Comparateur de lemmes

2 Chroniques 15. 1

Bible	H5838	H1121	H5752	H1961	H5921	H7307	H430
DarbyR	Azaria[N]	fils[n]	Oded[N]	être[ê]	sur[é]	Esprit[N]	Dieu[N]
Darby	Azaria[N]	fils[n]	Oded[N]	être[ê]	sur[é]	Esprit[N]	Dieu[N]
NEG	Azaria[N]	fils[n]	Oded[N]	être[ê]	sur[é]	Esprit[N]	Dieu[N]
Osty	Azaryahou[N]	fils[n]	Oded[N]	être[ê]	sur[é]	esprit[n]	Dieu[N]
SG21	Azaria[N]	fils[n]	Oded[N]	reposer[v]	sur[é]	Esprit[N]	Dieu[N]
NBS	Azaria[N]	fils[n]	Oded[N]	être[ê]	sur[é]	souffle[n]	Dieu[N]
Jer	Azaryahu[N]	fils[n]	Oded[N]	venir[v]	sur[é]	esprit[n]	Dieu[N]
Rabb	Azariahou[N]	fils[n]	Oded[N]	être[X]	de[é]	inspiration[n]	divin[j]

2 Chroniques 15. 2

Bible	H3318	H6440	H609	H559	H	H8085	H609	H3605	H3063	H1144	H3068	H5973	H1961	H5973	H518	H1875	H4672	H	H518	H5800	H5800	H853
DarbyR	sortir[v]	au-devant[d]	Asa[N]	dire[v]	lui[q]	écouter[v]	Asa[N]	tout[j]	Juda[N]	Benjamin[N]	Éternel[N]	avec[é]	être[ê]	avec[é]	si[c]	chercher[v]	trouver[v]	le[q]	si[c]	abandonner[v]	abandonner[v]	le[q]
Darby	sortir[v]	au-devant[d]	Asa[N]	dire[v]	lui[q]	écouter[v]	Asa[N]	tout[j]	Juda[N]	Benjamin[N]	Éternel[N]	avec[é]	être[ê]	avec[é]	si[c]	chercher[v]	trouver[v]	le[q]	si[c]	abandonner[v]	abandonner[v]	le[q]
NEG	aller[v]	au-devant[d]	Asa[N]	dire[v]	lui[q]	écouter[v]	Asa[N]	tout[j]	Juda[N]	Benjamin[N]	Eternel[N]	avec[é]	être[ê]	avec[é]	si[c]	chercher[v]	trouver[v]	le[q]	si[c]	abandonner[v]	abandonner[v]	le[q]
Osty	sortir[v]	au-devant[d]	Asa[N]	dire[v]	lui[q]	écouter[v]	Asa[N]	tout[j]	Juda[N]	Benjamin[N]	Yahvé[N]	avec[é]	être[ê]	avec[é]	si[c]	rechercher[v]	trouver[v]	le[q]	,[°]	abandonner[v]	abandonner[v]	le[q]
SG21	aller[v]	rencontre[n]	Asa[N]	dire[v]	lui[q]	écouter[v]	Asa[N]	tout[j]	Juda[N]	Benjamin[N]	Eternel[N]	avec[é]	être[ê]	avec[é]	si[c]	chercher[v]	trouver[v]	le[q]	si[c]	abandonner[v]	abandonner[v]	le[q]
NBS	sortir[v]	au-devant[d]	Asa[N]	dire[v]	lui[q]	écouter[v]	Asa[N]	tout[j]	Juda[N]	Benjamin[N]	Seigneur[N]	avec[é]	être[ê]	avec[é]	si[c]	chercher[v]	trouver[v]	le[q]	si[c]	abandonner[v]	abandonner[v]	le[q]
Jer	sortir[v]	au-devant[d]	Asa[N]	dire[v]	lui[q]	écouter[v]	Asa[N]	tous[p]	Juda[N]	Benjamin[N]	Yahvé[N]	avec[é]	être[ê]	avec[é]	quand[c]	rechercher[v]	trouver[v]	le[q]	,[°]	abandonner[v]	abandonner[v]	le[q]
Rabb	sortir[v]	devant[é]	Asa[N]	dire[v]	lui[q]	écouter[v]	Asa[N]	tout[j]	Juda[N]	Benjamin[N]	Eternel[N]	avec[é]	être[ê]	avec[é]	si[c]	rechercher[v]	être[ê]	le[q]	si[c]	abandonner[v]	abandonner[v]	le[q]

2 Chroniques 15. 3

Bible	H3117	H7227	H3478	H3808	H430	H571	H3808	H3548	H3384	H3808	H8451
DarbyR	jour[n]	bien[d]	Israël[N]	ni[c]	Dieu[N]	vrai[j]	ni[c]	sacrificateur[n]	enseigner[v]	ni[c]	loi[n]
Darby	jour[n]	bien[d]	Israël[N]	ni[c]	Dieu[N]	vrai[j]	ni[c]	sacrificateur[n]	enseigner[v]	ni[c]	loi[n]
NEG	longtemps[d]	longtemps[d]	Israël[N]	ni[c]	Dieu[N]	vrai[j]	ni[c]	sacrificateur[n]	enseigner[v]	ni[c]	loi[n]
Osty	jour[n]	long[j]	Israël[N]	sans[é]	Dieu[N]	vrai[j]	sans[é]	prêtre[n]	enseigner[v]	sans[é]	loi[n]
SG21	longtemps[d]	longtemps[d]	Israël[N]	ni[c]	Dieu[N]	vrai[j]	ni[c]	prêtre[n]	enseigner[v]	ni[c]	loi[n]
NBS	jour[n]	bien[d]	Israël[N]	ni[c]	Dieu[N]	véritable[j]	ni[c]	prêtre[n]	enseigner[v]	ni[c]	loi[n]
Jer	jour[n]	bien[d]	Israël[N]	sans[é]	Dieu[N]	fidèle[j]	sans[é]	prêtre[n]	enseigner[v]	sans[é]	loi[n]
Rabb	jour[n]	long[j]	Israël[N]	ni[c]	Dieu[N]	vrai[j]	ni[c]	prêtre[n]	enseigner[v]	ni[c]	loi[n]

2 Chroniques 15. 4

Bible	H7725	H6862	H	H5921	H3068	H430	H3478	H1245	H4672	H
DarbyR	retourner[v]	angoisse[n]	ils[O]	vers[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	chercher[v]	trouver[v]	le[q]
Darby	retourner[v]	angoisse[n]	se[q]	vers[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	chercher[v]	trouver[v]	le[q]
NEG	retourner[v]	détresse[n]	à[é]	le[a]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	chercher[v]	trouver[v]	le[q]
Osty	ils[O]	détresse[n]	se[q]	vers[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	chercher[v]	trouver[v]	eux[q]
SG21	retourner[v]	détresse[n]	à[é]	le[a]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	chercher[v]	trouver[v]	le[q]
NBS	ils[O]	détresse[n]	se[q]	le[q]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	rechercher[v]	trouver[v]	eux[q]
Jer	revenir[v]	détresse[n]	se[q]	le[q]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	rechercher[v]	trouver[v]	par[é]
Rabb	revenir[v]	malheur[n]	à[é]	le[q]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	recours[n]	accueillir[v]	le[a]

2 Chroniques 15. 5

Bible	H6256	H1992	H369	H7965	H3318	H935	H3588	H4103	H7227	H5921	H3605	H3427	H776
DarbyR	temps[n]	là[d]	pas[E]	paix[n]	venir[v]	aller[v]	car[c]	trouble[n]	beaucoup[d]	parmi[é]	tout[j]	habitant[n]	pays[n]
Darby	temps[n]	là[d]	point[E]	paix[n]	sortir[v]	entrer[v]	car[c]	trouble[n]	beaucoup[d]	parmi[é]	tout[j]	habitant[n]	pays[n]
NEG	temps[n]	là[d]	point[E]	sécurité[n]	aller[v]	venir[v]	car[c]	trouble[n]	grand[j]	parmi[é]	tout[j]	habitant[n]	pays[n]
Osty	temps[n]	là[d]	pas[E]	sécurité[n]	aller[v]	venir[v]	car[c]	désordre[n]	nombreux[j]	sur[é]	tout[j]	habitant[n]	pays[n]
SG21	moment[n]	là[d]	ne[e]	sécurité[n]	aller[v]	venir[v]	car[c]	trouble[n]	grand[j]	accabler[v]	tout[j]	habitant[n]	pays[n]
NBS	temps[n]	là[d]	ne[e]	paix[n]	avoir[x]	pour[é]	car[c]	panique[n]	grand[j]	se[q]	tout[j]	habitant[n]	pays[n]
Jer	temps[n]	là[d]	ne[e]	paix[n]	connaître[v]	multiple[j]	des[A]	tribulation[n]	peser[v]	sur[é]	tout[j]	habitant[n]	pays[n]
Rabb	temps[n]	impiété[n]	ne[e]	sécurité[n]	avoir[x]	pour[é]	,[°]	anarchie[n]	grand[j]	parmi[é]	tout[j]	habitant[n]	contrée[n]

2 Chroniques 15. 6

Bible	H3807	H1471	H1471	H5892	H5892	H3588	H430	H2000	H3605	H6869
DarbyR	briser[v]	nation[n]	nation[n]	ville[n]	ville[n]	car[c]	Dieu[N]	troubler[v]	tout[j]	angoisse[n]
Darby	briser[v]	nation[n]	nation[n]	ville[n]	ville[n]	car[c]	Dieu[N]	troubler[v]	tout[j]	angoisse[n]
NEG	heurter[v]	peuple[n]	peuple[n]	ville[n]	ville[n]	parce[d]	Dieu[N]	agiter[v]	tout[j]	angoisse[n]
Osty	écraser[v]	nation[n]	nation[n]	ville[n]	ville[n]	car[c]	Dieu[N]	troubler[v]	tout[j]	détresse[n]
SG21	battre[v]	peuple[n]	peuple[n]	ville[n]	ville[n]	parce[d]	Dieu[N]	agiter[v]	tout[j]	angoisse[n]
NBS	heurter[v]	nation[n]	nation[n]	ville[n]	ville[n]	parce[d]	Dieu[N]	frapper[v]	tout[j]	détresse[n]
Jer	écraser[v]	nation[n]	{nation}[§]	ville[n]	{ville}[§]	car[c]	Dieu[N]	frapper[v]	tout[j]	détresse[n]
Rabb	écraser[v]	peuple[n]	peuple[n]	ville[n]	ville[n]	car[c]	Dieu[N]	mettre[v]	tout[j]	calamité[n]

2 Chroniques 15. 7

Bible	H859	H2388	H408	H7503	H3027	H3588	H3426	H7939	H6468
DarbyR	vous[q]	fortifier[v]	pas[E]	faiblir[v]	main[n]	car[c]	avoir[â]	récompense[n]	faire[v]
Darby	vous[q]	fortifier[v]	point[E]	lâche[j]	main[n]	car[c]	avoir[â]	récompense[n]	faire[v]
NEG	vous[q]	fortifier[v]	pas[E]	affaiblir[v]	main[n]	car[c]	avoir[â]	salaire[n]	œuvre[n]
Osty	vous[q]	fort[j]	pas[E]	défaillir[v]	main[n]	car[c]	avoir[x]	salaire[n]	œuvre[n]
SG21	vous[q]	fort[j]	pas[E]	baisser[v]	quant[n]	car[c]	avoir[â]	salaire[n]	acte[n]
NBS	vous[q]	fort[j]	pas[E]	perdre[v]	courage[n]	car[c]	avoir[â]	récompense[n]	action[n]
Jer	vous[q]	ferme[j]	point[E]	faiblir[v]	main[n]	car[c]	avoir[x]	récompense[n]	action[n]
Rabb	vous[q]	ferme[j]	pas[E]	défaillir[v]	bras[n]	car[c]	avoir[â]	récompense[n]	effort[n]

2 Chroniques 15. 8

Bible	H8085	H609	H1697	H428	H5016	H5752	H5030	H2388	H5674	H8251	H3605	H776	H3063	H1144	H4480	H5892	H834	H3920	H2022	H669	H2318	H4196	H3068	H834	H6440	H197	H3068
DarbyR	entendre[v]	Asa[N]	parole[n]	ces[J]	prophétie[n]	Oded[N]	prophète[n]	fortifier[v]	disparaître[v]	abominable[j]	tout[j]	pays[n]	Juda[N]	Benjamin[N]	des[A]	ville[n]	que[r]	prendre[v]	montagne[n]	Éphraïm[N]	restaurer[v]	autel[n]	Éternel[N]	qui[r]	devant[é]	portique[n]	Éternel[N]
Darby	entendre[v]	Asa[N]	parole[n]	ces[J]	prophétie[n]	Oded[N]	prophète[n]	fortifier[v]	disparaître[v]	abominable[j]	tout[j]	pays[n]	Juda[N]	Benjamin[N]	des[A]	ville[n]	que[r]	prendre[v]	montagne[n]	Éphraïm[N]	renouveler[v]	autel[n]	Éternel[N]	qui[r]	devant[é]	portique[n]	Éternel[N]
NEG	entendre[v]	Asa[N]	parole[n]	ces[J]	prophétie[n]	Oded[N]	prophète[n]	fortifier[v]	disparaître[v]	abomination[n]	tout[j]	pays[n]	Juda[N]	Benjamin[N]	des[A]	ville[n]	que[r]	prendre[v]	montagne[n]	Ephraïm[N]	restaurer[v]	autel[n]	Eternel[N]	qui[r]	devant[é]	portique[n]	Eternel[N]
Osty	entendre[v]	Asa[N]	parole[n]	ces[J]	prophétie[n]	{Oded}[§]	{l’homme_qui_parle}[§]	enhardir[v]	et[ç]	ordure[n]	tout[j]	pays[n]	Juda[N]	Benjamin[N]	des[A]	ville[n]	que[r]	emparer[v]	montagne[n]	Éphraïm[N]	neuf[F]	autel[n]	Yahvé[N]	qui[r]	devant[é]	vestibule[n]	Yahvé[N]
SG21	entendre[v]	Asa[N]	parole[n]	ces[J]	prophétie[n]	Oded[N]	prophète[n]	fortifier[v]	disparaître[v]	monstruosité[n]	tout[j]	pays[n]	Juda[N]	Benjamin[N]	des[A]	ville[n]	que[r]	prendre[v]	montagneux[j]	Ephraïm[N]	restaurer[v]	autel[n]	Eternel[N]	qui[r]	devant[é]	portique[n]	Eternel[N]
NBS	entendre[v]	Asa[N]	parole[n]	ces[J]	prophétique[j]	Oded[N]	prophète[n]	force[n]	disparaître[v]	horreur[n]	tout[j]	pays[n]	Juda[N]	Benjamin[N]	des[A]	ville[n]	que[r]	prendre[v]	montagneux[j]	Ephraïm[N]	restaurer[v]	autel[n]	Seigneur[N]	qui[r]	devant[é]	vestibule[n]	Seigneur[N]
Jer	entendre[v]	Asa[N]	parole[n]	ces[J]	prophétie[n]	{Oded}[§]	{l’homme_qui_parle}[§]	décider[v]	disparaître[v]	idole[n]	tout[j]	pays[n]	Juda[N]	Benjamin[N]	des[A]	ville[n]	que[r]	conquérir[v]	montagne[n]	Éphraïm[N]	état[n]	autel[n]	Yahvé[N]	qui[r]	devant[é]	vestibule[n]	Yahvé[N]
Rabb	entendre[v]	Asa[N]	parole[n]	ces[J]	prophétie[n]	Oded[N]	prophète[n]	encourager[v]	disparaître[v]	idole[n]	tout[j]	pays[n]	Juda[N]	Benjamin[N]	des[A]	ville[n]	que[r]	conquérir[v]	mont[n]	Ephraïm[N]	restaurer[v]	autel[n]	Seigneur[N]	placé[j]	devant[é]	portique[n]	Eternel[N]

2 Chroniques 15. 9

Bible	H6908	H3605	H3063	H1144	H1481	H5973	H669	H4519	H8095	H3588	H5307	H5921	H3478	H7230	H7200	H3588	H3068	H430	H5973
DarbyR	rassembler[v]	tout[j]	Juda[N]	Benjamin[N]	étranger[n]	avec[é]	Éphraïm[N]	Manassé[N]	Siméon[N]	car[c]	rallier[v]	à[é]	Israélites[N]	beaucoup[d]	voir[v]	que[r]	Éternel[N]	Dieu[N]	avec[é]
Darby	assembler[v]	tout[j]	Juda[N]	Benjamin[N]	étranger[n]	avec[é]	Éphraïm[N]	Manassé[N]	Siméon[N]	car[c]	passer[v]	à[é]	Israélites[N]	beaucoup[d]	voir[v]	que[r]	Éternel[N]	Dieu[N]	avec[é]
NEG	rassembler[v]	tout[j]	Juda[N]	Benjamin[N]	habiter[v]	eux[q]	Ephraïm[N]	Manassé[N]	Siméon[N]	car[c]	joindre[v]	à[é]	Israël[N]	nombre[n]	voir[v]	que[r]	Eternel[N]	Dieu[N]	avec[é]
Osty	rassembler[v]	tout[j]	Juda[N]	Benjamin[N]	résider[v]	eux[q]	Éphraïm[N]	Manassé[N]	Siméon[N]	car[c]	passer[v]	être[X]	Israélites[N]	nombre[n]	voir[v]	que[r]	Yahvé[N]	Dieu[N]	avec[é]
SG21	rassembler[v]	tout[j]	Juda[N]	Benjamin[N]	habiter[v]	eux[q]	Ephraïm[N]	Manassé[N]	Siméon[N]	effet[n]	rallier[v]	à[é]	Israélites[N]	nombre[n]	voir[v]	que[r]	Eternel[N]	Dieu[N]	avec[é]
NBS	rassembler[v]	tout[j]	Juda[N]	Benjamin[N]	immigrer[v]	eux[q]	Ephraïm[N]	Manassé[N]	Siméon[N]	car[c]	rallier[v]	à[é]	Israël[N]	nombre[n]	voir[v]	que[r]	Seigneur[N]	Dieu[N]	avec[é]
Jer	réunir[v]	tout[j]	Juda[N]	Benjamin[N]	séjourner[v]	avec[é]	éphraïmite[n]	Manassites[N]	Siméonites[N]	car[c]	rallier[v]	être[X]	Israélites[N]	beaucoup[d]	voir[v]	que[r]	Yahvé[N]	Dieu[N]	avec[é]
Rabb	rassembler[v]	tout[j]	Juda[N]	Benjamin[N]	séjourner[v]	eux[q]	Ephraïm[N]	Manassé[N]	Siméon[N]	,[°]	rallier[v]	être[X]	Israël[N]	nombre[n]	voir[v]	que[r]	Eternel[N]	Dieu[N]	avec[é]

2 Chroniques 15. 10

Bible	H6908	H3389	H2320	H7992	H8141	H2568	H6240	H4438	H609
DarbyR	rassembler[v]	Jérusalem[N]	mois[n]	troisième[j]	année[n]	quinzième[j]	quinzième[j]	règne[n]	Asa[N]
Darby	rassembler[v]	Jérusalem[N]	mois[n]	troisième[j]	année[n]	quinzième[j]	quinzième[j]	règne[n]	Asa[N]
NEG	assembler[v]	Jérusalem[N]	mois[n]	troisième[j]	année[n]	quinzième[j]	quinzième[j]	règne[n]	Asa[N]
Osty	rassembler[v]	Jérusalem[N]	mois[n]	troisième[j]	année[n]	quinzième[j]	quinzième[j]	règne[n]	Asa[N]
SG21	rassembler[v]	Jérusalem[N]	mois[n]	troisième[j]	année[n]	quinzième[j]	quinzième[j]	règne[n]	Asa[N]
NBS	rassembler[v]	Jérusalem[N]	mois[n]	troisième[j]	année[n]	quinzième[j]	quinzième[j]	règne[n]	Asa[N]
Jer	réunir[v]	Jérusalem[N]	mois[n]	troisième[j]	année[n]	quinzième[j]	quinzième[j]	règne[n]	Asa[N]
Rabb	assembler[v]	Jérusalem[N]	mois[n]	troisième[j]	année[n]	quinzième[j]	quinzième[j]	règne[n]	Asa[N]

2 Chroniques 15. 11

Bible	H2076	H3068	H3117	H1931	H4480	H7998	H935	H1241	H7651	H3967	H6629	H7651	H505
DarbyR	sacrifier[v]	Éternel[N]	jour[n]	là[d]	du[é]	butin[n]	amener[v]	bœuf[n]	700[j]	700[j]	mouton[n]	7000[j]	7000[j]
Darby	sacrifier[v]	Éternel[N]	jour[n]	là[d]	du[é]	butin[n]	amener[v]	bœuf[n]	700[j]	700[j]	mouton[n]	7000[j]	7000[j]
NEG	sacrifier[v]	Eternel[N]	jour[n]	là[d]	avoir[x]	butin[n]	amener[v]	bœuf[n]	sept[F]	cents[F]	brebis[n]	sept[F]	mille[F]
Osty	sacrifier[v]	Yahvé[N]	jour[n]	là[d]	avoir[x]	butin[n]	ramener[v]	boeuf[n]	sept[F]	cents[F]	mouton[n]	sept[F]	mille[F]
SG21	sacrifier[v]	Eternel[N]	jour[n]	là[d]	avoir[x]	butin[n]	ramener[v]	bœuf[n]	700[j]	700[j]	brebis[n]	7000[j]	7000[j]
NBS	sacrifier[v]	Seigneur[N]	jour[n]	là[d]	avoir[x]	butin[n]	amener[v]	bétail[n]	sept[F]	cents[F]	bétail[n]	sept[F]	mille[F]
Jer	offrir[v]	Yahvé[N]	jour[n]	là[d]	du[é]	butin[n]	rapporter[v]	boeuf[n]	sept[F]	cents[F]	mouton[n]	sept[F]	mille[F]
Rabb	sacrifier[v]	Eternel[N]	jour[n]	là[d]	avoir[x]	butin[n]	amener[v]	bétail[n]	sept[F]	cents[F]	brebis[n]	sept[F]	mille[F]

2 Chroniques 15. 12

Bible	H935	H1285	H1875	H3068	H430	H1	H3605	H3824	H3605	H5315
DarbyR	ils[O]	engager[v]	rechercher[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	père[n]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]
Darby	{entrer}[§]	engager[v]	rechercher[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	père[n]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]
NEG	prendre[v]	engagement[n]	chercher[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	père[n]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]
Osty	entrer[v]	alliance[n]	rechercher[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	père[n]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]
SG21	prendre[v]	engagement[n]	chercher[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	ancêtre[n]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]
NBS	contracter[v]	alliance[n]	chercher[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	père[n]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]
Jer	engager[v]	alliance[n]	chercher[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	père[n]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]
Rabb	promettre[v]	pacte[n]	recours[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	père[n]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]

2 Chroniques 15. 13

Bible	H3605	H834	H3808	H1875	H3068	H430	H3478	H4191	H4480	H6996	H5704	H1419	H376	H5704	H802
DarbyR	quiconque[p]	ne[e]	pas[E]	rechercher[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mort[n]	tant[d]	petit[j]	que[r]	grand[j]	homme[n]	que[r]	femme[n]
Darby	quiconque[p]	{qui}[§]	pas[E]	rechercher[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mort[n]	tant[d]	petit[j]	que[r]	grand[j]	homme[n]	que[r]	femme[n]
NEG	quiconque[p]	ne[e]	pas[E]	chercher[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mort[n]	ou[c]	petit[j]	,[°]	grand[j]	homme[n]	ou[c]	femme[n]
Osty	quiconque[p]	ne[e]	pas[E]	rechercher[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mort[n]	mettre[v]	petit[j]	,[°]	grand[j]	homme[n]	ou[c]	femme[n]
SG21	quelque[J]	ne[e]	pas[E]	chercher[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mort[n]	ou[c]	petit[j]	,[°]	grand[j]	homme[n]	ou[c]	femme[n]
NBS	quiconque[p]	ne[e]	pas[E]	chercher[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mort[n]	ou[c]	petit[j]	,[°]	grand[j]	homme[n]	ou[c]	femme[n]
Jer	quiconque[p]	ne[e]	pas[E]	chercher[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mort[n]	ou[c]	petit[j]	,[°]	grand[j]	homme[n]	ou[c]	femme[n]
Rabb	quiconque[p]	ne[e]	pas[E]	recours[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mort[n]	ou[c]	petit[j]	,[°]	grand[j]	homme[n]	ou[c]	femme[n]

2 Chroniques 15. 14

Bible	H7650	H3068	H6963	H1419	H8643	H2689	H7782
DarbyR	prêter[v]	Éternel[N]	voix[n]	haut[j]	cri[n]	trompette[n]	cor[n]
Darby	jurer[v]	Éternel[N]	voix[n]	haut[j]	cri[n]	trompette[n]	cor[n]
NEG	jurer[v]	Eternel[N]	voix[n]	haut[j]	cri[n]	trompette[n]	cor[n]
Osty	prêter[v]	Yahvé[N]	voix[n]	haut[j]	acclamation[n]	trompette[n]	cor[n]
SG21	prêter[v]	Eternel[N]	voix[n]	haut[j]	cri[n]	trompette[n]	cor[n]
NBS	serment[n]	Seigneur[N]	voix[n]	fort[j]	acclamation[n]	trompette[n]	trompe[n]
Jer	serment[n]	Yahvé[N]	voix[n]	haut[j]	acclamation[n]	trompette[n]	cor[n]
Rabb	serment[n]	Seigneur[N]	voix[n]	haut[j]	acclamation[n]	trompette[n]	cor[n]

2 Chroniques 15. 15

Bible	H8055	H3605	H3063	H5921	H7621	H3588	H3605	H3824	H7650	H3605	H7522	H1245	H4672	H	H5117	H3068	H	H5439
DarbyR	réjouir[v]	tout[j]	Juda[N]	du[é]	serment[n]	car[c]	tout[j]	cœur[n]	prêter[v]	tout[j]	âme[n]	rechercher[v]	trouver[v]	le[q]	repos[n]	Éternel[N]	leur[q]	côté[n]
Darby	réjouir[v]	tout[j]	Juda[N]	du[é]	serment[n]	car[c]	tout[j]	cœur[n]	jurer[v]	tout[j]	âme[n]	rechercher[v]	trouver[v]	le[q]	repos[n]	Éternel[N]	leur[q]	entour[n]
NEG	réjouir[v]	tout[j]	Juda[N]	de[é]	serment[n]	car[c]	tout[j]	cœur[n]	jurer[v]	tout[j]	gré[n]	chercher[v]	trouver[v]	le[q]	repos[n]	Eternel[N]	leur[q]	côté[n]
Osty	joyeux[j]	tout[j]	Judéen[N]	de[é]	serment[n]	ce[p]	leur[j]	coeur[n]	{jurer}[§]	plein[j]	gré[n]	chercher[v]	trouver[v]	eux[q]	repos[n]	Yahvé[N]	leur[q]	procurer[v]
SG21	réjouir[v]	tout[j]	Judéen[N]	de[é]	serment[n]	car[c]	tout[j]	cœur[n]	jurer[v]	plein[j]	gré[n]	chercher[v]	trouver[v]	le[q]	repos[n]	Eternel[N]	leur[q]	côté[n]
NBS	réjouir[v]	tout[j]	Juda[N]	de[é]	serment[n]	car[c]	tout[j]	coeur[n]	{jurer}[§]	tout[j]	volonté[n]	chercher[v]	trouver[v]	le[q]	repos[n]	Seigneur[N]	leur[q]	côté[n]
Jer	joyeux[j]	tout[j]	Judéen[N]	de[é]	serment[n]	prêter[v]	leur[j]	coeur[n]	{jurer}[§]	plein[j]	gré[n]	chercher[v]	trouver[v]	eux[q]	tranquillité[n]	Yahvé[N]	leur[q]	tout[j]
Rabb	joie[n]	tout[j]	Juda[N]	propos[n]	serment[n]	car[c]	tout[j]	coeur[n]	{jurer}[§]	tout[j]	volonté[n]	chercher[v]	trouvé[j]	le[q]	repos[n]	Dieu[N]	leur[q]	tout[j]

2 Chroniques 15. 16

Bible	H1571	H4601	H517	H609	H4428	H5493	H1377	H834	H6213	H842	H4656	H3772	H609	H4656	H1854	H8313	H5158	H6939
DarbyR	même[d]	Maaca[N]	mère[n]	Asa[N]	roi[n]	ôter[v]	reine[n]	parce[d]	faire[v]	Ashère[N]	idole[n]	abattre[v]	Asa[N]	idole[n]	broyer[v]	brûler[v]	vallée[n]	Cédron[N]
Darby	même[d]	Maaca[N]	mère[n]	Asa[N]	roi[n]	ôter[v]	reine[n]	parce[d]	faire[v]	Ashère[N]	simulacre[n]	abattre[v]	Asa[N]	simulacre[n]	broyer[v]	brûler[v]	vallée[n]	Cédron[N]
NEG	même[d]	Maaca[N]	mère[n]	Asa[N]	roi[n]	enlever[v]	reine[n]	parce[d]	faire[v]	Astarté[N]	idole[n]	abattre[v]	Asa[N]	idole[n]	réduire[v]	brûler[v]	torrent[n]	Cédron[N]
Osty	même[d]	Maaka[N]	grand-mère[n]	Asa[N]	roi[n]	ôter[v]	dame[n]	parce[d]	faire[v]	Achéra[N]	horreur[n]	abattre[v]	Asa[N]	horreur[n]	réduire[v]	brûler[v]	ravin[n]	Kédrôn[N]
SG21	même[d]	Maaca[N]	mère[n]	Asa[N]	roi[n]	retirer[v]	reine[n]	parce[d]	faire[v]	Astarté[N]	idole[n]	abattre[v]	Asa[N]	idole[n]	réduire[v]	brûler[v]	torrent[n]	Cédron[N]
NBS	à[é]	Maaka[N]	mère[n]	Asa[N]	roi[n]	retirer[v]	dame[n]	parce[d]	faire[v]	Ashéra[N]	idole[n]	abattre[v]	Asa[N]	idole[n]	réduire[v]	brûler[v]	oued[n]	Cédron[N]
Jer	même[d]	Maaka[N]	mère[n]	Asa[N]	roi[n]	retirer[v]	dame[n]	parce[d]	faire[v]	Ashéra[N]	horreur[n]	abattre[v]	Asa[N]	horreur[n]	réduire[v]	brûler[v]	vallée[n]	Cédron[N]
Rabb	même[d]	Maakha[N]	mère[n]	Asa[N]	roi[n]	destituer[v]	{reine}[§]	une[A]	consacrer[v]	Astarté[N]	image[n]	abattre[v]	Asa[N]	image[n]	réduit[j]	brûlé[n]	vallée[n]	Cédron[N]

2 Chroniques 15. 17

Bible	H1116	H3808	H5493	H3478	H7535	H3824	H609	H1961	H8003	H3605	H3117
DarbyR	lieu[n]	pas[E]	ôter[v]	Israël[N]	cependant[c]	cœur[n]	Asa[N]	être[ê]	parfait[j]	tout[j]	jour[n]
Darby	lieu[n]	pas[E]	ôter[v]	Israël[N]	cependant[c]	cœur[n]	Asa[N]	être[ê]	parfait[j]	tout[j]	jour[n]
NEG	lieu[n]	point[E]	disparaître[v]	Israël[N]	quoique[c]	cœur[n]	Asa[N]	être[ê]	entier[j]	tout[j]	vie[n]
Osty	lieu[n]	pas[E]	disparaître[v]	Israël[N]	seulement[d]	coeur[n]	Asa[N]	être[ê]	partage[n]	tout[j]	jour[n]
SG21	lieu[n]	pas[E]	disparaître[v]	Israël[N]	cependant[c]	{homme_intérieur}[§]	Asa[N]	se[q]	réserve[n]	tout[j]	vie[n]
NBS	lieu[n]	pas[E]	disparaître[v]	Israël[N]	quoique[c]	coeur[n]	Asa[N]	être[ê]	entier[j]	tout[j]	jour[n]
Jer	lieu[n]	pas[E]	disparaître[v]	Israël[N]	pourtant[d]	coeur[n]	Asa[N]	rester[v]	intégrer[v]	tout[j]	vie[n]
Rabb	hauts-lieux[n]	point[E]	disparaître[v]	Israël[N]	mais[c]	coeur[n]	Asa[N]	rester[v]	fidèle[n]	tout[j]	vie[n]

2 Chroniques 15. 18

Bible	H935	H6944	H1	H6942	H1004	H430	H3701	H2091	H3627
DarbyR	apporter[v]	saint[j]	père[n]	consacrer[v]	maison[n]	Dieu[N]	argent[n]	or[n]	ustensile[n]
Darby	apporter[v]	saint[j]	père[n]	consacrer[v]	maison[n]	Dieu[N]	argent[n]	or[n]	ustensile[n]
NEG	mettre[v]	consacré[j]	père[n]	{sanctifier}[§]	maison[n]	Dieu[N]	argent[n]	or[n]	vase[n]
Osty	porter[v]	consacrer[v]	père[n]	{sanctifier}[§]	maison[n]	Dieu[N]	argent[n]	or[n]	mobilier[n]
SG21	déposer[v]	consacré[j]	père[n]	{sanctifier}[§]	maison[n]	Dieu[N]	argent[n]	or[n]	objet[n]
NBS	apporter[v]	consacrer[v]	père[n]	consacrer[v]	maison[n]	Dieu[N]	argent[n]	or[n]	objet[n]
Jer	déposer[v]	offrande[n]	père[n]	offrande[n]	temple[n]	Dieu[N]	argent[n]	or[n]	mobilier[n]
Rabb	porter[v]	{mise_à_part}[§]	père[n]	consacrer[v]	maison[n]	Dieu[N]	argent[n]	or[n]	vase[n]

2 Chroniques 15. 19

Bible	H4421	H3808	H1961	H5704	H8141	H7970	H2568	H4438	H609
DarbyR	guerre[n]	de[é]	avoir[â]	jusque[é]	année[n]	trente[F]	cinquième[j]	règne[n]	Asa[N]
Darby	guerre[n]	point[E]	avoir[x]	jusque[é]	année[n]	trente[F]	cinquième[j]	règne[n]	Asa[N]
NEG	guerre[n]	point[E]	avoir[x]	jusque[é]	année[n]	trente[F]	cinquième[j]	règne[n]	Asa[N]
Osty	guerre[n]	de[é]	avoir[â]	jusque[é]	année[n]	trente[F]	cinquième[j]	règne[n]	Asa[N]
SG21	guerre[n]	aucune[Ë]	avoir[x]	jusque[é]	année[n]	trente[F]	cinquième[j]	règne[n]	Asa[N]
NBS	guerre[n]	de[é]	avoir[â]	jusque[é]	année[n]	trente[F]	cinquième[j]	règne[n]	Asa[N]
Jer	guerre[n]	point[E]	avoir[x]	jusque[é]	année[n]	trente[F]	cinquième[j]	règne[n]	Asa[N]
Rabb	guerre[n]	de[é]	avoir[x]	jusque[é]	année[n]	trente[F]	cinquième[j]	règne[n]	Asa[N]