Comparateur de lemmes
2 Chroniques 13. 1
| Bible | H8141 | H8083 | H6240 | H4428 | H3379 | H4427 | H29 | H5921 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | huitième[j] | dix[F] | roi[n] | Jéroboam[N] | régner[v] | Abija[N] | sur[é] | Juda[N] |
| Darby | année[n] | huitième[j] | dix[F] | roi[n] | Jéroboam[N] | régner[v] | Abija[N] | sur[é] | Juda[N] |
| NEG | année[n] | huitième[j] | dix[F] | règne[n] | Jéroboam[N] | régner[v] | Abija[N] | sur[é] | Juda[N] |
| Osty | année[n] | huitième[j] | dix[F] | roi[n] | Jéroboam[N] | devenir[ê] | Abiyya[N] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | année[n] | huitième[j] | dix[F] | règne[n] | Jéroboam[N] | roi[n] | Abija[N] | sur[é] | Juda[N] |
| NBS | année[n] | huitième[j] | dix[F] | roi[n] | Jéroboam[N] | roi[n] | Abiya[N] | sur[é] | Juda[N] |
| Jer | année[n] | huitième[j] | dix[F] | règne[n] | Jéroboam[N] | devenir[ê] | Abiyya[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Rabb | année[n] | huitième[j] | dix[F] | règne[n] | Jéroboam[N] | devenir[ê] | Abiyya[N] | roi[n] | Juda[N] |
2 Chroniques 13. 2
| Bible | H7969 | H8141 | H4427 | H3389 | H8034 | H517 | H4322 | H1323 | H222 | H4480 | H1390 | H4421 | H1961 | H996 | H29 | H996 | H3379 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trois[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Micaïa[N] | fille[n] | Uriel[N] | de[é] | Guibha[N] | guerre[n] | avoir[x] | entre[é] | Abija[N] | et[ç] | Jéroboam[N] |
| Darby | trois[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Micaïa[N] | fille[n] | Uriel[N] | de[é] | Guibha[N] | guerre[n] | avoir[x] | entre[é] | Abija[N] | et[ç] | Jéroboam[N] |
| NEG | trois[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Micaja[N] | fille[n] | Uriel[N] | de[é] | Guibea[N] | guerre[n] | avoir[x] | entre[é] | Abija[N] | et[ç] | Jéroboam[N] |
| Osty | trois[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Maaka[N] | fille[n] | Ouriél[N] | de[é] | Guibéa[N] | guerre[n] | avoir[x] | entre[é] | Abiyya[N] | et[ç] | Jéroboam[N] |
| SG21 | 3[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Micaja[N] | fille[n] | Uriel[N] | de[é] | Guibea[N] | guerre[n] | avoir[x] | entre[é] | Abija[N] | et[ç] | Jéroboam[N] |
| NBS | trois[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Michée[N] | fille[n] | Uriel[N] | de[é] | Guibéa[N] | guerre[n] | avoir[x] | entre[é] | Abiya[N] | et[ç] | Jéroboam[N] |
| Jer | trois[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Mikayahu[N] | fille[n] | Uriel[N] | de[é] | Gibéa[N] | guerre[n] | avoir[x] | entre[é] | Abiyya[N] | et[ç] | Jéroboam[N] |
| Rabb | trois[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | sa[f] | mère[n] | Mikhayahou[N] | fille[n] | Ouriêl[N] | de[é] | Ghibea[N] | guerre[n] | avoir[x] | entre[é] | Abiyya[N] | et[ç] | Jéroboam[N] |
2 Chroniques 13. 3
| Bible | H631 | H29 | H4421 | H2428 | H1368 | H4421 | H702 | H3967 | H505 | H376 | H977 | H3379 | H6186 | H5973 | H4421 | H8083 | H3967 | H505 | H376 | H977 | H1368 | H2428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commencer[v] | Abija[N] | guerre[n] | armée[n] | homme[n] | guerre[n] | 400000[j] | 400000[j] | 400000[j] | homme[n] | élite[n] | Jéroboam[N] | ranger[v] | lui[q] | bataille[n] | 800000[j] | 800000[j] | 800000[j] | homme[n] | élite[n] | fort[j] | vaillant[j] |
| Darby | commencer[v] | Abija[N] | guerre[n] | armée[n] | homme[n] | guerre[n] | 400000[j] | 400000[j] | 400000[j] | homme[n] | élite[n] | Jéroboam[N] | ranger[v] | lui[q] | bataille[n] | 800000[j] | 800000[j] | 800000[j] | homme[n] | élite[n] | fort[j] | vaillant[j] |
| NEG | engager[v] | Abija[N] | hostilité[n] | armée[n] | vaillant[j] | guerrier[n] | quatre[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] | Jéroboam[N] | ranger[v] | lui[q] | bataille[n] | huit[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] | vaillant[j] | guerrier[n] |
| Osty | engager[v] | Abiyya[N] | combat[n] | armée[n] | brave[j] | guerrier[n] | quatre[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] | Jéroboam[N] | ranger[v] | lui[q] | bataille[n] | huit[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] | vaillant[j] | guerrier[n] |
| SG21 | engager[v] | Abija[N] | combat[n] | armée[n] | vaillant[j] | guerrier[n] | 400000[j] | 400000[j] | 400000[j] | homme[n] | élite[n] | Jéroboam[N] | ranger[v] | lui[q] | bataille[n] | 800000[j] | 800000[j] | 800000[j] | homme[n] | élite[n] | vaillant[j] | guerrier[n] |
| NBS | engager[v] | Abiya[N] | combat[n] | armée[n] | vaillant[j] | guerrier[n] | quatre[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] | Jéroboam[N] | ranger[v] | lui[q] | bataille[n] | huit[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] | vaillant[j] | guerrier[n] |
| Jer | engager[v] | Abiyya[N] | combat[n] | armée[n] | vaillant[j] | guerrier[n] | quatre[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] | Jéroboam[N] | ranger[v] | lui[q] | bataille[n] | huit[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] | vaillant[j] | preux[n] |
| Rabb | engager[v] | Abiyya[N] | guerre[n] | armée[n] | vaillant[j] | combattant[n] | quatre[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] | Jéroboam[N] | opposer[v] | lui[q] | bataille[n] | huit[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] | vaillant[j] | guerrier[n] |
2 Chroniques 13. 4
| Bible | H6965 | H29 | H5921 | H2022 | H6787 | H834 | H2022 | H669 | H559 | H8085 | H3379 | H3605 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tenir[v] | Abija[N] | sur[é] | montagne[n] | Tsemaraïm[N] | qui[r] | montagne[n] | Éphraïm[N] | dire[v] | écouter[v] | Jéroboam[N] | tout[j] | Israël[N] |
| Darby | tenir[v] | Abija[N] | sur[é] | montagne[n] | Tsemaraïm[N] | qui[r] | montagne[n] | Éphraïm[N] | dire[v] | écouter[v] | Jéroboam[N] | tout[j] | Israël[N] |
| NEG | lever[v] | Abija[N] | haut[n] | mont[n] | Tsemaraïm[N] | qui[r] | montagne[n] | Ephraïm[N] | dire[v] | écouter[v] | Jéroboam[N] | tout[j] | Israël[N] |
| Osty | et[ç] | Abiyya[N] | haut[n] | mont[n] | Semaraïm[N] | qui[r] | montagne[n] | Éphraïm[N] | dire[v] | écouter[v] | Jéroboam[N] | tout[j] | Israël[N] |
| SG21 | lever[v] | Abija[N] | haut[n] | mont[n] | Tsemaraïm[N] | qui[r] | montagneux[j] | Ephraïm[N] | dire[v] | écouter[v] | Jéroboam[N] | tout[j] | Israël[N] |
| NBS | lever[v] | Abiya[N] | haut[n] | mont[n] | Tsemaraïm[N] | qui[r] | montagneux[j] | Ephraïm[N] | dire[v] | écouter[v] | Jéroboam[N] | tout[j] | Israël[N] |
| Jer | poster[v] | Abiyya[N] | sur[é] | mont[n] | Çemarayim[N] | situé[j] | montagne[n] | Éphraïm[N] | écrier[v] | écouter[v] | Jéroboam[N] | tous[p] | Israélites[N] |
| Rabb | et[ç] | Abiyya[N] | sur[é] | mont[n] | Cemaraïm[N] | qui[r] | mont[n] | Ephraïm[N] | dire[v] | écouter[v] | Jéroboam[N] | tout[j] | Israël[N] |
2 Chroniques 13. 5
| Bible | H3808 | H | H3045 | H3588 | H3068 | H430 | H3478 | H5414 | H4467 | H1732 | H5921 | H3478 | H5769 | H | H1121 | H1285 | H4417 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | donner[v] | royauté[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | toujours[d] | lui[q] | fils[n] | alliance[n] | sel[n] |
| Darby | pas[E] | vous[q] | savoir[v] | que[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | donner[v] | royauté[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | toujours[d] | lui[q] | fils[n] | alliance[n] | sel[n] |
| NEG | pas[E] | vous[q] | savoir[v] | que[c] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | donner[v] | royauté[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | toujours[d] | lui[q] | fils[n] | alliance[n] | inviolable[j] |
| Osty | pas[E] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | donner[v] | royauté[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | jamais[E] | lui[q] | fils[n] | alliance[n] | sel[n] |
| SG21 | pas[E] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | donner[v] | royauté[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | toujours[d] | lui[q] | descendant[n] | alliance[n] | inviolable[j] |
| NBS | pas[E] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | donner[v] | royauté[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | toujours[d] | lui[q] | fils[n] | alliance[n] | sel[n] |
| Jer | pas[E] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | donner[v] | royauté[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | toujours[d] | lui[q] | fils[n] | alliance[n] | infrangible[j] |
| Rabb | pas[E] | vous[q] | savoir[v] | que[c] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | octroyer[v] | royauté[n] | David[N] | sur[é] | Israël[N] | toujours[d] | lui[q] | fils[n] | pacte[n] | inviolable[j] |
2 Chroniques 13. 6
| Bible | H6965 | H3379 | H1121 | H5028 | H5650 | H8010 | H1121 | H1732 | H4775 | H5921 | H113 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | serviteur[n] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | révolter[v] | contre[é] | seigneur[n] |
| Darby | lever[v] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | serviteur[n] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | révolter[v] | contre[é] | seigneur[n] |
| NEG | lever[v] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | serviteur[n] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | révolter[v] | contre[é] | maître[n] |
| Osty | dresser[v] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebat[N] | serviteur[n] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | révolter[v] | contre[é] | seigneur[n] |
| SG21 | surgir[v] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | serviteur[n] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | révolter[v] | contre[é] | seigneur[n] |
| NBS | lever[v] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | serviteur[n] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | rebeller[v] | contre[é] | maître[n] |
| Jer | dresser[v] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebat[N] | serviteur[n] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | révolté[j] | contre[é] | seigneur[n] |
| Rabb | lever[v] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebat[N] | serviteur[n] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | insurger[v] | contre[é] | maître[n] |
2 Chroniques 13. 7
| Bible | H6908 | H5921 | H376 | H7386 | H1121 | H1100 | H553 | H5921 | H7346 | H1121 | H8010 | H7346 | H1961 | H5288 | H7390 | H3824 | H3808 | H2388 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assembler[v] | contre[é] | homme[n] | rien[E] | fils[n] | Bélial[N] | fortifier[v] | vers[é] | Roboam[N] | fils[n] | Salomon[N] | Roboam[N] | être[ê] | jeune[j] | craintif[j] | il[O] | pas[E] | fort[j] | devant[é] |
| Darby | assembler[v] | contre[é] | homme[n] | rien[E] | fils[n] | Bélial[N] | fortifier[v] | vers[é] | Roboam[N] | fils[n] | Salomon[N] | Roboam[N] | être[ê] | jeune[j] | craintif[j] | {homme_intérieur}[§] | pas[E] | fort[j] | devant[é] |
| NEG | rassembler[v] | des[A] | gens[n] | rien[E] | homme[n] | pervers[j] | emporter[v] | de[é] | Roboam[N] | fils[n] | Salomon[N] | Roboam[N] | être[ê] | jeune[j] | craintif[j] | {homme_intérieur}[§] | de[é] | force[n] | devant[é] |
| Osty | rassembler[v] | de[é] | gens[n] | rien[E] | {fils}[§] | vaurien[n] | emporter[v] | sur[é] | Roboam[N] | fils[n] | Salomon[N] | Roboam[N] | être[ê] | jeune[j] | timide[j] | coeur[n] | de[é] | tête[n] | {face}[§] |
| SG21 | joindre[v] | des[A] | homme[n] | pervers[j] | {fils}[§] | vaurien[n] | emporter[v] | à[é] | Roboam[N] | fils[n] | Salomon[N] | Roboam[N] | être[ê] | jeune[j] | faible[j] | {homme_intérieur}[§] | de[é] | force[n] | devant[é] |
| NBS | rassembler[v] | des[A] | homme[n] | rien[E] | gens[n] | morale[n] | emporter[v] | de[é] | Roboam[N] | fils[n] | Salomon[N] | Roboam[N] | être[ê] | jeune[j] | délicat[j] | {homme_intérieur}[§] | pas[E] | force[n] | tête[n] |
| Jer | unir[v] | des[A] | gens[n] | rien[E] | {fils}[§] | vaurien[n] | imposer[v] | à[é] | Roboam[N] | fils[n] | Salomon[N] | Roboam[N] | être[ê] | homme[n] | timide[j] | {homme_intérieur}[§] | pas[E] | résister[v] | {face}[§] |
| Rabb | grouper[v] | des[A] | gens[n] | aventurier[n] | {fils}[§] | rien[E] | violence[n] | de[é] | Roboam[N] | fils[n] | Salomon[N] | {Roboam}[§] | être[ê] | jeune[j] | tendre[v] | coeur[n] | de[é] | tête[n] | {face}[§] |
2 Chroniques 13. 8
| Bible | H6258 | H859 | H559 | H2388 | H6440 | H4467 | H3068 | H3027 | H1121 | H1732 | H859 | H1995 | H7227 | H5973 | H5695 | H2091 | H834 | H6213 | H | H3379 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | vous[q] | penser[v] | fort[j] | contre[é] | royaume[n] | Éternel[N] | main[n] | fils[n] | David[N] | vous[q] | multitude[n] | grand[j] | avec[é] | veau[n] | or[n] | que[r] | faire[v] | vous[q] | Jéroboam[N] | dieu[n] |
| Darby | maintenant[d] | vous[q] | penser[v] | fort[j] | contre[é] | royaume[n] | Éternel[N] | main[n] | fils[n] | David[N] | vous[q] | multitude[n] | grand[j] | avec[é] | veau[n] | or[n] | que[r] | faire[v] | vous[q] | Jéroboam[N] | dieu[n] |
| NEG | maintenant[d] | vous[q] | penser[v] | triompher[v] | {face}[§] | royaume[n] | Eternel[N] | main[n] | fils[n] | David[N] | vous[q] | multitude[n] | nombreux[j] | avec[é] | veau[n] | or[n] | que[r] | faire[v] | vous[q] | Jéroboam[N] | dieu[n] |
| Osty | maintenant[d] | vous[q] | parler[v] | tenir[v] | tête[n] | royauté[n] | Yahvé[N] | main[n] | fils[n] | David[N] | vous[q] | multitude[n] | immense[j] | avec[é] | veau[n] | or[n] | que[r] | fabriquer[v] | vous[q] | Jéroboam[N] | dieu[n] |
| SG21 | maintenant[d] | vous[q] | {dire}[§] | triompher[v] | du[é] | royaume[n] | Eternel[N] | main[n] | descendant[n] | David[N] | vous[q] | foule[n] | nombreux[j] | avec[é] | veau[n] | or[n] | que[r] | fabriquer[v] | vous[q] | Jéroboam[N] | dieu[n] |
| NBS | maintenant[d] | vous[q] | dire[v] | force[n] | tête[n] | royaume[n] | Seigneur[N] | main[n] | fils[n] | David[N] | vous[q] | multitude[n] | grand[j] | avec[é] | taurillon[n] | or[n] | que[r] | faire[v] | vous[q] | Jéroboam[N] | dieu[n] |
| Jer | maintenant[d] | vous[q] | parler[v] | tenir[v] | tête[n] | royauté[n] | Yahvé[N] | exercer[v] | fils[n] | David[N] | vous[q] | foule[n] | immense[j] | des[A] | veau[n] | or[n] | que[r] | faire[v] | vous[q] | Jéroboam[N] | dieu[n] |
| Rabb | maintenant[d] | vous[q] | prétendre[v] | emporter[v] | {face}[§] | royauté[n] | Eternel[N] | main[n] | fils[n] | David[N] | vous[q] | multitude[n] | grand[j] | avec[é] | veau[n] | or[n] | avoir[x] | faire[v] | vous[q] | Jéroboam[N] | dieu[n] |
2 Chroniques 13. 9
| Bible | H3808 | H5080 | H3548 | H3068 | H1121 | H175 | H3881 | H6213 | H | H3548 | H5971 | H776 | H3605 | H935 | H4390 | H3027 | H6499 | H1121 | H1241 | H352 | H7651 | H1961 | H3548 | H3808 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | chasser[v] | sacrificateur[n] | Éternel[N] | fils[n] | Aaron[N] | lévite[n] | faire[v] | vous[q] | sacrificateur[n] | peuple[n] | pays[n] | quiconque[p] | venir[v] | consacrer[v] | et[ç] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | sept[F] | devenir[ê] | sacrificateur[n] | pas[E] | Dieu[N] |
| Darby | pas[E] | chasser[v] | sacrificateur[n] | Éternel[N] | fils[n] | Aaron[N] | lévite[n] | faire[v] | vous[q] | sacrificateur[n] | peuple[n] | pays[n] | quiconque[p] | venir[v] | consacrer[v] | {main}[§] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | sept[F] | devenir[ê] | sacrificateur[n] | pas[E] | Dieu[N] |
| NEG | pas[E] | repousser[v] | sacrificateur[n] | Eternel[N] | fils[n] | Aaron[N] | Lévites[N] | fait[n] | vous[q] | sacrificateur[n] | peuple[n] | pays[n] | quiconque[p] | venir[v] | consacrer[v] | et[ç] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | sept[F] | devenir[v] | sacrificateur[n] | point[E] | Dieu[N] |
| Osty | pas[E] | chasser[v] | prêtre[n] | Yahvé[N] | fils[n] | Aaron[N] | lévite[n] | faire[v] | vous[q] | prêtre[n] | peuple[n] | pays[n] | quiconque[p] | venir[v] | investir[v] | un[A] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | sept[F] | devenir[ê] | prêtre[n] | pas[E] | dieu[n] |
| SG21 | pas[E] | chasser[v] | prêtre[n] | Eternel[N] | descendant[n] | Aaron[N] | Lévites[N] | instituer[v] | vous[q] | prêtre[n] | peuple[n] | pays[n] | homme[n] | venir[v] | établir[v] | et[ç] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | 7[j] | devenir[ê] | prêtre[n] | pas[E] | Dieu[N] |
| NBS | pas[E] | repousser[v] | prêtre[n] | Seigneur[N] | fils[n] | Aaron[N] | lévite[n] | fait[n] | vous[q] | prêtre[n] | peuple[n] | pays[n] | quiconque[p] | venir[v] | investir[v] | et[ç] | taureau[n] | un[A] | {bétail}[§] | bélier[n] | sept[F] | devenir[ê] | prêtre[n] | pas[E] | Dieu[N] |
| Jer | pas[E] | expulser[v] | prêtre[n] | Yahvé[N] | fils[n] | Aaron[N] | lévite[n] | faire[v] | vous[q] | prêtre[n] | peuple[n] | pays[n] | quiconque[p] | venir[v] | investiture[n] | un[A] | taureau[n] | {fils}[§] | {bétail}[§] | bélier[n] | sept[F] | devenir[ê] | prêtre[n] | point[E] | Dieu[N] |
| Rabb | point[E] | expulser[v] | prêtre[n] | Seigneur[N] | fils[n] | Aaron[N] | Lévites[N] | faire[y] | vous[q] | prêtre[n] | peuple[n] | pays[n] | quiconque[p] | investir[v] | fonction[n] | et[ç] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | sept[F] | devenir[ê] | prêtre[n] | pas[E] | dieu[n] |
2 Chroniques 13. 10
| Bible | H587 | H3068 | H430 | H3808 | H5800 | H3548 | H8334 | H3068 | H1121 | H175 | H3881 | H4399 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | pas[E] | abandonner[v] | sacrificateur[n] | servir[v] | Éternel[N] | fils[n] | Aaron[N] | lévite[n] | fonction[n] |
| Darby | nous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | pas[E] | abandonner[v] | sacrificateur[n] | servir[v] | Éternel[N] | fils[n] | Aaron[N] | lévite[n] | fonction[n] |
| NEG | nous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | point[E] | abandonner[v] | sacrificateur[n] | service[n] | Eternel[N] | fils[n] | Aaron[N] | Lévites[N] | fonction[n] |
| Osty | nous[q] | Yahvé[N] | Dieu[N] | pas[E] | abandonner[v] | prêtre[n] | service[n] | Yahvé[N] | fils[n] | Aaron[N] | lévite[n] | travail[n] |
| SG21 | nous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | pas[E] | abandonner[v] | prêtre[n] | servir[v] | Eternel[N] | descendant[n] | Aaron[N] | Lévites[N] | fonction[n] |
| NBS | nous[q] | Seigneur[N] | Dieu[N] | pas[E] | abandonner[v] | prêtre[n] | être[ê] | Seigneur[N] | fils[n] | Aaron[N] | lévite[n] | oeuvre[n] |
| Jer | nous[q] | Yahvé[N] | Dieu[N] | pas[E] | abandonner[v] | prêtre[n] | service[n] | Yahvé[N] | fils[n] | Aaron[N] | lévite[n] | officier[v] |
| Rabb | nous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | pas[E] | trahir[v] | prêtre[n] | être[ê] | Eternel[N] | fils[n] | Aaron[N] | Lévites[N] | tâche[n] |
2 Chroniques 13. 11
| Bible | H6999 | H3068 | H5930 | H1242 | H1242 | H6153 | H6153 | H7004 | H5561 | H4635 | H3899 | H5921 | H7979 | H2889 | H4501 | H2091 | H5216 | H1197 | H6153 | H6153 | H3588 | H8104 | H587 | H4931 | H3068 | H430 | H859 | H5800 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fumer[v] | Éternel[N] | holocauste[n] | {matin}[§] | matin[n] | soir[n] | {soir}[§] | encens[n] | aromatique[j] | rangé[j] | pain[n] | sur[é] | table[n] | pur[j] | chandelier[n] | or[n] | lampe[n] | allumer[v] | soir[n] | {soir}[§] | car[c] | charge[n] | nous[q] | confier[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | abandonner[v] | le[q] |
| Darby | fumer[v] | Éternel[N] | holocauste[n] | {matin}[§] | matin[n] | soir[n] | {soir}[§] | encens[n] | odoriférant[j] | rangé[j] | pain[n] | sur[é] | table[n] | pur[j] | chandelier[n] | or[n] | lampe[n] | brûler[v] | soir[n] | {soir}[§] | car[c] | charge[n] | nous[q] | confier[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | abandonner[v] | le[q] |
| NEG | offrir[v] | Eternel[N] | holocauste[n] | {matin}[§] | matin[n] | soir[n] | {soir}[§] | parfum[n] | odoriférant[j] | mettre[v] | pain[n] | sur[é] | table[n] | pur[j] | chandelier[n] | or[n] | lampe[n] | allumer[v] | soir[n] | {soir}[§] | car[c] | observer[v] | nous[q] | commandement[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | abandonner[v] | le[q] |
| Osty | fumer[v] | Yahvé[N] | holocauste[n] | {matin}[§] | matin[n] | soir[n] | {soir}[§] | encens[n] | aromatique[j] | rangée[n] | pain[n] | sur[é] | table[n] | pur[j] | candélabre[n] | or[n] | lampe[n] | allumer[v] | soir[n] | {soir}[§] | car[c] | observer[v] | nous[q] | observance[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | vous[q] | abandonner[v] | le[q] |
| SG21 | offrir[v] | Eternel[N] | holocauste[n] | {matin}[§] | matin[n] | soir[n] | {soir}[§] | parfum[n] | odoriférant[j] | disposer[v] | pain[n] | sur[é] | table[n] | pur[j] | chandelier[n] | or[n] | lampe[n] | allumer[v] | soir[n] | {soir}[§] | effet[n] | respecter[v] | nous[q] | ordre[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | vous[q] | abandonner[v] | le[q] |
| NBS | fumer[v] | Seigneur[N] | holocauste[n] | {matin}[§] | matin[n] | soir[n] | {soir}[§] | encens[n] | aromatique[j] | exposer[v] | pain[n] | sur[é] | table[n] | pur[j] | porte-lampes[n] | or[n] | lampe[n] | allumer[v] | soir[n] | {soir}[§] | car[c] | assurer[v] | nous[q] | service[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | vous[q] | abandonner[v] | le[q] |
| Jer | fumer[v] | Yahvé[N] | holocauste[n] | {matin}[§] | matin[n] | soir[n] | {soir}[§] | encens[n] | aromatique[j] | rangé[j] | pain[n] | sur[é] | table[n] | pur[j] | candélabre[n] | or[n] | lampe[n] | brûler[v] | soir[n] | {soir}[§] | car[c] | garder[v] | nous[q] | ordonnance[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | vous[q] | abandonner[v] | le[a] |
| Rabb | fumer[v] | Eternel[N] | holocauste[n] | {matin}[§] | matin[n] | soir[n] | {soir}[§] | encens[n] | aromatique[j] | ranger[v] | pain[n] | sur[é] | table[n] | pur[j] | chandelier[n] | or[n] | lampe[n] | allumer[v] | soir[n] | {soir}[§] | car[c] | veiller[v] | nous[q] | observance[n] | Eternel[N] | {Dieu}[§] | vous[q] | délaisser[v] | le[a] |
2 Chroniques 13. 12
| Bible | H2009 | H5973 | H7218 | H430 | H3548 | H2689 | H8643 | H7321 | H5921 | H1121 | H3478 | H408 | H3898 | H5973 | H3068 | H430 | H1 | H3588 | H3808 | H6743 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | avec[é] | tête[n] | Dieu[N] | sacrificateur[n] | trompette[n] | éclatant[j] | éclat[n] | contre[é] | fils[n] | Israël[N] | pas[E] | guerre[n] | contre[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | car[c] | pas[E] | réussir[v] |
| Darby | voici[ï] | avec[é] | tête[n] | Dieu[N] | sacrificateur[n] | trompette[n] | éclatant[j] | éclat[n] | contre[é] | fils[n] | Israël[N] | pas[E] | guerre[n] | contre[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | car[c] | pas[E] | réussir[v] |
| NEG | voici[ï] | avec[é] | tête[n] | Dieu[N] | sacrificateur[n] | trompette[n] | retentissant[j] | résonner[v] | vous[q] | enfant[n] | Israël[N] | pas[E] | guerre[n] | contre[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | car[c] | avoir[x] | succès[n] |
| Osty | être[ê] | avec[é] | tête[n] | Dieu[N] | prêtre[n] | trompette[n] | acclamation[n] | retentir[v] | contre[é] | fils[n] | Israël[N] | pas[E] | ,[°] | contre[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] | ne[e] | pas[E] | réussir[v] |
| SG21 | être[ê] | avec[é] | tête[n] | Dieu[N] | prêtre[n] | trompette[n] | retentissant[j] | résonner[v] | vous[q] | Israélites[N] | Israélites[N] | pas[E] | ,[°] | contre[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] | car[c] | avoir[x] | succès[n] |
| NBS | être[ê] | avec[é] | tête[n] | Dieu[N] | prêtre[n] | trompette[n] | acclamation[n] | acclamation[n] | vous[q] | Israélites[N] | Israélites[N] | pas[E] | ,[°] | contre[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] | père[n] | car[c] | pas[E] | vaincre[v] |
| Jer | voici[ï] | avec[é] | tête[n] | Dieu[N] | prêtre[n] | trompette[n] | cri[n] | pousser[v] | vous[q] | Israélites[N] | Israélites[N] | pas[E] | ,[°] | contre[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] | car[c] | ne[e] | aboutir[v] |
| Rabb | voir[v] | nous[q] | tête[n] | Dieu[N] | prêtre[n] | trompette[n] | retentissant[j] | éclater[v] | contre[é] | fils[n] | Israël[N] | pas[E] | ,[°] | contre[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | car[c] | pas[E] | triompher[v] |
2 Chroniques 13. 13
| Bible | H3379 | H5437 | H3993 | H935 | H310 | H1961 | H6440 | H3063 | H3993 | H310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jéroboam[N] | contourner[v] | embuscade[n] | venir[v] | par-derrière[d] | être[ê] | devant[é] | Juda[N] | embuscade[n] | derrière[é] |
| Darby | Jéroboam[N] | détour[n] | embuscade[n] | venir[v] | derrière[é] | être[ê] | devant[é] | Juda[N] | embuscade[n] | derrière[é] |
| NEG | Jéroboam[N] | {tourner}[§] | embuscade[n] | prendre[v] | derrière[é] | être[X] | face[n] | Juda[N] | embuscade[n] | derrière[é] |
| Osty | Jéroboam[N] | tourner[v] | embuscade[n] | arriver[v] | arrière[n] | être[ê] | devant[é] | Juda[N] | embuscade[n] | derrière[é] |
| SG21 | Jéroboam[N] | encercler[v] | embuscade[n] | prendre[v] | par-derrière[d] | trouver[v] | face[n] | Juda[N] | embuscade[n] | par-derrière[d] |
| NBS | Jéroboam[N] | tourner[v] | embuscade[n] | prendre[v] | par-derrière[d] | être[X] | face[n] | Juda[N] | embuscade[n] | par-derrière[d] |
| Jer | Jéroboam[N] | tourner[v] | embuscade[n] | atteindre[v] | arrière[n] | être[ê] | face[n] | Juda[N] | embuscade[n] | par-derrière[d] |
| Rabb | Jéroboam[N] | {tourner}[§] | embuscade[n] | prendre[v] | revers[n] | être[ê] | face[n] | Juda[N] | embuscade[n] | derrière[é] |
2 Chroniques 13. 14
| Bible | H6437 | H3063 | H2009 | H | H4421 | H6440 | H268 | H6817 | H3068 | H3548 | H2690 | H2689 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | Juda[N] | voici[ï] | eux[q] | bataille[n] | devant[é] | derrière[é] | crier[v] | Éternel[N] | sacrificateur[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| Darby | tourner[v] | Juda[N] | voici[ï] | eux[q] | bataille[n] | devant[é] | derrière[é] | crier[v] | Éternel[N] | sacrificateur[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| NEG | retourner[v] | Juda[N] | avoir[x] | à[é] | combattre[v] | devant[é] | derrière[é] | crier[v] | Eternel[N] | sacrificateur[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| Osty | volte-face[n] | Judéen[N] | avoir[x] | à[é] | combattre[v] | arrière[j] | ils[O] | crier[v] | Yahvé[N] | prêtre[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| SG21 | retourner[v] | Judéen[N] | avoir[x] | à[é] | combattre[v] | devant[é] | derrière[é] | crier[v] | Eternel[N] | prêtre[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| NBS | retourner[v] | Juda[N] | avoir[x] | à[é] | combattre[v] | devant[é] | derrière[é] | crier[v] | Seigneur[N] | prêtre[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| Jer | volte-face[n] | Judéen[N] | de[é] | à[é] | combattre[v] | front[n] | ils[O] | appel[n] | Yahvé[N] | prêtre[n] | sonner[v] | trompette[n] |
| Rabb | volte-face[n] | Juda[N] | avoir[x] | à[é] | combattre[v] | devant[é] | derrière[é] | invoquer[v] | Eternel[N] | prêtre[n] | retentir[v] | trompette[n] |
2 Chroniques 13. 15
| Bible | H7321 | H376 | H3063 | H1961 | H7321 | H376 | H3063 | H430 | H5062 | H3379 | H3605 | H3478 | H6440 | H29 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cri[n] | homme[n] | Juda[N] | jeter[v] | cri[n] | homme[n] | Juda[N] | Dieu[N] | frapper[v] | Jéroboam[N] | tout[j] | Israël[N] | devant[é] | Abija[N] | Juda[N] |
| Darby | cri[n] | homme[n] | Juda[N] | arriver[v] | cri[n] | homme[n] | Juda[N] | Dieu[N] | frapper[v] | Jéroboam[N] | tout[j] | Israël[N] | devant[é] | Abija[N] | Juda[N] |
| NEG | cri[n] | homme[n] | Juda[N] | pousser[v] | cri[n] | homme[n] | Juda[N] | Eternel[N] | frapper[v] | Jéroboam[N] | tout[j] | Israël[N] | devant[é] | Abija[N] | Juda[N] |
| Osty | cri[n] | homme[n] | Juda[N] | pousser[v] | cri[n] | de[é] | Juda[N] | Dieu[N] | frapper[v] | Jéroboam[N] | tout[j] | Israël[N] | devant[é] | Abiyya[N] | Juda[N] |
| SG21 | cri[n] | homme[n] | Juda[N] | pousser[v] | cri[n] | de[é] | {Juda}[§] | Eternel[N] | frapper[v] | Jéroboam[N] | tout[j] | Israël[N] | œil[n] | Abija[N] | Juda[N] |
| NBS | acclamation[n] | homme[n] | Juda[N] | lancer[v] | acclamation[n] | homme[n] | Juda[N] | Dieu[N] | battre[v] | Jéroboam[N] | tout[j] | Israël[N] | devant[é] | Abiya[N] | Juda[N] |
| Jer | cri[n] | homme[n] | Juda[N] | pousser[v] | cri[n] | de[é] | {Juda}[§] | Dieu[N] | frapper[v] | Jéroboam[N] | tout[j] | Israël[N] | devant[é] | Abiyya[N] | Juda[N] |
| Rabb | cri[n] | homme[n] | Juda[N] | pousser[v] | clameur[n] | de[é] | {Juda}[§] | Dieu[N] | succomber[v] | Jéroboam[N] | tout[j] | Israël[N] | devant[é] | Abiyya[N] | Juda[N] |
2 Chroniques 13. 16
| Bible | H5127 | H1121 | H3478 | H6440 | H3063 | H5414 | H430 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enfuir[v] | fils[n] | Israël[N] | devant[é] | Juda[N] | livrer[v] | Dieu[N] | main[n] |
| Darby | enfuir[v] | fils[n] | Israël[N] | devant[é] | Juda[N] | livrer[v] | Dieu[N] | main[n] |
| NEG | enfuir[v] | enfant[n] | Israël[N] | devant[é] | Juda[N] | livrer[v] | Dieu[N] | main[n] |
| Osty | enfuir[v] | fils[n] | Israël[N] | devant[é] | Juda[N] | livrer[v] | Dieu[N] | main[n] |
| SG21 | fuite[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | devant[é] | Judéen[N] | livrer[v] | Dieu[N] | main[n] |
| NBS | enfuir[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | échapper[v] | Juda[N] | livrer[v] | Dieu[N] | leur[q] |
| Jer | enfuir[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | devant[é] | Juda[N] | livrer[v] | Dieu[N] | main[n] |
| Rabb | enfuir[v] | enfant[n] | Israël[N] | devant[é] | Juda[N] | livrer[v] | Dieu[N] | main[n] |
2 Chroniques 13. 17
| Bible | H5221 | H | H29 | H5971 | H4347 | H7227 | H5307 | H2491 | H3478 | H2568 | H3967 | H505 | H376 | H977 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | infliger[v] | leur[q] | Abija[N] | peuple[n] | défaite[n] | grand[j] | tomber[v] | mort[n] | Israël[N] | 500000[j] | 500000[j] | 500000[j] | homme[n] | élite[n] |
| Darby | infliger[v] | leur[q] | Abija[N] | peuple[n] | défaite[n] | grand[j] | tomber[v] | mort[n] | Israël[N] | 500000[j] | 500000[j] | 500000[j] | homme[n] | élite[n] |
| NEG | éprouver[v] | leur[q] | Abija[N] | peuple[n] | défaite[n] | grand[j] | tomber[v] | mort[n] | Israël[N] | cinq[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] |
| Osty | infliger[v] | leur[q] | Abiyya[N] | peuple[n] | défaite[n] | grand[j] | tomber[v] | mort[n] | Israélites[N] | cinquante[F] | {cent}[§] | mille[F] | homme[n] | élite[n] |
| SG21 | infliger[v] | leur[q] | Abija[N] | peuple[n] | défaite[n] | grand[j] | tomber[v] | mort[n] | Israélites[N] | 500000[j] | 500000[j] | 500000[j] | homme[n] | élite[n] |
| NBS | infliger[v] | leur[q] | Abiya[N] | peuple[n] | défaite[n] | grand[j] | tomber[v] | mort[n] | Israël[N] | cinq[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] |
| Jer | infliger[v] | leur[q] | Abiyya[N] | armée[n] | défaite[n] | cuisant[j] | tomber[v] | mort[n] | Israélites[N] | cinq[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] |
| Rabb | infliger[v] | leur[q] | Abiyya[N] | peuple[n] | défaite[n] | grand[j] | tomber[v] | mort[n] | Israël[N] | cinq[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] |
2 Chroniques 13. 18
| Bible | H3665 | H1121 | H3478 | H6256 | H1931 | H553 | H1121 | H3063 | H3588 | H8172 | H5921 | H3068 | H430 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | humilier[v] | fils[n] | Israël[N] | temps[n] | là[d] | affermir[v] | fils[n] | Juda[N] | car[c] | appuyer[v] | sur[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Darby | humilier[v] | fils[n] | Israël[N] | temps[n] | là[d] | affermir[v] | fils[n] | Juda[N] | car[c] | appuyer[v] | sur[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
| NEG | humilier[v] | enfant[n] | Israël[N] | temps[n] | ce[J] | victoire[n] | enfant[n] | Juda[N] | parce[d] | appuyer[v] | sur[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Osty | abaisser[v] | fils[n] | Israël[N] | temps[n] | là[d] | fort[j] | fils[n] | Juda[N] | parce[d] | appuyer[v] | sur[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] |
| SG21 | humilier[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | occasion[n] | de[é] | victoire[n] | Judéen[N] | Judéen[N] | parce[d] | appuyer[v] | sur[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] |
| NBS | humilier[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | temps[n] | là[d] | emporter[v] | Judéen[N] | Judéen[N] | parce[d] | appuyer[v] | sur[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Jer | humilier[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | temps[n] | là[d] | raffermir[v] | enfant[n] | Juda[N] | se[q] | appuyer[v] | sur[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Rabb | humilier[v] | enfant[n] | Israël[N] | temps[n] | là[d] | victorieux[j] | fils[n] | Juda[N] | se[q] | appuyer[v] | sur[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
2 Chroniques 13. 19
| Bible | H7291 | H29 | H310 | H3379 | H3920 | H4480 | H5892 | H1008 | H1008 | H1323 | H3466 | H1323 | H6085 | H1323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poursuivre[v] | Abija[N] | et[ç] | Jéroboam[N] | prendre[v] | des[A] | ville[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | village[n] | Jeshana[N] | village[n] | Éphron[N] | village[n] |
| Darby | poursuivre[v] | Abija[N] | {après}[§] | Jéroboam[N] | prendre[v] | des[A] | ville[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | village[n] | Jeshana[N] | village[n] | Éphron[N] | village[n] |
| NEG | poursuivre[v] | Abija[N] | et[ç] | Jéroboam[N] | prendre[v] | des[A] | ville[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | ville[n] | Jeschana[N] | ville[n] | Ephron[N] | ville[n] |
| Osty | poursuivre[v] | Abiyya[N] | et[ç] | Jéroboam[N] | prendre[v] | des[A] | ville[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | fille[n] | Yechana[N] | fille[n] | Éphrôn[N] | fille[n] |
| SG21 | poursuivre[v] | Abija[N] | et[ç] | Jéroboam[N] | prendre[v] | des[A] | ville[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | ville[n] | Jeshana[N] | ville[n] | Ephron[N] | ville[n] |
| NBS | poursuivre[v] | Abiya[N] | et[ç] | Jéroboam[N] | prendre[v] | des[A] | ville[n] | Beth[N] | El[N] | localité[n] | Yeshana[N] | localité[n] | Ephrôn[N] | localité[n] |
| Jer | poursuivre[v] | Abiyya[N] | et[ç] | Jéroboam[N] | conquérir[v] | des[A] | ville[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | dépendance[n] | Yeshana[N] | dépendance[n] | Éphrôn[N] | dépendance[n] |
| Rabb | poursuite[n] | Abiyya[N] | et[ç] | Jéroboam[N] | prendre[v] | des[A] | ville[n] | Beth[N] | El[N] | bourgade[n] | Yechana[N] | bourgade[n] | Ephraïn[N] | bourgade[n] |
2 Chroniques 13. 20
| Bible | H3808 | H6113 | H3581 | H3379 | H5750 | H3117 | H29 | H5062 | H3068 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | avoir[â] | force[n] | Jéroboam[N] | plus[d] | jour[n] | Abija[N] | frapper[v] | Éternel[N] | mourir[v] |
| Darby | ne[e] | avoir[â] | force[n] | Jéroboam[N] | plus[d] | jour[n] | Abija[N] | frapper[v] | Éternel[N] | mourir[v] |
| NEG | ne[e] | avoir[â] | force[n] | Jéroboam[N] | plus[d] | temps[n] | Abija[N] | frapper[v] | Eternel[N] | mourir[v] |
| Osty | ne[e] | conserver[v] | force[n] | Jéroboam[N] | plus[d] | jour[n] | Abiyyahou[N] | frapper[v] | Yahvé[N] | mourir[v] |
| SG21 | sans[é] | {contenir}[§] | force[n] | Jéroboam[N] | à[é] | époque[n] | Abija[N] | frapper[v] | Eternel[N] | mourir[v] |
| NBS | ne[e] | avoir[x] | force[n] | Jéroboam[N] | plus[d] | jour[n] | Abiya[N] | frapper[v] | Seigneur[N] | mourir[v] |
| Jer | alors[d] | perdre[v] | puissance[n] | Jéroboam[N] | sa[f] | vie[n] | Abiyyahu[N] | frapper[v] | Yahvé[N] | mourir[v] |
| Rabb | ne[e] | oser[v] | entreprendre[v] | Jéroboam[N] | plus[d] | vivant[n] | Abiyya[N] | frapper[v] | Eternel[N] | mourir[v] |
2 Chroniques 13. 21
| Bible | H2388 | H29 | H5375 | H | H802 | H702 | H6240 | H3205 | H6242 | H8147 | H1121 | H8337 | H6240 | H1323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | affermir[v] | Abija[N] | prendre[v] | et[ç] | femme[n] | 14[j] | 14[j] | engendrer[v] | 22[j] | 22[j] | fils[n] | 16[j] | 16[j] | fille[n] |
| Darby | affermir[v] | Abija[N] | prendre[v] | {à}[§] | femme[n] | 14[j] | 14[j] | engendrer[v] | 22[j] | 22[j] | fils[n] | 16[j] | 16[j] | fille[n] |
| NEG | puissant[j] | Abija[N] | avoir[x] | {à}[§] | femme[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | engendrer[v] | vingt[F] | deux[F] | fils[n] | seize[F] | seize[F] | fille[n] |
| Osty | affermir[v] | Abiyyahou[N] | prendre[v] | {à}[§] | femme[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | engendrer[v] | vingt[F] | deux[F] | fils[n] | seize[F] | seize[F] | fille[n] |
| SG21 | puissant[j] | Abija[N] | avoir[x] | {à}[§] | femme[n] | 14[j] | 14[j] | être[ê] | 22[j] | 22[j] | fils[n] | 16[j] | 16[j] | fille[n] |
| NBS | fort[j] | Abiya[N] | avoir[x] | {à}[§] | femme[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | engendrer[v] | vingt[F] | deux[F] | fils[n] | seize[F] | seize[F] | fille[n] |
| Jer | affermir[v] | Abiyyahu[N] | épouser[v] | {à}[§] | femme[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | engendrer[v] | vingt[F] | deux[F] | fils[n] | seize[F] | seize[F] | fille[n] |
| Rabb | puissant[j] | Abiyya[N] | épouser[v] | {à}[§] | femme[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | engendrer[v] | vingt[F] | deux[F] | fils[n] | seize[F] | seize[F] | fille[n] |
2 Chroniques 13. 22
| Bible | H3499 | H1697 | H29 | H1870 | H1697 | H3789 | H4097 | H5030 | H5714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Abija[N] | conduite[n] | parole[n] | écrit[j] | commentaire[n] | prophète[n] | Iddo[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Abija[N] | voie[n] | parole[n] | écrit[j] | commentaire[n] | prophète[n] | Iddo[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Abija[N] | faire[v] | dire[v] | écrire[v] | mémoire[n] | prophète[n] | Iddo[N] |
| Osty | reste[n] | acte[n] | Abiyya[N] | conduite[n] | acte[n] | écrit[j] | Midrach[N] | prophète[n] | Iddo[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Abija[N] | faire[v] | dire[v] | décrire[v] | commentaire[n] | prophète[n] | Iddo[N] |
| NBS | reste[n] | histoire[n] | Abiya[N] | faire[v] | dire[v] | écrire[v] | commentaire[n] | prophète[n] | Iddo[N] |
| Jer | reste[n] | histoire[n] | Abiyya[N] | conduite[n] | action[n] | écrit[j] | midrash[n] | prophète[n] | Iddo[N] |
| Rabb | surplus[n] | histoire[n] | Abiyya[N] | fait[n] | geste[n] | consigner[v] | exposé[n] | prophète[n] | Iddo[N] |
2 Chroniques 13. 23
| Bible | H7901 | H29 | H5973 | H1 | H6912 | H853 | H5892 | H1732 | H4427 | H609 | H1121 | H8478 | H3117 | H8252 | H776 | H6235 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | Abija[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | ville[n] | David[N] | régner[v] | Asa[N] | fils[n] | place[n] | jour[n] | repos[n] | pays[n] | dix[F] | an[n] |
| Darby | endormir[v] | Abija[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | ville[n] | David[N] | régner[v] | Asa[N] | fils[n] | place[n] | jour[n] | repos[n] | pays[n] | dix[F] | an[n] |
| NEG | coucher[v] | Abija[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | ville[n] | David[N] | régner[v] | Asa[N] | fils[n] | place[n] | temps[n] | repos[n] | pays[n] | dix[F] | an[n] |
| Osty | coucher[v] | Abiyya[N] | avec[é] | père[n] | ensevelir[v] | le[q] | cité[n] | David[N] | régner[v] | Asa[N] | fils[n] | place[n] | jour[n] | tranquille[j] | pays[n] | dix[F] | an[n] |
| SG21 | coucher[v] | Abija[N] | avec[é] | ancêtre[n] | enterrer[v] | le[q] | ville[n] | David[N] | roi[n] | Asa[N] | fils[n] | place[n] | époque[n] | paix[n] | pays[n] | 10[j] | an[n] |
| NBS | coucher[v] | Abiya[N] | avec[é] | père[n] | ensevelir[v] | le[q] | ville[n] | David[N] | roi[n] | Asa[N] | fils[n] | place[n] | jour[n] | tranquille[j] | pays[n] | dix[F] | an[n] |
| Jer | coucher[v] | Abiyya[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | cité[n] | David[N] | régner[v] | Asa[N] | fils[n] | place[n] | temps[n] | tranquille[j] | pays[n] | dix[F] | an[n] |
| Rabb | endormir[v] | Abiyya[N] | avec[é] | père[n] | ensevelir[v] | le[q] | cité[n] | David[N] | succéder[v] | Asa[N] | fils[n] | trône[n] | règne[n] | repos[n] | pays[n] | dix[F] | an[n] |