Comparateur de lemmes
Nahum 2. 1
| Bible | H2009 | H5921 | H2022 | H7272 | H1319 | H8085 | H7965 | H2287 | H3063 | H2282 | H7999 | H5088 | H3588 | H3808 | H3254 | H5750 | H5674 | H | H1100 | H3605 | H3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | sur[é] | montagne[n] | pied[n] | nouvelle[n] | annoncer[v] | paix[n] | célébrer[v] | Juda[N] | fête[n] | acquitter[v] | vœu[n] | car[c] | ne[e] | plus[d] | {une_continuation}[§] | passer[v] | toi[q] | méchant[n] | entièrement[d] | retrancher[v] |
| Darby | voici[ï] | sur[é] | montagne[n] | pied[n] | nouvelle[n] | annoncer[v] | paix[n] | célébrer[v] | Juda[N] | fête[n] | acquitter[v] | vœu[n] | car[c] | ne[e] | plus[d] | {une_continuation}[§] | passer[v] | toi[q] | méchant[n] | entièrement[d] | retrancher[v] |
| NEG | voici[ï] | sur[é] | montagne[n] | pied[n] | messager[n] | annoncer[v] | paix[n] | célébrer[v] | Juda[N] | fête[n] | accomplir[v] | vœu[n] | car[c] | ne[e] | plus[d] | {une_continuation}[§] | milieu[n] | toi[q] | méchant[n] | entièrement[d] | exterminer[v] |
| Osty | voici[ï] | sur[é] | montagne[n] | pied[n] | nouvelle[n] | proclamer[v] | paix[n] | fêter[v] | Juda[N] | fête[n] | accomplir[v] | voeu[n] | car[c] | ne[e] | plus[d] | {une_continuation}[§] | repasser[v] | toi[q] | vaurien[n] | entièrement[d] | supprimer[v] |
| SG21 | voici[ï] | sur[é] | montagne[n] | pied[n] | messager[n] | annoncer[v] | paix[n] | célébrer[v] | Juda[N] | fête[n] | accomplir[v] | vœu[n] | car[c] | ne[e] | plus[d] | {une_continuation}[§] | milieu[n] | toi[q] | méchant[n] | entièrement[d] | exterminer[v] |
| NBS | arriver[v] | sur[é] | montagne[n] | pas[n] | nouvelle[n] | proclamer[v] | paix[n] | célébrer[v] | Juda[N] | fête[n] | acquitter[v] | voeu[n] | car[c] | ne[e] | plus[d] | {une_continuation}[§] | milieu[n] | toi[q] | destructeur[n] | entièrement[d] | retrancher[v] |
| Jer | voici[ï] | sur[é] | montagne[n] | pas[n] | messager[n] | annoncer[v] | paix[n] | célébrer[v] | Juda[N] | fête[n] | accomplir[v] | voeu[n] | car[c] | ne[e] | plus[d] | {une_continuation}[§] | passer[v] | toi[q] | Bélial[N] | entièrement[d] | anéantir[v] |
| Rabb | voici[ï] | sur[é] | montagne[n] | pied[n] | nouvelle[n] | annoncer[v] | paix[n] | célébrer[v] | Juda[N] | fête[n] | acquitter[v] | voeu[n] | car[c] | ne[e] | plus[d] | {une_continuation}[§] | passer[v] | toi[q] | malfaiteur[n] | ,[°] | exterminer[v] |
Nahum 2. 2
| Bible | H5927 | H6327 | H5921 | H6440 | H5341 | H4694 | H6822 | H1870 | H2388 | H4975 | H553 | H3581 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | briser[v] | contre[é] | toi[q] | garder[v] | forteresse[n] | surveiller[v] | chemin[n] | fortifier[v] | rein[n] | affermir[v] | puissance[n] | beaucoup[d] |
| Darby | monter[v] | briser[v] | contre[é] | toi[q] | garder[v] | forteresse[n] | surveiller[v] | chemin[n] | fortifier[v] | rein[n] | affermir[v] | puissance[n] | beaucoup[d] |
| NEG | marcher[v] | destructeur[n] | toi[q] | contre[é] | garder[v] | forteresse[n] | veiller[v] | route[n] | affermir[v] | rein[n] | recueillir[v] | force[n] | tout[j] |
| Osty | monter[v] | destructeur[n] | contre[é] | toi[q] | garder[v] | forteresse[n] | surveiller[v] | route[n] | affermir[v] | rein[n] | rassembler[v] | force[n] | tout[j] |
| SG21 | marcher[v] | destructeur[n] | toi[q] | contre[é] | garder[v] | forteresse[n] | veiller[v] | route[n] | fortifier[v] | {reins}[§] | rassembler[v] | force[n] | tout[j] |
| NBS | monter[v] | assaut[n] | contre[é] | toi[q] | garder[v] | forteresse[n] | surveiller[v] | route[n] | affermir[v] | rein[n] | courage[n] | fort[j] | très[d] |
| Jer | monter[v] | destructeur[n] | contre[é] | toi[q] | garde[n] | rempart[n] | surveiller[v] | route[n] | ceindre[v] | rein[n] | rassembler[v] | force[n] | tout[j] |
| Rabb | avancer[v] | destructeur[n] | contre[é] | toi[q] | veiller[v] | forteresse[n] | observer[v] | route[n] | affermir[v] | rein[n] | ramasser[v] | force[n] | tout[j] |
Nahum 2. 3
| Bible | H3588 | H7725 | H3068 | H1347 | H3290 | H1347 | H3478 | H3588 | H1238 | H1238 | H2156 | H7843 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ramener[v] | Éternel[N] | gloire[n] | Jacob[N] | gloire[n] | Israël[N] | car[c] | pillard[n] | dépouiller[v] | sarment[n] | avoir[x] |
| Darby | car[c] | ramener[v] | Éternel[N] | gloire[n] | Jacob[N] | gloire[n] | Israël[N] | car[c] | dépouiller[v] | dépouiller[v] | sarment[n] | gâter[v] |
| NEG | car[c] | rétablir[v] | Eternel[N] | gloire[n] | Jacob[N] | gloire[n] | Israël[N] | parce[d] | pillard[n] | piller[v] | cep[n] | détruire[v] |
| Osty | car[c] | ramener[v] | Yahvé[N] | gloire[n] | Jacob[N] | gloire[n] | Israël[N] | car[c] | ravageur[n] | ravager[v] | sarment[n] | détruire[v] |
| SG21 | oui[d] | rétablir[v] | Eternel[N] | gloire[n] | Jacob[N] | gloire[n] | Israël[N] | parce[d] | pillard[n] | piller[v] | sarment[n] | détruire[v] |
| NBS | car[c] | rétablir[v] | Seigneur[N] | orgueil[n] | Jacob[N] | orgueil[n] | Israël[N] | parce[d] | pillard[n] | piller[v] | sarment[n] | détruire[v] |
| Jer | car[c] | revenir[v] | Yahvé[N] | fierté[n] | Jacob[N] | fierté[n] | Israël[N] | car[c] | pillard[n] | piller[v] | sarment[n] | détruire[v] |
| Rabb | car[c] | rétablir[v] | Seigneur[N] | grandeur[n] | Jacob[N] | grandeur[n] | Israël[N] | puisque[c] | pillard[n] | dépouiller[v] | sarment[n] | ruiner[v] |
Nahum 2. 4
| Bible | H4043 | H1368 | H119 | H376 | H2428 | H8529 | H784 | H6393 | H7393 | H3117 | H3559 | H1265 | H7477 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bouclier[n] | fort[j] | rouge[n] | homme[n] | vaillant[j] | écarlate[n] | étinceler[v] | acier[n] | char[n] | jour[n] | préparer[v] | cyprès[n] | brandir[v] |
| Darby | bouclier[n] | fort[j] | rouge[n] | homme[n] | vaillant[j] | écarlate[n] | étinceler[v] | acier[n] | char[n] | jour[n] | préparer[v] | cyprès[n] | brandir[v] |
| NEG | bouclier[n] | héros[n] | rouge[j] | {homme}[§] | guerrier[n] | pourpre[n] | étinceler[v] | fer[n] | char[n] | jour[n] | fixer[v] | {cyprès}[§] | agiter[v] |
| Osty | bouclier[n] | brave[n] | rouge[n] | homme[n] | vaillant[j] | écarlate[n] | feu[n] | acier[n] | char[n] | jour[n] | ligne[n] | {cyprès}[§] | tourbillonner[v] |
| SG21 | bouclier[n] | héros[n] | rouge[j] | {homme}[§] | guerrier[n] | pourpre[n] | étincellement[n] | métal[n] | char[n] | jour[n] | fixer[v] | {cyprès}[§] | agiter[v] |
| NBS | bouclier[n] | vaillant[j] | rougi[j] | homme[n] | guerrier[n] | écarlate[n] | étinceler[v] | fer[n] | char[n] | jour[n] | préparer[v] | {cyprès}[§] | agiter[v] |
| Jer | bouclier[n] | preux[n] | rougeoyer[v] | {homme}[§] | brave[n] | écarlate[n] | flamboyer[v] | acier[n] | char[n] | jour[n] | ligne[n] | {cyprès}[§] | agiter[v] |
| Rabb | bouclier[n] | héros[n] | rouge[n] | homme[n] | guerre[n] | pourpre[n] | éclat[n] | {fer}[§] | char[n] | jour[n] | ligne[n] | {cyprès}[§] | mouvement[n] |
Nahum 2. 5
| Bible | H2351 | H1984 | H7393 | H8264 | H7339 | H4758 | H3940 | H1300 | H7323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rue[n] | élancer[v] | char[n] | précipiter[v] | place[n] | apparence[n] | torche[n] | éclair[n] | courir[v] |
| Darby | rue[n] | élancer[v] | char[n] | précipiter[v] | place[n] | apparence[n] | torche[n] | éclair[n] | courir[v] |
| NEG | campagne[n] | élancer[v] | char[n] | précipiter[v] | place[n] | voir[v] | flambeau[n] | éclair[n] | courir[v] |
| Osty | rue[n] | rage[n] | char[n] | foncer[v] | place[n] | aspect[n] | torche[n] | éclair[n] | courir[v] |
| SG21 | campagne[n] | élancer[v] | char[n] | foncer[v] | place[n] | voir[v] | flambeau[n] | éclair[n] | courir[v] |
| NBS | rue[n] | furie[n] | char[n] | précipiter[v] | place[n] | {vue}[§] | flambeau[n] | éclair[n] | courir[v] |
| Jer | rue[n] | rage[n] | char[n] | foncer[v] | place[n] | voir[v] | flamme[n] | foudre[n] | courir[v] |
| Rabb | rue[n] | tourbillonner[v] | char[n] | bondir[v] | place[n] | voir[v] | torche[n] | éclair[n] | précipiter[v] |
Nahum 2. 6
| Bible | H2142 | H117 | H3782 | H1979 | H4116 | H2346 | H3559 | H5526 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | penser[v] | vaillant[j] | trébucher[v] | marche[n] | hâter[v] | muraille[n] | préparer[v] | abri[n] |
| Darby | penser[v] | vaillant[j] | trébucher[v] | marche[n] | hâter[v] | muraille[n] | préparer[v] | abri[n] |
| NEG | souvenir[v] | vaillant[j] | chanceler[v] | marche[n] | hâter[v] | mur[n] | préparer[v] | défense[n] |
| Osty | appeler[v] | élite[n] | trébucher[v] | marche[n] | hâter[v] | rempart[n] | disposer[v] | toit[n] |
| SG21 | souvenir[v] | vaillant[j] | trébucher[v] | marche[n] | précipiter[v] | rempart[n] | préparer[v] | défense[n] |
| NBS | rappel[n] | brave[n] | trébucher[v] | marche[n] | hâter[v] | muraille[n] | établir[v] | défense[n] |
| Jer | appel[n] | capitaine[n] | trébucher[v] | marche[n] | hâter[v] | rempart[n] | place[n] | abri[n] |
| Rabb | rapporter[v] | brave[n] | trébucher[v] | marche[n] | hâter[v] | rempart[n] | préparer[v] | abri[n] |
Nahum 2. 7
| Bible | H8179 | H5104 | H6605 | H1964 | H4127 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porte[n] | fleuve[n] | ouvrir[v] | palais[n] | effondrer[v] |
| Darby | porte[n] | fleuve[n] | ouvrir[v] | palais[n] | effondrer[v] |
| NEG | porte[n] | fleuve[n] | ouvrir[v] | palais[n] | écrouler[v] |
| Osty | porte[n] | fleuve[n] | ouvrir[v] | palais[n] | effondrer[v] |
| SG21 | porte[n] | fleuve[n] | ouvrir[v] | palais[n] | écrouler[v] |
| NBS | porte[n] | fleuve[n] | ouvrir[v] | palais[n] | écrouler[v] |
| Jer | porte[n] | fleuve[n] | ouvrir[v] | palais[n] | agiter[v] |
| Rabb | porte[n] | eau[n] | enfoncer[v] | palais[n] | atterrer[v] |
Nahum 2. 8
| Bible | H5324 | H1540 | H5927 | H519 | H5090 | H6963 | H3123 | H8608 | H5921 | H3824 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arrêter[v] | nu[n] | emmener[v] | servant[n] | gémir[v] | voix[n] | colombe[n] | frapper[v] | la[a] | poitrine[n] |
| Darby | arrêter[v] | nu[n] | emmener[v] | servant[n] | gémir[v] | voix[n] | colombe[n] | frapper[v] | la[a] | poitrine[n] |
| NEG | faire[v] | nu[n] | emmener[v] | servant[n] | gémir[v] | {voix}[§] | colombe[n] | frapper[v] | la[a] | poitrine[n] |
| Osty | faire[y] | exil[n] | emmener[v] | servant[n] | gémir[v] | voix[n] | colombe[n] | frapper[v] | la[a] | poitrine[n] |
| SG21 | décider[v] | nu[n] | emmener[v] | servant[n] | gémir[v] | {voix}[§] | colombe[n] | frapper[v] | la[a] | poitrine[n] |
| NBS | faire[v] | nu[n] | emmener[v] | servant[n] | geindre[v] | {voix}[§] | colombe[n] | frapper[v] | la[a] | poitrine[n] |
| Jer | {se_tenir}[§] | exil[n] | emmener[v] | servant[n] | gémissement[n] | {voix}[§] | colombe[n] | frapper[v] | la[a] | cœur[n] |
| Rabb | tirer[v] | cachette[n] | emmener[v] | servant[n] | soupir[n] | {voix}[§] | colombe[n] | frapper[v] | la[a] | poitrine[n] |
Nahum 2. 9
| Bible | H5210 | H1295 | H4325 | H3117 | H1931 | H1992 | H5127 | H5975 | H5975 | H369 | H6437 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ninive[N] | mare[n] | eau[n] | jour[n] | exister[v] | ils[O] | fuir[v] | arrêter[v] | arrêter[v] | personne[p] | retourner[v] |
| Darby | Ninive[N] | mare[n] | eau[n] | jour[n] | exister[v] | ils[O] | fuir[v] | arrêter[v] | arrêter[v] | personne[p] | retourner[v] |
| NEG | Ninive[N] | réservoir[n] | eau[n] | jadis[d] | {il}[§] | {ils}[§] | fuir[v] | arrêter[v] | arrêter[v] | nul[p] | retourner[v] |
| Osty | Ninive[N] | bassin[n] | eau[n] | {jour}[§] | {il}[§] | {ils}[§] | enfuir[v] | arrêter[v] | arrêter[v] | pas[E] | retourner[v] |
| SG21 | Ninive[N] | réservoir[n] | eau[n] | auparavant[d] | {il}[§] | et[ç] | fuir[v] | arrêter[v] | arrêter[v] | aucun[p] | retourner[v] |
| NBS | Ninive[N] | réservoir[n] | eau[n] | {jour}[§] | {il}[§] | {ils}[§] | fuir[v] | arrêter[v] | arrêter[v] | personne[p] | retourner[v] |
| Jer | Ninive[N] | bassin[n] | eau[n] | {jour}[§] | {il}[§] | {ils}[§] | échapper[v] | arrêter[v] | arrêter[v] | nul[p] | retourner[v] |
| Rabb | Ninive[N] | réservoir[n] | eau[n] | temps[n] | {il}[§] | .[°] | fuir[v] | arrêter[v] | tenir[v] | personne[p] | retourner[v] |
Nahum 2. 10
| Bible | H962 | H3701 | H962 | H2091 | H369 | H7097 | H8498 | H3519 | H3605 | H3627 | H2532 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | piller[v] | argent[n] | piller[v] | or[n] | pas[E] | fin[n] | abondance[n] | splendide[j] | tout[j] | objet[n] | précieux[j] |
| Darby | piller[v] | argent[n] | piller[v] | or[n] | pas[E] | fin[n] | arroi[n] | splendide[j] | tout[j] | objet[n] | agrément[n] |
| NEG | piller[v] | argent[n] | piller[v] | or[n] | sans[é] | fin[n] | trésor[n] | richesse[n] | tout[j] | objet[n] | précieux[j] |
| Osty | piller[v] | argent[n] | piller[v] | or[n] | pas[E] | limite[n] | profusion[n] | réserve[n] | tout[j] | objet[n] | précieux[j] |
| SG21 | piller[v] | argent[n] | piller[v] | or[n] | sans[é] | fin[n] | trésor[n] | richesse[n] | tout[j] | objet[n] | précieux[j] |
| NBS | piller[v] | argent[n] | piller[v] | or[n] | sans[é] | fin[n] | trésor[n] | richesse[n] | tout[j] | objet[n] | valeur[n] |
| Jer | piller[v] | argent[n] | piller[v] | or[n] | pas[E] | fin[n] | trésor[n] | masse[n] | tout[j] | objet[n] | précieux[j] |
| Rabb | piller[v] | argent[n] | piller[v] | or[n] | infini[n] | infini[n] | trésor[n] | richesse[n] | tout[j] | vase[n] | précieux[j] |
Nahum 2. 11
| Bible | H950 | H4003 | H1110 | H3820 | H4549 | H6375 | H1290 | H2479 | H3605 | H4975 | H6440 | H3605 | H6908 | H6289 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vider[v] | dépouillé[j] | dévasté[j] | cœur[n] | fondre[v] | tremblant[j] | genou[n] | douleur[n] | tout[j] | rein[n] | visage[n] | tout[j] | pâlir[v] | {lumière}[§] |
| Darby | vider[v] | dépouillé[j] | dévasté[j] | cœur[n] | fondre[v] | tremblant[j] | genou[n] | douleur[n] | tout[j] | rein[n] | visage[n] | tout[j] | pâlir[v] | {lumière}[§] |
| NEG | piller[v] | dévaster[v] | ravager[v] | cœur[n] | abattre[v] | chanceler[v] | genou[n] | souffrir[v] | tout[j] | rein[n] | visage[n] | tout[j] | pâlir[v] | {lumière}[§] |
| Osty | carnage[n] | saccager[v] | ravager[v] | cœur[n] | fondre[v] | vaciller[v] | genou[n] | transe[n] | tout[j] | rein[n] | visage[n] | tout[j] | perdre[v] | éclat[n] |
| SG21 | piller[v] | dévaster[v] | détruire[v] | courage[n] | fondre[v] | flageoler[v] | genou[n] | souffrir[v] | tout[j] | rein[n] | visage[n] | tout[j] | pâlir[v] | {lumière}[§] |
| NBS | carnage[n] | saccager[v] | ravager[v] | cœur[n] | fonder[v] | flageoler[v] | genou[n] | souffrir[v] | tout[j] | rein[n] | visage[n] | tout[j] | pâlir[v] | {lumière}[§] |
| Jer | pillage[n] | saccager[v] | ravager[v] | cœur[n] | fondre[v] | fléchir[v] | genou[n] | frisson[n] | tout[j] | rein[n] | visage[n] | tout[j] | perdre[v] | couleur[n] |
| Rabb | piller[v] | dépouillé[j] | ravagé[j] | cœur[n] | défaillir[v] | vaciller[v] | genou[n] | tremblement[n] | tout[j] | rein[n] | visage[n] | tout[j] | couvrir[v] | pâleur[n] |
Nahum 2. 12
| Bible | H346 | H4583 | H738 | H4829 | H1931 | H3715 | H834 | H1980 | H738 | H3833 | H8033 | H1482 | H738 | H369 | H2729 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où[r] | repaire[n] | lion[n] | repaître[v] | se[q] | lionceau[n] | où[r] | promener[v] | lion[n] | lion[n] | {là}[§] | petit[j] | lion[n] | personne[p] | effrayer[v] |
| Darby | où[r] | repaire[n] | lion[n] | repaître[v] | se[q] | lionceau[n] | où[r] | promener[v] | lion[n] | lion[n] | {là}[§] | petit[j] | lion[n] | personne[p] | effrayer[v] |
| NEG | que[r] | repaire[n] | lion[n] | pâturage[n] | se[q] | lionceau[n] | où[r] | retirer[v] | lion[n] | lion[n] | {là}[§] | petit[j] | lion[n] | personne[p] | troubler[v] |
| Osty | où[r] | repaire[n] | lion[n] | caverne[n] | lionceau[n] | où[r] | aller[y] | lion[n] | {lion}[§] | {là}[§] | petit[n] | {lion}[§] | nul[j] | inquiéter[v] | |
| SG21 | que[r] | repaire[n] | lion[n] | pâturage[n] | se[q] | lionceau[n] | où[r] | retirer[v] | lion[n] | lion[n] | {là}[§] | petit[j] | lion[n] | personne[p] | inquiéter[v] |
| NBS | où[r] | repaire[n] | lion[n] | domaine[n] | des[A] | lion[n] | que[r] | parcourir[v] | lion[n] | lion[n] | {là}[§] | petit[j] | lion[n] | personne[p] | troubler[v] |
| Jer | où[r] | tanière[n] | lion[n] | mangeoire[n] | se[q] | lionceau[n] | {qui}[§] | aller[v] | lion[n] | lion[n] | là[d] | jeune[j] | lion[n] | personne[p] | inquiéter[v] |
| Rabb | que[r] | repaire[n] | lion[n] | gorger[v] | se[q] | lionceau[n] | où[r] | rencontrer[v] | lion[n] | lion[n] | {là}[§] | lionceau[n] | lionceau[n] | personne[p] | troubler[v] |
Nahum 2. 13
| Bible | H738 | H2963 | H1767 | H1484 | H2614 | H3833 | H4390 | H2964 | H2356 | H4585 | H2966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lion[n] | déchirer[v] | suffisamment[d] | petit[n] | étrangler[v] | lion[n] | remplir[v] | proie[n] | antre[n] | repaire[n] | déchiré[j] |
| Darby | lion[n] | déchirer[v] | suffisamment[d] | petit[n] | étrangler[v] | lion[n] | remplir[v] | proie[n] | antre[n] | repaire[n] | déchiré[j] |
| NEG | lion[n] | déchirer[v] | pour[é] | petit[n] | étrangler[v] | lion[n] | remplir[v] | proie[n] | antre[n] | repaire[n] | dépouille[n] |
| Osty | lion[n] | déchirer[v] | pour[é] | petit[n] | étrangler[v] | lion[n] | remplir[v] | proie[n] | antre[n] | tanière[n] | rapine[n] |
| SG21 | lion[n] | déchirer[v] | pour[é] | petit[n] | étrangler[v] | lion[n] | remplir[v] | proie[n] | tanière[n] | repaire[n] | dépouille[n] |
| NBS | lion[n] | déchiqueter[v] | pour[é] | petit[n] | étrangler[v] | lion[n] | remplir[v] | proie[n] | antre[n] | repaire[n] | dépouille[n] |
| Jer | lion[n] | déchirer[v] | pour[é] | petit[n] | étrangler[v] | lion[n] | remplir[v] | proie[n] | antre[n] | tanière[n] | rapine[n] |
| Rabb | lion[n] | déchirer[v] | pour[é] | petit[n] | étrangler[v] | lion[n] | remplir[v] | proie[n] | antre[n] | tanière[n] | pièce[n] |
Nahum 2. 14
| Bible | H2005 | H413 | H5002 | H3068 | H6635 | H1197 | H6227 | H7393 | H3715 | H398 | H2719 | H3772 | H776 | H2964 | H3808 | H8085 | H5750 | H6963 | H4397 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | réduire[v] | fumée[n] | char[n] | lionceau[n] | dévorer[v] | épée[n] | retrancher[v] | terre[n] | proie[n] | ne[e] | entendre[v] | plus[d] | voix[n] | messager[n] |
| Darby | voici[ï] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | réduire[v] | fumée[n] | char[n] | lionceau[n] | dévorer[v] | épée[n] | retrancher[v] | terre[n] | proie[n] | ne[e] | entendre[v] | plus[d] | voix[n] | messager[n] |
| NEG | voici[ï] | à[é] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | réduire[v] | fumée[n] | char[n] | lionceau[n] | dévorer[v] | épée[n] | arracher[v] | pays[n] | proie[n] | ne[e] | entendre[v] | plus[d] | voix[n] | messager[n] |
| Osty | voici[ï] | toi[q] | oracle[n] | Yahvé[N] | armée[n] | flamber[v] | fumée[n] | char[n] | lionceau[n] | dévorer[v] | glaive[n] | supprimer[v] | terre[n] | rapine[n] | ne[e] | entendre[v] | plus[d] | voix[n] | messager[n] |
| SG21 | prendre[v] | à[é] | déclarer[v] | Eternel[N] | univers[n] | réduire[v] | cendre[n] | char[n] | lionceau[n] | dévorer[v] | épée[n] | arracher[v] | pays[n] | proie[n] | ne[e] | entendre[v] | plus[d] | voix[n] | messager[n] |
| NBS | opposer[v] | à[é] | déclaration[n] | Seigneur[N] | armée[n] | réduire[v] | fumée[n] | char[n] | lion[n] | dévorer[v] | épée[n] | retrancher[v] | pays[n] | proie[n] | ne[e] | entendre[v] | plus[d] | tes[f] | messager[n] |
| Jer | voici[ï] | contre[é] | oracle[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | réduire[v] | fumée[n] | multitude[n] | lionceau[n] | dévorer[v] | épée[n] | disparaître[v] | terre[n] | rapine[n] | ne[e] | entendre[v] | plus[d] | voix[n] | messager[n] |
| Rabb | voici[ï] | toi[q] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | brûler[v] | fumé[j] | char[n] | lionceau[n] | dévorer[v] | glaive[n] | fin[n] | terre[n] | rapine[n] | ne[e] | entendre[v] | plus[d] | voix[n] | héraut[n] |