Comparateur de lemmes
Tite 3. 1
| Bible | G5279 | G846 | G746 | G2532 | G1849 | G5293 | G3980 | G4314 | G3956 | G2041 | G18 | G2092 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rappeler[v] | leur[q] | pouvoir[n] | et[ç] | autorité[n] | soumettre[v] | obéissant[j] | à[é] | tout[j] | œuvre[n] | bon[j] | prêt[n] | être[ê] |
| Darby | rappeler[v] | leur[q] | principauté[n] | et[ç] | autorité[n] | soumettre[v] | obéissant[j] | à[é] | tout[j] | œuvre[n] | bon[j] | prêt[j] | être[ê] |
| NEG | rappeler[v] | leur[q] | magistrat[n] | et[ç] | autorité[n] | soumettre[v] | obéir[v] | à[é] | tout[j] | œuvre[n] | bon[j] | prêt[j] | être[ê] |
| SG21 | rappeler[v] | leur[q] | magistrat[n] | et[ç] | autorité[n] | soumettre[v] | obéir[v] | pour[é] | tout[j] | œuvre[n] | bon[j] | prêt[j] | être[ê] |
| Sg1910 | rappeler[v] | leur[q] | magistrat[n] | et[ç] | autorité[n] | soumettre[v] | obéir[v] | à[é] | tout[j] | œuvre[n] | bon[j] | prêt[j] | être[ê] |
Tite 3. 2
| Bible | G3367 | G987 | G269 | G1510 | G1933 | G3956 | G1731 | G4236 | G4314 | G3956 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | personne[p] | injurier[v] | querelleur[j] | être[ê] | modéré[n] | tout[j] | montrer[v] | douceur[n] | envers[é] | tout[j] | homme[n] |
| Darby | personne[p] | injurier[v] | querelleur[n] | être[ê] | modéré[n] | tout[j] | montrer[v] | douceur[n] | envers[é] | tout[j] | homme[n] |
| NEG | personne[p] | médire[v] | pacifique[j] | être[X] | modéré[n] | plein[j] | {désigner}[§] | douceur[n] | envers[é] | tout[j] | homme[n] |
| SG21 | personne[p] | calomnier[v] | pacifique[j] | être[ê] | conciliant[j] | plein[j] | {désigner}[§] | douceur[n] | envers[é] | tout[j] | homme[n] |
| Sg1910 | personne[p] | médire[v] | pacifique[j] | être[X] | modéré[n] | plein[j] | de[é] | douceur[n] | envers[é] | tout[j] | homme[n] |
Tite 3. 3
| Bible | G1510 | G1063 | G4218 | G2532 | G2249 | G453 | G545 | G4105 | G1398 | G1939 | G2532 | G2237 | G4164 | G1722 | G2549 | G2532 | G5355 | G1236 | G4767 | G3404 | G240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | car[c] | autrefois[d] | aussi[d] | nous[q] | insensé[j] | désobéissant[j] | égaré[j] | asservi[j] | convoitise[n] | et[ç] | plaisir[n] | sorte[n] | dans[é] | méchanceté[n] | et[ç] | jalousie[n] | vivre[v] | détestable[j] | haïr[v] | autre[p] |
| Darby | être[ê] | car[c] | autrefois[d] | aussi[d] | nous[q] | insensé[j] | désobéissant[j] | égaré[j] | asservi[j] | convoitise[n] | et[ç] | volupté[n] | divers[j] | dans[é] | malice[n] | et[ç] | envie[n] | vivre[v] | haïssable[j] | haïr[v] | autre[p] |
| NEG | être[ê] | car[c] | autrefois[d] | aussi[d] | nous[q] | insensé[j] | désobéissant[j] | égaré[j] | asservi[j] | convoitise[n] | et[ç] | volupté[n] | espèce[n] | dans[é] | méchanceté[n] | et[ç] | envie[n] | vivre[v] | haïs[j] | haïr[v] | autre[n] |
| SG21 | être[ê] | effet[n] | autrefois[d] | aussi[d] | nous[q] | stupide[j] | rebelle[j] | égaré[j] | esclave[n] | passion[n] | et[ç] | plaisir[n] | sorte[n] | dans[é] | méchanceté[n] | et[ç] | envie[n] | vivre[v] | odieux[j] | détester[v] | autre[n] |
| Sg1910 | être[ê] | car[c] | autrefois[d] | aussi[d] | nous[q] | insensé[j] | désobéissant[j] | égaré[j] | asservi[j] | convoitise[n] | et[ç] | volupté[n] | espèce[n] | dans[é] | méchanceté[n] | et[ç] | envie[n] | vivre[v] | haïs[j] | haïr[v] | autre[n] |
Tite 3. 4
| Bible | G3753 | G1161 | G3588 | G5544 | G2532 | G3588 | G5363 | G2014 | G3588 | G4990 | G2257 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | mais[c] | la[a] | bonté[n] | et[ç] | son[f] | amour[n] | apparaître[ê] | notre[f] | sauveur[n] | notre[f] | Dieu[N] |
| Darby | quand[c] | mais[c] | la[a] | bonté[n] | et[ç] | son[f] | amour[n] | apparaître[ê] | notre[f] | sauveur[n] | notre[f] | Dieu[N] |
| NEG | lorsque[c] | mais[c] | la[a] | bonté[n] | et[ç] | son[f] | amour[n] | manifester[v] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] | Dieu[N] |
| SG21 | lorsque[c] | mais[c] | la[a] | bonté[n] | et[ç] | son[f] | amour[n] | révéler[v] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] | Dieu[N] |
| Sg1910 | lorsque[c] | mais[c] | la[a] | bonté[n] | et[ç] | son[f] | amour[n] | manifester[v] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] | Dieu[N] |
Tite 3. 5
| Bible | G3756 | G1537 | G2041 | G3588 | G1722 | G1343 | G3739 | G4160 | G2249 | G235 | G2596 | G3588 | G846 | G1656 | G4982 | G2248 | G1223 | G3067 | G3824 | G2532 | G342 | G4151 | G40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | non[d] | base[n] | œuvre[n] | d’[é] | en[é] | justice[n] | que[r] | faire[v] | nous[q] | mais[c] | selon[é] | sa[f] | propre[j] | miséricorde[n] | sauver[v] | nous[q] | par[é] | lavage[n] | régénération[n] | et[ç] | renouvellement[n] | Esprit[N] | saint[j] |
| Darby | non[d] | principe[n] | œuvre[n] | d’[é] | en[é] | justice[n] | que[r] | faire[v] | nous[q] | mais[c] | selon[é] | sa[f] | propre[j] | miséricorde[n] | sauver[v] | nous[q] | par[é] | lavage[n] | régénération[n] | et[ç] | renouvellement[n] | Esprit[N] | saint[j] |
| NEG | non[d] | cause[n] | œuvre[n] | des[A] | de[é] | justice[n] | que[r] | faire[v] | nous[q] | mais[c] | selon[é] | sa[f] | sa[f] | miséricorde[n] | sauver[v] | nous[q] | par[é] | bain[n] | régénération[n] | et[ç] | renouvellement[n] | Esprit[N] | saint[j] |
| SG21 | pas[E] | cause[n] | acte[n] | des[A] | de[é] | justice[n] | que[r] | accomplir[v] | nous[q] | mais[c] | conformément[d] | sa[f] | sa[f] | compassion[n] | sauver[v] | nous[q] | travers[n] | bain[n] | naissance[n] | et[ç] | renouvellement[n] | Esprit[N] | saint[j] |
| Sg1910 | non[d] | cause[n] | œuvre[n] | des[A] | de[é] | justice[n] | que[r] | faire[v] | nous[q] | mais[c] | selon[é] | sa[f] | sa[f] | miséricorde[n] | sauver[v] | nous[q] | par[é] | baptême[n] | régénération[n] | et[ç] | renouvellement[n] | Esprit[N] | saint[j] |
Tite 3. 6
| Bible | G3739 | G1632 | G1909 | G2248 | G4146 | G1223 | G2424 | G5547 | G3588 | G4990 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | répandre[v] | sur[é] | nous[q] | richement[d] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] |
| Darby | que[r] | répandre[v] | sur[é] | nous[q] | richement[d] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] |
| NEG | le[q] | répandre[v] | sur[é] | nous[q] | abondance[n] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] |
| SG21 | que[r] | déverser[v] | sur[é] | nous[q] | abondance[n] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] |
| Sg1910 | que[r] | répandre[v] | sur[é] | nous[q] | abondance[n] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] |
Tite 3. 7
| Bible | G2443 | G1344 | G3588 | G1565 | G5485 | G2818 | G1096 | G2596 | G1680 | G2222 | G166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | justifier[v] | sa[f] | sa[f] | grâce[n] | héritier[n] | devenir[ê] | selon[é] | espérance[n] | vie[n] | éternel[j] |
| Darby | afin[d] | justifier[v] | sa[f] | sa[f] | grâce[n] | héritier[n] | devenir[ê] | selon[é] | espérance[n] | vie[n] | éternel[j] |
| NEG | afin[d] | justifier[v] | sa[f] | sa[f] | grâce[n] | héritier[n] | devenir[ê] | dans[é] | espérance[n] | vie[n] | éternel[j] |
| SG21 | ainsi[d] | juste[n] | sa[f] | sa[f] | grâce[n] | héritier[n] | devenir[ê] | conformément[d] | espérance[n] | vie[n] | éternel[j] |
| Sg1910 | afin[d] | justifier[v] | sa[f] | sa[f] | grâce[n] | héritier[n] | devenir[ê] | en[é] | espérance[n] | vie[n] | éternel[j] |
Tite 3. 8
| Bible | G4103 | G3588 | G3056 | G2532 | G4012 | G5130 | G1014 | G4571 | G1226 | G2443 | G5431 | G2570 | G2041 | G4291 | G3588 | G4100 | G2316 | G5023 | G1510 | G2570 | G2532 | G5624 | G3588 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | certain[j] | cette[J] | parole[n] | et[ç] | sur[é] | chose[n] | vouloir[v] | tu[O] | insister[v] | afin[d] | appliquer[v] | bon[j] | œuvre[n] | premier[n] | ceux[p] | croire[v] | Dieu[N] | ce[p] | être[ê] | bon[j] | et[ç] | utile[j] | aux[a] | homme[n] |
| Darby | certain[j] | cette[J] | parole[n] | et[ç] | sur[é] | chose[n] | vouloir[v] | tu[O] | insister[v] | afin[d] | appliquer[v] | bon[j] | œuvre[n] | premier[n] | ceux[p] | croire[v] | Dieu[N] | chose[n] | être[ê] | bon[j] | et[ç] | utile[j] | aux[a] | homme[n] |
| NEG | certain[j] | cette[J] | parole[n] | et[ç] | chose[n] | vouloir[v] | tu[O] | affirmer[v] | afin[d] | appliquer[v] | bon[j] | œuvre[n] | pratiquer[v] | ceux[p] | croire[v] | Dieu[N] | ce[p] | être[ê] | bon[j] | et[ç] | utile[j] | homme[n] | ||
| SG21 | certain[j] | cette[J] | parole[n] | et[ç] | {autour}[§] | là-dessus[d] | vouloir[v] | tu[O] | affirmatif[j] | afin[d] | appliquer[v] | beau[j] | œuvre[n] | pratiquer[v] | ceux[p] | croire[v] | Dieu[N] | ce[p] | être[ê] | bon[j] | et[ç] | utile[j] | aux[a] | homme[n] |
| Sg1910 | certain[j] | cette[J] | parole[n] | et[ç] | chose[n] | vouloir[v] | tu[O] | affirmer[v] | afin[d] | appliquer[v] | bon[j] | œuvre[n] | pratiquer[v] | ceux[p] | croire[v] | Dieu[N] | ce[p] | être[ê] | se[q] | et[ç] | utile[j] | aux[a] | homme[n] |
Tite 3. 9
| Bible | G3474 | G1161 | G2214 | G2532 | G1076 | G2532 | G2054 | G2532 | G3163 | G3544 | G4026 | G1510 | G1063 | G512 | G2532 | G3152 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fou[j] | mais[c] | recherche[n] | {et}[§] | généalogie[n] | {et}[§] | querelle[n] | et[ç] | dispute[n] | loi[n] | éviter[v] | être[ê] | car[c] | inutile[j] | et[ç] | vain[j] |
| Darby | fou[j] | mais[c] | question[n] | et[ç] | généalogie[n] | et[ç] | contestation[n] | et[ç] | dispute[n] | loi[n] | éviter[v] | être[ê] | car[c] | inutile[j] | et[ç] | vain[j] |
| NEG | fou[j] | mais[c] | discussion[n] | {et}[§] | généalogie[n] | {et}[§] | querelle[n] | {et}[§] | dispute[n] | loi[n] | éviter[v] | être[ê] | car[c] | inutile[j] | et[ç] | vain[j] |
| SG21 | fou[j] | mais[c] | spéculation[n] | {et}[§] | généalogie[n] | {et}[§] | dispute[n] | {et}[§] | conflit[n] | loi[n] | éviter[v] | être[ê] | car[c] | nuisible[j] | et[ç] | valeur[n] |
| Sg1910 | fou[j] | mais[c] | discussion[n] | {et}[§] | généalogie[n] | {et}[§] | querelle[n] | {et}[§] | dispute[n] | loi[n] | éviter[v] | être[ê] | car[c] | inutile[j] | et[ç] | vain[j] |
Tite 3. 10
| Bible | G141 | G444 | G3326 | G1520 | G2532 | G1208 | G3559 | G3868 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parti[n] | homme[n] | après[é] | premier[n] | et[ç] | second[j] | avertissement[n] | écarter[v] |
| Darby | sectaire[j] | homme[n] | après[é] | premier[n] | et[ç] | second[j] | admonestation[n] | rejeter[v] |
| NEG | division[n] | celui[p] | après[é] | premier[n] | et[ç] | second[j] | avertissement[n] | éloigner[v] |
| SG21 | division[n] | quelque[J] | après[é] | premier[n] | puis[c] | second[j] | avertissement[n] | éloigner[v] |
| Sg1910 | division[n] | celui[p] | après[é] | premier[n] | et[ç] | second[j] | avertissement[n] | éloigner[v] |
Tite 3. 11
| Bible | G1492 | G3754 | G1612 | G5108 | G2532 | G264 | G1510 | G843 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | pervertir[v] | homme[n] | et[ç] | pécher[v] | condamner[v] | |
| Darby | savoir[v] | que[r] | pervertir[v] | homme[n] | et[ç] | pécher[v] | être[X] | condamner[v] |
| NEG | savoir[v] | que[r] | pervertir[v] | homme[n] | et[ç] | pécher[v] | condamner[v] | |
| SG21 | savoir[v] | que[r] | pervertir[v] | homme[n] | et[ç] | pécher[v] | condamner[v] | |
| Sg1910 | savoir[v] | que[r] | pervertir[v] | homme[n] | et[ç] | pécher[v] | condamner[v] |
Tite 3. 12
| Bible | G3752 | G3992 | G734 | G4314 | G4571 | G2228 | G5190 | G4704 | G2064 | G4314 | G3165 | G1519 | G3533 | G1563 | G1063 | G2919 | G3914 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | envoyer[v] | Artémas[N] | auprès[é] | toi[q] | ou[c] | Tychique[N] | empresser[v] | venir[v] | auprès[é] | moi[q] | à[é] | Nicopolis[N] | y[q] | car[c] | résoudre[v] | hiver[n] |
| Darby | quand[c] | envoyer[v] | Artémas[N] | auprès[é] | toi[q] | ou[c] | Tychique[N] | empresser[v] | venir[v] | auprès[é] | moi[q] | à[é] | Nicopolis[N] | y[q] | car[c] | résoudre[v] | hiver[n] |
| NEG | lorsque[c] | envoyer[v] | Artémas[N] | te[q] | ou[c] | Tychique[N] | hâter[v] | venir[v] | rejoindre[v] | me[q] | à[é] | Nicopolis[N] | là[d] | car[c] | résoudre[v] | hiver[n] | |
| SG21 | lorsque[c] | envoyer[v] | Artémas[N] | te[q] | ou[c] | Tychique[N] | empresser[v] | venir[v] | rejoindre[v] | me[q] | à[é] | Nicopolis[N] | là[d] | car[c] | décider[v] | hiver[n] | |
| Sg1910 | lorsque[c] | envoyer[v] | Artémas[N] | te[q] | ou[c] | Tychique[N] | hâter[v] | venir[v] | rejoindre[v] | me[q] | à[é] | Nicopolis[N] | là[d] | car[c] | résoudre[v] | hiver[n] |
Tite 3. 13
| Bible | G2211 | G3588 | G3544 | G2532 | G625 | G4709 | G4311 | G2443 | G3367 | G846 | G3007 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Zénas[N] | le[a] | loi[n] | et[ç] | Apollos[N] | soin[n] | voyage[n] | afin[d] | rien[E] | leur[j] | manquer[v] |
| Darby | Zénas[N] | le[a] | loi[n] | et[ç] | Apollos[N] | soin[n] | accompagner[v] | afin[d] | rien[E] | leur[j] | manquer[v] |
| NEG | Zénas[N] | le[a] | loi[n] | et[ç] | Apollos[N] | soin[n] | voyage[n] | sorte[n] | rien[E] | leur[j] | manquer[v] |
| SG21 | Zénas[N] | le[a] | loi[n] | et[ç] | Apollos[N] | empressement[n] | voyage[n] | sorte[n] | rien[E] | leur[j] | manquer[v] |
| Sg1910 | Zénas[N] | le[a] | loi[n] | et[ç] | Apollos[N] | soin[n] | voyage[n] | sorte[n] | rien[E] | leur[j] | manquer[v] |
Tite 3. 14
| Bible | G3129 | G1161 | G2532 | G3588 | G2251 | G2570 | G2041 | G4291 | G1519 | G3588 | G316 | G5532 | G2443 | G3361 | G1510 | G175 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | et[ç] | aussi[d] | les[Q] | nôtres[Q] | bon[j] | œuvre[n] | premier[n] | pour[é] | les[a] | nécessaire[j] | chose[n] | afin[d] | pas[E] | être[ê] | fruit[n] |
| Darby | apprendre[v] | et[ç] | aussi[d] | les[Q] | nôtres[Q] | bon[j] | œuvre[n] | premier[n] | pour[é] | les[a] | nécessaire[j] | chose[n] | afin[d] | pas[E] | être[ê] | fruit[n] |
| NEG | apprendre[v] | {et}[§] | aussi[d] | les[Q] | nôtres[Q] | bon[j] | œuvre[n] | pratiquer[v] | pour[é] | aux[a] | pressant[j] | besoin[n] | afin[d] | pas[E] | être[ê] | fruit[n] |
| SG21 | apprendre[v] | {et}[§] | aussi[d] | les[Q] | nôtres[Q] | beau[j] | œuvre[n] | pratiquer[v] | pour[é] | aux[a] | important[j] | besoin[n] | afin[d] | pas[E] | rester[ê] | fruit[n] |
| Sg1910 | apprendre[v] | {et}[§] | aussi[d] | les[Q] | nôtres[Q] | bon[j] | œuvre[n] | pratiquer[v] | pour[é] | aux[a] | pressant[j] | besoin[n] | afin[d] | pas[E] | être[ê] | fruit[n] |
Tite 3. 15
| Bible | G782 | G4571 | G3588 | G3326 | G1700 | G3956 | G782 | G3588 | G5368 | G2248 | G1722 | G4102 | G3588 | G5485 | G3326 | G3956 | G5216 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saluer[v] | te[q] | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | tout[j] | saluer[v] | ceux[p] | aimer[v] | nous[q] | dans[é] | foi[n] | la[a] | grâce[n] | avec[é] | tous[p] | vous[q] | {amen}[§] |
| Darby | saluer[v] | te[q] | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | tout[j] | saluer[v] | ceux[p] | aimer[v] | nous[q] | dans[é] | foi[n] | la[a] | grâce[n] | avec[é] | tous[p] | vous[q] | {amen}[§] |
| NEG | saluer[v] | te[q] | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | tout[j] | saluer[v] | ceux[p] | aimer[v] | nous[q] | dans[é] | foi[n] | la[a] | grâce[n] | avec[é] | tous[p] | vous[q] | {amen}[§] |
| SG21 | saluer[v] | te[q] | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | tout[j] | saluer[v] | ceux[p] | aimer[v] | nous[q] | dans[é] | foi[n] | la[a] | grâce[n] | avec[é] | tous[p] | vous[q] | {amen}[§] |
| Sg1910 | saluer[v] | te[q] | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | tout[j] | saluer[v] | ceux[p] | aimer[v] | nous[q] | dans[é] | foi[n] | la[a] | grâce[n] | avec[é] | tous[p] | vous[q] | {amen}[§] |