] | la[a] | aux[a] | être[X] | foulée[n] | boue[n] | rue[n] |
| Jer | voir[v] | ennemi[n] | couvrir[v] | honte[n] | dire[v] | me[q] | où[r] | Yahvé[N] | Dieu[N] | œil[n] | contempler[v] | la[a] | comme[c] | être[X] | piétiner[v] | boue[n] | rue[n] |
| Rabb | voir[v] | ennemi[n] | couvrir[v] | honte[n] | dire[v] | me[q] | où[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | œil[n] | vue[n] | la[a] | aux[a] | être[X] | pied[n] | boue[n] | rue[n] |
Michée 7. 11
| Bible | H3117 | H1129 | H1447 | H3117 | H1931 | H7368 | H2706 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | bâtir[v] | mur[n] | jour[n] | là[d] | reculer[v] | limite[n] |
| Darby | jour[n] | bâtir[v] | mur[n] | jour[n] | là[d] | reculer[v] | limite[n] |
| NEG | jour[n] | rebâtir[v] | mur[n] | jour[n] | là[d] | reculer[v] | limite[n] |
| Osty | jour[n] | rebâtir[v] | mur[n] | jour[n] | là[d] | reculer[v] | frontière[n] |
| SG21 | jour[n] | reconstruire[v] | mur[n] | jour[n] | là[d] | reculer[v] | limite[n] |
| NBS | jour[n] | rebâtir[v] | mur[n] | jour[n] | là[d] | reculer[v] | limite[n] |
| Jer | jour[n] | rebâtir[v] | rempart[n] | jour[n] | là[d] | étendre[v] | frontière[n] |
| Rabb | jour[n] | rebâtir[v] | mur[n] | jour[n] | là[d] | reculer[v] | limite[n] |
Michée 7. 12
| Bible | H3117 | H1931 | H5704 | H935 | H4480 | H804 | H5892 | H4692 | H4480 | H4693 | H5704 | H5104 | H3220 | H3220 | H2022 | H2022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | toi[q] | venir[v] | depuis[é] | Assyrie[N] | ville[n] | Égypte[N] | depuis[é] | Égypte[N] | jusque[é] | fleuve[n] | mer[n] | mer[n] | montagne[n] | montagne[n] |
| Darby | jour[n] | là[d] | toi[q] | venir[v] | depuis[é] | Assyrie[N] | ville[n] | Égypte[N] | depuis[é] | Égypte[N] | jusque[é] | fleuve[n] | mer[n] | mer[n] | montagne[n] | montagne[n] |
| NEG | jour[n] | vers[é] | toi[q] | venir[v] | de[é] | Assyrie[N] | ville[n] | Egypte[N] | de[é] | Egypte[N] | jusque[é] | fleuve[n] | mer[n] | {mer}[§] | montagne[n] | {colline}[§] |
| Osty | jour[n] | là[d] | toi[q] | venir[v] | depuis[é] | Assour[N] | {ville}[§] | Égypte[N] | depuis[é] | Égypte[N] | jusque[é] | fleuve[n] | mer[n] | mer[n] | montagne[n] | montagne[n] |
| SG21 | jour[n] | vers[é] | toi[q] | venir[v] | de[é] | Assyrie[N] | ville[n] | Egypte[N] | de[é] | Egypte[N] | jusque[é] | fleuve[n] | mer[n] | {mer}[§] | montagne[n] | {colline}[§] |
| NBS | jour[n] | vers[é] | toi[q] | venir[v] | de[é] | Assyrie[N] | ville[n] | Egypte[N] | de[é] | Egypte[N] | jusque[é] | fleuve[n] | mer[n] | {mer}[§] | montagne[n] | {colline}[§] |
| Jer | jour[n] | là[d] | toi[q] | venir[v] | depuis[é] | Assyrie[N] | {ville}[§] | Égypte[N] | depuis[é] | Égypte[N] | jusque[é] | fleuve[n] | mer[n] | mer[n] | montagne[n] | montagne[n] |
| Rabb | jour[n] | à[é] | toi[q] | venir[v] | depuis[é] | Assyrie[N] | ville[n] | Egypte[N] | depuis[é] | Egypte[N] | jusque[é] | fleuve[n] | mer[n] | {mer}[§] | montagne[n] | {colline}[§] |
Michée 7. 13
| Bible | H1961 | H776 | H8077 | H5921 | H3427 | H6529 | H4611 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pays[n] | désolation[n] | cause[n] | habitant[n] | fruit[n] | action[n] |
| Darby | être[ê] | pays[n] | désolation[n] | cause[n] | habitant[n] | fruit[n] | action[n] |
| NEG | être[X] | pays[n] | dévaster[v] | cause[n] | habitant[n] | fruit[n] | œuvre[n] |
| Osty | devenir[ê] | terre[n] | désolation[n] | cause[n] | habitant[n] | fruit[n] | action[n] |
| SG21 | être[X] | pays[n] | dévaster[v] | cause[n] | habitant[n] | fruit[n] | agissement[n] |
| NBS | être[X] | pays[n] | dévaster[v] | cause[n] | habitant[n] | fruit[n] | agissement[n] |
| Jer | devenir[ê] | terre[n] | solitude[n] | cause[n] | habitant[n] | prix[n] | conduite[n] |
| Rabb | être[ê] | terre[n] | désolation[n] | de[é] | habitant[n] | fruit[n] | oeuvre[n] |
Michée 7. 14
| Bible | H7462 | H5971 | H7626 | H6629 | H5159 | H7931 | H910 | H3293 | H8432 | H3760 | H7462 | H1316 | H1568 | H3117 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | paître[v] | peuple[n] | bâton[n] | troupeau[n] | héritage[n] | demeurer[ê] | seul[j] | forêt[n] | milieu[n] | Carmel[N] | paître[v] | Basan[N] | Galaad[N] | jour[n] | autrefois[d] |
| Darby | paître[v] | peuple[n] | bâton[n] | troupeau[n] | héritage[n] | demeurer[ê] | seul[j] | forêt[n] | milieu[n] | Carmel[N] | paître[v] | Basan[N] | Galaad[N] | jour[n] | autrefois[d] |
| NEG | paître[v] | peuple[n] | houlette[n] | troupeau[n] | héritage[n] | habiter[v] | solitaire[n] | forêt[n] | milieu[n] | Carmel[N] | paître[v] | Basan[N] | Galaad[N] | jour[n] | autrefois[d] |
| Osty | paître[v] | peuple[n] | houlette[n] | troupeau[n] | héritage[n] | demeurer[ê] | part[n] | forêt[n] | milieu[n] | verger[n] | paître[v] | Bachân[N] | Galaad[N] | jour[n] | antique[j] |
| SG21 | conduire[v] | peuple[n] | houlette[n] | troupeau[n] | héritage[n] | habiter[v] | solitaire[n] | forêt[n] | milieu[n] | Carmel[N] | brouter[v] | Basan[N] | Galaad[N] | {jour}[§] | autrefois[d] |
| NBS | paître[v] | peuple[n] | houlette[n] | troupeau[n] | patrimoine[n] | demeurer[ê] | solitaire[j] | forêt[n] | milieu[n] | verger[n] | paître[v] | Bashân[N] | Galaad[N] | jour[n] | autrefois[d] |
| Jer | paître[v] | peuple[n] | houlette[n] | troupeau[n] | héritage[n] | demeurer[ê] | isolé[j] | broussaille[n] | milieu[n] | verger[n] | paître[v] | Bashân[N] | Galaad[N] | jour[n] | antique[j] |
| Rabb | conduire[v] | {Ammi}[§] | houlette[n] | troupeau[n] | héritage[n] | occuper[v] | solitaire[n] | forêt[n] | région[n] | fertile[j] | pâture[n] | Basan[N] | Galaad[N] | jour[n] | antique[j] |
Michée 7. 15
| Bible | H3117 | H3318 | H776 | H4714 | H7200 | H6381 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | sortir[v] | pays[n] | Égypte[N] | voir[v] | merveilleux[j] |
| Darby | jour[n] | sortir[v] | pays[n] | Égypte[N] | voir[v] | merveilleux[j] |
| NEG | jour[n] | sortir[v] | pays[n] | Egypte[N] | voir[v] | prodige[n] |
| Osty | jour[n] | sortir[v] | {terre}[§] | Égypte[N] | voir[v] | merveille[n] |
| SG21 | époque[n] | sortir[v] | {terre}[§] | Egypte[N] | voir[v] | prodige[n] |
| NBS | jour[n] | sortir[v] | {terre}[§] | Egypte[N] | voir[v] | étonnant[j] |
| Jer | jour[n] | sortir[v] | pays[n] | Égypte[N] | voir[v] | merveille[n] |
| Rabb | époque[n] | sortie[n] | {terre}[§] | Egypte[N] | voir[v] | prodige[n] |
Michée 7. 16
| Bible | H7200 | H1471 | H954 | H3605 | H1369 | H7760 | H3027 | H5921 | H6310 | H241 | H2790 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | nation[n] | confondre[v] | tout[j] | puissance[n] | mettre[v] | main[n] | sur[é] | bouche[n] | oreille[n] | sourd[j] |
| Darby | voir[v] | nation[n] | confondre[v] | tout[j] | puissance[n] | mettre[v] | main[n] | sur[é] | bouche[n] | oreille[n] | sourd[j] |
| NEG | voir[v] | nation[n] | confus[j] | tout[j] | puissance[n] | mettre[v] | main[n] | sur[é] | bouche[n] | oreille[n] | assourdir[v] |
| Osty | voir[v] | nation[n] | honte[n] | tout[j] | puissance[n] | mettre[v] | main[n] | sur[é] | bouche[n] | oreille[n] | sourd[j] |
| SG21 | voir[v] | nation[n] | couvrir[v] | tout[j] | puissance[n] | mettre[v] | main[n] | sur[é] | bouche[n] | oreille[n] | assourdir[v] |
| NBS | voir[v] | nation[n] | confus[j] | tout[j] | puissance[n] | mettre[v] | main[n] | sur[é] | bouche[n] | oreille[n] | sourd[j] |
| Jer | voir[v] | nation[n] | confondre[v] | tout[j] | puissance[n] | mettre[v] | main[n] | sur[é] | bouche[n] | oreille[n] | assourdi[j] |
| Rabb | avoir[x] | nation[n] | honte[n] | tout[j] | puissance[n] | poser[v] | main[n] | sur[é] | bouche[n] | oreille[n] | surdité[n] |
Michée 7. 17
| Bible | H3897 | H6083 | H5175 | H2119 | H776 | H7264 | H4526 | H413 | H3068 | H430 | H6342 | H3372 | H4480 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lécher[v] | poussière[n] | serpent[n] | rampant[j] | terre[n] | trembler[v] | cachette[n] | vers[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | frayeur[n] | craindre[v] | te[q] |
| Darby | lécher[v] | poussière[n] | serpent[n] | rampant[j] | terre[n] | trembler[v] | caché[j] | vers[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | frayeur[n] | craindre[v] | te[q] |
| NEG | lécher[v] | poussière[n] | serpent[n] | reptile[n] | terre[n] | frayeur[n] | forteresse[n] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | trembler[v] | craindre[v] | te[q] |
| Osty | lécher[v] | poussière[n] | serpent[n] | traîner[v] | terre[n] | frémir[v] | forteresse[n] | vers[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] | trembler[v] | peur[n] | venir[v] |
| SG21 | lécher[v] | poussière[n] | serpent[n] | reptile[n] | terre[n] | effrayé[j] | forteresse[n] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | trembler[v] | craindre[v] | te[q] |
| NBS | lécher[v] | poussière[n] | serpent[n] | reptile[n] | terre[n] | trembler[v] | forteresse[n] | vers[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] | effrayer[v] | craindre[v] | te[q] |
| Jer | lécher[v] | poussière[n] | serpent[n] | ramper[v] | terre[n] | tremblant[j] | repaire[n] | vers[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] | terrifier[v] | craintif[j] | toi[q] |
| Rabb | lécher[v] | poussière[n] | serpent[n] | reptile[n] | fond[n] | trembler[v] | donjon[n] | vers[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | craintif[j] | peur[n] |
Michée 7. 18
| Bible | H4310 | H410 | H3644 | H5375 | H5771 | H5674 | H5921 | H6588 | H7611 | H5159 | H3808 | H2388 | H5703 | H639 | H3588 | H2654 | H2617 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | ✶Dieu[N] | toi[q] | pardonner[v] | iniquité[n] | passer[v] | par-dessus[é] | transgression[n] | reste[n] | héritage[n] | pas[E] | garder[v] | perpétuité[n] | colère[n] | parce[d] | plaisir[n] | bonté[n] | il[O] |
| Darby | être[ê] | ✶Dieu[N] | toi[q] | pardonner[v] | iniquité[n] | passer[v] | par-dessus[é] | transgression[n] | reste[n] | héritage[n] | pas[E] | garder[v] | perpétuité[n] | colère[n] | parce[d] | plaisir[n] | bonté[n] | il[O] |
| NEG | être[ê] | Dieu[N] | toi[q] | pardonner[v] | iniquité[n] | oubli[n] | les[a] | péché[n] | reste[n] | héritage[n] | pas[E] | garder[v] | toujours[d] | colère[n] | car[c] | plaisir[n] | miséricorde[n] | il[O] |
| Osty | être[ê] | Dieu[N] | toi[q] | supporter[v] | faute[n] | passer[v] | la[a] | forfait[n] | reste[n] | héritage[n] | pas[E] | maintenir[v] | toujours[d] | colère[n] | car[c] | aimer[v] | fidélité[n] | il[O] |
| SG21 | être[ê] | Dieu[N] | toi[q] | pardonner[v] | faute[n] | oublier[v] | la[a] | révolte[n] | reste[n] | héritage[n] | pas[E] | garder[v] | toujours[d] | colère[n] | car[c] | plaisir[n] | bonté[n] | il[O] |
| NBS | être[ê] | Dieu[N] | toi[q] | pardonner[v] | faute[n] | sur[é] | la[a] | transgression[n] | reste[n] | patrimoine[n] | pas[E] | entretenir[v] | jamais[E] | colère[n] | car[c] | plaisir[n] | fidélité[n] | il[O] |
| Jer | être[ê] | dieu[n] | toi[q] | pardonner[v] | faute[n] | enlever[v] | la[a] | crime[n] | reste[n] | héritage[n] | pas[E] | exaspérer[v] | toujours[d] | colère[n] | mais[c] | plaisir[n] | grâce[n] | il[O] |
| Rabb | te[q] | Seigneur[N] | toi[q] | pardonner[v] | iniquité[n] | faire[v] | les[a] | offense[n] | débris[n] | héritage[n] | pas[E] | garde[n] | jamais[E] | colère[n] | toi[q] | complaire[v] | grâce[n] | à[é] |
Michée 7. 19
| Bible | H7725 | H7355 | H3533 | H5771 | H7993 | H4688 | H3220 | H3605 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | compassion[n] | pied[n] | iniquité[n] | jeter[v] | profondeur[n] | mer[n] | tout[j] | péché[n] |
| Darby | encore[d] | compassion[n] | pied[n] | iniquité[n] | jeter[v] | profondeur[n] | mer[n] | tout[j] | péché[n] |
| NEG | encore[d] | compassion[n] | pied[n] | iniquité[n] | jeter[v] | fond[n] | mer[n] | tout[j] | péché[n] |
| Osty | avoir[x] | pitié[n] | piétiner[v] | faute[n] | jeter[v] | gouffre[n] | mer[n] | tout[j] | péché[n] |
| SG21 | encore[d] | compassion[n] | piétiner[v] | faute[n] | jeter[v] | fond[n] | mer[n] | tout[j] | péché[n] |
| NBS | encore[d] | compassion[n] | piétiner[v] | faute[n] | jeter[v] | profondeur[n] | mer[n] | tout[j] | péché[n] |
| Jer | avoir[x] | pitié[n] | pied[n] | faute[n] | jeter[v] | fond[n] | mer[n] | tout[j] | péché[n] |
| Rabb | reprendre[v] | pitié[n] | étouffer[v] | iniquité[n] | nos[f] | profondeur[n] | mer[n] | tout[j] | péché[n] |
Michée 7. 20
| Bible | H5414 | H571 | H3290 | H2617 | H85 | H834 | H7650 | H1 | H3117 | H6924 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | accomplir[v] | vérité[n] | Jacob[N] | bonté[n] | Abraham[N] | que[r] | jurer[v] | père[n] | jour[n] | autrefois[d] |
| Darby | accomplir[v] | vérité[n] | Jacob[N] | bonté[n] | Abraham[N] | que[r] | jurer[v] | père[n] | jour[n] | autrefois[d] |
| NEG | témoigner[v] | fidélité[n] | Jacob[N] | bonté[n] | Abraham[N] | tu[O] | jurer[v] | père[n] | jour[n] | autrefois[d] |
| Osty | témoigner[v] | fidélité[n] | Jacob[N] | loyauté[n] | Abraham[N] | tu[O] | jurer[v] | père[n] | jour[n] | ancien[j] |
| SG21 | témoigner[v] | fidélité[n] | Jacob[N] | bonté[n] | Abraham[N] | tu[O] | jurer[v] | ancêtre[n] | {jour}[§] | autrefois[d] |
| NBS | témoigner[v] | fidélité[n] | Jacob[N] | loyauté[n] | Abraham[N] | tu[O] | jurer[v] | père[n] | jour[n] | jadis[j] |
| Jer | accorder[v] | fidélité[n] | Jacob[N] | grâce[n] | Abraham[N] | que[r] | jurer[v] | père[n] | jour[n] | antan[n] |
| Rabb | témoigner[v] | fidélité[n] | Jacob[N] | bienveillance[n] | Abraham[N] | que[r] | jurer[v] | père[n] | âge[n] | premier[j] |