Comparateur de lemmes
Michée 5. 1
| Bible | H859 | H1035 | H1035 | H672 | H6810 | H1961 | H505 | H3063 | H4480 | H | H3318 | H1961 | H4910 | H3478 | H4163 | H6924 | H3117 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Éphrata[N] | petit[j] | être[ê] | clan[n] | Juda[N] | toi[q] | moi[q] | sortir[v] | devoir[y] | dominer[v] | Israël[N] | origine[n] | ancien[j] | jour[n] | éternité[n] |
| Darby | toi[q] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Éphrata[N] | petit[j] | être[ê] | millier[n] | Juda[N] | toi[q] | moi[q] | sortir[v] | devoir[y] | dominer[v] | Israël[N] | origine[n] | ancienneté[n] | jour[n] | éternité[n] |
| NEG | toi[q] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Ephrata[N] | petit[j] | entre[é] | millier[n] | Juda[N] | toi[q] | moi[q] | sortir[v] | celui[p] | dominer[v] | Israël[N] | temps[n] | ancien[j] | jour[n] | éternité[n] |
| Osty | toi[q] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | Éphrata[N] | petit[j] | être[ê] | clan[n] | Juda[N] | ,[°] | moi[q] | sortir[v] | celui[p] | gouverner[v] | Israël[N] | origine[n] | ancien[j] | jour[n] | antique[j] |
| SG21 | toi[q] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Ephrata[N] | petit[j] | être[ê] | ville[n] | Juda[N] | toi[q] | moi[q] | sortir[v] | celui[p] | dominer[v] | Israël[N] | origine[n] | passé[n] | {jour}[§] | éternité[n] |
| NBS | toi[q] | Beth[N] | Léhem[N] | Ephrata[N] | petit[j] | être[ê] | phratrie[n] | Juda[N] | toi[q] | moi[q] | sortir[v] | celui[p] | dominer[v] | Israël[N] | origine[n] | jadis[j] | jour[n] | autrefois[d] |
| Jer | toi[q] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | Éphrata[N] | petit[j] | être[ê] | clan[n] | Juda[N] | toi[q] | moi[q] | sortir[v] | celui[p] | gouverner[v] | Israël[N] | origine[n] | jadis[j] | jour[n] | antique[j] |
| Rabb | toi[q] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | Efrata[N] | important[j] | être[ê] | groupe[n] | Juda[N] | toi[q] | vouloir[v] | sortir[v] | celui[p] | dominer[v] | Israël[N] | origine[n] | lointain[j] | jour[n] | antique[j] |
Michée 5. 2
| Bible | H3651 | H5414 | H5704 | H6256 | H3205 | H3205 | H3499 | H251 | H7725 | H5921 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | livrer[v] | jusque[é] | temps[n] | enfanter[v] | enfanter[v] | reste[n] | frère[n] | retourner[v] | vers[é] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | pourquoi[c] | livrer[v] | jusque[é] | temps[n] | enfanter[v] | enfanter[v] | reste[n] | frère[n] | retourner[v] | vers[é] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | pourquoi[c] | livrer[v] | jusque[é] | temps[n] | enfanter[v] | enfanter[v] | reste[n] | frère[n] | revenir[v] | auprès[é] | enfant[n] | Israël[N] |
| Osty | pourquoi[c] | livrer[v] | jusque[é] | temps[n] | devoir[y] | enfanter[v] | reste[n] | frère[n] | revenir[v] | vers[é] | fils[n] | Israël[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | livrer[v] | jusque[é] | moment[n] | devoir[y] | accoucher[v] | reste[n] | frère[n] | revenir[v] | auprès[é] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| NBS | pourquoi[c] | livrer[v] | jusque[é] | temps[n] | devoir[y] | accoucher[v] | reste[n] | frère[n] | revenir[v] | auprès[é] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Jer | pourquoi[c] | abandonner[v] | jusque[é] | temps[n] | enfanter[v] | enfanter[v] | reste[n] | frère[n] | revenir[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] |
| Rabb | pourquoi[c] | abandonner[v] | jusque[é] | jour[n] | enfanter[v] | enfanter[v] | reste[n] | frère[n] | retrouver[v] | les[a] | enfant[n] | Israël[N] |
Michée 5. 3
| Bible | H5975 | H7462 | H5797 | H3068 | H1347 | H8034 | H3068 | H430 | H3427 | H3588 | H6258 | H1431 | H5704 | H657 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tenir[v] | paître[v] | force[n] | Éternel[N] | majesté[n] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | habiter[v] | car[c] | maintenant[d] | grand[d] | jusque[é] | bout[n] | terre[n] |
| Darby | tenir[v] | paître[v] | force[n] | Éternel[N] | majesté[n] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | habiter[v] | car[c] | maintenant[d] | grand[d] | jusque[é] | bout[n] | terre[n] |
| NEG | présenter[v] | gouverner[v] | force[n] | Eternel[N] | majesté[n] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | assuré[j] | car[c] | être[X] | glorifier[v] | jusque[é] | extrémité[n] | terre[n] |
| Osty | tenir[v] | paître[v] | force[n] | Yahvé[N] | majesté[n] | nom[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | établir[v] | car[c] | alors[d] | grandir[v] | jusque[é] | confins[n] | terre[n] |
| SG21 | présenter[v] | conduire[v] | force[n] | Eternel[N] | majesté[n] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | assuré[j] | car[c] | être[X] | grandeur[n] | jusque[é] | extrémité[n] | terre[n] |
| NBS | dresser[v] | paître[v] | force[n] | Seigneur[N] | majesté[n] | nom[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | installer[v] | car[c] | maintenant[d] | glorifier[v] | jusque[é] | extrémité[n] | terre[n] |
| Jer | dresser[v] | paître[v] | puissance[n] | Yahvé[N] | majesté[n] | nom[n] | {Eternel}[§] | Dieu[N] | établir[v] | car[c] | être[ê] | grand[d] | jusque[é] | extrémité[n] | terre[n] |
| Rabb | lever[v] | conduire[v] | puissance[n] | Seigneur[N] | grandeur[n] | glorieux[j] | Éternel[N] | Dieu[N] | demeurer[ê] | car[c] | sa[f] | éclater[v] | jusque[é] | confins[n] | terre[n] |
Michée 5. 4
| Bible | H1961 | H2088 | H7965 | H804 | H3588 | H935 | H776 | H3588 | H1869 | H759 | H6965 | H5921 | H7651 | H7462 | H8083 | H5257 | H120 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | lui[q] | paix[n] | Assyrien[N] | quand[c] | entrer[v] | pays[n] | quand[c] | pied[n] | palais[n] | établir[v] | lui[q] | sept[F] | pasteur[n] | huit[F] | prince[n] | homme[n] |
| Darby | être[ê] | lui[q] | paix[n] | Assyrien[N] | quand[c] | entrer[v] | pays[n] | quand[c] | pied[n] | palais[n] | établir[v] | lui[q] | sept[F] | pasteur[n] | huit[F] | prince[n] | homme[n] |
| NEG | dans[é] | lui[q] | paix[n] | Assyrien[N] | notre[f] | venir[v] | pays[n] | que[r] | pénétrer[v] | palais[n] | lever[v] | lui[q] | sept[F] | pasteur[n] | huit[F] | prince[n] | peuple[n] |
| Osty | dans[é] | lui[q] | paix[n] | Assour[N] | notre[f] | venir[v] | pays[n] | que[r] | fouler[v] | {citadelle}[§] | susciter[v] | lui[q] | sept[F] | pasteur[n] | huit[F] | prince[n] | homme[n] |
| SG21 | dans[é] | lui[q] | paix[n] | Assyrien[N] | notre[f] | venir[v] | pays[n] | que[r] | pénétrer[v] | palais[n] | envoyer[v] | lui[q] | sept[F] | berger[n] | huit[F] | prince[n] | peuple[n] |
| NBS | dans[é] | lui[q] | paix[n] | Assyrien[N] | notre[f] | venir[v] | pays[n] | que[r] | pénétrer[v] | palais[n] | dresser[v] | lui[q] | sept[F] | berger[n] | huit[F] | prince[n] | peuple[n] |
| Jer | être[ê] | celui-ci[p] | paix[n] | Assur[N] | notre[f] | envahir[v] | pays[n] | fouler[v] | {citadelle}[§] | dresser[v] | lui[q] | sept[F] | pasteur[n] | huit[F] | chef[n] | homme[n] | |
| Rabb | régner[v] | la[a] | paix[n] | Achour[N] | notre[f] | envahir[v] | pays[n] | que[r] | fouler[v] | palais[n] | opposer[v] | lui[q] | sept[F] | pasteur[n] | huit[F] | conducteur[n] | homme[n] |
Michée 5. 5
| Bible | H7462 | H776 | H804 | H2719 | H776 | H5248 | H6607 | H5337 | H804 | H3588 | H935 | H776 | H3588 | H1869 | H1366 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ravager[v] | pays[n] | Assyrie[N] | épée[n] | pays[n] | Nimrod[N] | ville[n] | délivrer[v] | Assyrien[N] | quand[c] | entrer[v] | pays[n] | que[r] | pied[n] | territoire[n] |
| Darby | ravager[v] | pays[n] | Assyrie[N] | épée[n] | pays[n] | Nimrod[N] | porte[n] | délivrer[v] | Assyrien[N] | quand[c] | entrer[v] | pays[n] | que[r] | pied[n] | confins[n] |
| NEG | pâture[n] | pays[n] | Assyrie[N] | épée[n] | pays[n] | Nimrod[N] | porte[n] | délivrer[v] | Assyrien[N] | lorsque[c] | venir[v] | pays[n] | que[r] | pénétrer[v] | territoire[n] |
| Osty | paître[v] | pays[n] | Assour[N] | épée[n] | pays[n] | nemrod[n] | {ouverture}[§] | délivrer[v] | Assour[N] | quand[c] | venir[v] | pays[n] | que[r] | fouler[v] | territoire[n] |
| SG21 | conduire[v] | pays[n] | Assyrie[N] | épée[n] | pays[n] | Nimrod[N] | porte[n] | délivrer[v] | Assyrien[N] | lorsque[c] | venir[v] | pays[n] | que[r] | pénétrer[v] | territoire[n] |
| NBS | paître[v] | {terre}[§] | Assyrie[N] | épée[n] | pays[n] | nemrod[n] | {ouverture}[§] | délivrer[v] | Assyrien[N] | lorsque[c] | venir[v] | pays[n] | que[r] | pénétrer[v] | territoire[n] |
| Jer | paître[v] | pays[n] | Assur[N] | épée[n] | pays[n] | nemrod[n] | {ouverture}[§] | délivrer[v] | Assur[N] | il[O] | envahir[v] | pays[n] | si[c] | fouler[v] | territoire[n] |
| Rabb | pâture[n] | pays[n] | {Assyrie}[§] | épée[n] | terre[n] | nemrod[n] | enceinte[n] | protéger[v] | Achour[N] | il[O] | envahir[v] | pays[n] | si[c] | pied[n] | territoire[n] |
Michée 5. 6
| Bible | H1961 | H7611 | H3290 | H7130 | H5971 | H7227 | H2919 | H854 | H3068 | H7241 | H5921 | H6212 | H834 | H3808 | H6960 | H376 | H3808 | H3176 | H1121 | H120 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | reste[n] | Jacob[N] | milieu[n] | peuple[n] | beaucoup[d] | rosée[n] | de[é] | Éternel[N] | ondée[n] | sur[é] | herbe[n] | qui[r] | pas[E] | attendre[v] | homme[n] | pas[E] | dépendre[v] | fils[n] | homme[n] |
| Darby | être[ê] | résidu[n] | Jacob[N] | milieu[n] | peuple[n] | beaucoup[d] | rosée[n] | par[é] | Éternel[N] | ondée[n] | sur[é] | herbe[n] | qui[r] | pas[E] | attendre[v] | homme[n] | pas[E] | dépendre[v] | fils[n] | homme[n] |
| NEG | être[ê] | reste[n] | Jacob[N] | milieu[n] | peuple[n] | nombreux[j] | rosée[n] | de[é] | Eternel[N] | eau[n] | sur[é] | herbe[n] | qui[r] | pas[E] | compter[v] | homme[n] | pas[E] | dépendre[v] | enfant[n] | homme[n] |
| Osty | être[ê] | reste[n] | Jacob[N] | milieu[n] | peuple[n] | nombreux[j] | rosée[n] | de[é] | Yahvé[N] | ondée[n] | sur[é] | herbe[n] | qui[r] | ,[°] | attendre[v] | homme[n] | le[a] | espérer[v] | fils[n] | homme[n] |
| SG21 | être[ê] | reste[n] | Jacob[N] | milieu[n] | peuple[n] | nombreux[j] | rosée[n] | de[é] | Eternel[N] | goutte[n] | sur[é] | herbe[n] | qui[r] | pas[E] | compter[v] | homme[n] | pas[E] | dépendre[v] | {fils}[§] | humain[n] |
| NBS | être[ê] | reste[n] | Jacob[N] | sein[n] | peuple[n] | multitude[n] | rosée[n] | du[é] | Seigneur[N] | ondée[n] | sur[é] | herbe[n] | qui[r] | ,[°] | attendre[v] | homme[n] | le[a] | venir[v] | {fils}[§] | humain[n] |
| Jer | être[ê] | reste[n] | Jacob[N] | milieu[n] | peuple[n] | nombreux[j] | rosée[n] | de[é] | Yahvé[N] | goutte[n] | sur[é] | herbe[n] | qui[r] | ,[°] | attendre[v] | homme[n] | le[a] | espérer[v] | {fils}[§] | humain[n] |
| Rabb | être[ê] | survivant[n] | Jacob[N] | milieu[n] | peuple[n] | foule[n] | rosée[n] | {d’auprès}[§] | Dieu[N] | ondée[n] | sur[é] | herbe[n] | qui[r] | pas[E] | compter[v] | homme[n] | le[a] | attendre[v] | fils[n] | Adam[N] |
Michée 5. 7
| Bible | H1961 | H7611 | H3290 | H1471 | H7130 | H5971 | H7227 | H738 | H929 | H3293 | H3715 | H5739 | H6629 | H834 | H518 | H5674 | H7429 | H2963 | H369 | H5337 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | reste[n] | Jacob[N] | nation[n] | milieu[n] | peuple[n] | beaucoup[d] | lion[n] | bête[n] | forêt[n] | lion[n] | troupeau[n] | bétail[n] | qui[r] | si[c] | passer[v] | piétiner[v] | déchirer[v] | personne[p] | délivrer[v] |
| Darby | être[ê] | résidu[n] | Jacob[N] | nation[n] | milieu[n] | peuple[n] | beaucoup[d] | lion[n] | bête[n] | forêt[n] | lion[n] | troupeau[n] | bétail[n] | qui[r] | si[c] | passer[v] | fouler[v] | déchirer[v] | personne[p] | délivrer[v] |
| NEG | être[ê] | reste[n] | Jacob[N] | nation[n] | milieu[n] | peuple[n] | nombreux[j] | lion[n] | bête[n] | forêt[n] | lionceau[n] | troupeau[n] | brebis[n] | lorsque[c] | il[O] | passer[v] | fouler[v] | déchirer[v] | personne[p] | délivrer[v] |
| Osty | être[ê] | reste[n] | Jacob[N] | nation[n] | milieu[n] | peuple[n] | nombreux[j] | lion[n] | animal[n] | forêt[n] | lionceau[n] | troupeau[n] | brebis[n] | si[c] | il[O] | passer[v] | piétiner[v] | déchirer[v] | personne[p] | délivrer[v] |
| SG21 | être[ê] | reste[n] | Jacob[N] | nation[n] | milieu[n] | peuple[n] | nombreux[j] | lion[n] | bête[n] | forêt[n] | lionceau[n] | troupeau[n] | brebis[n] | lorsque[c] | il[O] | passer[v] | piétiner[v] | déchirer[v] | personne[p] | délivrer[v] |
| NBS | être[ê] | reste[n] | Jacob[N] | nation[n] | sein[n] | peuple[n] | multitude[n] | lion[n] | bête[n] | forêt[n] | lion[n] | troupeau[n] | bétail[n] | lorsque[c] | il[O] | passer[v] | piétiner[v] | déchiqueter[v] | personne[p] | délivrer[v] |
| Jer | être[ê] | reste[n] | Jacob[N] | {nation}[§] | milieu[n] | peuple[n] | nombreux[j] | lion[n] | bête[n] | forêt[n] | lionceau[n] | troupeau[n] | fois[n] | que[r] | il[O] | passer[v] | piétiner[v] | déchirer[v] | personne[p] | arracher[v] |
| Rabb | être[ê] | survivant[n] | Jacob[N] | peuple[n] | milieu[n] | nation[n] | foule[n] | lion[n] | animal[n] | forêt[n] | lionceau[n] | troupeau[n] | brebis[n] | que[r] | il[O] | passer[v] | fouler[v] | déchirer[v] | personne[p] | secourir[v] |
Michée 5. 8
| Bible | H7311 | H3027 | H5921 | H6862 | H3605 | H341 | H3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | main[n] | sur[é] | adversaire[n] | tout[j] | ennemi[n] | retrancher[v] |
| Darby | lever[v] | main[n] | sur[é] | adversaire[n] | tout[j] | ennemi[n] | retrancher[v] |
| NEG | lever[v] | main[n] | sur[é] | adversaire[n] | tout[j] | ennemi[n] | exterminer[v] |
| Osty | lever[v] | main[n] | contre[é] | adversaire[n] | tout[j] | ennemi[n] | supprimer[v] |
| SG21 | lever[v] | main[n] | sur[é] | adversaire[n] | tout[j] | ennemi[n] | supprimer[v] |
| NBS | élever[v] | main[n] | au-dessus[é] | adversaire[n] | tout[j] | ennemi[n] | retrancher[v] |
| Jer | lever[v] | main[n] | sur[é] | adversaire[n] | tout[j] | ennemi[n] | retrancher[v] |
| Rabb | dominer[v] | main[n] | tes[f] | adversaire[n] | tout[j] | ennemi[n] | exterminer[v] |
Michée 5. 9
| Bible | H1961 | H3117 | H1931 | H5002 | H3068 | H3772 | H5483 | H7130 | H6 | H4818 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | jour[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | retrancher[v] | cheval[n] | milieu[n] | détruire[v] | char[n] |
| Darby | arriver[v] | jour[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | retrancher[v] | cheval[n] | milieu[n] | détruire[v] | char[n] |
| NEG | ce[J] | jour[n] | là[d] | dire[v] | Eternel[N] | exterminer[v] | cheval[n] | milieu[n] | détruire[v] | char[n] |
| Osty | ce[J] | jour[n] | là[d] | oracle[n] | Yahvé[N] | supprimer[v] | cheval[n] | milieu[n] | disparaître[v] | char[n] |
| SG21 | ce[J] | jour[n] | là[d] | déclarer[v] | Eternel[N] | supprimer[v] | cheval[n] | milieu[n] | détruire[v] | char[n] |
| NBS | ce[J] | jour[n] | là[d] | déclaration[n] | Seigneur[N] | retrancher[v] | cheval[n] | sein[n] | perte[n] | char[n] |
| Jer | ce[J] | jour[n] | là[d] | oracle[n] | Yahvé[N] | retrancher[v] | cheval[n] | sein[n] | disparaître[v] | char[n] |
| Rabb | faire[y] | jour[n] | ,[°] | dire[v] | Éternel[N] | disparaître[v] | cavalerie[n] | {au_milieu}[§] | détruire[v] | char[n] |
Michée 5. 10
| Bible | H3772 | H5892 | H776 | H2040 | H3605 | H4013 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retrancher[v] | ville[n] | pays[n] | renverser[v] | tout[j] | forteresse[n] |
| Darby | retrancher[v] | ville[n] | pays[n] | renverser[v] | tout[j] | forteresse[n] |
| NEG | exterminer[v] | ville[n] | pays[n] | renverser[v] | tout[j] | forteresse[n] |
| Osty | supprimer[v] | ville[n] | pays[n] | démolir[v] | tout[j] | forteresse[n] |
| SG21 | supprimer[v] | ville[n] | pays[n] | renverser[v] | tout[j] | forteresse[n] |
| NBS | retrancher[v] | ville[n] | pays[n] | raser[v] | tout[j] | forteresse[n] |
| Jer | retrancher[v] | ville[n] | pays[n] | détruire[v] | tout[j] | fort[j] |
| Rabb | supprimer[v] | ville[n] | pays[n] | raser[v] | tout[j] | citadelle[n] |
Michée 5. 11
| Bible | H3772 | H3785 | H3027 | H6049 | H3808 | H1961 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retrancher[v] | enchantement[n] | main[n] | devin[n] | pas[E] | avoir[â] | tu[O] |
| Darby | retrancher[v] | enchantement[n] | main[n] | pronostiqueur[n] | pas[E] | avoir[â] | tu[O] |
| NEG | exterminer[v] | enchantement[n] | main[n] | magicien[n] | de[é] | avoir[â] | tu[O] |
| Osty | supprimer[v] | sortilège[n] | main[n] | astrologue[n] | de[é] | avoir[x] | tu[O] |
| SG21 | supprimer[v] | magie[n] | toi[q] | devin[n] | de[é] | avoir[â] | tu[O] |
| NBS | retrancher[v] | sortilège[n] | main[n] | présage[n] | de[é] | avoir[x] | tu[O] |
| Jer | retrancher[v] | sortilège[n] | main[n] | devin[n] | de[é] | avoir[â] | tu[O] |
| Rabb | enlever[v] | sorcellerie[n] | main[n] | devin[n] | de[é] | avoir[â] | toi[q] |
Michée 5. 12
| Bible | H3772 | H6456 | H4676 | H7130 | H3808 | H7812 | H5750 | H4639 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retrancher[v] | taillé[j] | statue[n] | milieu[n] | ne[e] | prosterner[v] | plus[d] | ouvrage[n] | main[n] |
| Darby | retrancher[v] | taillé[j] | statue[n] | milieu[n] | ne[e] | prosterner[v] | plus[d] | ouvrage[n] | main[n] |
| NEG | exterminer[v] | idole[n] | statue[n] | milieu[n] | ne[e] | prosterner[v] | plus[d] | ouvrage[n] | main[n] |
| Osty | supprimer[v] | stèle[n] | idole[n] | milieu[n] | ne[e] | prosterner[v] | plus[d] | oeuvre[n] | main[n] |
| SG21 | supprimer[v] | idole[n] | statue[n] | milieu[n] | ne[e] | prosterner[v] | plus[d] | fabriquer[v] | main[n] |
| NBS | retrancher[v] | levée[j] | statue[n] | sein[n] | ne[e] | prosterner[v] | plus[d] | oeuvre[n] | main[n] |
| Jer | retrancher[v] | stèle[n] | statue[n] | sein[n] | ne[e] | prosterner[v] | plus[d] | ouvrage[n] | main[n] |
| Rabb | extirper[v] | image[n] | statue[n] | sein[n] | ne[e] | prosterner[v] | plus[d] | oeuvre[n] | main[n] |
Michée 5. 13
| Bible | H5428 | H842 | H7130 | H8045 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arracher[v] | ashère[n] | milieu[n] | détruire[v] | ville[n] |
| Darby | arracher[v] | ashère[n] | milieu[n] | détruire[v] | ville[n] |
| NEG | exterminer[v] | Astarté[N] | milieu[n] | détruire[v] | ville[n] |
| Osty | arracher[v] | sacré[n] | milieu[n] | anéantir[v] | Baals[N] |
| SG21 | arracher[v] | sacré[j] | milieu[n] | détruire[v] | ville[n] |
| NBS | déraciner[v] | ashéras[n] | sein[n] | détruire[v] | ville[n] |
| Jer | arracher[v] | sacré[n] | sein[n] | anéantir[v] | cité[n] |
| Rabb | arracher[v] | Astarté[N] | sol[n] | détruire[v] | ennemi[n] |
Michée 5. 14
| Bible | H6213 | H639 | H2534 | H5359 | H1471 | H834 | H3808 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | exécuter[v] | colère[n] | fureur[n] | vengeance[n] | nation[n] | dont[r] | pas[E] | parler[v] |
| Darby | exécuter[v] | colère[n] | fureur[n] | vengeance[n] | nation[n] | dont[r] | pas[E] | parler[v] |
| NEG | exercer[v] | colère[n] | fureur[n] | vengeance[n] | nation[n] | ne[e] | pas[E] | écouter[v] |
| Osty | tirer[v] | colère[n] | fureur[n] | vengeance[n] | nation[n] | ne[e] | pas[E] | écouter[v] |
| SG21 | exercer[v] | colère[n] | fureur[n] | vengeance[n] | nation[n] | ne[e] | pas[E] | écouter[v] |
| NBS | exercer[v] | colère[n] | fureur[n] | vengeance[n] | nation[n] | ne[e] | pas[E] | écouter[v] |
| Jer | tirer[v] | colère[n] | fureur[n] | vengeance[n] | nation[n] | ne[e] | pas[E] | obéir[v] |
| Rabb | exercer[v] | colère[n] | emportement[n] | représailles[n] | peuple[n] | ne[e] | pas[E] | obéir[v] |