Comparateur de lemmes
2 Rois 3. 1
| Bible | H3088 | H1121 | H256 | H4427 | H5921 | H3478 | H8111 | H8141 | H8083 | H6240 | H3092 | H4428 | H3063 | H4427 | H8147 | H6240 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | année[n] | huitième[j] | dix[F] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | douze[F] | douze[F] | an[n] |
| Darby | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | année[n] | huitième[j] | dix[F] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | douze[F] | douze[F] | an[n] |
| NEG | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | année[n] | huitième[j] | dix[F] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | douze[F] | douze[F] | an[n] |
| Osty | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | année[n] | huitième[j] | dix[F] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | douze[F] | douze[F] | an[n] |
| SG21 | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | d’[é] | Israël[N] | Samarie[N] | année[n] | huitième[j] | dix[F] | Josaphat[N] | règne[n] | Juda[N] | régner[v] | 12[j] | 12[j] | an[n] |
| NBS | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | année[n] | huitième[j] | dix[F] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | douze[F] | douze[F] | an[n] |
| Jer | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | année[n] | huitième[j] | dix[F] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | douze[F] | douze[F] | an[n] |
| Rabb | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | monter[v] | sur[é] | Israël[N] | Samarie[N] | année[n] | huitième[j] | dix[F] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | douze[F] | douze[F] | an[n] |
2 Rois 3. 2
| Bible | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H7535 | H3808 | H1 | H517 | H5493 | H4676 | H1168 | H834 | H6213 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | toutefois[d] | pas[E] | père[n] | mère[n] | ôter[v] | stèle[n] | Baal[N] | que[r] | faire[v] | père[n] |
| Darby | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | toutefois[d] | pas[E] | père[n] | mère[n] | ôter[v] | stèle[n] | Baal[N] | que[r] | faire[v] | père[n] |
| NEG | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | toutefois[d] | pas[E] | père[n] | mère[n] | renverser[v] | statue[n] | Baal[N] | que[r] | faire[v] | père[n] |
| Osty | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Yahvé[N] | toutefois[d] | sa[f] | père[n] | mère[n] | ôter[v] | stèle[n] | Baal[N] | que[r] | faire[v] | père[n] |
| SG21 | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | autant[d] | pas[E] | père[n] | mère[n] | démolir[v] | monument[n] | Baal[N] | que[r] | ériger[v] | père[n] |
| NBS | faire[v] | déplaire[v] | au[a] | Seigneur[N] | toutefois[d] | pas[E] | père[n] | mère[n] | supprimer[v] | levé[j] | Baal[N] | que[r] | faire[v] | père[n] |
| Jer | faire[v] | déplaire[v] | à[é] | Yahvé[N] | pourtant[d] | pas[E] | père[n] | mère[n] | supprimer[v] | stèle[n] | Baal[N] | que[r] | faire[v] | père[n] |
| Rabb | faire[v] | déplaire[v] | œil[n] | Eternel[N] | toutefois[d] | moins[d] | père[n] | mère[n] | faire[y] | statue[n] | Baal[N] | que[r] | ériger[v] | père[n] |
2 Rois 3. 3
| Bible | H7535 | H2403 | H3379 | H1121 | H5028 | H834 | H2398 | H3478 | H1692 | H3808 | H5493 | H4480 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | lesquels[r] | pécher[v] | Israël[N] | attacher[v] | pas[E] | détourner[v] | en[q] |
| Darby | seulement[d] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | lesquels[r] | pécher[v] | Israël[N] | attacher[v] | point[E] | détourner[v] | en[q] |
| NEG | aux[a] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] | livrer[v] | point[E] | détourner[v] | en[q] |
| Osty | seulement[d] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebat[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] | attaché[j] | pas[E] | écarter[v] | en[q] |
| SG21 | aux[a] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] | attacher[v] | pas[E] | détourner[v] | en[q] |
| NBS | aux[a] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] | attacher[v] | pas[E] | écarter[v] | en[q] |
| Jer | seulement[d] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebat[N] | de[é] | {pécher}[§] | Israël[N] | attaché[j] | pas[E] | détourner[v] | en[q] |
| Rabb | de[é] | pervers[j] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebat[N] | qui[r] | péché[n] | Israël[N] | suivre[v] | sans[é] | écarter[v] | en[q] |
2 Rois 3. 4
| Bible | H4338 | H4428 | H4124 | H1961 | H5349 | H7725 | H4428 | H3478 | H3967 | H505 | H3733 | H3967 | H505 | H352 | H6785 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Mésha[N] | roi[n] | Moab[N] | posséder[v] | troupeau[n] | payer[v] | roi[n] | Israël[N] | 100000[j] | 100000[j] | agneau[n] | 100000[j] | 100000[j] | bélier[n] | laine[n] |
| Darby | Mésha[N] | roi[n] | Moab[N] | posséder[v] | troupeau[n] | payer[v] | roi[n] | Israël[N] | 100000[j] | 100000[j] | agneau[n] | 100000[j] | 100000[j] | bélier[n] | laine[n] |
| NEG | Méscha[N] | roi[n] | Moab[N] | posséder[v] | troupeau[n] | payer[v] | roi[n] | Israël[N] | cent[F] | mille[F] | agneau[n] | cent[F] | mille[F] | bélier[n] | laine[n] |
| Osty | Mécha[N] | roi[n] | Moab[N] | être[ê] | éleveur[n] | donner[v] | roi[n] | Israël[N] | cent[F] | mille[F] | agneau[n] | cent[F] | mille[F] | bélier[n] | laine[n] |
| SG21 | Mésha[N] | roi[n] | Moab[N] | posséder[v] | troupeau[n] | payer[v] | roi[n] | Israël[N] | 100000[j] | 100000[j] | agneau[n] | 100000[j] | 100000[j] | bélier[n] | laine[n] |
| NBS | Mésha[N] | roi[n] | Moab[N] | être[ê] | éleveur[n] | payer[v] | roi[n] | Israël[N] | cent[F] | mille[F] | bélier[n] | cent[F] | mille[F] | bélier[n] | laine[n] |
| Jer | Mésha[N] | roi[n] | Moab[N] | être[ê] | éleveur[n] | livrer[v] | roi[n] | Israël[N] | cent[F] | mille[F] | agneau[n] | cent[F] | mille[F] | bélier[n] | laine[n] |
| Rabb | Mêcha[N] | roi[n] | Moab[N] | être[ê] | troupeau[n] | payer[v] | roi[n] | Israël[N] | cent[F] | mille[F] | agneau[n] | cent[F] | mille[F] | bélier[n] | laine[n] |
2 Rois 3. 5
| Bible | H1961 | H4194 | H256 | H6586 | H4428 | H4124 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | mort[n] | Achab[N] | rebeller[v] | roi[n] | Moab[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | arriver[v] | mort[n] | Achab[N] | rebeller[v] | roi[n] | Moab[N] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | la[a] | mort[n] | Achab[N] | révolter[v] | roi[n] | Moab[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Osty | la[a] | mort[n] | Achab[N] | soulever[v] | roi[n] | Moab[N] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | la[a] | mort[n] | Achab[N] | révolter[v] | roi[n] | Moab[N] | roi[n] | Israël[N] |
| NBS | la[a] | mort[n] | Achab[N] | révolter[v] | roi[n] | Moab[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Jer | la[a] | mort[n] | Achab[N] | révolter[v] | roi[n] | Moab[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Rabb | la[a] | mort[n] | Achab[N] | défection[n] | roi[n] | Moab[N] | roi[n] | Israël[N] |
2 Rois 3. 6
| Bible | H3318 | H4428 | H3088 | H3117 | H1931 | H8111 | H6485 | H3605 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | roi[n] | Joram[N] | temps[n] | là[d] | Samarie[N] | revue[n] | tout[j] | Israël[N] |
| Darby | sortir[v] | roi[n] | Joram[N] | temps[n] | là[d] | Samarie[N] | revue[n] | tout[j] | Israël[N] |
| NEG | sortir[v] | roi[n] | Joram[N] | {jour}[§] | de[é] | Samarie[N] | revue[n] | tout[j] | Israël[N] |
| Osty | sortir[v] | roi[n] | Joram[N] | jour[n] | là[d] | Samarie[N] | revue[n] | tout[j] | Israël[N] |
| SG21 | sortir[v] | roi[n] | Joram[N] | {jour}[§] | de[é] | Samarie[N] | revue[n] | armée[n] | Israël[N] |
| NBS | sortir[v] | roi[n] | Joram[N] | {jour}[§] | de[é] | Samarie[N] | revue[n] | tout[j] | Israël[N] |
| Jer | sortir[v] | roi[n] | Joram[N] | temps[n] | là[d] | Samarie[N] | revue[n] | tout[j] | Israël[N] |
| Rabb | passer[v] | ,[°] | Joram[N] | {jour}[§] | et[ç] | Samarie[N] | revue[n] | tout[j] | Israël[N] |
2 Rois 3. 7
| Bible | H3212 | H7971 | H413 | H3092 | H4428 | H3063 | H559 | H4428 | H4124 | H6586 | H | H3212 | H854 | H413 | H4124 | H4421 | H559 | H5927 | H3644 | H3644 | H5971 | H5971 | H5483 | H5483 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | envoyer[v] | à[é] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | roi[n] | Moab[N] | rebeller[v] | moi[q] | venir[v] | avec[é] | contre[é] | Moab[N] | guerre[n] | répondre[v] | monter[v] | moi[q] | toi[q] | peuple[n] | peuple[n] | cheval[n] | cheval[n] |
| Darby | aller[v] | envoyer[v] | vers[é] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | roi[n] | Moab[N] | rebeller[v] | moi[q] | venir[v] | avec[é] | contre[é] | Moab[N] | guerre[n] | dire[v] | monter[v] | moi[q] | toi[q] | peuple[n] | peuple[n] | cheval[n] | cheval[n] |
| NEG | marche[n] | faire[y] | à[é] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | roi[n] | Moab[N] | révolter[v] | moi[q] | venir[v] | avec[é] | contre[é] | Moab[N] | attaquer[v] | répondre[v] | aller[v] | moi[q] | toi[q] | peuple[n] | peuple[n] | cheval[n] | cheval[n] |
| Osty | partir[v] | envoyer[v] | à[é] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | roi[n] | Moab[N] | soulever[v] | moi[q] | venir[v] | avec[é] | contre[é] | Moab[N] | combattre[v] | dire[v] | monter[v] | moi[q] | toi[q] | peuple[n] | peuple[n] | cheval[n] | cheval[n] |
| SG21 | marche[n] | faire[y] | à[é] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | roi[n] | Moab[N] | révolter[v] | moi[q] | venir[v] | avec[é] | contre[é] | Moab[N] | combattre[v] | répondre[v] | monter[v] | moi[q] | toi[q] | peuple[n] | {Ammi}[§] | {hirondelle}[§] | cheval[n] |
| NBS | marche[n] | faire[y] | à[é] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | roi[n] | Moab[N] | révolter[v] | moi[q] | marcher[v] | avec[é] | contre[é] | Moab[N] | combat[n] | répondre[v] | aller[v] | moi[q] | toi[q] | peuple[n] | peuple[n] | cheval[n] | cheval[n] |
| Jer | {aller}[§] | envoyer[v] | à[é] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | {dire}[§] | roi[n] | Moab[N] | révolter[v] | moi[q] | venir[y] | avec[é] | contre[é] | Moab[N] | guerre[n] | répondre[v] | venir[v] | moi[q] | toi[q] | peuple[n] | peuple[n] | cheval[n] | cheval[n] |
| Rabb | aller[v] | envoyer[v] | à[é] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | {dire}[§] | roi[n] | Moab[N] | révolter[v] | moi[q] | vouloir[y] | avec[é] | contre[é] | Moab[N] | guerre[n] | répondre[v] | aller[v] | moi[q] | toi[q] | peuple[n] | peuple[n] | {hirondelle}[§] | cheval[n] |
2 Rois 3. 8
| Bible | H559 | H335 | H2088 | H1870 | H5927 | H559 | H1870 | H4057 | H123 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ajouter[v] | quel[g] | par[é] | chemin[n] | monter[v] | répondre[v] | chemin[n] | désert[n] | Édom[N] |
| Darby | dire[v] | quel[g] | par[é] | chemin[n] | monter[v] | dire[v] | chemin[n] | désert[n] | Édom[N] |
| NEG | dire[v] | quel[g] | par[é] | chemin[n] | monter[v] | dire[v] | chemin[n] | désert[n] | Edom[N] |
| Osty | dire[v] | quel[g] | par[é] | chemin[n] | monter[v] | dire[v] | chemin[n] | désert[n] | Édom[N] |
| SG21 | ajouter[v] | quel[g] | par[é] | chemin[n] | monter[v] | dire[v] | {route}[§] | désert[n] | Edom[N] |
| NBS | dire[v] | quel[g] | par[é] | chemin[n] | monter[v] | dire[v] | chemin[n] | désert[n] | Edom[N] |
| Jer | ajouter[v] | quel[g] | par[é] | chemin[n] | monter[v] | répondre[v] | chemin[n] | désert[n] | Édom[N] |
| Rabb | prendre[v] | quel[g] | {ce}[§] | chemin[n] | demander[v] | répondre[v] | route[n] | désert[n] | iduméen[j] |
2 Rois 3. 9
| Bible | H3212 | H4428 | H3478 | H4428 | H3063 | H4428 | H123 | H5437 | H1870 | H7651 | H3117 | H3808 | H1961 | H4325 | H4264 | H929 | H834 | H7272 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partir[v] | roi[n] | Israël[N] | roi[n] | Juda[N] | roi[n] | Édom[N] | prendre[v] | chemin[n] | sept[F] | jour[n] | pas[E] | avoir[x] | eau[n] | armée[n] | bétail[n] | qui[r] | suivre[v] |
| Darby | partir[v] | roi[n] | Israël[N] | roi[n] | Juda[N] | roi[n] | Édom[N] | circuit[n] | chemin[n] | sept[F] | jour[n] | pas[E] | avoir[x] | eau[n] | armée[n] | bétail[n] | qui[r] | suivre[v] |
| NEG | partir[v] | roi[n] | Israël[N] | roi[n] | Juda[N] | roi[n] | Edom[N] | marche[n] | {route}[§] | sept[F] | jour[n] | manquer[v] | manquer[v] | eau[n] | armée[n] | bête[n] | qui[r] | suivre[v] |
| Osty | partir[v] | roi[n] | Israël[N] | roi[n] | Juda[N] | roi[n] | Édom[N] | tourner[v] | mouvement[n] | sept[F] | jour[n] | plus[d] | avoir[x] | eau[n] | armée[n] | bête[n] | qui[r] | suivre[v] |
| SG21 | partir[v] | roi[n] | Israël[N] | {roi}[§] | Juda[N] | {roi}[§] | Edom[N] | marche[n] | {route}[§] | sept[F] | jour[n] | manquer[v] | manquer[v] | eau[n] | armée[n] | bête[n] | qui[r] | suivre[v] |
| NBS | partir[v] | roi[n] | Israël[N] | roi[n] | Juda[N] | roi[n] | Edom[N] | détourné[j] | marcher[v] | sept[F] | jour[n] | plus[d] | avoir[x] | eau[n] | troupe[n] | bête[n] | qui[r] | suivre[v] |
| Jer | partir[v] | roi[n] | Israël[N] | roi[n] | Juda[N] | roi[n] | Édom[N] | détour[n] | marche[n] | sept[F] | jour[n] | manquer[v] | manquer[v] | eau[n] | troupe[n] | bête[n] | qui[r] | suivre[v] |
| Rabb | entrer[v] | roi[n] | Israël[N] | roi[n] | Juda[N] | roi[n] | Edom[N] | marche[n] | {route}[§] | sept[F] | jour[n] | manquer[v] | manquer[v] | eau[n] | troupe[n] | bête[n] | qui[r] | suivre[v] |
2 Rois 3. 10
| Bible | H559 | H4428 | H3478 | H162 | H3588 | H7121 | H3068 | H7969 | H4428 | H428 | H5414 | H853 | H3027 | H4124 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | hélas[o] | avoir[x] | appeler[v] | Éternel[N] | trois[F] | roi[n] | être[ê] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Moab[N] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | hélas[o] | {que}[§] | appeler[v] | Éternel[N] | trois[F] | roi[n] | ces[J] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Moab[N] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | hélas[o] | {que}[§] | appeler[v] | Eternel[N] | trois[F] | roi[n] | ces[J] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Moab[N] |
| Osty | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | hélas[o] | {que}[§] | convoquer[v] | Yahvé[N] | trois[F] | roi[n] | ces[J] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Moab[N] |
| SG21 | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | malheur[n] | {que}[§] | appeler[v] | Eternel[N] | trois[F] | roi[n] | être[ê] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Moabites[N] |
| NBS | dire[v] | roi[n] | Israël[N] | {ah}[§] | {que}[§] | appeler[v] | Seigneur[N] | trois[F] | roi[n] | ces[J] | livrer[v] | les[q] | à[é] | Moab[N] |
| Jer | écrier[v] | roi[n] | Israël[N] | malheur[n] | {que}[§] | appeler[v] | Yahvé[N] | trois[F] | roi[n] | être[ê] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Moab[N] |
| Rabb | écrier[v] | roi[n] | Israël[N] | hélas[o] | {que}[§] | faire[v] | Eternel[N] | trois[F] | roi[n] | ces[J] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Moab[N] |
2 Rois 3. 11
| Bible | H559 | H3092 | H369 | H6311 | H5030 | H3068 | H1875 | H3068 | H853 | H6030 | H259 | H5650 | H4428 | H3478 | H559 | H6311 | H477 | H1121 | H8202 | H834 | H3332 | H4325 | H5921 | H3027 | H452 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Josaphat[N] | pas[E] | ici[d] | prophète[n] | Éternel[N] | consulter[v] | Éternel[N] | lui[q] | répondre[v] | un[p] | serviteur[n] | roi[n] | Israël[N] | {dire}[§] | ici[d] | Élisée[N] | fils[n] | Shaphath[N] | qui[r] | verser[v] | eau[n] | sur[é] | main[n] | Élie[N] |
| Darby | dire[v] | Josaphat[N] | point[E] | ici[d] | prophète[n] | Éternel[N] | consulter[v] | Éternel[N] | lui[q] | répondre[v] | un[p] | serviteur[n] | roi[n] | Israël[N] | dire[v] | ici[d] | Élisée[N] | fils[n] | Shaphath[N] | qui[r] | verser[v] | eau[n] | sur[é] | main[n] | Élie[N] |
| NEG | dire[v] | Josaphat[N] | aucun[Ë] | ici[d] | prophète[n] | Eternel[N] | consulter[v] | Eternel[N] | du[é] | répondre[v] | un[p] | serviteur[n] | roi[n] | Israël[N] | {dire}[§] | ici[d] | Elisée[N] | fils[n] | Schaphath[N] | qui[r] | verser[v] | eau[n] | sur[é] | main[n] | Elie[N] |
| Osty | avoir[x] | Josaphat[N] | pas[E] | ici[d] | prophète[n] | Yahvé[N] | consulter[v] | Yahvé[N] | du[é] | répondre[v] | un[p] | serviteur[n] | roi[n] | Israël[N] | dire[v] | ici[d] | Élisée[N] | fils[n] | Chaphat[N] | qui[r] | verser[v] | eau[n] | sur[é] | main[n] | Élie[N] |
| SG21 | avoir[x] | Josaphat[N] | aucun[Ë] | ici[d] | prophète[n] | Eternel[N] | consulter[v] | {Eternel}[§] | du[é] | répondre[v] | un[p] | serviteur[n] | roi[n] | Israël[N] | {dire}[§] | ici[d] | Elisée[N] | fils[n] | Shaphath[N] | qui[r] | {verser}[§] | être[ê] | d’[é] | assistant[n] | Elie[N] |
| NBS | dire[v] | Josaphat[N] | aucun[Ë] | ici[d] | prophète[n] | Seigneur[N] | consulter[v] | Seigneur[N] | du[é] | répondre[v] | un[p] | cour[n] | roi[n] | Israël[N] | {dire}[§] | ici[d] | Elisée[N] | fils[n] | Shaphath[N] | qui[r] | verser[v] | eau[n] | sur[é] | main[n] | Elie[N] |
| Jer | avoir[x] | {Josaphat}[§] | pas[E] | ici[d] | prophète[n] | Yahvé[N] | consulter[v] | Yahvé[N] | du[é] | répondre[v] | un[p] | serviteur[n] | roi[n] | Israël[N] | {dire}[§] | {ici}[§] | Élisée[N] | fils[n] | Shaphat[N] | qui[r] | verser[v] | eau[n] | sur[é] | main[n] | Élie[N] |
| Rabb | avoir[x] | Josaphat[N] | point[E] | ici[d] | prophète[n] | Seigneur[N] | consulter[v] | Dieu[N] | du[é] | répondre[v] | un[p] | serviteur[n] | roi[n] | Israël[N] | {dire}[§] | ici[d] | Elisée[N] | fils[n] | Chefat[N] | qui[r] | verser[v] | eau[n] | sur[é] | main[n] | Elie[N] |
2 Rois 3. 12
| Bible | H559 | H3092 | H3426 | H853 | H1697 | H3068 | H3381 | H413 | H4428 | H3478 | H3092 | H4428 | H123 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Josaphat[N] | être[ê] | lui[q] | parole[n] | Éternel[N] | descendre[v] | vers[é] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Édom[N] |
| Darby | dire[v] | Josaphat[N] | être[ê] | lui[q] | parole[n] | Éternel[N] | descendre[v] | vers[é] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Édom[N] |
| NEG | dire[v] | Josaphat[N] | être[ê] | lui[q] | parole[n] | Eternel[N] | descendre[v] | de[é] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Edom[N] |
| Osty | dire[v] | Josaphat[N] | d’[é] | lui[q] | parole[n] | Yahvé[N] | descendre[v] | et[ç] | roi[n] | Israël[N] | {Josaphat}[§] | roi[n] | Édom[N] |
| SG21 | dire[v] | Josaphat[N] | être[ê] | lui[q] | parole[n] | Eternel[N] | descendre[v] | et[ç] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Edom[N] |
| NBS | dire[v] | Josaphat[N] | être[ê] | lui[q] | parole[n] | Seigneur[N] | descendre[v] | de[é] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Edom[N] |
| Jer | dire[v] | Josaphat[N] | d’[é] | lui[q] | parole[n] | Yahvé[N] | descendre[v] | et[ç] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Édom[N] |
| Rabb | dire[v] | Josaphat[N] | d’[é] | ,[°] | parole[n] | divin[j] | rendre[v] | de[é] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Edom[N] |
2 Rois 3. 13
| Bible | H559 | H477 | H413 | H4428 | H3478 | H4100 | H | H | H3212 | H413 | H5030 | H1 | H413 | H5030 | H517 | H559 | H | H4428 | H3478 | H408 | H3588 | H7121 | H3068 | H7969 | H4428 | H428 | H5414 | H853 | H3027 | H4124 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Élisée[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | à[é] | toi[q] | aller[v] | vers[é] | prophète[n] | père[n] | vers[é] | prophète[n] | mère[n] | dire[v] | lui[q] | roi[n] | Israël[N] | non[d] | car[c] | appeler[v] | Éternel[N] | trois[F] | roi[n] | être[ê] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Moab[N] |
| Darby | dire[v] | Élisée[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | moi[q] | toi[q] | aller[v] | vers[é] | prophète[n] | père[n] | vers[é] | prophète[n] | mère[n] | dire[v] | lui[q] | roi[n] | Israël[N] | non[d] | car[c] | appeler[v] | Éternel[N] | trois[F] | roi[n] | ces[J] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Moab[N] |
| NEG | dire[v] | Elisée[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | moi[q] | toi[q] | aller[v] | vers[é] | prophète[n] | père[n] | vers[é] | prophète[n] | mère[n] | dire[v] | lui[q] | roi[n] | Israël[N] | non[d] | car[c] | appeler[v] | Eternel[N] | trois[F] | roi[n] | ces[J] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Moab[N] |
| Osty | dire[v] | Élisée[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | me[q] | tu[O] | aller[y] | trouver[v] | prophète[n] | père[n] | et[ç] | prophète[n] | mère[n] | dire[v] | lui[q] | roi[n] | Israël[N] | non[d] | car[c] | avoir[x] | Yahvé[N] | trois[F] | roi[n] | ces[J] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Moab[N] |
| SG21 | dire[v] | Elisée[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | me[q] | tu[O] | aller[y] | trouver[v] | prophète[n] | père[n] | et[ç] | {l’homme_qui_parle}[§] | mère[n] | dire[v] | lui[q] | roi[n] | Israël[N] | non[d] | car[c] | appeler[v] | Eternel[N] | trois[F] | roi[n] | être[ê] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Moabites[N] |
| NBS | dire[v] | Elisée[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | à[é] | toi[q] | aller[y] | trouver[v] | prophète[n] | père[n] | et[ç] | prophète[n] | mère[n] | dire[v] | lui[q] | roi[n] | Israël[N] | non[d] | car[c] | avoir[x] | Seigneur[N] | trois[F] | roi[n] | ces[J] | livrer[v] | les[q] | à[é] | Moab[N] |
| Jer | dire[v] | Élisée[N] | au[a] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | à[é] | toi[q] | aller[y] | trouver[v] | prophète[n] | père[n] | et[ç] | prophète[n] | mère[n] | répondre[v] | lui[q] | roi[n] | Israël[N] | non[d] | être[ê] | appeler[v] | Yahvé[N] | trois[F] | roi[n] | être[ê] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Moab[N] |
| Rabb | apostropher[v] | Elisée[N] | ainsi[d] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | moi[q] | toi[q] | adresser[v] | toi[q] | prophète[n] | père[n] | et[ç] | prophète[n] | mère[n] | répondre[v] | d’[é] | roi[n] | Israël[N] | laisser[v] | être[ê] | avoir[x] | Eternel[N] | trois[F] | roi[n] | ces[J] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Moab[N] |
2 Rois 3. 14
| Bible | H559 | H477 | H2416 | H3068 | H6635 | H834 | H5975 | H6440 | H3588 | H3884 | H6440 | H3092 | H4428 | H3063 | H589 | H5375 | H518 | H5027 | H413 | H518 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Élisée[N] | vivant[j] | Éternel[N] | armée[n] | qui[r] | tenir[v] | devant[é] | que[r] | si[c] | personne[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | je[O] | égard[n] | pas[E] | regarder[v] | te[q] | pas[E] | voir[v] |
| Darby | dire[v] | Élisée[N] | vivant[j] | Éternel[N] | armée[n] | qui[r] | tenir[v] | devant[é] | que[r] | si[c] | personne[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | je[O] | égard[n] | pas[E] | regarder[v] | te[q] | pas[E] | voir[v] |
| NEG | dire[v] | Elisée[N] | vivant[j] | Eternel[N] | armée[n] | je[O] | serviteur[n] | dont[r] | ,[°] | si[c] | {face}[§] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | je[O] | égard[n] | ,[°] | attention[n] | te[q] | pas[E] | regarder[v] |
| Osty | dire[v] | Élisée[N] | vie[n] | Yahvé[N] | armée[n] | qui[r] | tenir[v] | devant[é] | ,[°] | si[c] | {face}[§] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | je[O] | égard[n] | ,[°] | regarder[v] | te[q] | pas[E] | voir[v] |
| SG21 | dire[v] | Elisée[N] | vivant[j] | Eternel[N] | univers[n] | je[O] | serviteur[n] | dont[r] | que[r] | de[é] | {face}[§] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | je[O] | avoir[x] | ,[°] | attention[n] | te[q] | pas[E] | regarder[v] |
| NBS | dire[v] | Elisée[N] | vie[n] | Seigneur[N] | armée[n] | je[O] | tenir[v] | au[a] | ,[°] | si[c] | {face}[§] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | je[O] | avoir[x] | ,[°] | attention[n] | te[q] | pas[E] | regarder[v] |
| Jer | reprendre[v] | Élisée[N] | vie[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | je[O] | servir[v] | que[r] | ,[°] | si[c] | {face}[§] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | je[O] | égard[n] | ,[°] | attention[n] | te[q] | pas[E] | regarder[v] |
| Rabb | reprendre[v] | Elisée[N] | respecter[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | je[O] | servir[v] | que[r] | ,[°] | de[é] | personne[p] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | je[O] | pas[E] | ,[°] | accorder[v] | te[q] | même[d] | regard[n] |
2 Rois 3. 15
| Bible | H6258 | H3947 | H | H5059 | H1961 | H5059 | H5059 | H1961 | H5921 | H3027 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | amener[v] | moi[q] | joueur[n] | harpe[n] | joueur[n] | jouer[v] | être[ê] | sur[é] | main[n] | Éternel[N] |
| Darby | maintenant[d] | amener[v] | moi[q] | joueur[n] | arriver[v] | joueur[n] | jouer[v] | être[ê] | sur[é] | main[n] | Éternel[N] |
| NEG | maintenant[d] | amener[v] | moi[q] | joueur[n] | harpe[n] | joueur[n] | jouer[v] | être[ê] | sur[é] | main[n] | Eternel[N] |
| Osty | maintenant[d] | amener[v] | moi[q] | musicien[n] | {être}[§] | musicien[n] | corde[n] | de[é] | sur[é] | main[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | maintenant[d] | amener[v] | moi[q] | harpiste[n] | {être}[§] | harpiste[n] | jouer[v] | de[é] | sur[é] | main[n] | Eternel[N] |
| NBS | maintenant[d] | amener[v] | moi[q] | musicien[n] | {être}[§] | musicien[n] | jouer[v] | être[ê] | sur[é] | main[n] | Seigneur[N] |
| Jer | maintenant[d] | amener[v] | moi[q] | musicien[n] | {être}[§] | musicien[n] | jouer[v] | de[é] | sur[é] | main[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | bien[d] | amener[v] | moi[q] | musicien[n] | que[r] | {jouer}[§] | jouer[v] | de[é] | son[f] | instrument[n] | Seigneur[N] |
2 Rois 3. 16
| Bible | H559 | H3541 | H559 | H3068 | H6213 | H5158 | H2088 | H1356 | H1356 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | remplir[v] | vallée[n] | cette[J] | fosse[n] | {fosse}[§] |
| Darby | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | remplir[v] | vallée[n] | cette[J] | fosse[n] | {fosse}[§] |
| NEG | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | faire[v] | vallée[n] | cette[J] | fosse[n] | fosse[n] |
| Osty | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | faire[v] | ravin[n] | des[A] | fosse[n] | fosse[n] |
| SG21 | annoncer[v] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | creuser[v] | vallée[n] | cette[J] | fosse[n] | fosse[n] |
| NBS | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | faire[v] | oued[n] | des[A] | fosse[n] | fosse[n] |
| Jer | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | creuser[v] | vallée[n] | cette[J] | fosse[n] | fosse[n] |
| Rabb | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | creuser[v] | vallée[n] | cette[J] | fossé[n] | fossé[n] |
2 Rois 3. 17
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H3808 | H7200 | H7307 | H3808 | H7200 | H1653 | H5158 | H1931 | H4390 | H4325 | H8354 | H859 | H4735 | H929 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | voir[v] | vent[n] | pas[E] | voir[v] | pluie[n] | vallée[n] | cette[J] | rempli[j] | eau[n] | boire[v] | vous[q] | troupeau[n] | bétail[n] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | voir[v] | vent[n] | pas[E] | voir[v] | pluie[n] | vallée[n] | cette[J] | rempli[j] | eau[n] | boire[v] | vous[q] | troupeau[n] | bétail[n] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | vous[q] | apercevoir[v] | vent[n] | vous[q] | voir[v] | pluie[n] | vallée[n] | cette[J] | remplir[v] | eau[n] | boire[v] | vous[q] | troupeau[n] | bétail[n] |
| Osty | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | pas[E] | voir[v] | vent[n] | pas[E] | voir[v] | pluie[n] | ravin[n] | se[q] | remplir[v] | eau[n] | boire[v] | vous[q] | troupeau[n] | bête[n] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | vous[q] | apercevoir[v] | vent[n] | vous[q] | voir[v] | pluie[n] | vallée[n] | cette[J] | remplir[v] | eau[n] | boire[v] | vous[q] | troupeau[n] | bétail[n] |
| NBS | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | pas[E] | voir[v] | vent[n] | vous[q] | voir[v] | pluie[n] | oued[n] | se[q] | remplir[v] | eau[n] | boire[v] | vous[q] | troupeau[n] | bête[n] |
| Jer | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | pas[E] | voir[v] | vent[n] | pas[E] | voir[v] | pluie[n] | vallée[n] | cette[J] | remplir[v] | eau[n] | boire[v] | vous[q] | troupeau[n] | bête[n] |
| Rabb | car[c] | telle[J] | être[ê] | Eternel[N] | pas[E] | sentir[v] | vent[n] | pas[E] | voir[v] | pluie[n] | vallée[n] | cette[J] | rempli[j] | eau[n] | boire[v] | vous[q] | troupeau[n] | bête[n] |
2 Rois 3. 18
| Bible | H7043 | H2063 | H5869 | H3068 | H5414 | H4124 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chose[n] | cela[p] | œil[n] | Éternel[N] | livrer[v] | Moab[N] | main[n] |
| Darby | chose[n] | cela[p] | œil[n] | Éternel[N] | livrer[v] | Moab[N] | main[n] |
| NEG | chose[n] | cela[p] | œil[n] | Eternel[N] | livrer[v] | Moab[N] | main[n] |
| Osty | peu[d] | être[ê] | œil[n] | Yahvé[N] | livrer[v] | Moab[N] | main[n] |
| SG21 | suffire[v] | cela[p] | œil[n] | Eternel[N] | livrer[v] | Moabites[N] | main[n] |
| NBS | chose[n] | cela[p] | œil[n] | Seigneur[N] | livrer[v] | Moab[N] | {main}[§] |
| Jer | peu[d] | cela[p] | œil[n] | Yahvé[N] | livrer[v] | Moab[N] | main[n] |
| Rabb | peu[d] | être[ê] | œil[n] | Eternel[N] | livrer[v] | Moab[N] | pouvoir[n] |
2 Rois 3. 19
| Bible | H5221 | H3605 | H5892 | H4013 | H3605 | H5892 | H4004 | H3605 | H6086 | H2896 | H5307 | H3605 | H4599 | H4325 | H5640 | H3605 | H2513 | H2896 | H3510 | H68 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper[v] | tout[j] | ville[n] | fortifié[j] | tout[j] | ville[n] | important[j] | tout[j] | arbre[n] | bon[j] | abattre[v] | tout[j] | source[n] | eau[n] | boucher[v] | tout[j] | terre[n] | bon[j] | ruiner[v] | pierre[n] |
| Darby | frapper[v] | tout[j] | ville[n] | fort[j] | tout[j] | ville[n] | principal[j] | tout[j] | arbre[n] | bon[j] | abattre[v] | tout[j] | source[n] | eau[n] | boucher[v] | tout[j] | portion[n] | bon[j] | ruiner[v] | pierre[n] |
| NEG | frapper[v] | tout[j] | ville[n] | fort[j] | tout[j] | ville[n] | élite[n] | tout[j] | arbre[n] | bon[j] | abattre[v] | tout[j] | source[n] | eau[n] | boucher[v] | tout[j] | champ[n] | meilleur[j] | ruiner[v] | pierre[n] |
| Osty | frapper[v] | tout[j] | ville[n] | fort[j] | {tout}[§] | {ville}[§] | utile[j] | tout[j] | arbre[n] | les[a] | abattre[v] | tout[j] | fontaine[n] | {eau}[§] | boucher[v] | tout[j] | champ[n] | fertile[j] | désoler[v] | pierre[n] |
| SG21 | détruire[v] | tout[j] | ville[n] | fortifié[j] | tout[j] | ville[n] | important[j] | tout[j] | arbre[n] | bon[j] | abattre[v] | tout[j] | source[n] | eau[n] | boucher[v] | tout[j] | champ[n] | bon[j] | gâter[v] | pierre[n] |
| NBS | mettre[v] | tout[j] | ville[n] | fort[j] | tout[j] | ville[n] | importance[n] | tout[j] | arbre[n] | bon[j] | abattre[v] | tout[j] | source[n] | eau[n] | boucher[v] | tout[j] | parcelle[n] | meilleur[j] | dommage[n] | pierre[n] |
| Jer | frapper[v] | tout[j] | ville[n] | fort[j] | tout[j] | ville[n] | choix[n] | tout[j] | arbre[n] | les[a] | abattre[v] | tout[j] | source[n] | {eau}[§] | boucher[v] | tout[j] | champ[n] | meilleur[j] | désoler[v] | pierre[n] |
| Rabb | détruire[v] | tout[j] | ville[n] | fort[j] | tout[j] | ville[n] | marque[n] | {tout}[§] | arbre[n] | bon[j] | abattre[v] | tout[j] | source[n] | eau[n] | combler[v] | tout[j] | terre[n] | ,[°] | ruiner[v] | pierre[n] |
2 Rois 3. 20
| Bible | H1961 | H1242 | H5927 | H4503 | H2009 | H4325 | H935 | H1870 | H123 | H4390 | H776 | H853 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au[a] | matin[n] | offrir[v] | offrande[n] | voici[ï] | eau[n] | venir[v] | chemin[n] | Édom[N] | remplir[v] | pays[n] | d’[é] | eau[n] |
| Darby | arriver[v] | matin[n] | offrir[v] | offrande[n] | voici[ï] | eau[n] | venir[v] | chemin[n] | Édom[N] | remplir[v] | pays[n] | d’[é] | eau[n] |
| NEG | le[a] | matin[n] | présentation[n] | offrande[n] | voici[ï] | eau[n] | arriver[v] | chemin[n] | Edom[N] | remplir[v] | pays[n] | d’[é] | eau[n] |
| Osty | le[a] | matin[n] | monter[v] | oblation[n] | voici[ï] | eau[n] | arriver[v] | côté[n] | Édom[N] | remplir[v] | pays[n] | d’[é] | eau[n] |
| SG21 | le[a] | matin[n] | présentation[n] | offrande[n] | {voici}[§] | eau[n] | arriver[v] | chemin[n] | Edom[N] | remplir[v] | pays[n] | d’[é] | eau[n] |
| NBS | le[a] | matin[n] | présentation[n] | offrande[n] | {voici}[§] | eau[n] | arriver[v] | côté[n] | Edom[N] | remplir[v] | pays[n] | d’[é] | eau[n] |
| Jer | le[a] | matin[n] | présentation[n] | offrande[n] | voici[ï] | eau[n] | le[a] | heure[n] | Édom[N] | rempli[j] | contrée[n] | d’[é] | {eau}[§] |
| Rabb | le[a] | matin[n] | {monter}[§] | oblation[n] | {voici}[§] | eau[n] | arriver[v] | heure[n] | Edom[N] | inonder[v] | {terre}[§] | d’[é] | sol[n] |
2 Rois 3. 21
| Bible | H3605 | H4124 | H8085 | H3588 | H5927 | H4428 | H3898 | H | H6817 | H3605 | H2296 | H2290 | H4605 | H5975 | H5921 | H1366 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | Moab[N] | apprendre[v] | que[r] | monter[v] | roi[n] | guerre[n] | leur[q] | convoquer[v] | homme[n] | porter[v] | arme[n] | au-dessus[d] | tenir[v] | sur[é] | frontière[n] |
| Darby | tout[j] | Moab[N] | apprendre[v] | que[r] | monter[v] | roi[n] | guerre[n] | leur[q] | convoquer[v] | tout[j] | ceindre[v] | ceinture[n] | au-dessus[d] | tenir[v] | sur[é] | frontière[n] |
| NEG | tout[j] | Moabites[N] | apprendre[v] | que[r] | monter[v] | roi[n] | attaquer[v] | on[O] | convoquer[v] | âge[n] | {ceindre}[§] | arme[n] | au-dessus[d] | tenir[v] | sur[é] | frontière[n] |
| Osty | tout[j] | Moabites[N] | apprendre[v] | que[r] | monter[v] | roi[n] | combattre[v] | de[é] | grouper[v] | âge[n] | ceindre[v] | glaive[n] | au-delà[d] | poster[v] | à[é] | frontière[n] |
| SG21 | tout[j] | Moabites[N] | apprendre[v] | que[r] | monter[v] | roi[n] | combattre[v] | on[O] | convoquer[v] | âge[n] | {ceindre}[§] | {gaine}[§] | dépasser[v] | poster[v] | à[é] | frontière[n] |
| NBS | tout[j] | Moabites[N] | apprendre[v] | que[r] | venir[v] | roi[n] | guerre[n] | leur[q] | mobiliser[v] | âge[n] | porter[v] | arme[n] | tenir[v] | sur[é] | frontière[n] | |
| Jer | tout[j] | Moabites[N] | apprendre[v] | que[r] | monter[v] | roi[n] | combattre[v] | de[é] | convoquer[v] | âge[n] | porter[v] | arme[n] | au-delà[d] | tenir[v] | sur[é] | frontière[n] |
| Rabb | tout[j] | Moabites[N] | apprendre[v] | que[r] | venir[v] | roi[n] | guerre[n] | de[é] | rassembler[v] | âge[n] | ceindre[v] | épée[n] | delà[d] | poster[v] | sur[é] | frontière[n] |
2 Rois 3. 22
| Bible | H7925 | H1242 | H8121 | H2224 | H5921 | H4325 | H7200 | H4124 | H5048 | H4325 | H122 | H1818 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | matin[n] | soleil[n] | lever[v] | sur[é] | eau[n] | voir[v] | Moab[N] | face[n] | eau[n] | rouge[j] | sang[n] |
| Darby | lever[v] | matin[n] | soleil[n] | lever[v] | sur[é] | eau[n] | voir[v] | Moab[N] | face[n] | eau[n] | rouge[j] | sang[n] |
| NEG | lever[v] | matin[n] | soleil[n] | briller[v] | sur[é] | eau[n] | voir[v] | Moabites[N] | face[n] | eau[n] | rouge[j] | sang[n] |
| Osty | {se}[§] | matin[n] | soleil[n] | lever[v] | sur[é] | eau[n] | voir[v] | Moabites[N] | face[n] | eau[n] | rouge[j] | sang[n] |
| SG21 | lever[v] | matin[n] | soleil[n] | briller[v] | sur[é] | eau[n] | voir[v] | Moabites[N] | face[n] | eau[n] | rouge[j] | sang[n] |
| NBS | lever[v] | matin[n] | soleil[n] | briller[v] | sur[é] | eau[n] | voir[v] | Moabites[N] | face[n] | eau[n] | rouge[j] | sang[n] |
| Jer | lever[v] | matin[n] | soleil[n] | briller[v] | sur[é] | eau[n] | voir[v] | Moabites[N] | loin[d] | eau[n] | rouge[j] | sang[n] |
| Rabb | lever[v] | matin[n] | soleil[n] | briller[v] | des[A] | eau[n] | apparaître[ê] | Moabites[N] | loin[d] | {eau}[§] | rouge[j] | sang[n] |
2 Rois 3. 23
| Bible | H559 | H1818 | H2088 | H2717 | H2717 | H4428 | H5221 | H376 | H7453 | H6258 | H7998 | H4124 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | sang[n] | ces[J] | être[ê] | détruire[v] | roi[n] | frapper[v] | un[p] | autre[p] | maintenant[d] | butin[n] | Moab[N] |
| Darby | dire[v] | sang[n] | ces[J] | {être}[§] | détruire[v] | roi[n] | frapper[v] | un[p] | autre[p] | maintenant[d] | butin[n] | Moab[N] |
| NEG | dire[v] | sang[n] | ce[p] | {être}[§] | épée[n] | roi[n] | frapper[v] | uns[p] | autre[n] | maintenant[d] | pillage[n] | Moabites[N] |
| Osty | dire[v] | sang[n] | ce[p] | {être}[§] | entre-tuer[v] | roi[n] | frapper[v] | un[p] | autre[p] | maintenant[d] | pillage[n] | Moab[N] |
| SG21 | dire[v] | sang[n] | ce[p] | ils[O] | épée[n] | roi[n] | combattre[v] | {homme}[§] | {ami}[§] | maintenant[d] | pillage[n] | Moabites[N] |
| NBS | dire[v] | sang[n] | ce[p] | ils[O] | épée[n] | roi[n] | abattre[v] | uns[p] | autre[n] | maintenant[d] | butin[n] | Moabites[N] |
| Jer | dire[v] | sang[n] | ce[p] | {être}[§] | entre-tuer[v] | roi[n] | frapper[v] | {homme}[§] | mutuellement[d] | maintenant[d] | pillage[n] | Moab[N] |
| Rabb | écrier[v] | sang[n] | ce[p] | {être}[§] | querelle[n] | roi[n] | prendre[v] | {homme}[§] | {ami}[§] | {maintenant}[§] | butin[n] | Moab[N] |
2 Rois 3. 24
| Bible | H935 | H413 | H4264 | H3478 | H6965 | H3478 | H5221 | H4124 | H5127 | H6440 | H5221 | H5221 | H5221 | H4124 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | au[a] | camp[n] | Israël[N] | lever[v] | Israélites[N] | frapper[v] | Moabites[N] | enfuir[v] | devant[é] | entrer[v] | et[ç] | frapper[v] | Moab[N] |
| Darby | venir[v] | au[a] | camp[n] | Israël[N] | lever[v] | Israélites[N] | frapper[v] | Moabites[N] | enfuir[v] | devant[é] | entrer[v] | {à}[§] | frapper[v] | Moab[N] |
| NEG | marcher[v] | contre[é] | camp[n] | Israël[N] | lever[v] | Israël[N] | frapper[v] | Moab[N] | fuite[n] | devant[é] | frapper[v] | et[ç] | pénétrer[v] | Moab[N] |
| Osty | arriver[v] | au[a] | camp[n] | Israélites[N] | surgir[v] | {Israël}[§] | battre[v] | Moabites[N] | enfuir[v] | devant[é] | avancer[v] | et[ç] | frapper[v] | Moab[N] |
| SG21 | arriver[v] | vers[é] | camp[n] | Israël[N] | lever[v] | Israélites[N] | frapper[v] | Moabites[N] | fuite[n] | devant[é] | pénétrer[v] | et[ç] | battre[v] | Moab[N] |
| NBS | arriver[v] | au[a] | camp[n] | Israël[N] | lever[v] | Israël[N] | battre[v] | Moab[N] | fuir[v] | {face}[§] | échapper[v] | et[ç] | battre[v] | Moab[N] |
| Jer | arriver[v] | au[a] | camp[n] | Israélites[N] | dresser[v] | {Israël}[§] | battre[v] | Moabites[N] | enfuir[v] | devant[é] | aller[v] | et[ç] | tailler[v] | {Moab}[§] |
| Rabb | précipiter[v] | sur[é] | camp[n] | Israélites[N] | lever[v] | {Israël}[§] | battre[v] | Moabites[N] | fuite[n] | mettre[v] | {entrer}[§] | en[é] | faire[v] | {Moab}[§] |
2 Rois 3. 25
| Bible | H5892 | H2040 | H3605 | H2513 | H2896 | H7993 | H376 | H68 | H4390 | H3605 | H4599 | H4325 | H5640 | H3605 | H6086 | H2896 | H5307 | H5704 | H7604 | H68 | H7025 | H7025 | H5437 | H7051 | H5221 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ville[n] | détruire[v] | tout[j] | terre[n] | bon[j] | jeter[v] | chacun[p] | pierre[n] | remplir[v] | tout[j] | source[n] | eau[n] | boucher[v] | tout[j] | arbre[n] | bon[j] | abattre[v] | jusque[é] | laisser[v] | pierre[n] | Kir[N] | Haréseth[N] | encercler[v] | fronde[n] | frapper[v] |
| Darby | ville[n] | détruire[v] | tout[j] | portion[n] | bon[j] | jeter[v] | chacun[p] | pierre[n] | remplir[v] | tout[j] | source[n] | eau[n] | boucher[v] | tout[j] | arbre[n] | bon[j] | abattre[v] | jusque[é] | laisser[v] | pierre[n] | Kir[N] | Haréseth[N] | environner[v] | frondeur[n] | frapper[v] |
| NEG | ville[n] | renverser[v] | tout[j] | champ[n] | meilleur[j] | jeter[v] | chacun[p] | pierre[n] | remplir[v] | tout[j] | source[n] | eau[n] | boucher[v] | tout[j] | arbre[n] | bon[j] | abattre[v] | et[ç] | laisser[v] | pierre[n] | Kir[N] | Haréseth[N] | envelopper[v] | frondeur[n] | battre[v] |
| Osty | ville[n] | démolir[v] | tout[j] | champ[n] | fertile[j] | jeter[v] | chacun[p] | pierre[n] | remplir[v] | tout[j] | fontaine[n] | {eau}[§] | boucher[v] | tout[j] | arbre[n] | les[a] | abattre[v] | et[ç] | rester[v] | {pierre}[§] | Qir[N] | Harèset[N] | encercler[v] | frondeur[n] | frapper[v] |
| SG21 | ville[n] | démolir[v] | tout[j] | champ[n] | bon[j] | jeter[v] | chacun[p] | pierre[n] | remplir[v] | tout[j] | source[n] | eau[n] | boucher[v] | tout[j] | arbre[n] | bon[j] | abattre[v] | et[ç] | rester[v] | pierre[n] | Kir[N] | Haréseth[N] | encercler[v] | fronde[n] | battre[v] |
| NBS | ville[n] | raser[v] | tout[j] | parcelle[n] | meilleur[j] | jeter[v] | chacun[p] | pierre[n] | remplir[v] | tout[j] | source[n] | les[a] | boucher[v] | tout[j] | arbre[n] | bon[j] | abattre[v] | à[é] | rester[v] | pierre[n] | Qir[N] | Haréseth[N] | encercler[v] | fronde[n] | mettre[v] |
| Jer | ville[n] | détruire[v] | tout[j] | champ[n] | meilleur[j] | jeter[v] | chacun[p] | pierre[n] | remplir[v] | tout[j] | source[n] | {eau}[§] | boucher[v] | tout[j] | arbre[n] | les[a] | abattre[v] | à[é] | rester[v] | pierre[n] | Qir[N] | Haréset[N] | encercler[v] | frondeur[n] | battre[v] |
| Rabb | ville[n] | détruire[v] | sur[é] | terre[n] | fertile[j] | lancer[v] | chacun[p] | pierre[n] | couvrir[v] | en[q] | source[n] | {eau}[§] | combler[v] | tout[j] | arbre[n] | les[a] | abattre[v] | à[é] | rester[v] | pierre[n] | Kir[N] | Haréset[N] | assaillir[v] | frondeur[n] | côté[n] |
2 Rois 3. 26
| Bible | H7200 | H4428 | H4124 | H3588 | H2388 | H4480 | H4421 | H3947 | H853 | H7651 | H3967 | H376 | H8025 | H2719 | H1234 | H413 | H4428 | H123 | H3808 | H3201 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | roi[n] | Moab[N] | que[r] | fort[j] | lui[q] | bataille[n] | prendre[v] | lui[q] | 700[j] | 700[j] | homme[n] | tirer[v] | épée[n] | chemin[n] | au[a] | roi[n] | Édom[N] | pas[E] | parvenir[v] |
| Darby | voir[v] | roi[n] | Moab[N] | que[r] | fort[j] | lui[q] | bataille[n] | prendre[v] | lui[q] | 700[j] | 700[j] | homme[n] | tirer[v] | épée[n] | chemin[n] | au[a] | roi[n] | Édom[N] | pas[E] | pouvoir[v] |
| NEG | voir[v] | roi[n] | Moab[N] | que[r] | dessous[n] | avoir[â] | combat[n] | prendre[v] | lui[q] | sept[F] | cents[F] | homme[n] | tirer[v] | épée[n] | passage[n] | au[a] | roi[n] | Edom[N] | pas[E] | pouvoir[v] |
| Osty | voir[v] | roi[n] | Moab[N] | que[r] | fort[j] | lui[q] | combat[n] | prendre[v] | lui[q] | sept[F] | cents[F] | homme[n] | tirer[v] | glaive[n] | passage[n] | vers[é] | roi[n] | Aram[N] | mais[c] | pouvoir[v] |
| SG21 | voir[v] | roi[n] | Moab[N] | que[r] | dessous[n] | avoir[â] | combat[n] | prendre[v] | lui[q] | 700[j] | 700[j] | homme[n] | armé[j] | épée[n] | passage[n] | au[a] | roi[n] | Edom[N] | pas[E] | parvenir[v] |
| NBS | voir[v] | roi[n] | Moab[N] | que[r] | dépasser[v] | force[n] | combat[n] | prendre[v] | lui[q] | sept[F] | cents[F] | homme[n] | tirer[v] | épée[n] | passage[n] | au[a] | roi[n] | Edom[N] | pas[E] | parvenir[v] |
| Jer | voir[v] | roi[n] | Moab[N] | que[r] | soutenir[v] | le[a] | combat[n] | prendre[v] | lui[q] | sept[F] | cents[F] | homme[n] | armé[j] | épée[n] | trouée[n] | aller[v] | roi[n] | Édom[N] | pas[E] | pouvoir[v] |
| Rabb | voir[v] | roi[n] | Moab[N] | {que}[§] | faible[j] | le[a] | lutter[v] | tête[n] | à[é] | sept[F] | cents[F] | homme[n] | nu[j] | épée[n] | chemin[n] | au[a] | roi[n] | Edom[N] | ils[O] | réussir[v] |
2 Rois 3. 27
| Bible | H3947 | H1121 | H1060 | H834 | H4427 | H8478 | H5927 | H5930 | H5921 | H2346 | H1961 | H7110 | H1419 | H5921 | H3478 | H5265 | H5921 | H7725 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | fils[n] | premier-né[n] | qui[r] | régner[v] | place[n] | offrir[v] | holocauste[n] | sur[é] | muraille[n] | avoir[x] | indignation[n] | grand[j] | contre[é] | Israël[N] | retirer[v] | de[é] | retourner[v] | pays[n] |
| Darby | prendre[v] | fils[n] | premier-né[n] | qui[r] | régner[v] | place[n] | offrir[v] | holocauste[n] | sur[é] | muraille[n] | avoir[â] | indignation[n] | grand[j] | contre[é] | Israël[N] | retirer[v] | de[é] | retourner[v] | pays[n] |
| NEG | prendre[v] | fils[n] | premier-né[j] | qui[r] | régner[v] | place[n] | offrir[v] | holocauste[n] | sur[é] | muraille[n] | emparer[v] | indignation[n] | grand[j] | d’[é] | Israël[N] | éloigner[v] | de[é] | retourner[v] | pays[n] |
| Osty | prendre[v] | fils[n] | aîné[j] | qui[r] | régner[v] | et[ç] | offrir[v] | holocauste[n] | sur[é] | rempart[n] | alors[d] | courroux[n] | grand[j] | contre[é] | Israël[N] | retirer[v] | de[é] | revenir[v] | pays[n] |
| SG21 | prendre[v] | fils[n] | aîné[j] | qui[r] | roi[n] | place[n] | offrir[v] | holocauste[n] | sur[é] | muraille[n] | alors[d] | indignation[n] | éprouver[v] | d’[é] | Israélites[N] | éloigner[v] | de[é] | retourner[v] | pays[n] |
| NBS | prendre[v] | fils[n] | premier-né[j] | qui[r] | roi[n] | place[n] | offrir[v] | holocauste[n] | sur[é] | muraille[n] | abattre[v] | colère[n] | grand[j] | alors[d] | Israélites[N] | éloigner[v] | de[é] | retourner[v] | pays[n] |
| Jer | prendre[v] | fils[n] | aîné[j] | qui[r] | régner[v] | place[n] | offrir[v] | holocauste[n] | sur[é] | rempart[n] | avoir[â] | colère[n] | grand[j] | sur[é] | Israélites[N] | décamper[v] | de[é] | rentrer[v] | pays[n] |
| Rabb | prendre[v] | fils[n] | aîné[n] | qui[r] | trône[n] | haut[n] | immoler[v] | holocauste[n] | des[A] | rempart[n] | ,[°] | colère[n] | grand[j] | contre[é] | Israël[N] | retirer[v] | de[é] | rentrer[v] | pays[n] |