Comparateur de lemmes
Michée 4. 1
| Bible | H1961 | H319 | H3117 | H1961 | H2022 | H1004 | H3068 | H3559 | H7218 | H2022 | H5375 | H1931 | H1389 | H5102 | H5921 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | fin[n] | jour[n] | être[X] | montagne[n] | maison[n] | Éternel[N] | établir[v] | sommet[n] | montagne[n] | élever[v] | et[ç] | colline[n] | affluer[v] | y[q] | peuple[n] |
| Darby | arriver[v] | fin[n] | jour[n] | être[X] | montagne[n] | maison[n] | Éternel[N] | établir[v] | sommet[n] | montagne[n] | élever[v] | et[ç] | colline[n] | affluer[v] | au-dessus[é] | peuple[n] |
| NEG | arriver[v] | suite[n] | temps[n] | être[X] | montagne[n] | maison[n] | Eternel[N] | fonder[v] | sommet[n] | montagne[n] | élever[v] | et[ç] | colline[n] | affluer[v] | y[q] | peuple[n] |
| Osty | la[a] | suite[n] | jour[n] | être[X] | montagne[n] | maison[n] | Yahvé[N] | établir[v] | sommet[n] | montagne[n] | élever[v] | et[ç] | colline[n] | affluer[v] | au-dessus[é] | peuple[n] |
| SG21 | arriver[v] | avenir[n] | {jour}[§] | être[X] | montagne[n] | maison[n] | Eternel[N] | fonder[v] | sommet[n] | montagne[n] | élever[v] | et[ç] | colline[n] | affluer[v] | y[q] | peuple[n] |
| NBS | la[a] | suite[n] | temps[n] | être[X] | montagne[n] | maison[n] | Seigneur[N] | établir[v] | sommet[n] | montagne[n] | élever[v] | et[ç] | colline[n] | affluer[v] | y[q] | peuple[n] |
| Jer | la[a] | suite[n] | temps[n] | être[X] | montagne[n] | temple[n] | Yahvé[N] | établir[v] | tête[n] | montagne[n] | élever[v] | et[ç] | colline[n] | affluer[v] | au-dessus[é] | peuple[n] |
| Rabb | arriver[v] | fin[n] | temps[n] | être[X] | montagne[n] | maison[n] | Seigneur[N] | affermir[v] | cime[n] | montagne[n] | dresser[v] | et[ç] | colline[n] | affluer[v] | au-dessus[é] | nation[n] |
Michée 4. 2
| Bible | H1980 | H1471 | H7227 | H559 | H3212 | H5927 | H413 | H2022 | H3068 | H413 | H1004 | H430 | H3290 | H3384 | H1870 | H3212 | H734 | H3588 | H6726 | H3318 | H8451 | H1697 | H3068 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | nation[n] | beaucoup[d] | dire[v] | venir[v] | monter[v] | à[é] | montagne[n] | Éternel[N] | à[é] | maison[n] | Dieu[N] | Jacob[N] | instruire[v] | voie[n] | marcher[v] | sentier[n] | car[c] | Sion[N] | sortir[v] | loi[n] | parole[n] | Éternel[N] | Jérusalem[N] |
| Darby | aller[v] | nation[n] | beaucoup[d] | dire[v] | venir[v] | monter[v] | à[é] | montagne[n] | Éternel[N] | à[é] | maison[n] | Dieu[N] | Jacob[N] | instruire[v] | voie[n] | marcher[v] | sentier[n] | car[c] | Sion[N] | sortir[v] | loi[n] | parole[n] | Éternel[N] | Jérusalem[N] |
| NEG | rendre[v] | nation[n] | foule[n] | dire[v] | venir[v] | monter[v] | à[é] | montagne[n] | Eternel[N] | à[é] | maison[n] | Dieu[N] | Jacob[N] | enseigner[v] | voie[n] | marcher[v] | sentier[n] | car[c] | Sion[N] | sortir[v] | loi[n] | parole[n] | Eternel[N] | Jérusalem[N] |
| Osty | venir[v] | nation[n] | nombreux[j] | dire[v] | venir[v] | monter[v] | à[é] | montagne[n] | Yahvé[N] | à[é] | maison[n] | Dieu[N] | Jacob[N] | instruire[v] | voie[n] | marcher[v] | sentier[n] | car[c] | Sion[N] | sortir[v] | loi[n] | parole[n] | Yahvé[N] | Jérusalem[N] |
| SG21 | rendre[v] | nation[n] | foule[n] | dire[v] | venir[v] | monter[v] | à[é] | montagne[n] | Eternel[N] | à[é] | maison[n] | Dieu[N] | Jacob[N] | enseigner[v] | voie[n] | marcher[v] | sentier[n] | effet[n] | Sion[N] | sortir[v] | loi[n] | parole[n] | Eternel[N] | Jérusalem[N] |
| NBS | rendre[v] | nation[n] | multitude[n] | dire[v] | venir[v] | monter[v] | à[é] | montagne[n] | Seigneur[N] | à[é] | maison[n] | Dieu[N] | Jacob[N] | enseigner[v] | voie[n] | suivre[v] | sentier[n] | car[c] | Sion[N] | sortir[v] | loi[n] | parole[n] | Seigneur[N] | Jérusalem[N] |
| Jer | venir[v] | nation[n] | nombreux[j] | dire[v] | venir[v] | monter[v] | à[é] | montagne[n] | Yahvé[N] | temple[n] | Dieu[N] | Jacob[N] | enseigner[v] | voie[n] | suivre[v] | sentier[n] | car[c] | Sion[N] | venir[v] | loi[n] | parole[n] | Yahvé[N] | Jérusalem[N] | |
| Rabb | aller[v] | peuple[n] | nombre[n] | dire[v] | ça[p] | gravir[v] | de[é] | montagne[n] | Éternel[N] | gagner[v] | maison[n] | Dieu[N] | Jacob[N] | enseigner[v] | voie[n] | suivre[v] | sentier[n] | car[c] | Sion[N] | sortir[v] | doctrine[n] | parole[n] | Seigneur[N] | Jérusalem[N] |
Michée 4. 3
| Bible | H8199 | H996 | H5971 | H7227 | H3198 | H1471 | H6099 | H5704 | H7350 | H3807 | H2719 | H855 | H2595 | H4211 | H3808 | H5375 | H1471 | H413 | H1471 | H2719 | H3808 | H3925 | H5750 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | juger[v] | milieu[n] | peuple[n] | beaucoup[d] | droit[n] | nation[n] | fort[j] | jusque[é] | loin[d] | forger[v] | épée[n] | soc[n] | lance[n] | serpe[n] | pas[E] | lever[v] | nation[n] | contre[é] | nation[n] | épée[n] | ne[e] | apprendre[v] | plus[d] | guerre[n] |
| Darby | juger[v] | milieu[n] | peuple[n] | beaucoup[d] | droit[n] | nation[n] | fort[j] | jusque[é] | loin[d] | forger[v] | épée[n] | soc[n] | lance[n] | serpe[n] | pas[E] | lever[v] | nation[n] | contre[é] | nation[n] | épée[n] | ne[e] | apprendre[v] | plus[d] | guerre[n] |
| NEG | juge[n] | grand[j] | peuple[n] | nombre[n] | arbitre[n] | nation[n] | puissant[j] | ,[°] | lointain[j] | forger[v] | glaive[n] | hoyaux[n] | lance[n] | serpe[n] | plus[d] | tirer[v] | nation[n] | contre[é] | {nation}[§] | épée[n] | ne[e] | apprendre[v] | plus[d] | guerre[n] |
| Osty | juger[v] | des[A] | peuple[n] | nombreux[j] | décider[v] | nation[n] | fort[j] | jusque[é] | loin[d] | forger[v] | glaive[n] | soc[n] | lance[n] | serpe[n] | pas[E] | lever[v] | nation[n] | contre[é] | nation[n] | glaive[n] | ne[e] | apprendre[v] | plus[d] | guerre[n] |
| SG21 | juge[n] | grand[j] | peuple[n] | nombre[n] | arbitre[n] | nation[n] | puissant[j] | {aussi_loin_que}[§] | lointain[j] | pièce[n] | épée[n] | soc[n] | lance[n] | serpe[n] | une[A] | prendre[v] | nation[n] | contre[é] | {nation}[§] | arme[n] | ne[e] | apprendre[v] | plus[d] | guerre[n] |
| NBS | juge[n] | de[é] | peuple[n] | multitude[n] | arbitre[n] | nation[n] | fort[j] | même[d] | lointain[j] | forger[v] | épée[n] | soc[n] | lance[n] | serpe[n] | une[A] | lever[v] | nation[n] | contre[é] | {nation}[§] | épée[n] | ne[e] | apprendre[v] | plus[d] | guerre[n] |
| Jer | juger[v] | de[é] | peuple[n] | nombreux[j] | arbitre[n] | nation[n] | puissant[j] | {aussi_loin_que}[§] | {éloigné}[§] | briser[v] | épée[n] | soc[n] | lance[n] | serpe[n] | lever[v] | nation[n] | contre[é] | nation[n] | épée[n] | ne[e] | apprendre[v] | plus[d] | guerre[n] | |
| Rabb | précepteur[n] | de[é] | peuple[n] | {beaucoup}[§] | arbitre[n] | nation[n] | puissant[j] | au[a] | loin[d] | forger[v] | glaive[n] | soc[n] | lance[n] | serpette[n] | ne[e] | tirer[v] | peuple[n] | contre[é] | peuple[n] | épée[n] | ne[e] | apprendre[v] | plus[d] | guerre[n] |
Michée 4. 4
| Bible | H3427 | H376 | H8478 | H1612 | H8478 | H8384 | H369 | H2729 | H3588 | H6310 | H3068 | H6635 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | asseoir[v] | chacun[p] | sous[é] | vigne[n] | sous[é] | figuier[n] | personne[p] | effrayer[v] | car[c] | bouche[n] | Éternel[N] | armée[n] | parler[v] |
| Darby | asseoir[v] | chacun[p] | sous[é] | vigne[n] | sous[é] | figuier[n] | personne[p] | effrayer[v] | car[c] | bouche[n] | Éternel[N] | armée[n] | parler[v] |
| NEG | habiter[v] | chacun[p] | sous[é] | vigne[n] | sous[é] | figuier[n] | personne[p] | troubler[v] | car[c] | bouche[n] | Eternel[N] | armée[n] | parler[v] |
| Osty | asseoir[v] | chacun[p] | sous[é] | vigne[n] | sous[é] | figuier[n] | que[r] | inquiéter[v] | car[c] | bouche[n] | Yahvé[N] | armée[n] | parler[v] |
| SG21 | habiter[v] | chacun[p] | milieu[n] | vigne[n] | de[é] | figuier[n] | personne[p] | troubler[v] | car[c] | bouche[n] | Eternel[N] | univers[n] | parler[v] |
| NBS | habiter[v] | chacun[p] | sous[é] | vigne[n] | sous[é] | figuier[n] | personne[p] | troubler[v] | ce[p] | bouche[n] | Seigneur[N] | armée[n] | parler[v] |
| Jer | rester[ê] | chacun[p] | sous[é] | vigne[n] | sous[é] | figuier[n] | personne[p] | inquiéter[v] | bouche[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | parler[v] | |
| Rabb | demeurer[ê] | chacun[p] | sous[é] | vigne[n] | sous[é] | figuier[n] | personne[p] | inquiéter[v] | ce[p] | bouche[n] | Éternel[N] | Cebaot[N] | déclarer[v] |
Michée 4. 5
| Bible | H3588 | H3605 | H5971 | H3212 | H376 | H8034 | H430 | H587 | H3212 | H8034 | H3068 | H430 | H5769 | H5703 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | tout[j] | peuple[n] | marcher[v] | chacun[p] | nom[n] | dieu[n] | nous[q] | marcher[v] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | perpétuité[n] |
| Darby | car[c] | tout[j] | peuple[n] | marcher[v] | chacun[p] | nom[n] | dieu[n] | nous[q] | marcher[v] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | perpétuité[n] |
| NEG | tandis[c] | tout[j] | peuple[n] | marcher[v] | chacun[p] | nom[n] | dieu[n] | nous[q] | marcher[v] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | perpétuité[n] |
| Osty | effet[n] | tout[j] | peuple[n] | marcher[v] | chacun[p] | nom[n] | dieu[n] | nous[q] | marcher[v] | nom[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | toujours[d] | jamais[E] |
| SG21 | {que}[§] | tout[j] | peuple[n] | marcher[v] | chacun[p] | nom[n] | dieu[n] | nous[q] | marcher[v] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | perpétuité[n] |
| NBS | tandis[c] | tout[j] | peuple[n] | marcher[v] | chacun[p] | nom[n] | dieu[n] | nous[q] | marcher[v] | nom[n] | Seigneur[N] | {Dieu}[§] | toujours[d] | jamais[E] |
| Jer | car[c] | tout[j] | peuple[n] | marcher[v] | chacun[p] | nom[n] | dieu[n] | nous[q] | marcher[v] | nom[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | toujours[d] | jamais[E] |
| Rabb | que[r] | autre[j] | peuple[n] | marcher[v] | chacun[p] | nom[n] | dieu[n] | nous[q] | marcher[v] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | toujours[d] |
Michée 4. 6
| Bible | H3117 | H1931 | H5002 | H3068 | H622 | H6760 | H5080 | H6908 | H834 | H7489 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | rassembler[v] | boiter[v] | chasser[v] | recueillir[v] | laquelle[r] | mal[n] |
| Darby | jour[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | rassembler[v] | boiter[v] | chasser[v] | recueillir[v] | laquelle[r] | mal[n] |
| NEG | jour[n] | là[d] | dire[v] | Eternel[N] | recueillir[v] | boiteux[n] | chasser[v] | rassembler[v] | ,[°] | maltraiter[v] |
| Osty | jour[n] | là[d] | oracle[n] | Yahvé[N] | rassembler[v] | écloper[v] | égarer[v] | réunir[v] | ,[°] | maltraiter[v] |
| SG21 | jour[n] | là[d] | déclarer[v] | Eternel[N] | rassembler[v] | boiteux[n] | chasser[v] | réunir[v] | ,[°] | maltraiter[v] |
| NBS | jour[n] | là[d] | déclaration[n] | Seigneur[N] | rassembler[v] | boiter[v] | bannir[v] | recueillir[v] | ,[°] | maltraiter[v] |
| Jer | jour[n] | là[d] | oracle[n] | Yahvé[N] | rassembler[v] | éclopé[j] | égaré[j] | rallier[v] | ,[°] | maltraiter[v] |
| Rabb | jour[n] | ,[°] | dire[v] | Éternel[N] | recueillir[v] | boiteux[j] | pourchasser[v] | rassembler[v] | ,[°] | rigueur[n] |
Michée 4. 7
| Bible | H7760 | H6760 | H7611 | H1972 | H1471 | H6099 | H4427 | H3068 | H5921 | H2022 | H6726 | H6258 | H5704 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | boiter[v] | reste[n] | repousser[v] | nation[n] | fort[j] | régner[v] | Éternel[N] | sur[é] | montagne[n] | Sion[N] | lors[d] | à[é] | toujours[d] |
| Darby | faire[v] | boiter[v] | reste[n] | repousser[v] | nation[n] | fort[j] | régner[v] | Éternel[N] | sur[é] | montagne[n] | Sion[N] | lors[d] | à[é] | toujours[d] |
| NEG | faire[v] | boiteux[n] | reste[n] | chasser[v] | nation[n] | puissant[j] | régner[v] | Eternel[N] | sur[é] | montagne[n] | Sion[N] | lors[d] | pour[é] | toujours[d] |
| Osty | faire[v] | écloper[v] | reste[n] | épuiser[v] | nation[n] | fort[j] | régner[v] | Yahvé[N] | sur[é] | montagne[n] | Sion[N] | maintenant[d] | pour[é] | jamais[E] |
| SG21 | faire[v] | boiteux[n] | reste[n] | chasser[v] | nation[n] | puissant[j] | régner[v] | Eternel[N] | sur[é] | mont[n] | Sion[N] | moment[n] | pour[é] | toujours[d] |
| NBS | faire[v] | boiter[v] | reste[n] | écart[n] | nation[n] | fort[j] | être[ê] | Seigneur[N] | sur[é] | mont[n] | Sion[N] | maintenant[d] | pour[é] | toujours[d] |
| Jer | faire[v] | éclopé[j] | reste[n] | éloigné[j] | nation[n] | puissant[j] | régner[v] | Yahvé[N] | sur[é] | montagne[n] | Sion[N] | maintenant[d] | à[é] | jamais[E] |
| Rabb | être[ê] | boiteux[j] | reste[n] | repousser[v] | peuple[n] | puissant[j] | régner[v] | Éternel[N] | sur[é] | montagne[n] | Sion[N] | lors[d] | à[é] | jamais[E] |
Michée 4. 8
| Bible | H859 | H4026 | H5739 | H6076 | H1323 | H6726 | H5704 | H857 | H935 | H4475 | H7223 | H4467 | H1323 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | tour[n] | troupeau[n] | colline[n] | fille[n] | Sion[N] | toi[q] | venir[v] | arriver[v] | domination[n] | premier[j] | royaume[n] | fille[n] | Jérusalem[N] |
| Darby | toi[q] | tour[n] | troupeau[n] | colline[n] | fille[n] | Sion[N] | toi[q] | venir[v] | arriver[v] | domination[n] | premier[j] | royaume[n] | fille[n] | Jérusalem[N] |
| NEG | toi[q] | tour[n] | troupeau[n] | colline[n] | fille[n] | Sion[N] | toi[q] | venir[v] | arriver[v] | domination[n] | ancien[j] | royaume[n] | fille[n] | Jérusalem[N] |
| Osty | toi[q] | tour[n] | troupeau[n] | Ophel[N] | fille[n] | Sion[N] | toi[q] | revenir[v] | la[a] | domination[n] | premier[j] | royauté[n] | fille[n] | Jérusalem[N] |
| SG21 | toi[q] | tour[n] | troupeau[n] | citadelle[n] | {fille}[§] | Sion[N] | toi[q] | revenir[v] | la[a] | domination[n] | ancien[j] | royauté[n] | {fille}[§] | Jérusalem[N] |
| NBS | toi[q] | tour[n] | troupeau[n] | Ophel[N] | beau[n] | Sion[N] | toi[q] | revenir[v] | la[a] | domination[n] | premier[j] | royaume[n] | beau[n] | Jérusalem[N] |
| Jer | toi[q] | tour[n] | troupeau[n] | Ophel[N] | fille[n] | Sion[N] | toi[q] | revenir[v] | la[a] | souveraineté[n] | antan[n] | royauté[n] | fille[n] | Jérusalem[N] |
| Rabb | toi[q] | tour[n] | troupeau[n] | colline[n] | fille[n] | Sion[N] | toi[q] | revenir[v] | la[a] | domination[n] | primitif[j] | royauté[n] | fille[n] | Jérusalem[N] |
Michée 4. 9
| Bible | H6258 | H4100 | H7321 | H7452 | H4428 | H369 | H | H518 | H3289 | H6 | H3588 | H2388 | H2427 | H3205 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | pourquoi[c] | pousser[v] | cri[n] | roi[n] | pas[E] | toi[q] | y[q] | conseiller[n] | périr[v] | car[c] | saisir[v] | angoisse[n] | enfanter[v] |
| Darby | maintenant[d] | pourquoi[c] | pousser[v] | cri[n] | roi[n] | point[E] | toi[q] | y[q] | conseiller[n] | périr[v] | car[c] | saisir[v] | angoisse[n] | enfanter[v] |
| NEG | maintenant[d] | pourquoi[c] | pousse[n] | cri[n] | roi[n] | point[E] | de[é] | ,[°] | conseiller[n] | plus[d] | que[r] | saisir[v] | douleur[n] | accoucher[v] |
| Osty | maintenant[d] | pourquoi[c] | pousser[v] | cri[n] | roi[n] | pas[E] | toi[q] | y[q] | conseiller[n] | périr[v] | pour[é] | saisir[v] | douleur[n] | enfanter[v] |
| SG21 | maintenant[d] | pourquoi[c] | pousse[n] | cri[n] | roi[n] | pas[E] | de[é] | {si}[§] | conseiller[n] | plus[d] | que[r] | emparer[v] | douleur[n] | accoucher[v] |
| NBS | maintenant[d] | pourquoi[c] | pousser[v] | cri[n] | roi[n] | pas[E] | toi[q] | y[q] | conseiller[n] | perdre[v] | que[r] | saisir[v] | douleur[n] | accoucher[v] |
| Jer | maintenant[d] | pourquoi[c] | pousser[v] | des[A] | roi[n] | pas[E] | toi[q] | y[q] | conseiller[n] | perdre[v] | que[r] | saisir[v] | douleur[n] | enfanter[v] |
| Rabb | maintenant[d] | pourquoi[c] | pousse[n] | cri[n] | roi[n] | point[E] | de[é] | y[q] | guide[n] | périr[v] | que[r] | étreindre[v] | angoisse[n] | enfanter[v] |
Michée 4. 10
| Bible | H2342 | H1518 | H1323 | H6726 | H3205 | H3588 | H6258 | H3318 | H7151 | H7931 | H7704 | H935 | H5704 | H894 | H8033 | H5337 | H8033 | H1350 | H3068 | H3709 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | angoisse[n] | gémir[v] | fille[n] | Sion[N] | enfanter[v] | car[c] | maintenant[d] | sortir[v] | ville[n] | habiter[v] | champ[n] | venir[v] | jusque[é] | Babylone[N] | là[d] | délivrer[v] | là[d] | racheter[v] | Éternel[N] | main[n] | ennemi[n] |
| Darby | angoisse[n] | gémir[v] | fille[n] | Sion[N] | enfanter[v] | car[c] | maintenant[d] | sortir[v] | ville[n] | habiter[v] | champ[n] | venir[v] | jusque[é] | Babylone[N] | là[d] | délivrer[v] | là[d] | racheter[v] | Éternel[N] | main[n] | ennemi[n] |
| NEG | souffrir[v] | gémir[v] | fille[n] | Sion[N] | accoucher[v] | car[c] | maintenant[d] | sortir[v] | ville[n] | habiter[v] | champ[n] | aller[v] | jusque[é] | Babylone[N] | là[d] | délivrer[v] | là[d] | racheter[v] | Eternel[N] | main[n] | ennemi[n] |
| Osty | frémir[v] | peiner[v] | fille[n] | Sion[N] | enfanter[v] | car[c] | maintenant[d] | sortir[v] | cité[n] | demeurer[ê] | campagne[n] | arriver[v] | jusque[é] | Babel[N] | là[d] | délivrer[v] | là[d] | racheter[v] | Yahvé[N] | poigne[n] | ennemi[n] |
| SG21 | souffrir[v] | gémir[v] | fille[n] | Sion[N] | accoucher[v] | car[c] | maintenant[d] | sortir[v] | ville[n] | habiter[v] | champ[n] | aller[v] | jusque[é] | Babylone[N] | là[d] | délivrer[v] | là[d] | libérer[v] | Eternel[N] | pouvoir[n] | ennemi[n] |
| NBS | souffrir[v] | gémir[v] | beau[n] | Sion[N] | accoucher[v] | car[c] | maintenant[d] | sortir[v] | ville[n] | demeure[n] | champ[n] | aller[v] | jusque[é] | Babylone[N] | là[d] | délivrer[v] | là[d] | reprendre[v] | Seigneur[N] | {palme}[§] | ennemi[n] |
| Jer | tordre[v] | hurler[v] | fille[n] | Sion[N] | enfanter[v] | car[c] | maintenant[d] | sortir[v] | cité[n] | demeurer[ê] | campagne[n] | aller[v] | jusque[é] | Babel[N] | là[d] | délivrer[v] | là[d] | racheter[v] | Yahvé[N] | main[n] | ennemi[n] |
| Rabb | tordre[v] | gémir[v] | fille[n] | Sion[N] | femme[n] | car[c] | pour[é] | abandonner[v] | cité[n] | camper[v] | champ[n] | venir[v] | jusque[é] | Babylone[N] | là[d] | salut[n] | là[d] | libérer[v] | Éternel[N] | main[n] | ennemi[n] |
Michée 4. 11
| Bible | H6258 | H622 | H5921 | H1471 | H7227 | H559 | H2610 | H2372 | H6726 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | rassembler[v] | toi[q] | nation[n] | beaucoup[d] | dire[v] | profaner[v] | repaître[v] | Sion[N] | œil[n] |
| Darby | maintenant[d] | rassembler[v] | toi[q] | nation[n] | beaucoup[d] | dire[v] | profaner[v] | voir[v] | Sion[N] | œil[n] |
| NEG | maintenant[d] | rassembler[v] | toi[q] | nation[n] | plusieurs[J] | dire[v] | profaner[v] | rassasier[v] | Sion[N] | œil[n] |
| Osty | maintenant[d] | réunir[v] | toi[q] | nation[n] | nombreux[j] | dire[v] | polluer[v] | contempler[v] | Sion[N] | œil[n] |
| SG21 | maintenant[d] | rassembler[v] | toi[q] | nation[n] | nombreux[j] | dire[v] | souiller[v] | contempler[v] | Sion[N] | œil[n] |
| NBS | maintenant[d] | rassembler[v] | toi[q] | nation[n] | multitude[n] | dire[v] | profaner[v] | offrir[v] | Sion[N] | spectacle[n] |
| Jer | maintenant[d] | assembler[v] | toi[q] | nation[n] | nombreux[j] | dire[v] | profaner[v] | repaître[v] | Sion[N] | œil[n] |
| Rabb | alors[d] | rassembler[v] | toi[q] | peuple[n] | nombreux[j] | dire[v] | déshonorer[v] | repaître[v] | Sion[N] | œil[n] |
Michée 4. 12
| Bible | H1992 | H3808 | H3045 | H4284 | H3068 | H3808 | H995 | H6098 | H3588 | H6908 | H5995 | H1637 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elles[O] | pas[E] | connaître[v] | pensée[n] | Éternel[N] | pas[E] | comprendre[v] | dessein[n] | car[c] | amasser[v] | gerbe[n] | aire[n] |
| Darby | elles[O] | pas[E] | connaître[v] | pensée[n] | Éternel[N] | pas[E] | comprendre[v] | conseil[n] | car[c] | amasser[v] | gerbe[n] | aire[n] |
| NEG | elles[O] | pas[E] | connaître[v] | pensée[n] | Eternel[N] | pas[E] | comprendre[v] | dessein[n] | que[r] | rassembler[v] | gerbe[n] | aire[n] |
| Osty | elles[O] | pas[E] | connaître[v] | projet[n] | Yahvé[N] | pas[E] | comprendre[v] | dessein[n] | il[O] | rassembler[v] | gerbe[n] | aire[n] |
| SG21 | elles[O] | pas[E] | connaître[v] | pensée[n] | Eternel[N] | pas[E] | comprendre[v] | intention[n] | que[r] | rassembler[v] | gerbe[n] | battage[n] |
| NBS | ne[e] | pas[E] | connaître[v] | pensée[n] | Seigneur[N] | pas[E] | comprendre[v] | projet[n] | il[O] | rassembler[v] | gerbe[n] | aire[n] |
| Jer | elles[O] | pas[E] | connaître[v] | plan[n] | Yahvé[N] | pas[E] | comprendre[v] | dessein[n] | il[O] | rassembler[v] | gerbe[n] | aire[n] |
| Rabb | point[E] | ils[O] | connaître[v] | pensée[n] | Éternel[N] | ils[O] | comprendre[v] | dessein[n] | qui[r] | réunir[v] | gerbe[n] | aire[n] |
Michée 4. 13
| Bible | H6965 | H1758 | H1323 | H6726 | H3588 | H7161 | H7760 | H1270 | H6541 | H7760 | H5154 | H1854 | H5971 | H7227 | H2763 | H3068 | H1215 | H2428 | H113 | H3605 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | fouler[v] | fille[n] | Sion[N] | car[c] | corne[n] | faire[v] | fer[n] | sabot[n] | faire[v] | bronze[j] | broyer[v] | peuple[n] | beaucoup[d] | consacrer[v] | Éternel[N] | butin[n] | bien[n] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| Darby | lever[v] | fouler[v] | fille[n] | Sion[N] | car[c] | corne[n] | faire[v] | fer[n] | sabot[n] | faire[v] | airain[n] | broyer[v] | peuple[n] | beaucoup[d] | consacrer[v] | Éternel[N] | butin[n] | bien[n] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| NEG | lever[v] | fouler[v] | fille[n] | Sion[N] | {que}[§] | corne[n] | faire[v] | fer[n] | ongle[n] | et[ç] | airain[n] | broyer[v] | peuple[n] | nombreux[j] | consacrer[v] | Eternel[N] | bien[n] | richesse[n] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| Osty | debout[d] | fouler[v] | fille[n] | Sion[N] | car[c] | corne[n] | faire[v] | fer[n] | sabot[n] | faire[v] | bronze[n] | broyer[v] | peuple[n] | nombreux[j] | vouer[v] | Yahvé[N] | gain[n] | richesse[n] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| SG21 | lever[v] | fouler[v] | fille[n] | Sion[N] | {que}[§] | corne[n] | faire[v] | fer[n] | sabot[n] | et[ç] | bronze[j] | écraser[v] | peuple[n] | nombreux[j] | consacrer[v] | Eternel[N] | bien[n] | richesse[n] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| NBS | lever[v] | piétiner[v] | beau[n] | Sion[N] | {que}[§] | corne[n] | faire[v] | fer[n] | sabot[n] | faire[v] | bronze[j] | broyer[v] | peuple[n] | multitude[n] | frapper[v] | Seigneur[N] | profit[n] | richesse[n] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| Jer | debout[d] | fouler[v] | fille[n] | Sion[N] | car[c] | corne[n] | rendre[v] | fer[n] | sabot[n] | et[ç] | bronze[n] | broyer[v] | peuple[n] | nombreux[j] | vouer[v] | Yahvé[N] | rapine[n] | richesse[n] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| Rabb | debout[d] | fouler[v] | fille[n] | Sion[N] | car[c] | corne[n] | donner[v] | fer[n] | sabot[n] | et[ç] | airain[n] | broyer[v] | nation[n] | nombreux[j] | dévouer[v] | Éternel[N] | rapine[n] | richesse[n] | Maître[N] | tout[j] | terre[n] |
Michée 4. 14
| Bible | H6258 | H1413 | H1323 | H1416 | H4692 | H7760 | H5921 | H7626 | H5221 | H5921 | H3895 | H8199 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | attrouper[v] | fille[n] | troupe[n] | siège[n] | mettre[v] | contre[é] | baguette[n] | frapper[v] | sur[é] | joue[n] | juge[n] | Israël[N] |
| Darby | maintenant[d] | attrouper[v] | fille[n] | troupe[n] | siège[n] | mettre[v] | contre[é] | verge[n] | frapper[v] | sur[é] | joue[n] | juge[n] | Israël[N] |
| NEG | maintenant[d] | rassembler[v] | fille[n] | troupe[n] | assiéger[v] | {mettre}[§] | nous[q] | verge[n] | frapper[v] | sur[é] | joue[n] | juge[n] | Israël[N] |
| Osty | maintenant[d] | incision[n] | {fille}[§] | {une_bande_armée}[§] | siège[n] | mettre[v] | contre[é] | verge[n] | frapper[v] | la[a] | joue[n] | juge[n] | Israël[N] |
| SG21 | maintenant[d] | rassembler[v] | ville[n] | troupe[n] | assiéger[v] | {mettre}[§] | nous[q] | bâton[n] | frapper[v] | sur[é] | joue[n] | juge[n] | Israël[N] |
| NBS | maintenant[d] | incision[n] | fille[n] | troupe[n] | assiéger[v] | {mettre}[§] | nous[q] | bâton[n] | frapper[v] | sur[é] | joue[n] | juge[n] | Israël[N] |
| Jer | maintenant[d] | rassembler[v] | fille[n] | troupe[n] | siège[n] | avoir[x] | contre[é] | verge[n] | frapper[v] | la[a] | joue[n] | juge[n] | Israël[N] |
| Rabb | maintenant[d] | attrouper[v] | {fille}[§] | bande[n] | siège[n] | faire[v] | contre[é] | verge[n] | frapper[v] | la[a] | joue[n] | juge[n] | Israël[N] |