Comparateur de lemmes
2 Chroniques 14. 1
| Bible | H6213 | H609 | H2896 | H3477 | H5869 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Asa[N] | bon[j] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | faire[v] | Asa[N] | bon[j] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | faire[v] | Asa[N] | bien[d] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | faire[v] | Asa[N] | bon[j] | droit[j] | œil[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | faire[v] | Asa[N] | bien[d] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | faire[v] | Asa[N] | plaire[v] | convenir[v] | au[a] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | faire[v] | Asa[N] | bien[d] | juste[j] | œil[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | faire[v] | Asa[N] | bien[d] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
2 Chroniques 14. 2
| Bible | H5493 | H4196 | H5236 | H1116 | H7665 | H4676 | H1438 | H842 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ôter[v] | autel[n] | étranger[j] | lieu[n] | briser[v] | statue[n] | abattre[v] | ashère[n] |
| Darby | ôter[v] | autel[n] | étranger[j] | lieu[n] | briser[v] | statue[n] | abattre[v] | ashère[n] |
| NEG | disparaître[v] | autel[n] | étranger[n] | lieu[n] | briser[v] | statue[n] | abattre[v] | idole[n] |
| Osty | enlever[v] | autel[n] | étranger[n] | lieu[n] | briser[v] | stèle[n] | trancher[v] | sacré[n] |
| SG21 | disparaître[v] | autel[n] | étranger[j] | lieu[n] | briser[v] | statue[n] | abattre[v] | sacré[j] |
| NBS | supprimer[v] | autel[n] | étranger[n] | lieu[n] | briser[v] | poteau[n] | abattre[v] | ashéras[n] |
| Jer | supprimer[v] | autel[n] | étranger[n] | lieu[n] | briser[v] | stèle[n] | pièce[n] | ashéras[n] |
| Rabb | disparaître[v] | autel[n] | étranger[j] | hauts-lieux[n] | briser[v] | stèle[n] | abattre[v] | Astarté[N] |
2 Chroniques 14. 3
| Bible | H559 | H3063 | H1875 | H3068 | H430 | H1 | H6213 | H8451 | H4687 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Juda[N] | rechercher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | pratiquer[v] | loi[n] | commandement[n] |
| Darby | dire[v] | Juda[N] | rechercher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | pratiquer[v] | loi[n] | commandement[n] |
| NEG | ordonner[v] | Juda[N] | rechercher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | pratiquer[v] | loi[n] | commandement[n] |
| Osty | ordonner[v] | Judéen[N] | rechercher[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] | pratiquer[v] | loi[n] | commandement[n] |
| SG21 | ordonner[v] | Juda[N] | rechercher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] | mettre[v] | loi[n] | commandement[n] |
| NBS | dire[v] | Juda[N] | chercher[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | père[n] | mettre[v] | loi[n] | commandement[n] |
| Jer | dire[v] | Judéen[N] | rechercher[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] | pratiquer[v] | loi[n] | commandement[n] |
| Rabb | recommander[v] | Juda[N] | rechercher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | pratiquer[v] | loi[n] | commandement[n] |
2 Chroniques 14. 4
| Bible | H5493 | H3605 | H5892 | H3063 | H1116 | H2553 | H8252 | H4467 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ôter[v] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | lieu[n] | soleil[n] | tranquille[j] | royaume[n] | devant[é] |
| Darby | ôter[v] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | lieu[n] | soleil[n] | tranquille[j] | royaume[n] | devant[é] |
| NEG | disparaître[v] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | lieu[n] | soleil[n] | repos[n] | royaume[n] | devant[é] |
| Osty | enlever[v] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | lieu[n] | autel[n] | tranquille[j] | royaume[n] | devant[é] |
| SG21 | disparaître[v] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | lieu[n] | soleil[n] | tranquille[j] | royaume[n] | règne[n] |
| NBS | supprimer[v] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | lieu[n] | brasier[n] | tranquille[j] | royaume[n] | lui[q] |
| Jer | supprimer[v] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | lieu[n] | autel[n] | calmer[v] | royaume[n] | règne[n] |
| Rabb | supprimer[v] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | hauts-lieux[n] | soleil[n] | repos[n] | royaume[n] | direction[n] |
2 Chroniques 14. 5
| Bible | H1129 | H5892 | H4694 | H3063 | H3588 | H8252 | H776 | H369 | H5973 | H4421 | H8141 | H428 | H3588 | H5117 | H3068 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | ville[n] | fortifié[j] | Juda[N] | car[c] | tranquille[j] | pays[n] | pas[E] | pendant[é] | guerre[n] | année[n] | là[d] | parce[d] | repos[n] | Éternel[N] | lui[q] |
| Darby | bâtir[v] | ville[n] | fort[j] | Juda[N] | car[c] | tranquille[j] | pays[n] | point[E] | pendant[é] | guerre[n] | année[n] | là[d] | car[c] | repos[n] | Éternel[N] | lui[q] |
| NEG | bâtir[v] | ville[n] | fort[j] | Juda[N] | car[c] | tranquille[j] | pays[n] | pas[E] | pendant[é] | guerre[n] | année[n] | là[d] | parce[d] | repos[n] | Eternel[N] | lui[q] |
| Osty | bâtir[v] | ville[n] | fortifié[j] | Juda[N] | car[c] | tranquille[j] | pays[n] | pas[E] | en[é] | guerre[n] | année[n] | là[d] | parce[d] | repos[n] | Yahvé[N] | lui[q] |
| SG21 | construire[v] | ville[n] | fortifié[j] | Juda[N] | car[c] | paix[n] | pays[n] | pas[E] | pendant[é] | guerre[n] | année[n] | là[d] | effet[n] | repos[n] | Eternel[N] | lui[q] |
| NBS | bâtir[v] | ville[n] | fort[j] | Juda[N] | être[ê] | tranquille[j] | pays[n] | pas[E] | pendant[é] | guerre[n] | année[n] | là[d] | parce[d] | repos[n] | Seigneur[N] | lui[q] |
| Jer | restaurer[v] | ville[n] | fortifié[j] | Juda[N] | car[c] | calme[j] | pays[n] | aucune[Ë] | en[é] | guerre[n] | année[n] | là[d] | tranquillité[n] | Yahvé[N] | lui[q] | |
| Rabb | bâtir[v] | ville[n] | fort[j] | Juda[N] | car[c] | paix[n] | pays[n] | pas[E] | en[é] | guerre[n] | année[n] | ces[J] | repos[n] | Seigneur[N] | lui[q] |
2 Chroniques 14. 6
| Bible | H559 | H3063 | H1129 | H5892 | H428 | H5437 | H2346 | H4026 | H1817 | H1280 | H5750 | H776 | H6440 | H3588 | H1875 | H3068 | H430 | H1875 | H5117 | H | H5439 | H1129 | H6743 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Juda[N] | bâtir[v] | ville[n] | ces[J] | entourer[v] | muraille[n] | tour[n] | porte[n] | barre[n] | que[r] | pays[n] | devant[é] | car[c] | rechercher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | rechercher[v] | repos[n] | nous[q] | côté[n] | bâtir[v] | prospérer[v] |
| Darby | dire[v] | Juda[N] | bâtir[v] | ville[n] | ces[J] | entourer[v] | muraille[n] | tour[n] | porte[n] | barre[n] | que[r] | pays[n] | devant[é] | car[c] | rechercher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | rechercher[v] | repos[n] | nous[q] | entour[n] | bâtir[v] | prospérer[v] |
| NEG | dire[v] | Juda[N] | bâtir[v] | ville[n] | ces[J] | entourer[v] | mur[n] | tour[n] | porte[n] | barre[n] | être[ê] | pays[n] | devant[é] | car[c] | rechercher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | rechercher[v] | repos[n] | nous[q] | côté[n] | bâtir[v] | réussir[v] |
| Osty | dire[v] | Juda[N] | bâtir[v] | ville[n] | ces[J] | entourer[v] | mur[n] | tour[n] | porte[n] | verrou[n] | être[ê] | pays[n] | devant[é] | avoir[x] | rechercher[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | rechercher[v] | repos[n] | nous[q] | procurer[v] | bâtir[v] | réussir[v] |
| SG21 | dire[v] | Juda[N] | construire[v] | ville[n] | ces[J] | entourer[v] | muraille[n] | tour[n] | porte[n] | verrou[n] | être[ê] | pays[n] | nous[q] | avoir[x] | rechercher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | rechercher[v] | repos[n] | nous[q] | côté[n] | construire[v] | succès[n] |
| NBS | dire[v] | Juda[N] | bâtir[v] | ville[n] | ces[J] | entourer[v] | muraille[n] | tour[n] | porte[n] | barre[n] | être[ê] | pays[n] | devant[é] | car[c] | chercher[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | chercher[v] | repos[n] | nous[q] | côté[n] | bâtir[v] | prospérer[v] |
| Jer | dire[v] | Juda[N] | restaurer[v] | ville[n] | ces[J] | entourer[v] | mur[n] | tour[n] | porte[n] | barre[n] | être[ê] | pays[n] | nous[q] | car[c] | chercher[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | rechercher[v] | tranquillité[n] | nous[q] | donner[v] | restaurer[v] | prospérer[v] |
| Rabb | dire[v] | Juda[N] | fortifier[v] | ville[n] | ces[J] | entourer[v] | mur[n] | tour[n] | porte[n] | verrou[n] | être[ê] | pays[n] | nous[q] | avoir[x] | rechercher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | rechercher[v] | tranquillité[n] | nous[q] | assurer[v] | construction[n] | fin[n] |
2 Chroniques 14. 7
| Bible | H1961 | H609 | H2428 | H5375 | H6793 | H7420 | H3063 | H7969 | H3967 | H505 | H1144 | H5375 | H4043 | H1869 | H7198 | H3967 | H8084 | H505 | H3605 | H428 | H1368 | H2428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | Asa[N] | armée[n] | porter[v] | bouclier[n] | pique[n] | Juda[N] | 300000[j] | 300000[j] | 300000[j] | Benjamin[N] | porter[v] | écu[n] | tirer[v] | arc[n] | 280000[j] | 280000[j] | 280000[j] | tous[p] | des[A] | vaillant[j] | fort[j] |
| Darby | avoir[x] | Asa[N] | armée[n] | porter[v] | bouclier[n] | pique[n] | Juda[N] | 300000[j] | 300000[j] | 300000[j] | Benjamin[N] | porter[v] | écu[n] | tirer[v] | arc[n] | 280000[j] | 280000[j] | 280000[j] | tous[p] | des[A] | vaillant[j] | fort[j] |
| NEG | avoir[x] | Asa[N] | armée[n] | porter[v] | bouclier[n] | lance[n] | Juda[N] | trois[F] | cent[F] | mille[F] | Benjamin[N] | porter[v] | bouclier[n] | tirer[v] | arc[n] | cent[F] | quatre-vingt[F] | mille[F] | tous[p] | {ces}[§] | vaillant[j] | {force}[§] |
| Osty | avoir[x] | Asa[N] | armée[n] | porter[v] | bouclier[n] | pique[n] | Juda[N] | trois[F] | cent[F] | mille[F] | Benjamin[N] | porter[v] | rondache[n] | bander[v] | arc[n] | cent[F] | quatre-vingts[F] | mille[F] | tous[p] | {ces}[§] | vaillant[j] | guerrier[n] |
| SG21 | disposer[v] | Asa[N] | armé[j] | manier[v] | bouclier[n] | lance[n] | Juda[N] | 300000[j] | 300000[j] | 300000[j] | Benjamin[N] | manier[v] | bouclier[n] | tirer[v] | arc[n] | 280000[j] | 280000[j] | 280000[j] | tous[p] | de[é] | vaillant[j] | guerrier[n] |
| NBS | avoir[x] | Asa[N] | armée[n] | porter[v] | bouclier[n] | lance[n] | Juda[N] | trois[F] | cent[F] | mille[F] | Benjamin[N] | porter[v] | bouclier[n] | tirer[v] | arc[n] | cent[F] | quatre-vingt[F] | mille[F] | tous[p] | de[é] | vaillant[j] | guerrier[n] |
| Jer | disposer[v] | Asa[N] | armée[n] | porter[v] | bouclier[n] | lance[n] | Judéen[N] | trois[F] | cent[F] | mille[F] | Benjaminites[N] | porter[v] | rondache[n] | tirer[v] | arc[n] | cent[F] | quatre-vingt[F] | mille[F] | tout[j] | {ces}[§] | valeureux[j] | preux[n] |
| Rabb | disposer[v] | Asa[N] | armée[n] | armé[j] | bouclier[n] | lance[n] | Juda[N] | trois[F] | cent[F] | mille[F] | Benjamin[N] | porter[v] | bouclier[n] | manier[v] | arc[n] | cent[F] | quatre-vingt[F] | mille[F] | tous[p] | de[é] | vaillant[j] | guerrier[n] |
2 Chroniques 14. 8
| Bible | H3318 | H413 | H2226 | H3569 | H2428 | H505 | H505 | H4818 | H7969 | H3967 | H935 | H5704 | H4762 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | contre[é] | Zérakh[N] | Éthiopien[N] | armée[n] | million[n] | million[n] | char[n] | 300[j] | 300[j] | venir[v] | jusque[é] | Marésha[N] |
| Darby | sortir[v] | contre[é] | Zérakh[N] | Éthiopien[N] | armée[n] | million[n] | million[n] | char[n] | 300[j] | 300[j] | venir[v] | jusque[é] | Marésha[N] |
| NEG | sortir[v] | contre[é] | Zérach[N] | Ethiopien[N] | armée[n] | million[n] | million[n] | char[n] | trois[F] | cents[F] | avancer[v] | jusque[é] | Maréscha[N] |
| Osty | porter[v] | contre[é] | Zèrah[N] | Kouchite[N] | armée[n] | mille[F] | millier[n] | char[n] | trois[F] | cents[F] | atteindre[v] | {aussi_loin_que}[§] | Marécha[N] |
| SG21 | attaquer[v] | en[é] | Zérach[N] | Ethiopien[N] | armée[n] | million[n] | million[n] | char[n] | 300[j] | 300[j] | atteindre[v] | {aussi_loin_que}[§] | Marésha[N] |
| NBS | partir[v] | contre[é] | Zérah[N] | Koushite[N] | armée[n] | million[n] | million[n] | char[n] | trois[F] | cents[F] | avancer[v] | jusque[é] | Marésha[N] |
| Jer | faire[v] | le[a] | Zérah[N] | kushite[n] | armée[n] | mille[F] | millier[n] | char[n] | trois[F] | cents[F] | atteindre[v] | {aussi_loin_que}[§] | Maresha[N] |
| Rabb | marcher[v] | contre[é] | Zérah[N] | Ethiopien[N] | armée[n] | million[n] | million[n] | char[n] | trois[F] | cents[F] | avancer[v] | jusque[é] | Marêcha[N] |
2 Chroniques 14. 9
| Bible | H3318 | H609 | H6440 | H6186 | H4421 | H1516 | H6859 | H4762 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | Asa[N] | rencontre[n] | ranger[v] | bataille[n] | vallée[n] | Tsephatha[N] | Marésha[N] |
| Darby | sortir[v] | Asa[N] | de[é] | ranger[v] | bataille[n] | vallée[n] | Tsephatha[N] | Marésha[N] |
| NEG | marcher[v] | Asa[N] | au-devant[d] | ranger[v] | bataille[n] | vallée[n] | Tsephata[N] | Maréscha[N] |
| Osty | porter[v] | Asa[N] | rencontre[n] | ranger[v] | bataille[n] | vallée[n] | Sephata[N] | Marécha[N] |
| SG21 | marcher[v] | Asa[N] | rencontre[n] | ranger[v] | bataille[n] | vallée[n] | Tsephata[N] | Marésha[N] |
| NBS | sortir[v] | Asa[N] | rencontre[n] | ranger[v] | bataille[n] | vallée[n] | Tsephata[N] | Marésha[N] |
| Jer | sortir[v] | Asa[N] | rencontre[n] | ranger[v] | bataille[n] | vallée[n] | Çephata[N] | Maresha[N] |
| Rabb | porter[v] | Asa[N] | rencontre[n] | engager[v] | bataille[n] | vallée[n] | Cefat[N] | Marêcha[N] |
2 Chroniques 14. 10
| Bible | H7121 | H609 | H413 | H3068 | H430 | H559 | H3068 | H369 | H5973 | H5826 | H996 | H7227 | H369 | H3581 | H5826 | H3068 | H430 | H3588 | H5921 | H8172 | H8034 | H935 | H5921 | H1995 | H2088 | H3068 | H430 | H859 | H408 | H6113 | H5973 | H582 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | invoquer[v] | Asa[N] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | pour[é] | aider[v] | il[O] | beaucoup[d] | pas[E] | force[n] | aider[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | car[c] | sur[é] | appuyer[v] | nom[n] | venir[v] | contre[é] | multitude[n] | cette[J] | Éternel[N] | Dieu[N] | tu[O] | le[a] | force[n] | toi[q] | homme[n] |
| Darby | invoquer[v] | Asa[N] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | pour[é] | aider[v] | entre[é] | beaucoup[d] | point[E] | force[n] | aider[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | car[c] | sur[é] | appuyer[v] | nom[n] | venir[v] | contre[é] | multitude[n] | cette[J] | Éternel[N] | Dieu[N] | tu[O] | point[E] | force[n] | toi[q] | homme[n] |
| NEG | invoquer[v] | Asa[N] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | dire[v] | Eternel[N] | {rien}[§] | toi[q] | aide[n] | comme[c] | {beaucoup}[§] | {rien}[§] | faible[n] | aide[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | car[c] | sur[é] | appuyer[v] | nom[n] | venir[v] | contre[é] | multitude[n] | cette[J] | Eternel[N] | Dieu[N] | tu[O] | le[a] | emporter[v] | toi[q] | homme[n] |
| Osty | invoquer[v] | Asa[N] | ,[°] | Yahvé[N] | Dieu[N] | dire[v] | Yahvé[N] | pas[E] | pour[é] | secourir[v] | entre[é] | différence[n] | sans[é] | force[n] | secourir[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | car[c] | sur[é] | appuyer[v] | nom[n] | venir[v] | contre[é] | multitude[n] | cette[J] | Yahvé[N] | Dieu[N] | tu[O] | le[q] | emporter[v] | toi[q] | mortel[n] |
| SG21 | faire[v] | Asa[N] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | dire[v] | Eternel[N] | {rien}[§] | toi[q] | secourir[v] | comme[c] | beaucoup[d] | pas[E] | force[n] | aide[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | car[c] | sur[é] | appuyer[v] | nom[n] | venir[v] | contre[é] | foule[n] | cette[J] | Eternel[N] | Dieu[N] | {tu}[§] | le[q] | emporter[v] | toi[q] | homme[n] |
| NBS | invoquer[v] | Asa[N] | le[a] | Seigneur[N] | Dieu[N] | dire[v] | Seigneur[N] | {rien}[§] | tu[O] | secours[n] | aussi[d] | {beaucoup}[§] | {rien}[§] | faible[n] | secours[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | car[c] | sur[é] | appuyer[v] | nom[n] | venir[v] | contre[é] | multitude[n] | cette[J] | Seigneur[N] | Dieu[N] | tu[O] | le[a] | emporter[v] | toi[q] | homme[n] |
| Jer | invoquer[v] | Asa[N] | le[a] | Yahvé[N] | Dieu[N] | dire[v] | Yahvé[N] | sans[é] | toi[q] | secourir[v] | comme[c] | puissant[n] | point[E] | force[n] | secourir[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | ce[p] | sur[é] | appuyer[v] | nom[n] | heurter[v] | à[é] | foule[n] | cette[J] | Yahvé[N] | Dieu[N] | tu[O] | le[a] | résister[v] | {avec}[§] | mortel[n] |
| Rabb | invoquer[v] | Asa[N] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | dire[v] | Seigneur[N] | pas[E] | pour[é] | victoire[n] | donner[v] | puissant[n] | {rien}[§] | faible[n] | secours[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | car[c] | sur[é] | appuyer[v] | nom[n] | avoir[x] | contre[é] | multitude[n] | cette[J] | Eternel[N] | Dieu[N] | tu[O] | le[a] | entreprendre[v] | toi[q] | mortel[n] |
2 Chroniques 14. 11
| Bible | H5062 | H3068 | H3569 | H6440 | H609 | H6440 | H3063 | H5127 | H3569 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper[v] | Éternel[N] | Éthiopiens[N] | devant[é] | Asa[N] | devant[é] | Juda[N] | enfuir[v] | Éthiopiens[N] |
| Darby | frapper[v] | Éternel[N] | Éthiopiens[N] | devant[é] | Asa[N] | devant[é] | Juda[N] | enfuir[v] | Éthiopiens[N] |
| NEG | frapper[v] | Eternel[N] | Ethiopiens[N] | devant[é] | Asa[N] | devant[é] | Juda[N] | fuite[n] | Ethiopiens[N] |
| Osty | battre[v] | Yahvé[N] | Kouchites[N] | devant[é] | Asa[N] | devant[é] | Juda[N] | enfuir[v] | Kouchites[N] |
| SG21 | frapper[v] | Eternel[N] | Ethiopiens[N] | œil[n] | Asa[N] | et[ç] | Juda[N] | fuite[n] | Ethiopiens[N] |
| NBS | battre[v] | Seigneur[N] | koushite[n] | devant[é] | Asa[N] | et[ç] | Juda[N] | enfuir[v] | koushite[n] |
| Jer | battre[v] | Yahvé[N] | Kushites[N] | devant[é] | Asa[N] | et[ç] | Judéen[N] | enfuir[v] | Kushites[N] |
| Rabb | succomber[v] | Eternel[N] | Ethiopiens[N] | devant[é] | Asa[N] | et[ç] | Juda[N] | fuite[n] | {Ethiopien}[§] |
2 Chroniques 14. 12
| Bible | H7291 | H609 | H5971 | H834 | H5973 | H5704 | H1642 | H5307 | H3569 | H369 | H | H4241 | H3588 | H7665 | H6440 | H3068 | H6440 | H4264 | H5375 | H7998 | H7235 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poursuivre[v] | Asa[N] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | jusque[é] | Guérar[N] | tomber[v] | Éthiopiens[N] | ne[e] | ils[O] | force[n] | car[c] | abattre[v] | devant[é] | Éternel[N] | devant[é] | armée[n] | emporter[v] | butin[n] | grand[j] | très[d] |
| Darby | poursuivre[v] | Asa[N] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | jusque[é] | Guérar[N] | tomber[v] | Éthiopiens[N] | ne[e] | ils[O] | force[n] | car[c] | abattre[v] | devant[é] | Éternel[N] | devant[é] | armée[n] | emporter[v] | butin[n] | grand[j] | très[d] |
| NEG | poursuivre[v] | Asa[N] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | jusque[é] | Guérar[N] | tomber[v] | Ethiopiens[N] | leur[j] | ils[O] | sauver[v] | car[c] | détruire[v] | par[é] | Eternel[N] | par[é] | armée[n] | faire[v] | butin[n] | grand[j] | très[d] |
| Osty | poursuivre[v] | Asa[N] | troupe[n] | jusque[é] | avec[é] | à[é] | Guerar[N] | tomber[v] | Kouchites[N] | ne[e] | ils[O] | remettre[v] | car[c] | briser[v] | devant[é] | Yahvé[N] | et[ç] | armée[n] | emporter[v] | butin[n] | énorme[j] | {extrêmement}[§] |
| SG21 | poursuivre[v] | Asa[N] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | jusque[é] | Guérar[N] | tomber[v] | Ethiopiens[N] | leur[j] | ils[O] | sauver[v] | car[c] | détruire[v] | par[é] | Eternel[N] | par[é] | armée[n] | faire[v] | butin[n] | grand[j] | très[d] |
| NBS | poursuivre[v] | Asa[N] | troupe[n] | jusque[é] | {avec}[§] | à[é] | Guérar[N] | tomber[v] | koushite[n] | leur[j] | ils[O] | sauver[v] | car[c] | briser[v] | devant[é] | Seigneur[N] | devant[é] | camp[n] | emporter[v] | butin[n] | grand[j] | très[d] |
| Jer | poursuivre[v] | Asa[N] | armée[n] | jusque[é] | {avec}[§] | à[é] | Gérar[N] | tomber[v] | Kushites[N] | ne[e] | ils[O] | subsister[v] | car[c] | briser[v] | devant[é] | Yahvé[N] | et[ç] | camp[n] | ramasser[v] | butin[n] | quantité[n] | grand[j] |
| Rabb | poursuivre[v] | Asa[N] | gens[n] | jusque[é] | avec[é] | à[é] | Gherar[N] | tomber[v] | Ethiopiens[N] | leur[j] | ils[O] | anéantissement[n] | car[c] | briser[v] | par[é] | Eternel[N] | par[é] | armée[n] | être[ê] | butin[n] | considérable[j] | extrêmement[d] |
2 Chroniques 14. 13
| Bible | H5221 | H3605 | H5892 | H5439 | H1642 | H3588 | H1961 | H6343 | H3068 | H5921 | H962 | H3605 | H5892 | H3588 | H961 | H7227 | H1961 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper[v] | tout[j] | ville[n] | autour[d] | Guérar[N] | car[c] | être[ê] | frayeur[n] | Éternel[N] | sur[é] | piller[v] | tout[j] | ville[n] | car[c] | butin[n] | grand[j] | avoir[â] | y[q] |
| Darby | frapper[v] | tout[j] | ville[n] | autour[d] | Guérar[N] | car[c] | être[ê] | frayeur[n] | Éternel[N] | sur[é] | piller[v] | tout[j] | ville[n] | car[c] | butin[n] | grand[j] | avoir[â] | y[q] |
| NEG | frapper[v] | tout[j] | ville[n] | environ[n] | Guérar[N] | car[c] | être[X] | terreur[n] | Eternel[N] | elles[O] | piller[v] | tout[j] | ville[n] | {que}[§] | butin[n] | considérable[j] | être[ê] | dont[r] |
| Osty | frapper[v] | tout[j] | ville[n] | autour[d] | Guerar[N] | car[c] | être[ê] | frayeur[n] | Yahvé[N] | sur[é] | piller[v] | tout[j] | {ville}[§] | car[c] | butin[n] | considérable[j] | se[q] | y[q] |
| SG21 | conquérir[v] | tout[j] | ville[n] | environ[n] | Guérar[N] | car[c] | être[X] | terreur[n] | Eternel[N] | elles[O] | piller[v] | tout[j] | {ville}[§] | car[c] | butin[n] | considérable[j] | contenir[v] | elles[O] |
| NBS | mettre[v] | tout[j] | ville[n] | environ[n] | Guérar[N] | car[c] | être[X] | frayeur[n] | Seigneur[N] | elles[O] | piller[v] | tout[j] | ville[n] | effet[n] | piller[v] | abondance[n] | avoir[â] | y[q] |
| Jer | conquérir[v] | tout[j] | ville[n] | alentour[n] | Gérar[N] | car[c] | être[X] | terreur[n] | Yahvé[N] | sur[é] | piller[v] | tout[j] | {ville}[§] | car[c] | butin[n] | beaucoup[d] | trouver[v] | y[q] |
| Rabb | prendre[v] | tout[j] | ville[n] | environ[n] | Gherar[N] | car[c] | être[X] | terreur[n] | Eternel[N] | sur[é] | piller[v] | tout[j] | ville[n] | {que}[§] | butin[n] | nombreux[j] | renfermer[v] | qui[r] |
2 Chroniques 14. 14
| Bible | H1571 | H168 | H4735 | H5221 | H7617 | H6629 | H7230 | H1581 | H7725 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | tente[n] | troupeau[n] | frapper[v] | emmener[v] | bétail[n] | quantité[n] | chameau[n] | retourner[v] | Jérusalem[N] |
| Darby | aussi[d] | tente[n] | troupeau[n] | frapper[v] | emmener[v] | bétail[n] | quantité[n] | chameau[n] | retourner[v] | Jérusalem[N] |
| NEG | aussi[d] | tente[n] | troupeau[n] | frapper[v] | emmener[v] | brebis[n] | quantité[n] | chameau[n] | retourner[v] | Jérusalem[N] |
| Osty | même[d] | tente[n] | troupeau[n] | prendre[v] | razzia[n] | bétail[n] | quantité[n] | chameau[n] | revenir[v] | Jérusalem[N] |
| SG21 | aussi[d] | campement[n] | troupeau[n] | frapper[v] | emmener[v] | brebis[n] | quantité[n] | chameau[n] | retourner[v] | Jérusalem[N] |
| NBS | aussi[d] | tente[n] | troupeau[n] | abattre[v] | emmener[v] | bétail[n] | quantité[n] | chameau[n] | retourner[v] | Jérusalem[N] |
| Jer | même[d] | tente[n] | troupeau[n] | prendre[v] | razzia[n] | mouton[n] | nombre[n] | chameau[n] | revenir[v] | Jérusalem[N] |
| Rabb | aussi[d] | campement[n] | troupeau[n] | attaquer[v] | razzier[v] | brebis[n] | quantité[n] | chameau[n] | retourner[v] | Jérusalem[N] |