Comparateur de lemmes
2 Rois 1. 1
| Bible | H6586 | H4124 | H3478 | H310 | H4194 | H256 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rebeller[v] | Moab[N] | Israël[N] | après[é] | mort[n] | Achab[N] |
| Darby | rebeller[v] | Moab[N] | Israël[N] | après[é] | mort[n] | Achab[N] |
| NEG | révolter[v] | Moab[N] | Israël[N] | après[é] | mort[n] | Achab[N] |
| Osty | soulever[v] | Moab[N] | Israël[N] | après[é] | mort[n] | Achab[N] |
| SG21 | révolter[v] | Moabites[N] | Israël[N] | après[é] | mort[n] | Achab[N] |
| NBS | révolter[v] | Moab[N] | Israël[N] | après[é] | mort[n] | Achab[N] |
| Jer | révolter[v] | Moab[N] | Israël[N] | après[é] | mort[n] | Achab[N] |
| Rabb | révolter[v] | Moab[N] | Israël[N] | après[é] | mort[n] | Achab[N] |
2 Rois 1. 2
| Bible | H5307 | H274 | H1157 | H7639 | H5944 | H834 | H8111 | H2470 | H7971 | H4397 | H559 | H413 | H3212 | H1875 | H1176 | H1176 | H430 | H6138 | H518 | H2421 | H2483 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tomber[v] | Achazia[N] | par[é] | treillis[n] | haut[j] | {qui}[§] | Samarie[N] | malade[j] | envoyer[v] | messager[n] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ékron[N] | si[c] | remettre[v] | maladie[n] | cette[J] |
| Darby | tomber[v] | Achazia[N] | par[é] | treillis[n] | haut[j] | qui[r] | Samarie[N] | malade[j] | envoyer[v] | messager[n] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ékron[N] | si[c] | relever[v] | maladie[n] | cette[J] |
| NEG | tomber[v] | Achazia[N] | par[é] | treillis[n] | haut[j] | à[é] | Samarie[N] | malade[j] | partir[v] | messager[n] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ekron[N] | si[c] | guérir[v] | maladie[n] | cette[J] |
| Osty | tomber[v] | Ochozias[N] | par[é] | treillis[n] | haut[j] | à[é] | Samarie[N] | malade[j] | envoyer[v] | messager[n] | dire[v] | {à}[§] | aller[v] | consulter[v] | Baal[N] | Zeboub[N] | dieu[n] | Eqrôn[N] | si[c] | guérir[v] | maladie[n] | cette[J] |
| SG21 | tomber[v] | Achazia[N] | par[é] | treillis[n] | étage[n] | à[é] | Samarie[N] | blesser[v] | partir[v] | messager[n] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ekron[N] | si[c] | guérir[v] | blessure[n] | cette[J] |
| NBS | tomber[v] | Achazia[N] | par[é] | treillis[n] | chambre[n] | à[é] | Samarie[N] | blesser[v] | envoyer[v] | messager[n] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | consulter[v] | Baal[N] | Zeboub[N] | dieu[n] | Eqrôn[N] | si[c] | survivre[v] | blessure[n] | cette[J] |
| Jer | tomber[v] | Ochozias[N] | du[é] | balcon[n] | appartement[n] | qui[r] | Samarie[N] | mal[j] | envoyer[v] | messager[n] | dire[v] | {à}[§] | aller[v] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Éqrôn[N] | si[c] | guérir[v] | présent[n] | mon[f] |
| Rabb | tomber[v] | Achazia[N] | par[é] | treillis[n] | étage[n] | son[f] | Samarie[N] | blesser[v] | partir[v] | émissaire[n] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | informer[v] | Baal[N] | Zeboub[N] | divinité[n] | Ekrôn[N] | si[c] | guérir[v] | blessure[n] | ma[f] |
2 Rois 1. 3
| Bible | H4397 | H3068 | H1696 | H413 | H452 | H8664 | H6965 | H5927 | H7125 | H4397 | H4428 | H8111 | H1696 | H413 | H1097 | H369 | H430 | H3478 | H859 | H1980 | H1875 | H1176 | H1176 | H430 | H6138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ange[n] | Éternel[N] | dire[v] | à[é] | Élie[N] | Thishbite[N] | lever[v] | monter[v] | rencontre[n] | messager[n] | roi[n] | Samarie[N] | dire[v] | leur[q] | que[r] | pas[E] | Dieu[N] | Israël[N] | vous[q] | aller[y] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ékron[N] |
| Darby | ange[n] | Éternel[N] | dire[v] | à[é] | Élie[N] | Thishbite[N] | lever[v] | monter[v] | rencontre[n] | messager[n] | roi[n] | Samarie[N] | dire[v] | leur[q] | que[r] | point[E] | Dieu[N] | Israël[N] | vous[q] | aller[y] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ékron[N] |
| NEG | ange[n] | Eternel[N] | dire[v] | à[é] | Elie[N] | Thischbite[N] | lever[v] | monter[v] | rencontre[n] | messager[n] | roi[n] | Samarie[N] | dire[v] | leur[q] | que[r] | point[E] | Dieu[N] | Israël[N] | vous[q] | aller[y] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ekron[N] |
| Osty | ange[n] | Yahvé[N] | dire[v] | à[é] | Élie[N] | Tichbite[N] | debout[d] | monter[v] | rencontre[n] | messager[n] | roi[n] | Samarie[N] | dire[v] | leur[q] | il[O] | ne[e] | Dieu[N] | Israël[N] | vous[q] | aller[y] | consulter[v] | Baal[N] | Zeboub[N] | dieu[n] | Eqrôn[N] |
| SG21 | ange[n] | Eternel[N] | dire[v] | à[é] | Elie[N] | Thishbite[N] | lever[v] | monter[v] | rencontre[n] | messager[n] | roi[n] | Samarie[N] | dire[v] | leur[q] | que[r] | pas[E] | Dieu[N] | Israël[N] | vous[q] | aller[y] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ekron[N] |
| NBS | messager[n] | Seigneur[N] | dire[v] | à[é] | Elie[N] | Tishbite[N] | {se_lever}[§] | monter[v] | rencontre[n] | messager[n] | roi[n] | Samarie[N] | dire[v] | leur[q] | il[O] | ne[e] | Dieu[N] | Israël[N] | vous[q] | aller[y] | consulter[v] | Baal[N] | Zeboub[N] | dieu[n] | Eqrôn[N] |
| Jer | ange[n] | Yahvé[N] | dire[v] | à[é] | Élie[N] | Tishbite[N] | debout[d] | monter[v] | rencontre[n] | messager[n] | roi[n] | Samarie[N] | dire[v] | leur[q] | il[O] | ne[e] | Dieu[N] | Israël[N] | vous[q] | aller[y] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Éqrôn[N] |
| Rabb | ange[n] | Seigneur[N] | dire[v] | à[é] | Elie[N] | Tisbite[N] | {se_lever}[§] | aller[v] | rencontre[n] | messager[n] | roi[n] | Samarie[N] | demander[v] | leur[q] | il[O] | ne[e] | Dieu[N] | Israël[N] | vous[q] | aller[y] | consulter[v] | Baal[N] | Zeboub[N] | dieu[n] | Ekrôn[N] |
2 Rois 1. 4
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H4296 | H834 | H5927 | H8033 | H3808 | H3381 | H4480 | H3588 | H4191 | H4191 | H3212 | H452 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | lit[n] | lequel[r] | monter[v] | être[X] | pas[E] | descendre[v] | sur[é] | car[c] | tu[O] | mourir[v] | partir[v] | Élie[N] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | lit[n] | lequel[r] | monter[v] | {là}[§] | pas[E] | descendre[v] | sur[é] | car[c] | {mourir}[§] | mourir[v] | partir[v] | Élie[N] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | lit[n] | lequel[r] | monter[v] | être[X] | pas[E] | descendre[v] | sur[é] | car[c] | {mourir}[§] | mourir[v] | aller[v] | Elie[N] |
| Osty | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | lit[n] | tu[O] | monter[v] | être[X] | pas[E] | descendre[v] | ,[°] | car[c] | {mourir}[§] | mourir[v] | aller[v] | Élie[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | lit[n] | lequel[r] | monter[v] | être[X] | pas[E] | redescendre[v] | sur[é] | car[c] | {mourir}[§] | mourir[v] | aller[v] | Elie[N] |
| NBS | cause[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | lit[n] | lequel[r] | monter[v] | être[X] | pas[E] | descendre[v] | sur[é] | tu[O] | {mourir}[§] | mourir[v] | aller[v] | Elie[N] |
| Jer | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | lit[n] | tu[O] | monter[v] | être[X] | pas[E] | descendre[v] | ,[°] | tu[O] | {mourir}[§] | mourir[v] | aller[v] | Élie[N] |
| Rabb | parole[n] | le[a] | de[é] | Eternel[N] | lit[n] | tu[O] | monter[v] | être[X] | où[r] | descendre[v] | ,[°] | tu[O] | {mourir}[§] | mourir[v] | obéir[v] | Elie[N] |
2 Rois 1. 5
| Bible | H7725 | H4397 | H413 | H559 | H413 | H4100 | H2088 | H7725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | messager[n] | vers[é] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | {ce}[§] | revenir[v] |
| Darby | revenir[v] | messager[n] | vers[é] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | {ce}[§] | revenir[v] |
| NEG | retourner[v] | messager[n] | Achazia[N] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | {ce}[§] | revenir[v] |
| Osty | revenir[v] | messager[n] | roi[n] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | donc[c] | revenir[v] |
| SG21 | retourner[v] | messager[n] | vers[é] | demander[v] | leur[q] | {que}[§] | pourquoi[c] | revenir[v] |
| NBS | revenir[v] | messager[n] | Achazia[N] | demander[v] | leur[q] | {que}[§] | pourquoi[c] | revenir[v] |
| Jer | revenir[v] | messager[n] | vers[é] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | donc[c] | revenir[v] |
| Rabb | retourner[v] | messager[n] | du[é] | dire[v] | leur[q] | {que}[§] | que[r] | signifier[v] |
2 Rois 1. 6
| Bible | H559 | H413 | H376 | H5927 | H7125 | H559 | H413 | H3212 | H7725 | H413 | H4428 | H834 | H7971 | H853 | H1696 | H413 | H3541 | H559 | H3068 | H1097 | H369 | H430 | H3478 | H859 | H7971 | H1875 | H1176 | H1176 | H430 | H6138 | H3651 | H4296 | H834 | H5927 | H8033 | H3808 | H3381 | H4480 | H3588 | H4191 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | homme[n] | monter[v] | rencontre[n] | dire[v] | nous[q] | aller[v] | retourner[v] | vers[é] | roi[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | que[r] | pas[E] | Dieu[N] | Israël[N] | tu[O] | envoyer[v] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ékron[N] | pourquoi[c] | lit[n] | lequel[r] | monter[v] | tu[O] | pas[E] | descendre[v] | sur[é] | car[c] | tu[O] | mourir[v] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | homme[n] | monter[v] | rencontre[n] | dire[v] | nous[q] | aller[v] | retourner[v] | vers[é] | roi[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | que[r] | point[E] | Dieu[N] | Israël[N] | tu[O] | envoyer[v] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ékron[N] | pourquoi[c] | lit[n] | lequel[r] | monter[v] | {là}[§] | pas[E] | descendre[v] | sur[é] | car[c] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| NEG | répondre[v] | lui[q] | homme[n] | monter[v] | rencontre[n] | dire[v] | nous[q] | aller[v] | retourner[v] | vers[é] | roi[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | que[r] | point[E] | Dieu[N] | Israël[N] | tu[O] | envoyer[v] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ekron[N] | pourquoi[c] | lit[n] | lequel[r] | monter[v] | tu[O] | pas[E] | descendre[v] | sur[é] | car[c] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | homme[n] | monter[v] | rencontre[n] | dire[v] | nous[q] | aller[v] | retourner[v] | auprès[é] | roi[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | il[O] | ne[e] | Dieu[N] | Israël[N] | tu[O] | envoyer[v] | consulter[v] | Baal[N] | Zeboub[N] | dieu[n] | Eqrôn[N] | pourquoi[c] | lit[n] | où[r] | monter[v] | tu[O] | pas[E] | descendre[v] | être[ê] | être[X] | mourir[v] | |
| SG21 | répondre[v] | lui[q] | homme[n] | monter[v] | rencontre[n] | dire[v] | nous[q] | aller[v] | retourner[v] | vers[é] | roi[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | annoncer[v] | lui[q] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | que[r] | pas[E] | Dieu[N] | Israël[N] | tu[O] | envoyer[v] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ekron[N] | pourquoi[c] | lit[n] | lequel[r] | monter[v] | tu[O] | pas[E] | redescendre[v] | sur[é] | car[c] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| NBS | répondre[v] | lui[q] | homme[n] | monter[v] | rencontre[n] | dire[v] | nous[q] | aller[v] | retourner[v] | vers[é] | roi[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | que[r] | pas[E] | Dieu[N] | Israël[N] | tu[O] | envoyer[v] | consulter[v] | Baal[N] | Zeboub[N] | dieu[n] | Eqrôn[N] | cause[n] | lit[n] | lequel[r] | monter[v] | tu[O] | pas[E] | descendre[v] | sur[é] | être[X] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| Jer | répondre[v] | lui[q] | homme[n] | {monter}[§] | aborder[v] | dire[v] | nous[q] | aller[v] | retourner[v] | auprès[é] | roi[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | il[O] | ne[e] | Dieu[N] | Israël[N] | tu[O] | envoyer[v] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Éqrôn[N] | pourquoi[c] | lit[n] | où[r] | monter[v] | tu[O] | pas[E] | descendre[v] | être[ê] | être[X] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| Rabb | répondre[v] | {à}[§] | homme[n] | venir[v] | rencontre[n] | dire[v] | nous[q] | {aller}[§] | retourner[v] | auprès[é] | roi[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | il[O] | ne[e] | Dieu[N] | Israël[N] | tu[O] | envoyer[v] | consulter[v] | Baal[N] | Zeboub[N] | dieu[n] | Ekrôn[N] | pourquoi[c] | lit[n] | où[r] | monter[v] | tu[O] | pas[E] | redescendre[v] | être[ê] | être[X] | {mourir}[§] | mourir[v] |
2 Rois 1. 7
| Bible | H1696 | H413 | H4100 | H4941 | H376 | H834 | H5927 | H7125 | H1696 | H413 | H1697 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | quel[g] | genre[n] | homme[n] | qui[r] | monter[v] | rencontre[n] | dire[v] | vous[q] | chose[n] | ces[J] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | quelle[g] | manière[n] | homme[n] | qui[r] | monter[v] | rencontre[n] | dire[v] | vous[q] | chose[n] | ces[J] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | quel[g] | air[n] | homme[n] | qui[r] | monter[v] | rencontre[n] | dire[v] | vous[q] | parole[n] | ces[J] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | comment[c] | présenter[v] | homme[n] | qui[r] | monter[v] | rencontre[n] | dire[v] | vous[q] | parole[n] | ces[J] |
| SG21 | demander[v] | leur[q] | quel[g] | air[n] | homme[n] | qui[r] | monter[v] | rencontre[n] | dire[v] | vous[q] | parole[n] | ces[J] |
| NBS | dire[v] | leur[q] | quelle[g] | allure[n] | homme[n] | qui[r] | monter[v] | rencontre[n] | dire[v] | vous[q] | parole[n] | ces[J] |
| Jer | demander[v] | leur[q] | quel[g] | genre[n] | homme[n] | qui[r] | {monter}[§] | aborder[v] | dire[v] | vous[q] | parole[n] | ces[J] |
| Rabb | demander[v] | et[ç] | quels[g] | distinctif[j] | homme[n] | qui[r] | {monter}[§] | aborder[v] | tenir[v] | vous[q] | langage[n] | le[a] |
2 Rois 1. 8
| Bible | H559 | H413 | H376 | H1167 | H8181 | H232 | H5785 | H247 | H4975 | H559 | H452 | H8664 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | lui[q] | homme[n] | vêtu[j] | poil[n] | ceinture[n] | cuir[n] | ceindre[v] | rein[n] | dire[?] | Élie[N] | Thishbite[N] | être[ê] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | homme[n] | vêtu[j] | poil[n] | ceinture[n] | cuir[n] | ceindre[v] | rein[n] | dire[v] | Élie[N] | Thishbite[N] | être[ê] |
| NEG | répondre[v] | lui[q] | homme[n] | vêtu[j] | poil[n] | ceinture[n] | cuir[n] | {ceinture}[§] | rein[n] | dire[v] | Elie[N] | Thischbite[N] | être[ê] |
| Osty | dire[v] | ils[O] | homme[n] | vêtement[n] | poil[n] | pagne[n] | peau[n] | autour[d] | rein[n] | dire[v] | Élie[N] | Tichbite[N] | être[ê] |
| SG21 | répondre[v] | lui[q] | homme[n] | vêtement[n] | poil[n] | ceinture[n] | cuir[n] | autour[d] | taille[n] | dire[v] | Elie[N] | Thishbite[N] | être[ê] |
| NBS | répondre[v] | lui[q] | homme[n] | couvert[j] | toison[n] | ceinture[n] | cuir[n] | autour[d] | rein[n] | dire[v] | Elie[N] | Tishbite[N] | être[ê] |
| Jer | répondre[v] | lui[q] | homme[n] | {possesseur}[§] | toison[n] | pagne[n] | peau[n] | autour[d] | rein[n] | dire[v] | Élie[N] | Tishbite[N] | être[ê] |
| Rabb | répondre[v] | ,[°] | homme[n] | vêtement[n] | poil[n] | ceinture[n] | cuir[n] | entourer[v] | rein[n] | dire[v] | Elie[N] | Tisbite[N] | être[ê] |
2 Rois 1. 9
| Bible | H7971 | H413 | H8269 | H2572 | H2572 | H5927 | H413 | H2009 | H3427 | H5921 | H7218 | H2022 | H1696 | H413 | H376 | H430 | H4428 | H1696 | H3381 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | vers[é] | chef[n] | cinquantaine[n] | cinquantaine[n] | monter[v] | Élie[N] | voici[ï] | asseoir[v] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | dire[v] | lui[q] | homme[n] | Dieu[N] | roi[n] | dire[v] | descendre[v] |
| Darby | envoyer[v] | vers[é] | chef[n] | cinquantaine[n] | cinquantaine[n] | monter[v] | vers[é] | voici[ï] | asseoir[v] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | dire[v] | lui[q] | homme[n] | Dieu[N] | roi[n] | dire[v] | descendre[v] |
| NEG | envoyer[v] | vers[é] | chef[n] | cinquante[F] | cinquante[F] | monter[v] | Elie[N] | être[X] | asseoir[v] | sur[é] | sommet[n] | montagne[n] | dire[v] | lui[q] | homme[n] | Dieu[N] | roi[n] | dire[v] | descendre[v] |
| Osty | envoyer[v] | vers[é] | de[é] | cinquante[F] | cinquantaine[n] | monter[v] | Élie[N] | être[X] | asseoir[v] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | dire[v] | lui[q] | homme[n] | Dieu[N] | roi[n] | dire[v] | descendre[v] |
| SG21 | envoyer[v] | vers[é] | chef[n] | cinquantaine[n] | homme[n] | monter[v] | Elie[N] | être[X] | asseoir[v] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | dire[v] | lui[q] | homme[n] | Dieu[N] | roi[n] | dire[v] | descendre[v] |
| NBS | envoyer[v] | lui[q] | chef[n] | cinquante[F] | cinquante[F] | monter[v] | Elie[N] | être[X] | asseoir[v] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | dire[v] | lui[q] | homme[n] | Dieu[N] | roi[n] | dire[v] | descendre[v] |
| Jer | envoyer[v] | lui[q] | de[é] | cinquantaine[n] | cinquantenier[n] | monter[v] | vers[é] | être[X] | asseoir[v] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | dire[v] | lui[q] | homme[n] | Dieu[N] | roi[n] | ordonner[v] | descendre[v] |
| Rabb | envoyer[v] | lui[q] | de[é] | cinquante[F] | homme[n] | monter[v] | prophète[n] | qui[r] | tenir[v] | sur[é] | sommet[n] | montagne[n] | dire[v] | lui[q] | homme[n] | Dieu[N] | roi[n] | ordonner[v] | descendre[v] |
2 Rois 1. 10
| Bible | H6030 | H452 | H1696 | H413 | H8269 | H2572 | H518 | H376 | H430 | H589 | H3381 | H784 | H4480 | H8064 | H398 | H853 | H2572 | H3381 | H784 | H4480 | H8064 | H398 | H853 | H2572 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Élie[N] | {parler}[§] | au[a] | chef[n] | cinquantaine[n] | si[c] | homme[n] | Dieu[N] | je[O] | descendre[v] | feu[n] | des[A] | cieux[n] | dévorer[v] | toi[q] | cinquantaine[n] | descendre[v] | feu[n] | des[A] | cieux[n] | dévorer[v] | lui[q] | cinquantaine[n] |
| Darby | répondre[v] | Élie[N] | dire[v] | au[a] | chef[n] | cinquantaine[n] | si[c] | homme[n] | Dieu[N] | je[O] | descendre[v] | feu[n] | des[A] | cieux[n] | dévorer[v] | toi[q] | cinquantaine[n] | descendre[v] | feu[n] | des[A] | cieux[n] | dévorer[v] | lui[q] | cinquantaine[n] |
| NEG | répondre[v] | Elie[N] | {parler}[§] | au[a] | chef[n] | cinquante[F] | si[c] | homme[n] | Dieu[N] | je[O] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | consumer[v] | toi[q] | cinquante[F] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | consumer[v] | lui[q] | cinquante[F] |
| Osty | répondre[v] | Élie[N] | dire[v] | au[a] | chef[n] | cinquante[F] | si[c] | homme[n] | Dieu[N] | je[O] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | toi[q] | cinquantaine[n] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | lui[q] | cinquantaine[n] |
| SG21 | répondre[v] | Elie[N] | {parler}[§] | au[a] | chef[n] | cinquantaine[n] | si[c] | homme[n] | Dieu[N] | je[O] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | toi[q] | homme[n] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | lui[q] | homme[n] |
| NBS | répondre[v] | Elie[N] | {parler}[§] | au[a] | chef[n] | cinquante[F] | si[c] | homme[n] | Dieu[N] | je[O] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | toi[q] | cinquante[F] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | lui[q] | cinquante[F] |
| Jer | répondre[v] | Élie[N] | dire[v] | au[a] | {prince}[§] | cinquantenier[n] | si[c] | homme[n] | Dieu[N] | je[O] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | toi[q] | cinquantaine[n] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | lui[q] | cinquantaine[n] |
| Rabb | répondre[v] | Elie[N] | {parler}[§] | à[é] | officier[n] | {cinquante}[§] | un[A] | homme[n] | Dieu[N] | je[O] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | consumer[v] | toi[q] | cinquante[F] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | consumer[v] | avec[é] | homme[n] |
2 Rois 1. 11
| Bible | H7725 | H7971 | H413 | H8269 | H2572 | H312 | H2572 | H6030 | H1696 | H413 | H376 | H430 | H3541 | H559 | H4428 | H4120 | H3381 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nouveau[d] | envoyer[v] | vers[é] | chef[n] | cinquantaine[n] | autre[j] | cinquantaine[n] | parole[n] | dire[v] | lui[q] | homme[n] | Dieu[N] | ainsi[d] | dire[v] | roi[n] | vite[d] | descendre[v] |
| Darby | nouveau[d] | envoyer[v] | vers[é] | chef[n] | cinquantaine[n] | autre[j] | cinquantaine[n] | parole[n] | dire[v] | lui[q] | homme[n] | Dieu[N] | ainsi[d] | dire[v] | roi[n] | promptement[d] | descendre[v] |
| NEG | nouveau[d] | envoyer[v] | vers[é] | chef[n] | cinquante[F] | autre[j] | cinquante[F] | parole[n] | dire[v] | Elie[N] | homme[n] | Dieu[N] | ainsi[d] | dire[v] | roi[n] | hâter[v] | descendre[v] |
| Osty | encore[d] | envoyer[v] | lui[q] | chef[n] | cinquante[F] | autre[j] | cinquantaine[n] | parole[n] | dire[v] | Élie[N] | homme[n] | Dieu[N] | ainsi[d] | parler[v] | roi[n] | vite[j] | descendre[v] |
| SG21 | nouveau[d] | envoyer[v] | vers[é] | chef[n] | cinquantaine[n] | 50[j] | chef[n] | parole[n] | dire[v] | Elie[N] | homme[n] | Dieu[N] | voici[ï] | dire[v] | roi[n] | dépêcher[v] | descendre[v] |
| NBS | encore[d] | envoyer[v] | lui[q] | chef[n] | cinquante[F] | autre[j] | cinquante[F] | {répondre}[§] | dire[v] | Elie[N] | homme[n] | Dieu[N] | ainsi[d] | parler[v] | roi[n] | vite[d] | descendre[v] |
| Jer | nouveau[d] | envoyer[v] | lui[q] | cinquantenier[n] | cinquantenier[n] | autre[j] | cinquantaine[n] | parole[n] | dire[v] | lui[q] | homme[n] | Dieu[N] | le[a] | avoir[x] | roi[n] | dépêcher[v] | descendre[v] |
| Rabb | {retourner}[§] | envoyer[v] | {à}[§] | capitaine[n] | {cinquante}[§] | autre[j] | cinquante[F] | homme[n] | dire[v] | Elie[N] | homme[n] | Dieu[N] | le[a] | tour[n] | roi[n] | hâter[v] | descendre[v] |
2 Rois 1. 12
| Bible | H6030 | H452 | H1696 | H413 | H518 | H376 | H430 | H589 | H3381 | H784 | H4480 | H8064 | H398 | H853 | H2572 | H3381 | H784 | H430 | H4480 | H8064 | H398 | H853 | H2572 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Élie[N] | dire[v] | leur[q] | si[c] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | descendre[v] | feu[n] | des[A] | cieux[n] | dévorer[v] | toi[q] | cinquantaine[n] | descendre[v] | feu[n] | Dieu[N] | des[A] | cieux[n] | dévorer[v] | lui[q] | cinquantaine[n] |
| Darby | répondre[v] | Élie[N] | dire[v] | leur[q] | si[c] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | descendre[v] | feu[n] | des[A] | cieux[n] | dévorer[v] | toi[q] | cinquantaine[n] | descendre[v] | feu[n] | Dieu[N] | des[A] | cieux[n] | dévorer[v] | lui[q] | cinquantaine[n] |
| NEG | répondre[v] | Elie[N] | {parler}[§] | leur[q] | si[c] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | consumer[v] | toi[q] | cinquante[F] | descendre[v] | feu[n] | Dieu[N] | du[é] | ciel[n] | consumer[v] | lui[q] | cinquante[F] |
| Osty | répondre[v] | Élie[N] | dire[v] | lui[q] | si[c] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | toi[q] | cinquantaine[n] | descendre[v] | feu[n] | {Dieu}[§] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | lui[q] | cinquantaine[n] |
| SG21 | répondre[v] | Elie[N] | {parler}[§] | leur[q] | si[c] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | toi[q] | homme[n] | descendre[v] | feu[n] | Dieu[N] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | lui[q] | homme[n] |
| NBS | répondre[v] | Elie[N] | {parler}[§] | leur[q] | si[c] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | toi[q] | cinquante[F] | descendre[v] | feu[n] | Dieu[N] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | avec[é] | cinquante[F] |
| Jer | répondre[v] | Élie[N] | dire[v] | lui[q] | si[c] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | toi[q] | cinquantaine[n] | descendre[v] | feu[n] | {Dieu}[§] | du[é] | ciel[n] | dévorer[v] | lui[q] | cinquantaine[n] |
| Rabb | répliquer[v] | {Elie}[§] | dire[v] | leur[q] | vrai[j] | homme[n] | Dieu[N] | être[ê] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | ciel[n] | consumer[v] | toi[q] | cinquante[F] | descendre[v] | feu[n] | {Dieu}[§] | du[é] | ciel[n] | consumer[v] | avec[é] | homme[n] |
2 Rois 1. 13
| Bible | H7725 | H7971 | H8269 | H2572 | H7992 | H2572 | H5927 | H935 | H8269 | H2572 | H7992 | H3766 | H5921 | H1290 | H5048 | H452 | H2603 | H413 | H1696 | H413 | H376 | H430 | H3365 | H4994 | H5315 | H5315 | H5650 | H428 | H2572 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nouveau[d] | envoyer[v] | chef[n] | cinquantaine[n] | troisième[j] | cinquantaine[n] | monter[v] | venir[v] | chef[n] | cinquantaine[n] | troisième[j] | mettre[v] | sur[é] | genou[n] | devant[é] | Élie[N] | supplier[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | homme[n] | Dieu[N] | précieux[j] | prier[v] | vie[n] | vie[n] | serviteur[n] | ces[J] | 50[j] | œil[n] |
| Darby | nouveau[d] | envoyer[v] | chef[n] | cinquantaine[n] | troisième[j] | cinquantaine[n] | monter[v] | venir[v] | chef[n] | cinquantaine[n] | troisième[j] | mettre[v] | sur[é] | genou[n] | devant[é] | Élie[N] | supplier[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | homme[n] | Dieu[N] | précieux[j] | prier[v] | vie[n] | vie[n] | serviteur[n] | ces[J] | 50[j] | œil[n] |
| NEG | nouveau[d] | envoyer[v] | chef[n] | cinquante[F] | troisième[j] | cinquante[F] | monter[v] | arrivée[n] | chef[n] | cinquante[F] | troisième[j] | fléchir[v] | les[a] | genou[n] | devant[é] | Elie[N] | supplier[v] | en[ž] | dire[v] | lui[q] | homme[n] | Dieu[N] | précieux[j] | prier[v] | vie[n] | vie[n] | serviteur[n] | ces[J] | cinquante[F] | œil[n] |
| Osty | encore[d] | envoyer[v] | chef[n] | cinquante[F] | troisième[j] | cinquantaine[n] | monter[v] | arrivant[n] | chef[n] | cinquante[F] | troisième[j] | mettre[v] | à[é] | genou[n] | face[n] | Élie[N] | supplier[v] | le[q] | dire[v] | de[é] | homme[n] | Dieu[N] | prix[n] | à[é] | vie[n] | de[é] | serviteur[n] | tes[f] | cinquante[F] | œil[n] |
| SG21 | Achazia[N] | envoyer[v] | chef[n] | cinquantaine[n] | troisième[j] | 50[j] | monter[v] | arrivée[n] | chef[n] | cinquantaine[n] | troisième[j] | plier[v] | les[a] | genou[n] | devant[é] | Elie[N] | grâce[n] | en[ž] | dire[v] | de[é] | homme[n] | Dieu[N] | valeur[n] | à[é] | vie[n] | homme[n] | serviteur[n] | ces[J] | 50[j] | {Enaïm}[§] |
| NBS | Achazia[N] | envoyer[v] | chef[n] | cinquantaine[n] | troisième[j] | cinquante[F] | monter[v] | arrivée[n] | chef[n] | cinquante[F] | troisième[j] | fléchir[v] | les[a] | genou[n] | devant[é] | Elie[N] | supplier[v] | le[q] | {parler}[§] | de[é] | homme[n] | Dieu[N] | précieux[j] | prier[v] | vie[n] | {âme}[§] | serviteur[n] | ces[J] | cinquante[F] | œil[n] |
| Jer | encore[d] | envoyer[v] | {prince}[§] | cinquantenier[n] | troisième[j] | cinquantaine[n] | {monter}[§] | arriver[v] | {prince}[§] | cinquantenier[n] | troisième[j] | plier[v] | les[a] | genou[n] | devant[é] | Élie[N] | supplier[v] | le[q] | {parler}[§] | de[é] | homme[n] | Dieu[N] | prix[n] | à[é] | vie[n] | de[é] | serviteur[n] | tes[f] | cinquante[F] | œil[n] |
| Rabb | une[A] | envoyer[v] | capitaine[n] | {cinquante}[§] | troisième[j] | cinquante[F] | monter[v] | {entrer}[§] | {prince}[§] | {cinquante}[§] | {un_tiers}[§] | mettre[v] | se[q] | genou[n] | devant[é] | Elie[N] | supplication[n] | en[ž] | dire[v] | de[é] | homme[n] | Dieu[N] | respecter[v] | à[é] | vie[n] | de[é] | serviteur[n] | ces[J] | cinquante[F] | homme[n] |
2 Rois 1. 14
| Bible | H2009 | H3381 | H784 | H4480 | H8064 | H398 | H8147 | H8269 | H2572 | H7223 | H2572 | H6258 | H3365 | H5315 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | descendre[v] | feu[n] | des[A] | cieux[n] | dévorer[v] | deux[F] | chef[n] | cinquantaine[n] | premier[j] | cinquantaine[n] | maintenant[d] | précieux[j] | vie[n] | œil[n] |
| Darby | voici[ï] | descendre[v] | feu[n] | des[A] | cieux[n] | dévorer[v] | deux[F] | chef[n] | cinquantaine[n] | premier[j] | cinquantaine[n] | maintenant[d] | précieux[j] | vie[n] | œil[n] |
| NEG | voici[ï] | descendre[v] | feu[n] | avoir[x] | ciel[n] | consumer[v] | deux[F] | chef[n] | cinquante[F] | premier[j] | cinquante[F] | maintenant[d] | précieux[j] | vie[n] | œil[n] |
| Osty | être[X] | descendre[v] | feu[n] | avoir[x] | ciel[n] | dévorer[v] | deux[F] | chef[n] | cinquante[F] | premier[j] | cinquantaine[n] | maintenant[d] | prix[n] | vie[n] | œil[n] |
| SG21 | être[X] | descendre[v] | feu[n] | avoir[x] | ciel[n] | dévorer[v] | deux[F] | chef[n] | cinquantaine[n] | premier[j] | homme[n] | maintenant[d] | valeur[n] | vie[n] | {Enaïm}[§] |
| NBS | être[X] | descendre[v] | feu[n] | avoir[x] | ciel[n] | dévorer[v] | deux[F] | chef[n] | cinquante[F] | premier[j] | cinquante[F] | maintenant[d] | précieux[j] | vie[n] | œil[n] |
| Jer | être[X] | descendre[v] | feu[n] | avoir[x] | ciel[n] | dévorer[v] | deux[F] | cinquantenier[n] | cinquantenier[n] | premier[j] | cinquantaine[n] | maintenant[d] | prix[n] | vie[n] | œil[n] |
| Rabb | être[X] | descendre[v] | feu[n] | avoir[x] | ciel[n] | consumer[v] | deux[F] | homme[n] | capitaine[n] | premier[j] | cinquante[F] | maintenant[d] | sacrer[v] | vie[n] | œil[n] |
2 Rois 1. 15
| Bible | H1696 | H4397 | H3068 | H413 | H452 | H3381 | H853 | H408 | H3372 | H6440 | H6965 | H3381 | H853 | H413 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | ange[n] | Éternel[N] | à[é] | Élie[N] | descendre[v] | lui[q] | pas[E] | craindre[v] | le[q] | lever[v] | descendre[v] | lui[q] | vers[é] | roi[n] |
| Darby | dire[v] | ange[n] | Éternel[N] | à[é] | Élie[N] | descendre[v] | lui[q] | pas[E] | craindre[v] | le[q] | lever[v] | descendre[v] | lui[q] | vers[é] | roi[n] |
| NEG | dire[v] | ange[n] | Eternel[N] | à[é] | Elie[N] | descendre[v] | lui[q] | ne[e] | craindre[v] | de[é] | lever[v] | descendre[v] | lui[q] | vers[é] | roi[n] |
| Osty | dire[v] | ange[n] | Yahvé[N] | à[é] | Élie[N] | descendre[v] | lui[q] | ne[e] | craindre[v] | le[a] | partir[v] | descendre[v] | lui[q] | vers[é] | roi[n] |
| SG21 | dire[v] | ange[n] | Eternel[N] | à[é] | Elie[N] | descendre[v] | lui[q] | pas[E] | peur[n] | le[a] | lever[v] | descendre[v] | lui[q] | vers[é] | roi[n] |
| NBS | dire[v] | messager[n] | Seigneur[N] | à[é] | Elie[N] | descendre[v] | lui[q] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | peur[n] | descendre[v] | lui[q] | vers[é] | roi[n] |
| Jer | dire[v] | ange[n] | Yahvé[N] | à[é] | Élie[N] | descendre[v] | lui[q] | pas[E] | peur[n] | le[a] | lever[v] | descendre[v] | lui[q] | vers[é] | roi[n] |
| Rabb | dire[v] | ange[n] | Seigneur[N] | à[é] | Elie[N] | descendre[v] | lui[q] | sans[é] | craindre[v] | lui[q] | rendre[v] | descendre[v] | se[q] | auprès[é] | roi[n] |
2 Rois 1. 16
| Bible | H1696 | H413 | H3541 | H559 | H3068 | H3282 | H834 | H7971 | H4397 | H1875 | H1176 | H1176 | H430 | H6138 | H1097 | H369 | H430 | H3478 | H1875 | H1697 | H3651 | H4296 | H834 | H5927 | H8033 | H3808 | H3381 | H4480 | H3588 | H4191 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | puisque[c] | tu[O] | envoyer[v] | messager[n] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ékron[N] | que[r] | pas[E] | Dieu[N] | Israël[N] | consulter[v] | parole[n] | cause[n] | lit[n] | lequel[r] | monter[v] | être[X] | pas[E] | descendre[v] | sur[é] | car[c] | tu[O] | mourir[v] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | puisque[c] | {qui}[§] | envoyer[v] | messager[n] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ékron[N] | que[r] | point[E] | Dieu[N] | Israël[N] | consulter[v] | parole[n] | pourquoi[c] | lit[n] | lequel[r] | monter[v] | {là}[§] | pas[E] | descendre[v] | sur[é] | car[c] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | parce[d] | tu[O] | envoyer[v] | messager[n] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ekron[N] | comme[c] | ne[e] | Dieu[N] | Israël[N] | consulter[v] | parole[n] | ne[e] | lit[n] | lequel[r] | monter[v] | être[X] | pas[E] | descendre[v] | sur[é] | car[c] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | parce[d] | tu[O] | envoyer[v] | messager[n] | consulter[v] | Baal[N] | Zeboub[N] | dieu[n] | Eqrôn[N] | comme[c] | pas[E] | Dieu[N] | Israël[N] | consulter[v] | parole[n] | ne[e] | lit[n] | où[r] | monter[v] | être[X] | pas[E] | descendre[v] | {de}[§] | car[c] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| SG21 | annoncer[v] | lui[q] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | parce[d] | tu[O] | envoyer[v] | messager[n] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Ekron[N] | comme[c] | pas[E] | Dieu[N] | Israël[N] | consulter[v] | parole[n] | ne[e] | lit[n] | lequel[r] | monter[v] | être[X] | pas[E] | redescendre[v] | sur[é] | car[c] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| NBS | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | parce[d] | tu[O] | envoyer[v] | messager[n] | consulter[v] | Baal[N] | Zeboub[N] | dieu[n] | Eqrôn[N] | que[r] | pas[E] | Dieu[N] | Israël[N] | consulter[v] | parole[n] | ne[e] | lit[n] | lequel[r] | monter[v] | être[X] | pas[E] | descendre[v] | sur[é] | du[é] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| Jer | dire[v] | {à}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | puisque[c] | tu[O] | envoyer[v] | messager[n] | consulter[v] | Baal[N] | Zebub[N] | dieu[n] | Éqrôn[N] | il[O] | ne[e] | Dieu[N] | Israël[N] | consulter[v] | parole[n] | ne[e] | lit[n] | où[r] | monter[v] | être[X] | pas[E] | descendre[v] | {de}[§] | du[é] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| Rabb | dire[v] | {à}[§] | ainsi[d] | avoir[x] | Eternel[N] | parce[d] | tu[O] | envoyer[v] | messager[n] | interroger[v] | Baal[N] | Zeboub[N] | dieu[n] | Ekrôn[N] | comme[c] | ne[e] | Dieu[N] | Israël[N] | consulter[v] | oracle[n] | ne[e] | lit[n] | où[r] | monter[v] | être[X] | pas[E] | descendre[v] | {de}[§] | du[é] | {mourir}[§] | mourir[v] |
2 Rois 1. 17
| Bible | H4191 | H1697 | H3068 | H834 | H1696 | H452 | H4427 | H3088 | H8478 | H8141 | H8147 | H3088 | H1121 | H3092 | H4428 | H3063 | H3588 | H3808 | H1961 | H | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | prononcer[v] | Élie[N] | régner[v] | Joram[N] | place[n] | année[n] | second[j] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | car[c] | pas[E] | avoir[â] | de[é] | fils[n] |
| Darby | mourir[v] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | prononcer[v] | Élie[N] | régner[v] | Joram[N] | place[n] | année[n] | second[j] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | car[c] | pas[E] | avoir[â] | il[O] | fils[n] |
| NEG | mourir[v] | parole[n] | Eternel[N] | par[é] | prononcé[j] | Elie[N] | régner[v] | Joram[N] | place[n] | année[n] | second[j] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | car[c] | point[E] | avoir[x] | il[O] | fils[n] |
| Osty | mourir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | que[r] | dire[v] | Élie[N] | régner[v] | Joram[N] | place[n] | année[n] | deuxième[j] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | effet[n] | pas[E] | avoir[â] | de[é] | fils[n] |
| SG21 | mourir[v] | parole[n] | Eternel[N] | par[é] | prononcé[j] | Elie[N] | roi[n] | Joram[N] | place[n] | année[n] | deuxième[j] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | règne[n] | Juda[N] | passer[v] | pas[E] | avoir[â] | il[O] | fils[n] |
| NBS | mourir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | par[é] | prononcé[j] | Elie[N] | roi[n] | Joram[N] | place[n] | année[n] | deuxième[j] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | car[c] | pas[E] | avoir[â] | de[é] | fils[n] |
| Jer | mourir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | que[r] | prononcer[v] | Élie[N] | roi[n] | Joram[N] | place[n] | année[n] | deuxième[j] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | effet[n] | pas[E] | avoir[â] | il[O] | fils[n] |
| Rabb | mourir[v] | effet[n] | Seigneur[N] | par[é] | annoncer[v] | Elie[N] | succéder[v] | Joram[N] | règne[n] | année[n] | deuxième[j] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | car[c] | pas[E] | avoir[â] | il[O] | fils[n] |
2 Rois 1. 18
| Bible | H3499 | H1697 | H274 | H834 | H6213 | H3808 | H1992 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Achazia[N] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Achazia[N] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Achazia[N] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| Osty | reste[n] | acte[n] | Ochozias[N] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | le[a] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Achazia[N] | que[r] | accomplir[v] | ,[°] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| NBS | reste[n] | histoire[n] | Achazia[N] | que[r] | faire[v] | ,[°] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| Jer | reste[n] | histoire[n] | Ochozias[N] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | au[a] | livre[n] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| Rabb | reste[n] | fait[n] | Achazia[N] | par[é] | accomplir[v] | être[X] | {ils}[§] | consigner[v] | dans[é] | livre[n] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |