Comparateur de lemmes

2 Rois 2. 1

Bible	H1961	H5927	H3068	H452	H5591	H8064	H3212	H452	H477	H4480	H1537
DarbyR	faire[y]	monter[v]	Éternel[N]	Élie[N]	tourbillon[n]	cieux[n]	partir[v]	Élie[N]	Élisée[N]	de[é]	Guilgal[N]
Darby	que[r]	monter[v]	Éternel[N]	Élie[N]	tourbillon[n]	cieux[n]	partir[v]	Élie[N]	Élisée[N]	de[é]	Guilgal[N]
NEG	faire[y]	monter[v]	Eternel[N]	Elie[N]	tourbillon[n]	ciel[n]	partir[v]	Elie[N]	Elisée[N]	de[é]	Guilgal[N]
Osty	faire[y]	monter[v]	Yahvé[N]	Élie[N]	tempête[n]	ciel[n]	aller[v]	Élie[N]	Élisée[N]	en[q]	Guilgal[N]
SG21	faire[y]	monter[v]	Eternel[N]	Elie[N]	tourbillon[n]	ciel[n]	partir[v]	{Elie}[§]	Elisée[N]	de[é]	Guilgal[N]
NBS	faire[y]	monter[v]	Seigneur[N]	Elie[N]	tempête[n]	ciel[n]	partir[v]	Elie[N]	Elisée[N]	avec[é]	Guilgal[N]
Jer	arriver[v]	enlever[v]	Yahvé[N]	Élie[N]	tourbillon[n]	ciel[n]	partir[v]	Élie[N]	Élisée[N]	de[é]	Gilgal[N]
Rabb	faire[y]	monter[v]	Eternel[N]	Elie[N]	tourbillon[n]	ciel[n]	quitter[v]	Elie[N]	Elisée[N]	.[°]	Ghilgal[N]

2 Rois 2. 2

Bible	H559	H452	H413	H477	H3427	H4994	H6311	H3588	H3068	H7971	H5704	H1008	H1008	H559	H477	H2416	H3068	H2416	H5315	H518	H5800	H3381	H1008	H1008
DarbyR	dire[v]	Élie[N]	à[é]	Élisée[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	car[c]	Éternel[N]	envoyer[v]	jusque[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	dire[v]	Élisée[N]	vivant[j]	Éternel[N]	vivant[j]	âme[n]	pas[E]	laisser[v]	descendre[v]	Béthel[N]	Béthel[N]
Darby	dire[v]	Élie[N]	à[é]	Élisée[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	car[c]	Éternel[N]	envoyer[v]	jusque[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	dire[v]	Élisée[N]	vivant[j]	Éternel[N]	vivant[j]	âme[n]	point[E]	laisser[v]	descendre[v]	Béthel[N]	Béthel[N]
NEG	dire[v]	Elie[N]	à[é]	Elisée[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	car[c]	Eternel[N]	envoyer[v]	jusque[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	répondre[v]	Elisée[N]	vivant[j]	Eternel[N]	vivant[j]	âme[n]	point[E]	quitter[v]	descendre[v]	Béthel[N]	Béthel[N]
Osty	dire[v]	Élie[N]	à[é]	Élisée[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	car[c]	Yahvé[N]	envoyer[v]	jusque[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	dire[v]	Élisée[N]	vie[n]	Yahvé[N]	par[é]	vie[n]	pas[E]	quitter[v]	descendre[v]	Béthel[N]	Béthel[N]
SG21	dire[v]	Elie[N]	à[é]	Elisée[N]	rester[ê]	{je_te_prie}[§]	ici[d]	car[c]	Eternel[N]	envoyer[v]	jusque[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	répondre[v]	Elisée[N]	vivant[j]	Eternel[N]	vivant[j]	âme[n]	pas[E]	quitter[v]	descendre[v]	Béthel[N]	Béthel[N]
NBS	dire[v]	Elie[N]	à[é]	Elisée[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	{en_effet}[§]	Seigneur[N]	envoyer[v]	jusque[é]	Beth[N]	El[N]	répondre[v]	Elisée[N]	vie[n]	Seigneur[N]	par[é]	vie[n]	pas[E]	quitter[v]	descendre[v]	Beth[N]	El[N]
Jer	dire[v]	Élie[N]	à[é]	Élisée[N]	rester[ê]	{je_te_prie}[§]	ici[d]	car[c]	Yahvé[N]	envoyer[v]	à[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	répondre[v]	Élisée[N]	vivant[j]	Yahvé[N]	et[ç]	vivre[v]	pas[E]	quitter[v]	descendre[v]	Béthel[N]	Béthel[N]
Rabb	dire[v]	Elie[N]	à[é]	Elisée[N]	rester[ê]	grâce[n]	ici[d]	car[c]	Eternel[N]	avoir[x]	mission[n]	Béthel[N]	Béthel[N]	répondre[v]	Elisée[N]	vive[n]	Dieu[N]	par[é]	vie[n]	pas[E]	quitter[v]	donner[v]	Béthel[N]	Béthel[N]

2 Rois 2. 3

Bible	H3318	H1121	H5030	H834	H1008	H1008	H413	H477	H559	H413	H3045	H3588	H3117	H3068	H3947	H113	H5921	H7218	H559	H1571	H589	H3045	H2814
DarbyR	sortir[v]	fils[n]	prophète[n]	qui[r]	Béthel[N]	Béthel[N]	vers[é]	Élisée[N]	dire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Éternel[N]	enlever[v]	maître[n]	de[é]	tête[n]	répondre[v]	aussi[d]	moi[q]	savoir[v]	taire[v]
Darby	sortir[v]	fils[n]	prophète[n]	qui[r]	Béthel[N]	Béthel[N]	vers[é]	Élisée[N]	dire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Éternel[N]	enlever[v]	maître[n]	de[é]	tête[n]	dire[v]	aussi[d]	moi[q]	savoir[v]	taire[v]
NEG	sortir[v]	fils[n]	prophète[n]	qui[r]	Béthel[N]	Béthel[N]	vers[é]	Elisée[N]	dire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Eternel[N]	enlever[v]	maître[n]	de[é]	tête[n]	répondre[v]	aussi[d]	{Je}[§]	savoir[v]	taire[v]
Osty	sortir[v]	être[X]	prophète[n]	qui[r]	Béthel[N]	Béthel[N]	vers[é]	Élisée[N]	dire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Yahvé[N]	prendre[v]	maître[j]	pardessus[n]	tête[n]	dire[v]	aussi[d]	Moi[N]	savoir[v]	silence[n]
SG21	sortir[v]	communauté[n]	prophète[n]	de[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	vers[é]	Elisée[N]	dire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Eternel[N]	enlever[v]	seigneur[n]	de[é]	tête[n]	répondre[v]	aussi[d]	je[O]	savoir[v]	taire[v]
NBS	sortir[v]	être[X]	prophète[n]	qui[r]	Beth[N]	El[N]	vers[é]	Elisée[N]	dire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Seigneur[N]	prendre[v]	maître[n]	il[O]	{tête}[§]	répondre[v]	aussi[d]	moi[q]	savoir[v]	taire[v]
Jer	sortir[v]	frère[n]	prophète[n]	qui[r]	Béthel[N]	Béthel[N]	la[a]	Élisée[N]	dire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Yahvé[N]	emporter[v]	maître[n]	il[O]	tête[n]	dire[v]	aussi[d]	Moi[N]	savoir[v]	silence[n]
Rabb	aller[v]	jeune[j]	prophète[n]	établir[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	au-devant[d]	Elisée[N]	dire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Eternel[N]	enlever[v]	maître[n]	il[O]	{tête}[§]	répondre[v]	{aussi}[§]	je[O]	savoir[v]	silence[n]

2 Rois 2. 4

Bible	H559	H	H452	H477	H3427	H4994	H6311	H3588	H3068	H7971	H3405	H559	H2416	H3068	H2416	H5315	H518	H5800	H935	H3405
DarbyR	dire[v]	lui[q]	Élie[N]	Élisée[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	car[c]	Éternel[N]	envoyer[v]	Jéricho[N]	dire[v]	vivant[j]	Éternel[N]	vivant[j]	âme[n]	pas[E]	laisser[v]	venir[v]	Jéricho[N]
Darby	dire[v]	lui[q]	Élie[N]	Élisée[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	car[c]	Éternel[N]	envoyer[v]	Jéricho[N]	dire[v]	vivant[j]	Éternel[N]	vivant[j]	âme[n]	point[E]	laisser[v]	venir[v]	Jéricho[N]
NEG	dire[v]	lui[q]	Elie[N]	Elisée[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	car[c]	Eternel[N]	envoyer[v]	Jéricho[N]	répondre[v]	vivant[j]	Eternel[N]	vivant[j]	âme[n]	point[E]	quitter[v]	arriver[v]	Jéricho[N]
Osty	dire[v]	lui[q]	Élie[N]	Élisée[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	car[c]	Yahvé[N]	envoyer[v]	Jéricho[N]	dire[v]	vie[n]	Yahvé[N]	par[é]	vie[n]	pas[E]	quitter[v]	aller[v]	Jéricho[N]
SG21	dire[v]	lui[q]	Elie[N]	Elisée[N]	rester[ê]	donc[c]	ici[d]	car[c]	Eternel[N]	envoyer[v]	Jéricho[N]	répondre[v]	vivant[j]	Eternel[N]	vivant[j]	âme[n]	pas[E]	quitter[v]	arriver[v]	Jéricho[N]
NBS	dire[v]	lui[q]	Elie[N]	Elisée[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	{que}[§]	Seigneur[N]	envoyer[v]	Jéricho[N]	répondre[v]	vie[n]	Seigneur[N]	par[é]	vie[n]	pas[E]	quitter[v]	arriver[v]	Jéricho[N]
Jer	dire[v]	lui[q]	Élie[N]	Élisée[N]	rester[ê]	donc[c]	ici[d]	car[c]	Yahvé[N]	envoyer[v]	Jéricho[N]	répondre[v]	vivant[j]	Yahvé[N]	et[ç]	vivre[v]	pas[E]	quitter[v]	aller[v]	Jéricho[N]
Rabb	reprendre[v]	{lui}[§]	Elie[N]	Elisée[N]	rester[ê]	{s’il_vous_plait}[§]	ici[d]	car[c]	Eternel[N]	avoir[x]	Jéricho[N]	confier[v]	t[n]	Eternel[N]	par[é]	vie[n]	pas[E]	quitter[v]	venir[v]	Jéricho[N]

2 Rois 2. 5

Bible	H5066	H1121	H5030	H834	H3405	H413	H477	H559	H413	H3045	H3588	H3117	H3068	H3947	H113	H5921	H7218	H559	H1571	H589	H3045	H2814
DarbyR	approcher[v]	fils[n]	prophète[n]	qui[r]	Jéricho[N]	d’[é]	Élisée[N]	dire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Éternel[N]	enlever[v]	maître[n]	de[é]	tête[n]	répondre[v]	aussi[d]	moi[q]	savoir[v]	taire[v]
Darby	approcher[v]	fils[n]	prophète[n]	qui[r]	Jéricho[N]	d’[é]	Élisée[N]	dire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Éternel[N]	enlever[v]	maître[n]	de[é]	tête[n]	dire[v]	aussi[d]	moi[q]	savoir[v]	taire[v]
NEG	approcher[v]	fils[n]	prophète[n]	qui[r]	Jéricho[N]	d’[é]	Elisée[N]	dire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Eternel[N]	enlever[v]	maître[n]	de[é]	tête[n]	répondre[v]	aussi[d]	le[q]	savoir[v]	taire[v]
Osty	avancer[v]	fils[n]	prophète[n]	qui[r]	Jéricho[N]	à[é]	Élisée[N]	dire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Yahvé[N]	prendre[v]	maître[j]	il[O]	tête[n]	dire[v]	aussi[d]	je[O]	savoir[v]	silence[n]
SG21	approcher[v]	membre[n]	prophète[n]	de[é]	Jéricho[N]	d’[é]	Elisée[N]	dire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Eternel[N]	enlever[v]	seigneur[n]	de[é]	tête[n]	répondre[v]	aussi[d]	le[q]	savoir[v]	taire[v]
NBS	venir[y]	{fils}[§]	prophète[n]	qui[r]	Jéricho[N]	à[é]	Elisée[N]	dire[v]	{à}[§]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Seigneur[N]	prendre[v]	maître[n]	il[O]	{tête}[§]	répondre[v]	aussi[d]	le[q]	savoir[v]	taire[v]
Jer	approcher[v]	frère[n]	prophète[n]	qui[r]	Jéricho[N]	d’[é]	Élisée[N]	dire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Yahvé[N]	emporter[v]	maître[n]	il[O]	tête[n]	dire[v]	aussi[d]	je[O]	savoir[v]	silence[n]
Rabb	rendre[v]	jeune[j]	prophète[n]	établir[v]	Jéricho[N]	d’[é]	Elisée[N]	dire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	Eternel[N]	enlever[v]	maître[n]	il[O]	{tête}[§]	répondre[v]	oui[d]	le[q]	savoir[v]	silence[n]

2 Rois 2. 6

Bible	H559	H	H452	H3427	H4994	H6311	H3588	H3068	H7971	H3383	H559	H2416	H3068	H2416	H5315	H518	H5800	H3212	H8147
DarbyR	dire[v]	lui[q]	Élie[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	car[c]	Éternel[N]	envoyer[v]	Jourdain[N]	dire[v]	vivant[j]	Éternel[N]	vivant[j]	âme[n]	ils[O]	laisser[v]	aller[v]	deux[F]
Darby	dire[v]	lui[q]	Élie[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	car[c]	Éternel[N]	envoyer[v]	Jourdain[N]	dire[v]	vivant[j]	Éternel[N]	vivant[j]	âme[n]	point[E]	laisser[v]	aller[v]	deux[F]
NEG	dire[v]	lui[q]	Elie[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	car[c]	Eternel[N]	envoyer[v]	Jourdain[N]	répondre[v]	vivant[j]	Eternel[N]	vivant[j]	âme[n]	point[E]	quitter[v]	chemin[n]	deux[F]
Osty	dire[v]	lui[q]	Élie[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	car[c]	Yahvé[N]	envoyer[v]	Jourdain[N]	dire[v]	vie[n]	Yahvé[N]	par[é]	vie[n]	ils[O]	quitter[v]	aller[v]	deux[F]
SG21	dire[v]	lui[q]	Elie[N]	rester[ê]	donc[c]	ici[d]	car[c]	Eternel[N]	envoyer[v]	Jourdain[N]	répondre[v]	vivant[j]	Eternel[N]	vivant[j]	âme[n]	ils[O]	quitter[v]	chemin[n]	deux[F]
NBS	dire[v]	lui[q]	Elie[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	{que}[§]	Seigneur[N]	envoyer[v]	Jourdain[N]	répondre[v]	vie[n]	Seigneur[N]	par[é]	vie[n]	ils[O]	quitter[v]	marcher[v]	deux[F]
Jer	dire[v]	lui[q]	Élie[N]	rester[ê]	donc[c]	ici[d]	car[c]	Yahvé[N]	envoyer[v]	Jourdain[N]	répondre[v]	vivant[j]	Yahvé[N]	et[ç]	vivre[v]	ils[O]	quitter[v]	aller[v]	deux[F]
Rabb	dire[v]	et[ç]	Elie[N]	rester[ê]	prier[v]	ici[d]	car[c]	Eternel[N]	envoyer[v]	Jourdain[N]	répondre[v]	vivre[v]	Eternel[N]	par[é]	vie[n]	ils[O]	quitter[v]	continuer[v]	route[n]

2 Rois 2. 7

Bible	H2572	H376	H1121	H5030	H1980	H5975	H5048	H7350	H8147	H5975	H5921	H3383
DarbyR	50[j]	homme[n]	fils[n]	prophète[n]	aller[v]	tenir[v]	face[n]	distance[n]	deux[F]	tenir[v]	du[é]	Jourdain[N]
Darby	50[j]	homme[n]	fils[n]	prophète[n]	aller[v]	tenir[v]	vis-à-vis[é]	distance[n]	deux[F]	tenir[v]	du[é]	Jourdain[N]
NEG	cinquante[F]	homme[n]	fils[n]	prophète[n]	arriver[v]	arrêter[v]	vis-à-vis[é]	distance[n]	deux[F]	arrêter[v]	du[é]	Jourdain[N]
Osty	cinquante[F]	{homme}[§]	fils[n]	prophète[n]	aller[v]	poster[v]	face[n]	distance[n]	deux[F]	tenir[v]	du[é]	Jourdain[N]
SG21	50[j]	membre[n]	communauté[n]	prophète[n]	venir[v]	poster[v]	face[n]	distance[n]	deux[F]	arrêter[v]	du[é]	Jourdain[N]
NBS	cinquante[F]	homme[n]	entre[é]	prophète[n]	arriver[v]	arrêter[v]	face[n]	distance[n]	deux[F]	arrêter[v]	du[é]	Jourdain[N]
Jer	cinquante[F]	frère[n]	et[ç]	prophète[n]	venir[v]	arrêter[v]	à[é]	distance[n]	deux[F]	tenir[v]	du[é]	Jourdain[N]
Rabb	cinquante[F]	jeune[j]	et[ç]	prophète[n]	aller[v]	arrêter[v]	à[é]	distance[n]	deux[F]	prophète[n]	du[é]	Jourdain[N]

2 Rois 2. 8

Bible	H3947	H452	H155	H1563	H5221	H4325	H2673	H2008	H2008	H5674	H8147	H2724
DarbyR	prendre[v]	Élie[N]	manteau[n]	plier[v]	frapper[v]	eau[n]	diviser[v]	autre[p]	et[ç]	passer[v]	deux[F]	sec[n]
Darby	prendre[v]	Élie[N]	manteau[n]	plier[v]	frapper[v]	eau[n]	diviser[v]	deçà[d]	delà[d]	passer[v]	deux[F]	sec[n]
NEG	prendre[v]	Elie[N]	manteau[n]	rouler[v]	frapper[v]	eau[n]	partager[v]	çà[d]	là[d]	passer[v]	deux[F]	sec[n]
Osty	prendre[v]	Élie[N]	manteau[n]	rouler[v]	frapper[v]	eau[n]	diviser[v]	part[n]	autre[p]	passer[v]	deux[F]	terre[n]
SG21	prendre[v]	Elie[N]	manteau[n]	enrouler[v]	frapper[v]	eau[n]	séparer[v]	{ici}[§]	{ici}[§]	traverser[v]	deux[F]	sec[j]
NBS	prendre[v]	Elie[N]	manteau[n]	rouler[v]	frapper[v]	eau[n]	diviser[v]	part[n]	autre[p]	passer[v]	deux[F]	sec[n]
Jer	prendre[v]	Élie[N]	manteau[n]	rouler[v]	frapper[v]	eau[n]	diviser[v]	côté[n]	autre[p]	traverser[v]	deux[F]	sec[j]
Rabb	prendre[v]	Elie[N]	manteau[n]	rouler[v]	frapper[v]	eau[n]	séparer[v]	{ici}[§]	{ici}[§]	passer[v]	deux[F]	sec[j]

2 Rois 2. 9

Bible	H1961	H5674	H452	H559	H413	H477	H7592	H4100	H6213	H	H2962	H3947	H5973	H559	H477	H1961	H4994	H6310	H8147	H7307	H413
DarbyR	quand[c]	passer[v]	Élie[N]	dire[v]	à[é]	Élisée[N]	demander[v]	que[r]	faire[v]	toi[q]	que[r]	enlever[v]	avec[é]	dire[v]	Élisée[N]	avoir[â]	prier[v]	mesure[n]	double[j]	esprit[n]	sur[é]
Darby	arriver[v]	passer[v]	Élie[N]	dire[v]	à[é]	Élisée[N]	demander[v]	que[r]	faire[v]	toi[q]	que[r]	enlever[v]	avec[é]	dire[v]	Élisée[N]	avoir[â]	prier[v]	mesure[n]	double[j]	esprit[n]	sur[é]
NEG	ils[O]	passer[v]	Elie[N]	dire[v]	à[é]	Elisée[N]	demander[v]	que[r]	faire[v]	toi[q]	que[r]	enlever[v]	avec[é]	répondre[v]	Elisée[N]	avoir[x]	prier[v]	portion[n]	double[j]	esprit[n]	sur[é]
Osty	lors[d]	passer[v]	Élie[N]	dire[v]	à[é]	Élisée[N]	demander[v]	que[r]	faire[v]	toi[q]	que[r]	prendre[v]	toi[q]	dire[v]	Élisée[N]	avoir[x]	de[é]	part[n]	double[j]	esprit[n]	{à}[§]
SG21	fois[n]	avoir[x]	Elie[N]	dire[v]	à[é]	Elisée[N]	traverser[v]	que[r]	faire[v]	toi[q]	que[r]	enlever[v]	toi[q]	répondre[v]	Elisée[N]	avoir[x]	une[A]	part[n]	double[j]	esprit[n]	sur[é]
NBS	pendant[é]	passer[v]	Elie[N]	dire[v]	à[é]	Elisée[N]	demander[v]	que[r]	faire[v]	toi[q]	que[r]	prendre[v]	toi[q]	répondre[v]	Elisée[N]	avoir[x]	prier[v]	part[n]	double[j]	souffle[n]	sur[é]
Jer	dès[é]	passer[v]	Élie[N]	dire[v]	à[é]	Élisée[N]	demander[v]	que[r]	faire[v]	toi[q]	que[r]	enlever[v]	toi[q]	répondre[v]	Élisée[N]	revenir[v]	une[A]	part[n]	double[j]	esprit[n]	{à}[§]
Rabb	pendant[é]	ils[O]	Elie[N]	dire[v]	à[é]	Elisée[N]	traverser[v]	que[r]	faire[v]	toi[q]	que[r]	enlever[v]	{avec}[§]	répondre[v]	Elisée[N]	avoir[â]	une[A]	part[n]	double[j]	esprit[n]	{à}[§]

2 Rois 2. 10

Bible	H559	H7185	H7592	H518	H7200	H853	H3947	H854	H1961	H	H3651	H518	H369	H3808	H1961
DarbyR	dire[v]	difficile[j]	demander[v]	si[c]	voir[v]	me[q]	enlever[v]	avec[é]	être[ê]	toi[q]	ainsi[d]	sinon[c]	ne[e]	pas[E]	être[ê]
Darby	dire[v]	difficile[j]	demander[v]	si[c]	voir[v]	me[q]	enlever[v]	avec[é]	être[ê]	toi[q]	ainsi[d]	sinon[c]	ne[e]	pas[E]	être[ê]
NEG	dire[v]	difficile[j]	demande[n]	si[c]	voir[v]	me[q]	enlever[v]	avec[é]	arriver[v]	te[q]	ainsi[d]	sinon[c]	ne[e]	pas[E]	arriver[v]
Osty	dire[v]	difficile[j]	demande[n]	si[c]	voir[v]	me[q]	prendre[v]	auprès[é]	être[ê]	toi[q]	ainsi[d]	sinon[c]	ne[e]	pas[E]	être[ê]
SG21	dire[v]	difficile[j]	demande[n]	si[c]	voir[v]	me[q]	enlever[v]	de[é]	arriver[v]	te[q]	{ainsi}[§]	sinon[c]	ne[e]	pas[E]	arriver[v]
NBS	dire[v]	difficile[j]	demande[n]	si[c]	voir[v]	me[q]	prendre[v]	auprès[é]	arriver[v]	te[q]	ainsi[d]	sinon[c]	ne[e]	pas[E]	arriver[v]
Jer	reprendre[v]	difficile[j]	demande[n]	si[c]	voir[v]	me[q]	enlever[v]	auprès[é]	arriver[v]	te[q]	{ainsi}[§]	sinon[c]	ne[e]	pas[E]	arriver[v]
Rabb	répondre[v]	difficile[j]	demander[v]	si[c]	voir[v]	me[q]	disparaître[v]	tu[O]	satisfaire[v]	tes[f]	{ainsi}[§]	sinon[c]	{rien}[§]	{non}[§]	non[d]

2 Rois 2. 11

Bible	H1961	H1992	H1980	H1980	H1696	H2009	H7393	H784	H5483	H784	H6504	H996	H8147	H5927	H452	H5591	H8064
DarbyR	comme[c]	ils[O]	aller[v]	marcher[v]	parler[v]	voici[ï]	char[n]	feu[n]	cheval[n]	feu[n]	séparer[v]	de[é]	autre[p]	monter[v]	Élie[N]	tourbillon[n]	cieux[n]
Darby	arriver[v]	ils[O]	aller[v]	marcher[v]	parler[v]	voici[ï]	char[n]	feu[n]	cheval[n]	feu[n]	séparer[v]	{entre}[§]	autre[p]	monter[v]	Élie[N]	tourbillon[n]	cieux[n]
NEG	comme[c]	ils[O]	continuer[v]	marcher[v]	parler[v]	voici[ï]	char[n]	feu[n]	cheval[n]	feu[n]	séparer[v]	de[é]	autre[p]	monter[v]	Elie[N]	tourbillon[n]	ciel[n]
Osty	que[r]	ils[O]	parler[v]	marcher[v]	,[°]	voici[ï]	char[n]	feu[n]	cheval[n]	feu[n]	séparer[v]	de[é]	autre[p]	monter[v]	Élie[N]	tempête[n]	ciel[n]
SG21	que[r]	ils[O]	continuer[v]	marcher[v]	parler[v]	{voici}[§]	char[n]	des[A]	cheval[n]	feu[n]	séparer[v]	de[é]	autre[p]	monter[v]	Elie[N]	tourbillon[n]	ciel[n]
NBS	comme[c]	ils[O]	continuer[v]	marcher[v]	parler[v]	{voici}[§]	char[n]	feu[n]	cheval[n]	feu[n]	séparer[v]	de[é]	autre[p]	monter[v]	Elie[N]	tempête[n]	ciel[n]
Jer	que[r]	ils[O]	converser[v]	marcher[v]	,[°]	voici[ï]	char[n]	feu[n]	cheval[n]	feu[n]	entre[é]	de[é]	mettre[v]	monter[v]	Élie[N]	tourbillon[n]	ciel[n]
Rabb	poursuivre[v]	ils[O]	converser[v]	en[ž]	,[°]	coup[n]	char[n]	feu[n]	cheval[n]	feu[n]	séparer[v]	de[é]	autre[p]	monter[v]	Elie[N]	tourbillon[n]	ciel[n]

2 Rois 2. 12

Bible	H477	H7200	H1931	H6817	H1	H1	H7393	H3478	H6571	H3808	H7200	H5750	H2388	H899	H7167	H8147	H7168
DarbyR	Élisée[N]	voir[v]	se[q]	écrier[v]	père[n]	père[n]	char[n]	Israël[N]	cavalerie[n]	ne[e]	voir[v]	plus[d]	saisir[v]	vêtement[n]	déchirer[v]	deux[F]	{chiffon}[§]
Darby	Élisée[N]	voir[v]	se[q]	écrier[v]	père[n]	père[n]	char[n]	Israël[N]	cavalerie[n]	ne[e]	voir[v]	plus[d]	saisir[v]	vêtement[n]	déchirer[v]	deux[F]	pièce[n]
NEG	Elisée[N]	regarder[v]	et[ç]	crier[v]	père[n]	père[n]	char[n]	Israël[N]	cavalerie[n]	ne[e]	voir[v]	plus[d]	saisir[v]	vêtement[n]	déchirer[v]	deux[F]	morceau[n]
Osty	Élisée[N]	voir[v]	et[ç]	crier[v]	père[n]	père[n]	char[n]	Israël[N]	cavalerie[n]	ne[e]	voir[v]	plus[d]	saisir[v]	habit[n]	déchirer[v]	deux[F]	morceau[n]
SG21	Elisée[N]	regarder[v]	et[ç]	crier[v]	père[n]	père[n]	char[n]	Israël[N]	cavalerie[n]	ne[e]	voir[v]	plus[d]	prendre[v]	habit[n]	déchirer[v]	deux[F]	{chiffon}[§]
NBS	Elisée[N]	regarder[v]	et[ç]	crier[v]	Père[N]	Père[N]	char[n]	Israël[N]	attelage[n]	ne[e]	voir[v]	plus[d]	saisir[v]	vêtement[n]	déchirer[v]	deux[F]	morceau[n]
Jer	Élisée[N]	voir[v]	et[ç]	crier[v]	père[n]	père[n]	char[n]	Israël[N]	attelage[n]	ne[e]	voir[v]	plus[d]	saisir[v]	vêtement[n]	déchirer[v]	deux[F]	{chiffon}[§]
Rabb	Elisée[N]	voir[v]	et[ç]	écrier[v]	père[n]	père[n]	char[n]	Israël[N]	cavalerie[n]	ne[e]	voir[v]	plus[d]	saisir[v]	vêtement[n]	déchirer[v]	part[n]	part[n]

2 Rois 2. 13

Bible	H7311	H155	H452	H834	H5307	H5921	H7725	H5975	H5921	H8193	H3383
DarbyR	ramasser[v]	manteau[n]	Élie[N]	qui[r]	tomber[v]	lui[q]	retourner[v]	tenir[v]	sur[é]	bord[n]	Jourdain[N]
Darby	relever[v]	manteau[n]	Élie[N]	qui[r]	tomber[v]	lui[q]	retourner[v]	tenir[v]	sur[é]	bord[n]	Jourdain[N]
NEG	relever[v]	manteau[n]	Elie[N]	avoir[x]	tomber[v]	puis[c]	retourner[v]	arrêter[v]	au[a]	bord[n]	Jourdain[N]
Osty	ramasser[v]	manteau[n]	Élie[N]	qui[r]	tomber[v]	et[ç]	revenir[v]	tenir[v]	sur[é]	rive[n]	Jourdain[N]
SG21	ramasser[v]	manteau[n]	Elie[N]	avoir[x]	tomber[v]	et[ç]	repartir[v]	arrêter[v]	sur[é]	rive[n]	Jourdain[N]
NBS	ramasser[v]	manteau[n]	Elie[N]	avoir[x]	tomber[v]	puis[c]	revenir[v]	arrêter[v]	sur[é]	rive[n]	Jourdain[N]
Jer	ramasser[v]	manteau[n]	Élie[N]	qui[r]	glisser[v]	et[ç]	revenir[v]	tenir[v]	sur[é]	rive[n]	Jourdain[N]
Rabb	ramasser[v]	manteau[n]	Elie[N]	qui[r]	tomber[v]	puis[c]	retourner[v]	arrêter[v]	sur[é]	rive[n]	Jourdain[N]

2 Rois 2. 14

Bible	H3947	H155	H452	H834	H5307	H5921	H5221	H4325	H559	H346	H3068	H430	H452	H637	H1931	H5221	H4325	H2673	H2008	H2008	H5674	H477
DarbyR	prendre[v]	manteau[n]	Élie[N]	qui[r]	tomber[v]	lui[q]	frapper[v]	eau[n]	dire[v]	où[r]	Éternel[N]	Dieu[N]	Élie[N]	aussi[d]	lui[q]	frapper[v]	eau[n]	diviser[v]	part[n]	autre[p]	passer[v]	Élisée[N]
Darby	prendre[v]	manteau[n]	Élie[N]	qui[r]	tomber[v]	lui[q]	frapper[v]	eau[n]	dire[v]	où[r]	Éternel[N]	Dieu[N]	Élie[N]	aussi[d]	lui[q]	frapper[v]	eau[n]	diviser[v]	deçà[d]	delà[d]	passer[v]	Élisée[N]
NEG	prendre[v]	manteau[n]	Elie[N]	qui[r]	tomber[v]	il[O]	frapper[v]	eau[n]	dire[v]	où[r]	Eternel[N]	Dieu[N]	Elie[N]	aussi[d]	lui[q]	frapper[v]	eau[n]	partager[v]	çà[d]	là[d]	passer[v]	Elisée[N]
Osty	prendre[v]	manteau[n]	Élie[N]	qui[r]	être[ê]	lui[q]	frapper[v]	eau[n]	dire[v]	où[r]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Élie[N]	les[a]	il[O]	frapper[v]	eau[n]	diviser[v]	part[n]	autre[p]	passer[v]	Élisée[N]
SG21	prendre[v]	manteau[n]	Elie[N]	avoir[x]	tomber[v]	il[O]	frapper[v]	eau[n]	dire[v]	où[r]	Eternel[N]	Dieu[N]	Elie[N]	aussi[d]	{il}[§]	frapper[v]	eau[n]	séparer[v]	{ici}[§]	{ici}[§]	traverser[v]	{Elisée}[§]
NBS	prendre[v]	manteau[n]	Elie[N]	qui[r]	tomber[v]	il[O]	frapper[v]	eau[n]	dire[v]	où[r]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Elie[N]	aussi[d]	lui[q]	frapper[v]	eau[n]	diviser[v]	part[n]	et[ç]	passer[v]	Elisée[N]
Jer	prendre[v]	manteau[n]	Élie[N]	qui[r]	être[ê]	lui[q]	frapper[v]	eau[n]	dire[v]	où[r]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Élie[N]	aussi[d]	,[°]	frapper[v]	eau[n]	diviser[v]	côté[n]	autre[p]	traverser[v]	Élisée[N]
Rabb	prendre[v]	manteau[n]	Elie[N]	qui[r]	être[ê]	il[O]	frapper[v]	eau[n]	tomber[v]	où[r]	Eternel[N]	Dieu[N]	Elie[N]	d’[é]	{il}[§]	coup[n]	eau[n]	séparer[v]	{ici}[§]	{ici}[§]	passer[v]	{Elisée}[§]

2 Rois 2. 15

Bible	H7200	H1121	H5030	H834	H3405	H5048	H559	H5117	H7307	H452	H5921	H477	H935	H7125	H7812	H	H776
DarbyR	voir[v]	fils[n]	prophète[n]	qui[r]	Jéricho[N]	face[n]	dire[v]	reposer[v]	esprit[n]	Élie[N]	sur[é]	Élisée[N]	aller[v]	rencontre[n]	prosterner[v]	lui[q]	terre[n]
Darby	voir[v]	fils[n]	prophète[n]	qui[r]	Jéricho[N]	vis-à-vis[é]	dire[v]	reposer[v]	esprit[n]	Élie[N]	sur[é]	Élisée[N]	aller[v]	rencontre[n]	prosterner[v]	lui[q]	terre[n]
NEG	voir[v]	fils[n]	prophète[n]	qui[r]	Jéricho[N]	vis-à-vis[é]	dire[v]	reposer[v]	esprit[n]	Elie[N]	sur[é]	Elisée[N]	aller[v]	rencontre[n]	prosterner[v]	lui[q]	terre[n]
Osty	voir[v]	fils[n]	prophète[n]	de[é]	Jéricho[N]	en[é]	dire[v]	reposer[v]	esprit[n]	Élie[N]	sur[é]	Élisée[N]	venir[v]	rencontre[n]	prosterner[v]	lui[q]	terre[n]
SG21	voir[v]	membre[n]	prophète[n]	de[é]	Jéricho[N]	en[q]	dire[v]	reposer[v]	esprit[n]	Elie[N]	sur[é]	Elisée[N]	aller[v]	rencontre[n]	prosterner[v]	lui[q]	terre[n]
NBS	voir[v]	{fils}[§]	prophète[n]	de[é]	Jéricho[N]	en[é]	dire[v]	poser[v]	souffle[n]	Elie[N]	sur[é]	Elisée[N]	aller[v]	rencontre[n]	prosterner[v]	lui[q]	terre[n]
Jer	voir[v]	frère[n]	prophète[n]	de[é]	Jéricho[N]	à[é]	dire[v]	reposer[v]	esprit[n]	Élie[N]	sur[é]	Élisée[N]	venir[v]	rencontre[n]	prosterner[v]	lui[q]	terre[n]
Rabb	voir[v]	jeune[j]	prophète[n]	qui[r]	Jéricho[N]	à[é]	dire[v]	reposer[v]	esprit[n]	Elie[N]	sur[é]	Elisée[N]	aller[v]	rencontre[n]	prosterner[v]	lui[q]	terre[n]

2 Rois 2. 16

Bible	H559	H413	H2009	H4994	H3426	H854	H5650	H2572	H376	H1121	H2428	H3212	H4994	H1245	H113	H6435	H5375	H7307	H3068	H7993	H259	H2022	H176	H259	H1516	H559	H3808	H7971
DarbyR	dire[v]	lui[q]	voici[ï]	{Je}[§]	avoir[x]	avec[é]	serviteur[n]	50[j]	homme[n]	homme[n]	vaillant[j]	aller[v]	prier[v]	recherche[n]	maître[n]	peut-être[d]	emporter[v]	Esprit[N]	Éternel[N]	jeter[v]	quelque[J]	montagne[n]	ou[c]	quelque[J]	vallée[n]	dire[v]	personne[p]	envoyer[v]
Darby	dire[v]	lui[q]	voici[ï]	{Je}[§]	avoir[x]	avec[é]	serviteur[n]	50[j]	homme[n]	homme[n]	vaillant[j]	aller[v]	prier[v]	chercher[v]	maître[n]	peut-être[d]	emporter[v]	Esprit[N]	Éternel[N]	jeter[v]	quelque[J]	montagne[n]	ou[c]	quelque[J]	vallée[n]	dire[v]	pas[E]	envoyer[v]
NEG	dire[v]	lui[q]	voici[ï]	{Je}[§]	avoir[x]	parmi[é]	serviteur[n]	cinquante[F]	homme[n]	{fils}[§]	vaillant[j]	aller[v]	ils[O]	chercher[v]	maître[n]	peut-être[d]	emporter[v]	Esprit[N]	Eternel[N]	jeter[v]	quelque[J]	montagne[n]	ou[c]	quelque[J]	vallée[n]	répondre[v]	pas[E]	envoyer[v]
Osty	dire[v]	lui[q]	{voici}[§]	{Je}[§]	avoir[x]	parmi[é]	serviteur[n]	cinquante[F]	homme[n]	{fils}[§]	vaillant[j]	aller[v]	à[é]	recherche[n]	maître[n]	peut-être[d]	emporter[v]	esprit[n]	Yahvé[N]	jeté[j]	quelque[J]	montagne[n]	ou[c]	quelque[J]	vallée[n]	dire[v]	personne[p]	envoyer[v]
SG21	dire[v]	lui[q]	{voici}[§]	{Je}[§]	avoir[x]	avec[é]	serviteur[n]	50[j]	homme[n]	{fils}[§]	vaillant[j]	aller[v]	ils[O]	recherche[n]	seigneur[n]	peut-être[d]	emporter[v]	Esprit[N]	Eternel[N]	le[q]	conduire[v]	montagne[n]	ou[c]	dans[é]	vallée[n]	répondre[v]	pas[E]	envoyer[v]
NBS	dire[v]	lui[q]	{voici}[§]	{Je}[§]	avoir[x]	parmi[é]	serviteur[n]	cinquante[F]	{homme}[§]	homme[n]	vaillant[j]	aller[v]	{Je}[§]	chercher[v]	maître[n]	peut-être[d]	emporter[v]	souffle[n]	Seigneur[N]	jeté[j]	quelque[J]	montagne[n]	ou[c]	dans[é]	vallée[n]	répondre[v]	pas[E]	envoyer[v]
Jer	dire[v]	lui[q]	{voici}[§]	{Je}[§]	avoir[x]	avec[é]	serviteur[n]	cinquante[F]	{homme}[§]	{fils}[§]	brave[n]	aller[v]	ils[O]	recherche[n]	maître[n]	peut-être[d]	enlever[v]	Esprit[N]	Yahvé[N]	jeté[j]	quelque[J]	montagne[n]	ou[c]	quelque[J]	vallée[n]	répondre[v]	personne[p]	envoyer[v]
Rabb	dire[v]	lui[q]	{voici}[§]	{Je}[§]	avoir[x]	parmi[é]	serviteur[n]	cinquante[F]	homme[n]	{fils}[§]	vaillant[j]	aller[v]	la[a]	recherche[n]	maître[n]	peut-être[d]	emporter[v]	souffle[n]	Eternel[N]	jeté[j]	une[A]	montagne[n]	ou[c]	dans[é]	vallée[n]	répliquer[v]	personne[p]	envoyer[v]

2 Rois 2. 17

Bible	H6484	H	H5704	H954	H559	H7971	H7971	H2572	H376	H1245	H7969	H3117	H3808	H4672
DarbyR	insister[v]	jusque[é]	à[é]	honteux[j]	dire[v]	envoyer[v]	envoyer[v]	50[j]	homme[n]	chercher[v]	trois[F]	jour[n]	sans[é]	trouver[v]
Darby	presser[v]	le[q]	jusque[é]	honteux[j]	dire[v]	envoyer[v]	envoyer[v]	50[j]	homme[n]	chercher[v]	trois[F]	jour[n]	pas[E]	trouver[v]
NEG	presser[v]	le[q]	longtemps[d]	{pousser_à_la_honte}[§]	dire[v]	envoyer[v]	envoyer[v]	cinquante[F]	homme[n]	chercher[v]	trois[F]	jour[n]	point[E]	trouver[v]
Osty	presser[v]	le[q]	jusque[é]	extrême[n]	dire[v]	envoyer[v]	envoyer[v]	cinquante[F]	homme[n]	chercher[v]	trois[F]	jour[n]	pas[E]	trouver[v]
SG21	insister[v]	le[q]	tant[d]	{pousser_à_la_honte}[§]	dire[v]	envoyer[v]	envoyer[v]	50[j]	homme[n]	chercher[v]	3[j]	jour[n]	sans[é]	trouver[v]
NBS	insister[v]	le[q]	tant[d]	{pousser_à_la_honte}[§]	finir[v]	envoyer[v]	envoyer[v]	cinquante[F]	homme[n]	chercher[v]	trois[F]	jour[n]	pas[E]	trouver[v]
Jer	instance[n]	le[q]	importuner[v]	{pousser_à_la_honte}[§]	dire[v]	envoyer[v]	envoyer[v]	cinquante[F]	homme[n]	chercher[v]	trois[F]	jour[n]	sans[é]	trouver[v]
Rabb	insister[v]	le[q]	point[n]	embarrasser[v]	dire[v]	envoyer[v]	envoyer[v]	cinquante[F]	homme[n]	chercher[v]	trois[F]	jour[n]	sans[é]	trouver[v]

2 Rois 2. 18

Bible	H7725	H413	H1931	H3427	H3405	H559	H413	H3808	H559	H413	H408	H3212
DarbyR	retourner[v]	vers[é]	il[O]	habiter[v]	Jéricho[N]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	dire[v]	vous[q]	pas[E]	aller[v]
Darby	retourner[v]	vers[é]	il[O]	habiter[v]	Jéricho[N]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	dire[v]	vous[q]	pas[E]	aller[v]
NEG	retour[n]	qui[r]	il[O]	être[X]	Jéricho[N]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	dire[v]	vous[q]	pas[E]	aller[v]
Osty	revenir[v]	qui[r]	il[O]	être[X]	Jéricho[N]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	dire[v]	vous[q]	pas[E]	aller[v]
SG21	retour[n]	qui[r]	il[O]	être[X]	Jéricho[N]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	dire[v]	vous[q]	pas[E]	aller[v]
NBS	revenir[v]	vers[é]	il[O]	être[X]	Jéricho[N]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	dire[v]	vous[q]	pas[E]	aller[v]
Jer	revenir[v]	vers[é]	il[O]	être[X]	Jéricho[N]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	prévenir[v]	vous[q]	pas[E]	aller[v]
Rabb	revenir[v]	qui[r]	il[O]	être[X]	Jéricho[N]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	conseiller[v]	vous[q]	pas[E]	aller[v]

2 Rois 2. 19

Bible	H559	H376	H5892	H413	H477	H2009	H4994	H4186	H5892	H2896	H834	H113	H7200	H4325	H7451	H776	H7921
DarbyR	dire[v]	homme[n]	ville[n]	à[é]	Élisée[N]	{voici}[§]	{Je}[§]	emplacement[n]	ville[n]	bon[j]	comme[c]	seigneur[n]	voir[v]	eau[n]	mauvais[j]	terre[n]	stérile[j]
Darby	dire[v]	homme[n]	ville[n]	à[é]	Élisée[N]	voir[v]	{Je}[§]	emplacement[n]	ville[n]	bon[j]	comme[c]	seigneur[n]	voir[v]	eau[n]	mauvais[j]	terre[n]	stérile[j]
NEG	dire[v]	gens[n]	ville[n]	à[é]	Elisée[N]	voici[ï]	{Je}[§]	séjour[n]	ville[n]	bon[j]	comme[c]	seigneur[n]	voir[v]	eau[n]	mauvais[j]	pays[n]	stérile[j]
Osty	dire[v]	gens[n]	ville[n]	à[é]	Élisée[N]	certes[d]	{Je}[§]	emplacement[n]	ville[n]	agréable[j]	comme[c]	seigneur[n]	voir[v]	eau[n]	mauvais[j]	pays[n]	avortement[n]
SG21	dire[v]	habitant[n]	ville[n]	à[é]	Elisée[N]	{voici}[§]	{Je}[§]	situer[v]	ville[n]	bien[d]	comme[c]	seigneur[n]	voir[v]	eau[n]	mauvais[j]	terre[n]	rien[E]
NBS	dire[v]	homme[n]	ville[n]	à[é]	Elisée[N]	{voici}[§]	{Je}[§]	habiter[v]	ville[n]	agréable[j]	comme[c]	seigneur[n]	voir[v]	eau[n]	mauvais[j]	terre[n]	couche[n]
Jer	dire[v]	homme[n]	ville[n]	à[é]	Élisée[N]	{voici}[§]	{Je}[§]	séjour[n]	ville[n]	agréable[j]	comme[c]	Monseigneur[N]	voir[v]	eau[n]	malsain[j]	pays[n]	stérile[j]
Rabb	dire[v]	habitant[n]	Jéricho[N]	à[é]	Elisée[N]	{voici}[§]	{Je}[§]	séjour[n]	ville[n]	agréable[j]	comme[c]	seigneur[n]	voir[v]	eau[n]	malsain[j]	sol[n]	meurtrier[j]

2 Rois 2. 20

Bible	H559	H3947	H	H6746	H2319	H7760	H8033	H4417	H3947	H413
DarbyR	dire[v]	apporter[v]	moi[q]	vase[n]	neuf[F]	mettre[v]	y[q]	sel[n]	apporter[v]	lui[q]
Darby	dire[v]	apporter[v]	moi[q]	vase[n]	neuf[F]	mettre[v]	y[q]	sel[n]	apporter[v]	lui[q]
NEG	dire[v]	apporter[v]	moi[q]	plat[n]	neuf[F]	mettre[v]	y[q]	sel[n]	apporter[v]	lui[q]
Osty	dire[v]	apporter[v]	moi[q]	écuelle[n]	neuf[j]	mettre[v]	y[q]	sel[n]	apporter[v]	lui[q]
SG21	dire[v]	apporter[v]	moi[q]	plat[n]	neuf[F]	mettre[v]	y[q]	sel[n]	apporter[v]	lui[q]
NBS	dire[v]	apporter[v]	moi[q]	plat[n]	neuf[F]	mettre[v]	y[q]	sel[n]	apporter[v]	lui[q]
Jer	dire[v]	apporter[v]	moi[q]	écuelle[n]	neuf[j]	mettre[v]	du[é]	sel[n]	apporter[v]	lui[q]
Rabb	répondre[v]	apporter[v]	moi[q]	cruche[n]	neuf[j]	remplir[v]	de[é]	sel[n]	apporter[v]	lui[q]

2 Rois 2. 21

Bible	H3318	H413	H4161	H4325	H7993	H8033	H4417	H559	H3541	H559	H3068	H7495	H4325	H428	H3808	H1961	H8033	H5750	H4194	H7921
DarbyR	sortir[v]	vers[é]	sortir[v]	eau[n]	jeter[v]	y[q]	sel[n]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	assainir[v]	eau[n]	ces[J]	ne[e]	parvenir[v]	ici[d]	plus[d]	mort[n]	stérilité[n]
Darby	sortir[v]	vers[é]	sortir[v]	eau[n]	jeter[v]	y[q]	sel[n]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	assainir[v]	eau[n]	ces[J]	ne[e]	parvenir[v]	ici[d]	plus[d]	mort[n]	stérilité[n]
NEG	aller[v]	vers[é]	source[n]	eau[n]	jeter[v]	y[q]	sel[n]	parler[v]	ainsi[d]	dire[v]	Eternel[N]	assainir[v]	eau[n]	ces[J]	ne[e]	parvenir[v]	en[q]	plus[d]	mort[j]	stérilité[n]
Osty	rendre[v]	à[é]	source[n]	eau[n]	jeter[v]	y[q]	sel[n]	parler[v]	ainsi[d]	dire[v]	Yahvé[N]	assainir[v]	eau[n]	ces[J]	ne[e]	venir[v]	ni[c]	plus[d]	mort[n]	avortement[n]
SG21	aller[v]	vers[é]	source[n]	eau[n]	jeter[v]	y[q]	sel[n]	annoncer[v]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	rendre[v]	eau[n]	et[ç]	ne[e]	parvenir[v]	en[q]	plus[d]	mort[n]	stérilité[n]
NBS	sortir[v]	vers[é]	source[n]	eau[n]	jeter[v]	y[q]	sel[n]	parler[v]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	assainir[v]	eau[n]	elle[O]	ne[e]	causer[v]	ni[c]	plus[d]	mort[j]	couche(lit)[n]
Jer	aller[v]	où[r]	jaillir[v]	eau[n]	jeter[v]	y[q]	sel[n]	parler[v]	ainsi[d]	dire[v]	Yahvé[N]	assainir[v]	eau[n]	ces[J]	ne[e]	venir[v]	ni[c]	plus[d]	mort[n]	stérilité[n]
Rabb	aller[v]	vers[é]	source[n]	eau[n]	jeter[v]	y[q]	sel[n]	dire[v]	telle[J]	être[ê]	Eternel[N]	rendre[v]	eau[n]	salubre[j]	ne[e]	causer[v]	ni[c]	plus[d]	mort[n]	ravage[n]

2 Rois 2. 22

Bible	H7495	H4325	H5704	H3117	H2088	H1697	H477	H834	H1696
DarbyR	assainir[v]	eau[n]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]	parole[n]	Élisée[N]	que[r]	prononcer[v]
Darby	assainir[v]	eau[n]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]	parole[n]	Élisée[N]	que[r]	prononcer[v]
NEG	assainir[v]	eau[n]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]	parole[n]	Elisée[N]	que[r]	prononcer[v]
Osty	assainir[v]	eau[n]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]	parole[n]	Élisée[N]	que[r]	avoir[x]
SG21	sain[j]	eau[n]	jusque[é]	aujourd’hui[d]	conformément[d]	parole[n]	Elisée[N]	par[é]	prononcé[j]
NBS	assainir[v]	eau[n]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]	parole[n]	Elisée[N]	que[r]	prononcer[v]
Jer	assainir[v]	eau[n]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]	parole[n]	Élisée[N]	que[r]	avoir[x]
Rabb	salubre[j]	eau[n]	,[°]	jour[n]	,[°]	prédiction[n]	Elisée[N]	par[é]	.[°]

2 Rois 2. 23

Bible	H5927	H8033	H1008	H1008	H1931	H5927	H1870	H5288	H6996	H3318	H4480	H5892	H7046	H	H559	H	H5927	H7142	H5927	H7142
DarbyR	monter[v]	là[d]	Béthel[N]	Béthel[N]	il[O]	monter[v]	chemin[n]	garçon[n]	petit[j]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	moquer[v]	lui[q]	dire[v]	lui[q]	monter[v]	chauve[n]	monter[v]	chauve[n]
Darby	monter[v]	là[d]	Béthel[N]	Béthel[N]	il[O]	monter[v]	chemin[n]	garçon[n]	petit[j]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	moquer[v]	lui[q]	dire[v]	lui[q]	monter[v]	chauve[n]	monter[v]	chauve[n]
NEG	monter[v]	là[d]	Béthel[N]	Béthel[N]	il[O]	cheminer[v]	montée[n]	adolescent[n]	{jeune}[§]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	moquer[v]	lui[q]	dire[v]	lui[q]	monter[v]	chauve[n]	monter[v]	chauve[n]
Osty	monter[v]	là[d]	Béthel[N]	Béthel[N]	il[O]	monter[v]	chemin[n]	garçon[n]	jeune[j]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	moquer[v]	lui[q]	dire[v]	lui[q]	monter[v]	chauve[n]	monter[v]	chauve[n]
SG21	monter[v]	là[d]	Béthel[N]	Béthel[N]	il[O]	monter[v]	chemin[n]	garçon[n]	jeune[j]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	moquer[v]	lui[q]	dire[v]	lui[q]	monter[v]	chauve[n]	monter[v]	chauve[n]
NBS	monter[v]	là[d]	Beth[N]	El[N]	il[O]	monter[v]	chemin[n]	{enfant_mâle}[§]	gamin[n]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	moquer[v]	lui[q]	dire[v]	{à}[§]	monter[v]	chauve[n]	monter[v]	chauve[n]
Jer	monter[v]	là[d]	Béthel[N]	Béthel[N]	il[O]	monter[v]	chemin[n]	garçon[n]	jeune[j]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	moquer[v]	lui[q]	dire[v]	{à}[§]	monter[v]	tondu[j]	monter[v]	tondu[j]
Rabb	rendre[v]	là[d]	Béthel[N]	Béthel[N]	il[O]	suivre[v]	montée[n]	garçon[n]	jeune[j]	sortir[v]	de[é]	ville[n]	insulter[v]	se[q]	{dire}[§]	{à}[§]	monter[v]	chauve[n]	monter[v]	chauve[n]

2 Rois 2. 24

Bible	H6437	H310	H7200	H7043	H8034	H3068	H3318	H8147	H1677	H4480	H3293	H1234	H	H705	H8147	H3206
DarbyR	retourner[v]	les[q]	voir[v]	maudire[v]	nom[n]	Éternel[N]	sortir[v]	deux[F]	ours[n]	de[é]	forêt[n]	déchirer[v]	eux[q]	42[j]	42[j]	enfant[n]
Darby	tourner[v]	arrière[j]	voir[v]	maudire[v]	nom[n]	Éternel[N]	sortir[v]	deux[F]	ours[n]	de[é]	forêt[n]	déchirer[v]	eux[q]	42[j]	42[j]	enfant[n]
NEG	retourner[v]	pour[é]	regarder[v]	maudire[v]	nom[n]	Eternel[N]	sortir[v]	deux[F]	ours[n]	de[é]	forêt[n]	déchirer[v]	ces[J]	quarante[F]	deux[F]	adolescent[n]
Osty	retourner[v]	,[°]	voir[v]	maudit[n]	nom[n]	Yahvé[N]	sortir[v]	deux[F]	ours[n]	de[é]	bois[n]	pièce[n]	ces[J]	quarante[F]	deux[F]	enfant[n]
SG21	retourner[v]	pour[é]	regarder[v]	maudit[n]	nom[n]	Eternel[N]	sortir[v]	deux[F]	ours[n]	de[é]	forêt[n]	déchirer[v]	ces[J]	42[j]	42[j]	jeune[n]
NBS	retourner[v]	,[°]	voir[v]	maudit[n]	nom[n]	Seigneur[N]	sortir[v]	deux[F]	ours[n]	de[é]	forêt[n]	pièce[n]	ces[J]	quarante[F]	deux[F]	enfant[n]
Jer	retourner[v]	,[°]	voir[v]	maudit[n]	nom[n]	Yahvé[N]	sortir[v]	deux[F]	ours[n]	de[é]	bois[n]	déchirer[v]	des[A]	quarante[F]	deux[F]	enfant[n]
Rabb	retourner[v]	pour[é]	voir[v]	maudit[n]	nom[n]	Eternel[N]	sortir[v]	deux[F]	ours[n]	de[é]	forêt[n]	pièce[n]	ces[J]	quarante[F]	deux[F]	enfant[n]

2 Rois 2. 25

Bible	H3212	H8033	H413	H2022	H3760	H8033	H7725	H8111
DarbyR	rendre[v]	là[d]	à[é]	montagne[n]	Carmel[N]	en[q]	retourner[v]	Samarie[N]
Darby	rendre[v]	là[d]	à[é]	montagne[n]	Carmel[N]	en[q]	retourner[v]	Samarie[N]
NEG	aller[v]	là[d]	à[é]	montagne[n]	Carmel[N]	où[r]	retourner[v]	Samarie[N]
Osty	rendre[v]	là[d]	à[é]	mont[n]	Carmel[N]	de[é]	revenir[v]	Samarie[N]
SG21	aller[v]	là[d]	à[é]	mont[n]	Carmel[N]	de[é]	retourner[v]	Samarie[N]
NBS	rendre[v]	là[d]	à[é]	mont[n]	Carmel[N]	de[é]	revenir[v]	Samarie[N]
Jer	aller[v]	là[d]	à[é]	mont[n]	Carmel[N]	de[é]	revenir[v]	Samarie[N]
Rabb	diriger[v]	là[d]	à[é]	mont[n]	Carmel[N]	où[r]	revenir[v]	Samarie[N]