Comparateur de lemmes
Michée 6. 1
| Bible | H8085 | H4994 | H834 | H3068 | H559 | H6965 | H7378 | H854 | H2022 | H8085 | H1389 | H6963 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | prier[v] | que[r] | Éternel[N] | dire[v] | lever[v] | plaider[v] | devant[é] | montagne[n] | entendre[v] | colline[n] | voix[n] |
| Darby | écouter[v] | prier[v] | que[r] | Éternel[N] | dire[v] | lever[v] | plaider[v] | devant[é] | montagne[n] | entendre[v] | colline[n] | voix[n] |
| NEG | écouter[v] | donc[c] | que[r] | Eternel[N] | dire[v] | lever[v] | plaider[v] | devant[é] | montagne[n] | entendre[v] | colline[n] | voix[n] |
| Osty | écouter[v] | donc[c] | que[r] | Yahvé[N] | dire[v] | debout[d] | procès[n] | devant[é] | montagne[n] | entendre[v] | colline[n] | voix[n] |
| SG21 | écouter[v] | donc[c] | que[r] | Eternel[N] | dire[v] | lever[v] | plaider[v] | devant[é] | montagne[n] | entendre[v] | colline[n] | voix[n] |
| NBS | écouter[v] | prier[v] | que[r] | Seigneur[N] | dire[v] | {se_lever}[§] | accuser[v] | devant[é] | montagne[n] | entendre[v] | colline[n] | voix[n] |
| Jer | écouter[v] | donc[c] | que[r] | Yahvé[N] | dire[v] | debout[d] | procès[n] | les[a] | montagne[n] | entendre[v] | colline[n] | voix[n] |
| Rabb | écouter[v] | donc[c] | que[r] | Seigneur[N] | dire[v] | lever[v] | plaider[v] | devant[é] | montagne[n] | entendre[v] | colline[n] | voix[n] |
Michée 6. 2
| Bible | H8085 | H2022 | H7379 | H3068 | H386 | H4146 | H776 | H3588 | H7379 | H3068 | H5973 | H5971 | H5973 | H3478 | H3198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | montagne[n] | plaidoyer[n] | Éternel[N] | immuable[j] | fondement[n] | terre[n] | car[c] | débat[n] | Éternel[N] | avec[é] | peuple[n] | avec[é] | Israël[N] | contester[v] |
| Darby | écouter[v] | montagne[n] | plaidoyer[n] | Éternel[N] | immuable[j] | fondement[n] | terre[n] | car[c] | débat[n] | Éternel[N] | avec[é] | peuple[n] | avec[é] | Israël[N] | contester[v] |
| NEG | écouter[v] | montagne[n] | procès[n] | Eternel[N] | solide[j] | fondement[n] | terre[n] | car[c] | procès[n] | Eternel[N] | avec[é] | peuple[n] | avec[é] | Israël[N] | plaider[v] |
| Osty | écouter[v] | montagne[n] | procès[n] | Yahvé[N] | le[a] | fondement[n] | terre[n] | car[c] | procès[n] | Yahvé[N] | avec[é] | peuple[n] | il[O] | Israël[N] | plaider[v] |
| SG21 | écouter[v] | montagne[n] | procès[n] | Eternel[N] | solide[j] | fondation[n] | terre[n] | effet[n] | procès[n] | Eternel[N] | avec[é] | peuple[n] | vouloir[y] | Israël[N] | plaider[v] |
| NBS | écouter[v] | montagne[n] | accusation[n] | Seigneur[N] | immuable[j] | fondation[n] | terre[n] | car[c] | accuser[v] | Seigneur[N] | son[f] | peuple[n] | avec[é] | Israël[N] | litige[n] |
| Jer | écouter[v] | montagne[n] | procès[n] | Yahvé[N] | vous[q] | fondement[n] | terre[n] | car[c] | procès[n] | Yahvé[N] | avec[é] | peuple[n] | il[O] | Israël[N] | plaider[v] |
| Rabb | écouter[v] | montagne[n] | litige[n] | Seigneur[N] | vous[q] | fondement[n] | terre[n] | car[c] | procès[n] | Éternel[N] | avec[é] | peuple[n] | avec[é] | Israël[N] | discussion[n] |
Michée 6. 3
| Bible | H5971 | H4100 | H6213 | H | H4100 | H3811 | H6030 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peuple[n] | que[r] | faire[v] | te[q] | quoi[r] | lasser[v] | répondre[v] | moi[q] |
| Darby | peuple[n] | que[r] | faire[v] | te[q] | quoi[r] | lasser[v] | répondre[v] | moi[q] |
| NEG | peuple[n] | que[r] | faire[v] | te[q] | quoi[r] | fatiguer[v] | répondre[v] | moi[q] |
| Osty | peuple[n] | que[r] | faire[v] | te[q] | quoi[r] | lasser[v] | répondre[v] | moi[q] |
| SG21 | peuple[n] | que[r] | faire[v] | te[q] | quoi[r] | fatiguer[v] | répondre[v] | moi[q] |
| NBS | peuple[n] | que[r] | faire[v] | te[q] | quoi[r] | fatiguer[v] | répondre[v] | moi[q] |
| Jer | peuple[n] | que[r] | faire[v] | te[q] | quoi[r] | fatiguer[v] | répondre[v] | moi[q] |
| Rabb | peuple[n] | que[r] | faire[v] | te[q] | comment[c] | charge[n] | exposer[v] | moi[q] |
Michée 6. 4
| Bible | H3588 | H5927 | H776 | H4714 | H1004 | H5650 | H6299 | H7971 | H6440 | H4872 | H175 | H4813 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | monter[v] | pays[n] | Égypte[N] | maison[n] | servitude[n] | racheter[v] | envoyer[v] | devant[é] | Moïse[N] | Aaron[N] | Marie[N] |
| Darby | car[c] | monter[v] | pays[n] | Égypte[N] | maison[n] | servitude[n] | racheter[v] | envoyer[v] | devant[é] | Moïse[N] | Aaron[N] | Marie[N] |
| NEG | car[c] | monter[v] | pays[n] | Egypte[N] | maison[n] | servitude[n] | délivrer[v] | envoyer[v] | devant[é] | Moïse[N] | Aaron[N] | Marie[N] |
| Osty | je[O] | monter[v] | pays[n] | Égypte[N] | maison[n] | esclave[n] | libérer[v] | envoyer[v] | devant[é] | Moïse[N] | Aaron[N] | Miryam[N] |
| SG21 | effet[n] | sortir[v] | {terre}[§] | Egypte[N] | maison[n] | esclavage[n] | délivrer[v] | envoyer[v] | devant[é] | Moïse[N] | Aaron[N] | Miriam[N] |
| NBS | car[c] | monter[v] | {terre}[§] | Egypte[N] | maison[n] | esclave[n] | libérer[v] | envoyer[v] | toi[q] | Moïse[N] | Aaron[N] | Miriam[N] |
| Jer | car[c] | monter[v] | pays[n] | Égypte[N] | maison[n] | servitude[n] | racheter[v] | envoyer[v] | devant[é] | Moïse[N] | Aaron[N] | Miryam[N] |
| Rabb | je[O] | tirer[v] | pays[n] | Egypte[N] | maison[n] | esclavage[n] | délivrer[v] | avoir[x] | guide[n] | Moïse[N] | Aaron[N] | Miriam[N] |
Michée 6. 5
| Bible | H5971 | H2142 | H4994 | H4100 | H3289 | H1111 | H4428 | H4124 | H4100 | H6030 | H853 | H1109 | H1121 | H1160 | H4480 | H7851 | H5704 | H1537 | H4616 | H3045 | H6666 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peuple[n] | souvenir[v] | prier[v] | que[r] | dessein[n] | Balak[N] | roi[n] | Moab[N] | que[r] | répondre[v] | lui[q] | Balaam[N] | fils[n] | Béor[N] | de[é] | Sittim[N] | jusque[é] | Guilgal[N] | afin[d] | connaître[v] | justice[n] | Éternel[N] |
| Darby | peuple[n] | souvenir[v] | prier[v] | que[r] | dessein[n] | Balak[N] | roi[n] | Moab[N] | que[r] | répondre[v] | lui[q] | Balaam[N] | fils[n] | Béor[N] | de[é] | Sittim[N] | jusque[é] | Guilgal[N] | afin[d] | connaître[v] | justice[n] | Éternel[N] |
| NEG | peuple[n] | rappeler[v] | ,[°] | que[r] | projeter[v] | Balak[N] | roi[n] | Moab[N] | que[r] | répondre[v] | lui[q] | Balaam[N] | fils[n] | Beor[N] | de[é] | Sittim[N] | à[é] | Guilgal[N] | afin[d] | reconnaître[v] | bienfait[n] | Eternel[N] |
| Osty | peuple[n] | souvenir[v] | ,[°] | que[r] | projeter[v] | Balaq[N] | roi[n] | Moab[N] | que[r] | répondre[v] | lui[q] | Balaam[N] | fils[n] | Béor[N] | de[é] | Chittim[N] | jusque[é] | Guilgal[N] | afin[d] | connaître[v] | bienfait[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | peuple[n] | rappeler[v] | ,[°] | que[r] | projeter[v] | Balak[N] | roi[n] | Moab[N] | que[r] | répondre[v] | lui[q] | Balaam[N] | fils[n] | Beor[N] | de[é] | Sittim[N] | à[é] | Guilgal[N] | afin[d] | reconnaître[v] | bienfait[n] | Eternel[N] |
| NBS | peuple[n] | souvenir[v] | ,[°] | que[r] | projeter[v] | Balaq[N] | roi[n] | Moab[N] | que[r] | répondre[v] | lui[q] | Balaam[N] | fils[n] | Béor[N] | de[é] | Shittim[N] | jusque[é] | Guilgal[N] | afin[d] | savoir[v] | justice[n] | Seigneur[N] |
| Jer | peuple[n] | souvenir[v] | ,[°] | que[r] | projet[n] | Balaq[N] | roi[n] | Moab[N] | que[r] | répondre[v] | lui[q] | Balaam[N] | fils[n] | Béor[N] | de[é] | Shittim[N] | jusque[é] | Gilgal[N] | pour[é] | connaître[v] | juste[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | peuple[n] | rappeler[v] | ,[°] | que[r] | méditer[v] | Balak[N] | roi[n] | Moab[N] | que[r] | répondre[v] | lui[q] | Balaam[N] | fils[n] | Beor[N] | de[é] | Chittîm[N] | à[é] | Ghilgal[N] | tu[O] | connaître[v] | bonté[n] | Éternel[N] |
Michée 6. 6
| Bible | H4100 | H6923 | H3068 | H3721 | H430 | H4791 | H6923 | H5930 | H5695 | H1121 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quoi[r] | approcher[v] | Éternel[N] | incliner[v] | Dieu[N] | haut[d] | approcher[v] | holocauste[n] | veau[n] | âgé[j] | an[n] |
| Darby | quoi[r] | approcher[v] | Éternel[N] | incliner[v] | Dieu[N] | haut[d] | approcher[v] | holocauste[n] | veau[n] | âgé[j] | an[n] |
| NEG | quoi[r] | devant[é] | Eternel[N] | humilier[v] | Dieu[N] | Très-Haut[N] | présenter[v] | holocauste[n] | veau[n] | d’[é] | an[n] |
| Osty | quoi[r] | aborder[v] | Yahvé[N] | courber[v] | Dieu[N] | haut[d] | aborder[v] | holocauste[n] | veau[n] | âgé[j] | an[n] |
| SG21 | quoi[r] | devant[é] | Eternel[N] | humilier[v] | Dieu[N] | très-haut[j] | présenter[v] | holocauste[n] | veau[n] | d’[é] | an[n] |
| NBS | quoi[r] | devant[é] | Seigneur[N] | incliner[v] | Dieu[N] | haut[d] | présenter[v] | holocauste[n] | taurillon[n] | d’[é] | an[n] |
| Jer | quoi[r] | devant[é] | Yahvé[N] | prosterner[v] | Dieu[N] | là-haut[d] | présenter[v] | holocauste[n] | veau[n] | d’[é] | an[n] |
| Rabb | hommage[n] | devant[é] | Seigneur[N] | montrer[v] | Dieu[N] | suprême[j] | présenter[v] | holocauste[n] | veau[n] | âgé[j] | an[n] |
Michée 6. 7
| Bible | H7521 | H3068 | H505 | H352 | H7233 | H5158 | H8081 | H5414 | H1060 | H6588 | H6529 | H990 | H2403 | H5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plaisir[n] | Éternel[N] | millier[n] | bélier[n] | myriade[n] | torrent[n] | huile[n] | donner[v] | premier-né[n] | transgression[n] | fruit[n] | ventre[n] | péché[n] | âme[n] |
| Darby | plaisir[n] | Éternel[N] | millier[n] | bélier[n] | myriade[n] | torrent[n] | huile[n] | donner[v] | premier-né[n] | transgression[n] | fruit[n] | ventre[n] | péché[n] | âme[n] |
| NEG | agréer[v] | Eternel[N] | millier[n] | bélier[n] | myriade[n] | torrent[n] | huile[n] | donner[v] | premier-né[n] | transgression[n] | fruit[n] | entrailles[n] | péché[n] | âme[n] |
| Osty | agréer[v] | Yahvé[N] | millier[n] | bélier[n] | myriade[n] | torrent[n] | huile[n] | donner[v] | premier-né[n] | forfait[n] | fruit[n] | entrailles[n] | péché[n] | âme[n] |
| SG21 | accepter[v] | Eternel[N] | millier[n] | bélier[n] | quantité[n] | torrent[n] | huile[n] | donner[v] | aîné[j] | révolte[n] | fils[n] | enfant[n] | péché[n] | propre[j] |
| NBS | agréer[v] | Seigneur[N] | millier[n] | bélier[n] | millier[n] | torrent[n] | huile[n] | donner[v] | premier-né[n] | transgression[n] | fruit[n] | ventre[n] | péché[n] | propre[j] |
| Jer | plaisir[n] | {Eternel}[§] | millier[n] | bélier[n] | {multitude}[§] | torrent[n] | huile[n] | falloir[ë] | aîné[n] | crime[n] | fruit[n] | entrailles[n] | péché[n] | propre[j] |
| Rabb | plaisir[n] | Seigneur[N] | hécatombe[n] | bélier[n] | myriade[n] | torrent[n] | huile[n] | donner[v] | premier-né[n] | fauter[v] | fruit[n] | entrailles[n] | expiatoire[j] | vie[n] |
Michée 6. 8
| Bible | H5046 | H | H120 | H4100 | H2896 | H4100 | H3068 | H1875 | H4480 | H3588 | H518 | H6213 | H4941 | H160 | H2617 | H6800 | H3212 | H5973 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déclarer[v] | te[q] | homme[n] | qui[r] | bon[j] | ce[p] | Éternel[N] | rechercher[v] | part[n] | que[r] | que[r] | faire[v] | droit[j] | aimer[v] | bonté[n] | humblement[d] | marcher[v] | avec[é] | Dieu[N] |
| Darby | déclarer[v] | te[q] | homme[n] | qui[r] | bon[j] | ce[p] | Éternel[N] | rechercher[v] | part[n] | que[r] | {si}[§] | faire[v] | droit[j] | aimer[v] | bonté[n] | humblement[d] | marcher[v] | avec[é] | Dieu[N] |
| NEG | connaître[v] | te[q] | homme[n] | qui[r] | bien[d] | ce[p] | Eternel[N] | demander[v] | le[a] | que[r] | que[r] | pratiquer[v] | justice[n] | aimer[v] | miséricorde[n] | humblement[d] | marcher[v] | avec[é] | Dieu[N] |
| Osty | indiquer[v] | te[q] | homme[n] | qui[r] | bon[j] | ce[p] | Yahvé[N] | réclamer[v] | être[ê] | que[r] | que[r] | pratiquer[v] | justice[n] | aimer[v] | fidélité[n] | humblement[d] | marcher[v] | avec[é] | Dieu[N] |
| SG21 | connaître[v] | te[q] | homme[n] | qui[r] | bien[d] | ce[p] | Eternel[N] | demander[v] | le[a] | que[r] | que[r] | mettre[v] | droit[n] | aimer[v] | bonté[n] | humblement[d] | marcher[v] | avec[é] | Dieu[N] |
| NBS | connaître[v] | te[q] | humain[n] | qui[r] | bon[j] | ce[p] | Seigneur[N] | réclamer[v] | le[a] | que[r] | que[r] | agir[v] | équité[n] | aimer[v] | fidélité[n] | modestement[d] | marcher[v] | avec[é] | Dieu[N] |
| Jer | savoir[v] | te[q] | homme[n] | qui[r] | bien[d] | ce[p] | Yahvé[N] | réclamer[v] | que[r] | que[r] | accomplir[v] | justice[n] | aimer[v] | bonté[n] | {être_humble}[§] | marcher[v] | avec[é] | Dieu[N] | |
| Rabb | dire[v] | te[q] | homme[n] | qui[r] | bien[d] | ce[p] | Seigneur[N] | demander[v] | le[a] | que[r] | que[r] | pratiquer[v] | justice[n] | aimer[v] | bonté[n] | humblement[d] | marcher[v] | avec[é] | Dieu[N] |
Michée 6. 9
| Bible | H6963 | H3068 | H5892 | H7121 | H8454 | H3372 | H8034 | H8085 | H4294 | H4310 | H3259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voix[n] | Éternel[N] | ville[n] | crier[v] | sagesse[n] | œil[n] | nom[n] | écouter[v] | bâton[n] | qui[r] | décréter[v] |
| Darby | voix[n] | Éternel[N] | ville[n] | crier[v] | sagesse[n] | œil[n] | nom[n] | écouter[v] | verge[n] | qui[r] | décréter[v] |
| NEG | voix[n] | Eternel[N] | ville[n] | crier[v] | sage[n] | craindre[v] | nom[n] | écouter[v] | châtiment[n] | qui[r] | envoyer[v] |
| Osty | voix[n] | Yahvé[N] | ville[n] | crier[v] | prudence[n] | craindre[v] | nom[n] | écouter[v] | {bâton}[§] | tribu[n] | assemblée[n] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | ville[n] | interpeller[v] | sage[n] | craindre[v] | nom[n] | écouter[v] | menace[n] | qui[r] | envoyer[v] |
| NBS | le[a] | Seigneur[N] | ville[n] | crier[v] | raisonnable[j] | voir[v] | nom[n] | écouter[v] | châtiment[n] | qui[r] | décréter[v] |
| Jer | voix[n] | Yahvé[N] | ville[n] | crier[v] | succès[n] | voir[v] | nom[n] | écouter[v] | {bâton}[§] | tribu[n] | assemblée[n] |
| Rabb | voix[n] | Éternel[N] | ville[n] | interpeller[v] | vérité[n] | reconnaître[v] | nom[n] | écouter[v] | châtiment[n] | qui[r] | décréter[v] |
Michée 6. 10
| Bible | H5750 | H786 | H1004 | H7563 | H214 | H7562 | H374 | H7332 | H2194 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | il[O] | maison[n] | méchant[n] | trésor[n] | méchanceté[n] | épha[n] | réduit[j] | maudit[j] |
| Darby | encore[d] | il[O] | maison[n] | méchant[n] | trésor[n] | méchanceté[n] | épha[n] | petit[j] | maudit[j] |
| NEG | encore[d] | il[O] | maison[n] | méchant[n] | trésor[n] | inique[j] | épha[n] | petit[j] | malédiction[n] |
| Osty | encore[d] | pouvoir[v] | maison[n] | méchant[n] | trésor[n] | inique[j] | épha[n] | étique[j] | exécrable[j] |
| SG21 | encore[d] | il[O] | maison[n] | méchant[n] | trésor[n] | acquérir[v] | mesure[n] | petit[j] | maudit[j] |
| NBS | encore[d] | il[O] | maison[n] | méchant[n] | trésor[n] | acquérir[v] | épha[n] | petit[j] | fureur[n] |
| Jer | supporter[v] | pouvoir[v] | ville[n] | {méchant}[§] | trésor[n] | inique[j] | mesure[n] | diminué[j] | abominable[j] |
| Rabb | encore[d] | il[O] | maison[n] | méchant[n] | trésor[n] | acquérir[v] | mesure[n] | amoindrir[v] | odieusement[d] |
Michée 6. 11
| Bible | H2135 | H3976 | H7562 | H3599 | H68 | H4820 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pur[j] | balance[n] | inique[j] | sac[n] | poids[n] | faux[j] |
| Darby | pur[j] | balance[n] | inique[j] | sac[n] | poids[n] | faux[j] |
| NEG | pur[j] | balance[n] | fausses[j] | sac[n] | poids[n] | faux[j] |
| Osty | juste[j] | balance[n] | inique[j] | sac[n] | poids[n] | trompeur[j] |
| SG21 | pur[j] | balance[n] | fausses[j] | sac[n] | poids[n] | faux[j] |
| NBS | reproche[n] | balance[n] | fausses[j] | sac[n] | poids[n] | trompeur[j] |
| Jer | quitte[j] | balance[n] | fausses[j] | bourse[n] | poids[n] | truqué[j] |
| Rabb | reproche[n] | balance[n] | fausses[j] | bourse[n] | poids[n] | trompeur[j] |
Michée 6. 12
| Bible | H834 | H6223 | H4390 | H2555 | H3427 | H1696 | H8267 | H3956 | H7423 | H6310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | riche[n] | plein[j] | violence[n] | habitant[n] | dire[v] | mensonge[n] | langue[n] | faux[j] | bouche[n] |
| Darby | parce[d] | riche[n] | plein[j] | violence[n] | habitant[n] | dire[v] | mensonge[n] | langue[n] | faux[j] | bouche[n] |
| NEG | que[r] | riche[n] | plein[j] | violence[n] | habitant[n] | proférer[v] | mensonge[n] | langue[n] | tromperie[n] | bouche[n] |
| Osty | dont[r] | riche[n] | plein[j] | violence[n] | habitant[n] | proférer[v] | mensonge[n] | langue[n] | tromperie[n] | bouche[n] |
| SG21 | que[r] | riche[n] | plein[j] | violence[n] | habitant[n] | proférer[v] | mensonge[n] | langue[n] | tromperie[n] | bouche[n] |
| NBS | que[r] | riche[n] | plein[j] | violence[n] | habitant[n] | proférer[v] | mensonge[n] | langue[n] | tromperie[n] | bouche[n] |
| Jer | dont[r] | riche[n] | plein[j] | violence[n] | habitant[n] | proférer[v] | mensonge[n] | langue[n] | tromperie[n] | bouche[n] |
| Rabb | que[r] | richard[n] | gorger[v] | rapine[n] | habitant[n] | débiter[v] | mensonge[n] | langue[n] | perfidie[n] | bouche[n] |
Michée 6. 13
| Bible | H1571 | H589 | H2470 | H5221 | H8074 | H5921 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | moi[q] | malade[j] | frapper[v] | dévaster[v] | cause[n] | péché[n] |
| Darby | aussi[d] | moi[q] | malade[j] | frapper[v] | désolé[j] | cause[n] | péché[n] |
| NEG | pourquoi[c] | te[q] | souffrance[n] | frapper[v] | ravager[v] | cause[n] | péché[n] |
| Osty | ,[°] | te[q] | {malade}[§] | frapper[v] | dévaster[v] | cause[n] | péché[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | te[q] | souffrance[n] | frapper[v] | dévaster[v] | cause[n] | péché[n] |
| NBS | aussi[d] | te[q] | souffrance[n] | frapper[v] | dévaster[v] | cause[n] | péché[n] |
| Jer | ,[°] | te[q] | malade[j] | frapper[v] | dévaster[v] | cause[n] | péché[n] |
| Rabb | ,[°] | moi[q] | malade[n] | rendre[v] | ruiner[v] | de[é] | péché[n] |
Michée 6. 14
| Bible | H859 | H398 | H3808 | H7646 | H3445 | H7130 | H5253 | H3808 | H6403 | H834 | H6403 | H2719 | H5414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tu[O] | manger[v] | pas[E] | rassasier[v] | vide[j] | ventre[n] | emporter[v] | pas[E] | sauver[v] | que[r] | sauver[v] | épée[n] | livrer[v] |
| Darby | tu[O] | manger[v] | pas[E] | rassasier[v] | vide[j] | ventre[n] | emporter[v] | pas[E] | sauver[v] | que[r] | sauver[v] | épée[n] | livrer[v] |
| NEG | tu[O] | manger[v] | sans[é] | rassasier[v] | faim[n] | au-dedans[d] | réserve[n] | pas[E] | sauver[v] | que[r] | sauver[v] | épée[n] | livrer[v] |
| Osty | tu[O] | manger[v] | pas[E] | rassasier[v] | {faim}[§] | intérieur[n] | côté[n] | pas[E] | sauver[v] | que[r] | sauver[v] | glaive[n] | livrer[v] |
| SG21 | tu[O] | manger[v] | sans[é] | rassasier[v] | faim[n] | {au_milieu}[§] | réserve[n] | pas[E] | sauver[v] | que[r] | sauver[v] | épée[n] | livrer[v] |
| NBS | tu[O] | manger[v] | pas[E] | rassasier[v] | faim[n] | ventre[n] | réserve[n] | ne[e] | sûr[j] | que[r] | sûr[j] | épée[n] | livrer[v] |
| Jer | tu[O] | manger[v] | pas[E] | rassasier[v] | abaisser[v] | {au_milieu}[§] | côté[n] | sans[é] | garder[v] | que[r] | garder[v] | épée[n] | livrer[v] |
| Rabb | tu[O] | manger[v] | pas[E] | rassasier[v] | affaissement[n] | membre[n] | sûreté[n] | point[E] | sauver[v] | que[r] | sauver[v] | glaive[n] | livrer[v] |
Michée 6. 15
| Bible | H859 | H2232 | H3808 | H7114 | H859 | H1869 | H2132 | H3808 | H5480 | H8081 | H8492 | H3808 | H8354 | H3196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tu[O] | semer[v] | pas[E] | moissonner[v] | tu[O] | fouler[v] | olive[n] | pas[E] | oindre[v] | huile[n] | moût[n] | pas[E] | boire[v] | vin[n] |
| Darby | tu[O] | semer[v] | pas[E] | moissonner[v] | tu[O] | fouler[v] | olive[n] | pas[E] | oindre[v] | huile[n] | moût[n] | pas[E] | boire[v] | vin[n] |
| NEG | tu[O] | semer[v] | pas[E] | moissonner[v] | tu[O] | presser[v] | olive[n] | pas[E] | onction[n] | huile[n] | moût[n] | pas[E] | boire[v] | vin[n] |
| Osty | tu[O] | semer[v] | pas[E] | moissonner[v] | tu[O] | fouler[v] | olive[n] | pas[E] | enduire[v] | huile[n] | moût[n] | pas[E] | boire[v] | vin[n] |
| SG21 | tu[O] | semer[v] | pas[E] | moissonner[v] | tu[O] | presser[v] | olive[n] | pas[E] | parfumer[v] | huile[n] | jus[n] | pas[E] | boire[v] | vin[n] |
| NBS | tu[O] | semer[v] | pas[E] | moissonner[v] | tu[O] | presser[v] | olive[n] | pas[E] | enduire[v] | huile[n] | raisin[n] | pas[E] | boire[v] | vin[n] |
| Jer | tu[O] | semer[v] | tu[O] | moisson[n] | tu[O] | presser[v] | olive[n] | ne[e] | oindre[v] | huile[n] | moût[n] | tu[O] | boire[v] | vin[n] |
| Rabb | tu[O] | semer[v] | pas[E] | moissonner[v] | tu[O] | presser[v] | olive[n] | pas[E] | frotter[v] | huile[n] | moût[n] | pas[E] | boire[v] | vin[n] |
Michée 6. 16
| Bible | H8104 | H2708 | H6018 | H3605 | H4639 | H1004 | H256 | H3212 | H4156 | H4616 | H5414 | H853 | H8047 | H3427 | H8322 | H2781 | H5971 | H5375 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | observer[v] | statut[n] | Omri[N] | tout[j] | œuvre[n] | maison[n] | Achab[N] | marcher[v] | conseil[n] | afin[d] | faire[v] | toi[q] | désolation[n] | habitant[n] | sifflement[n] | opprobre[n] | peuple[n] | porter[v] |
| Darby | observer[v] | statut[n] | Omri[N] | tout[j] | œuvre[n] | maison[n] | Achab[N] | marcher[v] | conseil[n] | afin[d] | faire[v] | toi[q] | désolation[n] | habitant[n] | sifflement[n] | opprobre[n] | peuple[n] | porter[v] |
| NEG | observer[v] | coutume[n] | Omri[N] | tout[j] | agir[v] | maison[n] | Achab[N] | marcher[v] | conseil[n] | être[ê] | livrer[v] | la[a] | destruction[n] | habitant[n] | raillerie[n] | opprobre[n] | peuple[n] | porter[v] |
| Osty | observer[v] | ordonnance[n] | Omri[N] | tout[j] | pratique[n] | maison[n] | Achab[N] | marcher[v] | conseil[n] | afin[d] | livrer[v] | la[a] | dévastation[n] | habitant[n] | persiflage[n] | opprobre[n] | peuple[n] | porter[v] |
| SG21 | respecter[v] | coutume[n] | Omri[N] | tout[j] | agir[v] | famille[n] | Achab[N] | marcher[v] | conseil[n] | être[ê] | livrer[v] | la[a] | destruction[n] | habitant[n] | moquerie[n] | déshonneur[n] | peuple[n] | supporter[v] |
| NBS | tenir[v] | prescription[n] | Omri[N] | tout[j] | agir[v] | maison[n] | Achab[N] | suivre[v] | conseil[n] | être[ê] | livrer[v] | la[a] | dévastation[n] | habitant[n] | sifflement[n] | déshonneur[n] | peuple[n] | porter[v] |
| Jer | observer[v] | loi[n] | Omri[N] | tout[j] | pratique[n] | maison[n] | Achab[N] | conduire[v] | principe[n] | pour[é] | faire[v] | toi[q] | stupeur[n] | habitant[n] | dérision[n] | opprobre[n] | peuple[n] | porter[v] |
| Rabb | pratiquer[v] | coutume[n] | Omri[N] | tout[j] | moeurs[n] | maison[n] | Achab[N] | marcher[v] | tradition[n] | être[ê] | faire[v] | toi[q] | ruine[n] | habitant[n] | sarcasme[n] | opprobre[n] | peuple[n] | charger[v] |