Comparateur de lemmes
Romains 14. 1
| Bible | G3588 | G1161 | G770 | G3588 | G4102 | G4355 | G3361 | G1519 | G1253 | G1261 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | {et}[§] | faible[j] | dans[é] | foi[n] | recevoir[v] | pas[E] | pour[é] | décider[v] | point[n] |
| Darby | celui[p] | or[c] | faible[j] | en[q] | foi[n] | recevoir[v] | pas[E] | pour[é] | décision[n] | question[n] |
| NEG | celui[p] | {et}[§] | faible[j] | dans[é] | foi[n] | accueillir[v] | pas[E] | discuter[v] | opinion[n] | |
| SG21 | celui[p] | {et}[§] | faible[j] | dans[é] | foi[n] | accueillir[v] | sans[é] | sans[é] | discuter[v] | opinion[n] |
| Sg1910 | celui[p] | {et}[§] | faible[j] | dans[é] | foi[n] | accueil[n] | pas[E] | sur[é] | discuter[v] | opinion[n] |
Romains 14. 2
| Bible | G3739 | G3303 | G4100 | G5315 | G3956 | G3588 | G1161 | G770 | G3001 | G2068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | un[p] | un[p] | croire[v] | manger[v] | tout[p] | autre[p] | autre[p] | faible[j] | légume[n] | manger[v] |
| Darby | un[p] | un[p] | croire[v] | manger[v] | tout[j] | autre[p] | autre[p] | faible[j] | herbe[n] | manger[v] |
| NEG | tel[J] | tel[J] | croire[v] | manger[v] | tout[p] | tel[J] | autre[p] | faible[j] | légume[n] | manger[v] |
| SG21 | un[p] | un[p] | conviction[n] | manger[v] | tout[p] | autre[p] | autre[p] | faible[j] | légume[n] | manger[v] |
| Sg1910 | tel[J] | tel[J] | croire[v] | manger[v] | tout[p] | tel[J] | autre[p] | faible[j] | légume[n] | manger[v] |
Romains 14. 3
| Bible | G3588 | G2068 | G3588 | G3361 | G2068 | G3361 | G1848 | G2532 | G3588 | G3361 | G2068 | G3588 | G2068 | G3361 | G2919 | G2316 | G1063 | G846 | G4355 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | manger[v] | celui[p] | pas[E] | manger[v] | pas[E] | mépriser[v] | et[ç] | celui[p] | pas[E] | manger[v] | celui[p] | manger[v] | pas[E] | juger[v] | Dieu[N] | car[c] | le[q] | recevoir[v] |
| Darby | celui[p] | manger[v] | celui[p] | pas[E] | manger[v] | pas[E] | mépriser[v] | et[ç] | celui[p] | pas[E] | manger[v] | celui[p] | manger[v] | pas[E] | juger[v] | Dieu[N] | car[c] | le[q] | recevoir[v] |
| NEG | celui[p] | manger[v] | celui[p] | pas[E] | manger[v] | point[E] | mépriser[v] | et[ç] | celui[p] | pas[E] | manger[v] | celui[p] | manger[v] | point[E] | juger[v] | Dieu[N] | car[c] | le[q] | accueillir[v] |
| SG21 | celui[p] | manger[v] | celui[p] | pas[E] | faire[v] | pas[E] | mépriser[v] | et[ç] | celui[p] | pas[E] | manger[v] | celui[p] | faire[v] | pas[E] | juger[v] | Dieu[N] | car[c] | le[q] | accueillir[v] |
| Sg1910 | celui[p] | manger[v] | celui[p] | pas[E] | manger[v] | point[E] | mépriser[v] | et[ç] | celui[p] | pas[E] | manger[v] | celui[p] | manger[v] | point[E] | juger[v] | Dieu[N] | car[c] | le[q] | accueillir[v] |
Romains 14. 4
| Bible | G4771 | G5101 | G1510 | G3588 | G2919 | G245 | G3610 | G2398 | G2962 | G4739 | G2228 | G4098 | G2476 | G1161 | G1415 | G1063 | G1510 | G2316 | G2476 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | qui[r] | être[ê] | qui[r] | juger[v] | autrui[p] | être[ê] | propre[j] | maître[n] | debout[d] | ou[c] | tomber[v] | tenir[v] | et[ç] | puissant[j] | car[c] | être[ê] | Seigneur[N] | tenir[v] | le[q] |
| Darby | toi[q] | qui[r] | être[ê] | qui[r] | juger[v] | autrui[p] | domestique[n] | propre[j] | maître[n] | debout[d] | ou[c] | tomber[v] | tenir[v] | et[ç] | puissant[j] | car[c] | être[ê] | Seigneur[N] | tenir[v] | le[q] |
| NEG | toi[q] | qui[r] | être[ê] | juger[v] | autrui[p] | serviteur[n] | {propre}[§] | maître[n] | debout[d] | ou[c] | tomber[v] | tenir[v] | mais[c] | pouvoir[n] | car[c] | Seigneur[N] | affermir[v] | le[q] | ||
| SG21 | tu[O] | qui[r] | être[ê] | ,[°] | juger[v] | autre[p] | serviteur[n] | {propre}[§] | seigneur[n] | bon[n] | ou[c] | tomber[v] | bon[j] | mais[c] | pouvoir[n] | car[c] | avoir[â] | Dieu[N] | affermir[v] | le[q] |
| Sg1910 | toi[q] | qui[r] | être[ê] | qui[r] | juger[v] | autrui[p] | serviteur[n] | ,[°] | maître[n] | debout[d] | ou[c] | tomber[v] | tenir[v] | mais[c] | pouvoir[n] | car[c] | avoir[â] | Seigneur[N] | affermir[v] | le[q] |
Romains 14. 5
| Bible | G3739 | G3303 | G2919 | G2250 | G3844 | G2250 | G3739 | G1161 | G2919 | G3956 | G2250 | G1538 | G1722 | G3588 | G2398 | G3563 | G4135 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | un[p] | un[p] | estimer[v] | jour[n] | plus[d] | jour[n] | autre[p] | et[ç] | estime[n] | tout[j] | jour[n] | chacun[p] | dans[é] | son[f] | propre[j] | esprit[n] | persuader[v] |
| Darby | un[p] | un[p] | estimer[v] | jour[n] | plus[d] | jour[n] | autre[p] | et[ç] | estime[n] | tout[j] | jour[n] | chacun[p] | dans[é] | son[f] | propre[j] | esprit[n] | persuader[v] |
| NEG | tel[J] | tel[J] | distinction[n] | jour[n] | entre[é] | autre[p] | tel[J] | estimer[v] | tous[p] | {jour}[§] | chacun[p] | en[é] | son[f] | {propre}[§] | esprit[n] | conviction[n] | |
| SG21 | un[p] | un[p] | différence[n] | jour[n] | entre[é] | {jour}[§] | autre[p] | autre[p] | estimer[v] | tous[p] | {jour}[§] | chacun[p] | dans[é] | son[f] | {propre}[§] | esprit[n] | conviction[n] |
| Sg1910 | tel[J] | tel[J] | distinction[n] | jour[n] | les[q] | autre[p] | tel[J] | estimer[v] | tout[j] | chacun[p] | en[é] | son[f] | esprit[n] | conviction[n] |
Romains 14. 6
| Bible | G3588 | G5426 | G3588 | G2250 | G2962 | G5426 | G2532 | G3361 | G5426 | G2250 | G2962 | G3756 | G5426 | G2532 | G3588 | G2068 | G2962 | G2068 | G2168 | G1063 | G2316 | G2532 | G3588 | G3361 | G2068 | G2962 | G3756 | G2068 | G2532 | G2168 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | faire[v] | au[a] | jour[n] | Seigneur[N] | cause[n] | {et}[§] | {pas}[§] | {penser}[§] | {jour}[§] | {Seigneur}[§] | {non}[§] | {penser}[§] | et[ç] | celui[p] | manger[v] | Seigneur[N] | manger[v] | grâce[n] | car[c] | Dieu[N] | {et}[§] | celui[p] | abstenir[v] | manger[v] | Seigneur[N] | cause[n] | abstenir[v] | et[ç] | grâce[n] | Dieu[N] |
| Darby | celui[p] | égard[n] | au[a] | jour[n] | Seigneur[N] | égard[n] | {et}[§] | {pas}[§] | {penser}[§] | {jour}[§] | {Seigneur}[§] | {non}[§] | {penser}[§] | et[ç] | celui[p] | manger[v] | Seigneur[N] | manger[v] | grâce[n] | car[c] | Dieu[N] | et[ç] | celui[p] | pas[E] | manger[v] | Seigneur[N] | pas[E] | manger[v] | et[ç] | grâce[n] | Dieu[N] |
| NEG | celui[p] | distinguer[v] | les[a] | jour[n] | Seigneur[N] | agir[v] | {et}[§] | {pas}[§] | {penser}[§] | {jour}[§] | {Seigneur}[§] | {non}[§] | {penser}[§] | {et}[§] | celui[p] | manger[v] | Seigneur[N] | manger[v] | grâce[n] | car[c] | Dieu[N] | {et}[§] | celui[p] | pas[E] | manger[v] | Seigneur[N] | pas[E] | manger[v] | et[ç] | grâce[n] | Dieu[N] |
| SG21 | celui[p] | distinction[n] | les[a] | jour[n] | Seigneur[N] | fait[n] | et[ç] | pas[E] | faire[v] | {jour}[§] | Seigneur[N] | distinction[n] | fait[n] | {et}[§] | celui[p] | manger[v] | Seigneur[N] | faire[v] | reconnaissance[n] | aussi[d] | Dieu[N] | {et}[§] | celui[p] | pas[E] | manger[v] | Seigneur[N] | pour[é] | fait[n] | et[ç] | reconnaissant[j] | Dieu[N] |
| Sg1910 | celui[p] | distinguer[v] | les[a] | jour[n] | Seigneur[N] | agir[v] | {et}[§] | {pas}[§] | {penser}[§] | {jour}[§] | {Seigneur}[§] | {non}[§] | {penser}[§] | {et}[§] | celui[p] | manger[v] | Seigneur[N] | manger[v] | grâce[n] | car[c] | Dieu[N] | {et}[§] | celui[p] | pas[E] | manger[v] | Seigneur[N] | pas[E] | manger[v] | et[ç] | grâce[n] | Dieu[N] |
Romains 14. 7
| Bible | G3762 | G1063 | G2257 | G1438 | G2198 | G2532 | G3762 | G1438 | G599 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aucun[p] | effet[n] | nous[q] | lui-même[q] | vivre[v] | et[ç] | aucun[p] | lui-même[q] | mourir[v] |
| Darby | nul[j] | car[c] | nous[q] | lui-même[q] | vivre[v] | et[ç] | nul[p] | lui-même[q] | mourir[v] |
| NEG | nul[j] | effet[n] | nous[q] | lui-même[q] | vivre[v] | et[ç] | nul[p] | lui-même[q] | mourir[v] |
| SG21 | aucun[p] | effet[n] | nous[q] | lui-même[q] | vivre[v] | et[ç] | pour[é] | lui-même[q] | mourir[v] |
| Sg1910 | nul[j] | effet[n] | nous[q] | lui-même[q] | vivre[v] | et[ç] | nul[p] | lui-même[q] | mourir[v] |
Romains 14. 8
| Bible | G1437 | G5037 | G1063 | G2198 | G3588 | G2962 | G2198 | G1437 | G5037 | G599 | G3588 | G2962 | G599 | G1437 | G5037 | G3767 | G2198 | G1437 | G5037 | G599 | G3588 | G2962 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | si[c] | car[c] | vivre[v] | au[a] | Seigneur[N] | {vivre}[§] | si[c] | et[ç] | mourir[v] | au[a] | Seigneur[N] | {mourir}[§] | {si}[§] | nous[q] | donc[c] | vivre[v] | que[r] | ou[c] | mourir[v] | au[a] | Seigneur[N] | être[ê] |
| Darby | être[ê] | être[ê] | mais[c] | vivre[v] | au[a] | Seigneur[N] | vivre[v] | être[ê] | être[ê] | mourir[v] | au[a] | Seigneur[N] | mourir[v] | être[ê] | être[ê] | donc[c] | vivre[v] | être[ê] | être[ê] | mourir[v] | du[é] | Seigneur[N] | être[ê] |
| NEG | si[c] | si[c] | car[c] | vivre[v] | le[a] | Seigneur[N] | vivre[v] | si[c] | et[ç] | mourir[v] | le[a] | Seigneur[N] | mourir[v] | être[ê] | être[ê] | donc[c] | vivre[v] | être[ê] | être[ê] | mourir[v] | au[a] | Seigneur[N] | être[ê] |
| SG21 | si[c] | si[c] | {car}[§] | vivre[v] | le[a] | Seigneur[N] | vivre[v] | si[c] | et[ç] | mourir[v] | le[a] | Seigneur[N] | mourir[v] | être[ê] | être[ê] | ainsi[d] | vivre[v] | être[ê] | être[ê] | mourir[v] | au[a] | Seigneur[N] | appartenir[v] |
| Sg1910 | si[c] | si[c] | car[c] | vivre[v] | le[a] | Seigneur[N] | vivre[v] | si[c] | et[ç] | mourir[v] | le[a] | Seigneur[N] | mourir[v] | être[ê] | être[ê] | donc[c] | vivre[v] | être[ê] | être[ê] | mourir[v] | au[a] | Seigneur[N] | être[ê] |
Romains 14. 9
| Bible | G1519 | G5124 | G1063 | G5547 | G2532 | G599 | G2532 | G450 | G2532 | G2198 | G2443 | G2532 | G3498 | G2532 | G2198 | G2961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | ceci[p] | effet[n] | Christ[N] | {et}[§] | mourir[v] | {et}[§] | {se_lever}[§] | et[ç] | vie[n] | afin[d] | fois[n] | mort[n] | et[ç] | vivant[n] | seigneur[n] |
| Darby | pour[é] | cela[p] | car[c] | Christ[N] | {et}[§] | mourir[v] | {et}[§] | {se_lever}[§] | et[ç] | {vivre}[§] | afin[d] | et[ç] | mort[n] | et[ç] | vivant[n] | dominer[v] |
| NEG | car[c] | Christ[N] | {et}[§] | mourir[v] | {et}[§] | {se_lever}[§] | et[ç] | vie[n] | afin[d] | mort[n] | et[ç] | vivant[n] | dominer[v] | |||
| SG21 | {en}[§] | être[X] | effet[n] | Christ[N] | {et}[§] | mourir[v] | et[ç] | ressusciter[v] | {et}[§] | vie[n] | pour[é] | {et}[§] | mort[n] | et[ç] | vivant[n] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | être[X] | car[c] | Christ[N] | {et}[§] | mourir[v] | {et}[§] | {se_lever}[§] | et[ç] | vivre[v] | afin[d] | mort[n] | vivant[n] | dominer[v] |
Romains 14. 10
| Bible | G4771 | G1161 | G5101 | G2919 | G3588 | G80 | G4675 | G2228 | G2532 | G4771 | G5101 | G1848 | G3588 | G80 | G4675 | G3956 | G1063 | G3936 | G3588 | G968 | G3588 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | mais[c] | pourquoi[c] | juger[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | ou[c] | encore[d] | toi[q] | pourquoi[c] | mépriser[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | tout[j] | car[c] | comparaître[v] | le[a] | tribunal[n] | de[é] | {Christ}[§] |
| Darby | toi[q] | mais[c] | pourquoi[c] | juger[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | ou[c] | aussi[d] | toi[q] | pourquoi[c] | mépriser[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | tout[j] | car[c] | comparaître[v] | le[a] | tribunal[n] | de[é] | {Christ}[§] |
| NEG | toi[q] | mais[c] | pourquoi[c] | juger[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | ou[c] | toi[q] | pourquoi[c] | mépriser[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | tout[j] | puisque[c] | comparaître[v] | le[a] | tribunal[n] | de[é] | {Christ}[§] | |
| SG21 | toi[q] | mais[c] | pourquoi[c] | juger[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | ou[c] | ,[°] | toi[q] | pourquoi[c] | mépriser[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | tous[p] | effet[n] | comparaître[v] | le[a] | tribunal[n] | de[é] | Christ[N] |
| Sg1910 | toi[q] | mais[c] | pourquoi[c] | juger[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | ou[c] | ,[°] | toi[q] | pourquoi[c] | mépriser[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | tout[j] | puisque[c] | comparaître[v] | le[a] | tribunal[n] | de[é] | {Christ}[§] |
Romains 14. 11
| Bible | G1125 | G1063 | G2198 | G1473 | G3004 | G2962 | G3754 | G1698 | G2578 | G3956 | G1119 | G2532 | G3956 | G1100 | G1843 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écrire[v] | effet[n] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur✶[N] | moi[q] | ployer[v] | tout[j] | genou[n] | et[ç] | tout[j] | langue[n] | reconnaître[v] | Dieu[N] | |
| Darby | écrire[v] | car[c] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | ✶Seigneur[N] | que[r] | moi[q] | ployer[v] | tout[j] | genou[n] | et[ç] | tout[j] | langue[n] | confesser[v] | Dieu[N] |
| NEG | écrire[v] | car[c] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | moi[q] | fléchir[v] | tout[j] | genou[n] | et[ç] | tout[j] | langue[n] | gloire[n] | Dieu[N] | |
| SG21 | écrire[v] | car[c] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | moi[q] | plier[v] | chacun[p] | genou[n] | et[ç] | tout[j] | langue[n] | gloire[n] | Dieu[N] | |
| Sg1910 | écrire[v] | car[c] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | moi[q] | fléchir[v] | tout[j] | genou[n] | et[ç] | tout[j] | langue[n] | gloire[n] | Dieu[N] |
Romains 14. 12
| Bible | G686 | G3767 | G1538 | G2257 | G4012 | G1438 | G3056 | G1325 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | {alors}[§] | chacun[p] | nous[q] | pour[é] | lui-même[q] | compter[v] | rendre[v] | Dieu[N] |
| Darby | ainsi[d] | donc[c] | chacun[p] | nous[q] | pour[é] | lui-même[q] | compter[v] | rendre[v] | Dieu[N] |
| NEG | ainsi[d] | {alors}[§] | chacun[p] | nous[q] | pour[é] | lui-même[q] | compter[v] | rendre[v] | Dieu[N] |
| SG21 | ainsi[d] | donc[c] | chacun[p] | nous[q] | pour[é] | lui-même[q] | compter[v] | rendre[v] | Dieu[N] |
| Sg1910 | ainsi[d] | {alors}[§] | chacun[p] | nous[q] | pour[é] | lui-même[q] | compter[v] | rendre[v] | Dieu[N] |
Romains 14. 13
| Bible | G3371 | G3767 | G240 | G2919 | G235 | G5124 | G2919 | G3123 | G3588 | G3361 | G5087 | G4348 | G3588 | G80 | G2228 | G4625 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plus[d] | donc[c] | autre[p] | juger[v] | mais[c] | ceci[p] | juger[v] | plutôt[d] | de[é] | pas[E] | mettre[v] | achoppement[n] | devant[é] | frère[n] | ou[c] | chute[n] |
| Darby | plus[d] | donc[c] | autre[p] | juger[v] | mais[c] | ceci[p] | juger[v] | plutôt[d] | de[é] | pas[E] | mettre[v] | achoppement[n] | devant[é] | frère[n] | ou[c] | chute[n] |
| NEG | plus[d] | donc[c] | autre[n] | juger[v] | mais[c] | penser[v] | plutôt[d] | à[é] | faire[v] | achoppement[n] | pour[é] | frère[n] | ou[c] | chute[n] | ||
| SG21 | plus[d] | donc[c] | autre[n] | juger[v] | mais[c] | veiller[v] | plutôt[d] | à[é] | pas[E] | placer[v] | obstacle[n] | devant[é] | frère[n] | ou[c] | piège[n] | |
| Sg1910 | plus[d] | donc[c] | autre[n] | juger[v] | mais[c] | penser[v] | plutôt[d] | à[é] | faire[v] | achoppement[n] | pour[é] | frère[n] | ou[c] | chute[n] |
Romains 14. 14
| Bible | G1492 | G2532 | G3982 | G1722 | G2962 | G2424 | G3754 | G3762 | G2839 | G1223 | G846 | G1487 | G3361 | G3588 | G3049 | G5100 | G2839 | G1510 | G1565 | G2839 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | et[ç] | persuader[v] | dans[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | que[r] | rien[E] | souiller[v] | en[é] | soi[q] | si[c] | que[r] | quelque[J] | croire[v] | chose[n] | souiller[v] | être[X] | lui[q] | souiller[v] |
| Darby | savoir[v] | et[ç] | persuader[v] | dans[é] | seigneur[n] | Jésus[N] | que[r] | rien[E] | souiller[v] | par[é] | soi-même[q] | sauf[é] | que[r] | celui[p] | croire[v] | chose[n] | souiller[v] | être[X] | lui[q] | souiller[v] |
| NEG | savoir[v] | et[ç] | persuader[v] | par[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | que[r] | rien[E] | impur[j] | en[é] | soi[q] | que[r] | croire[v] | chose[n] | impur[j] | être[ê] | celui[p] | impur[j] | ||
| SG21 | savoir[v] | et[ç] | convaincre[v] | dans[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | que[r] | rien[E] | impur[j] | en[é] | soi[q] | si[c] | mais[c] | quelque[J] | considérer[v] | chose[n] | impur[j] | être[ê] | lui[q] | impur[j] |
| Sg1910 | savoir[v] | et[ç] | persuader[v] | par[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | que[r] | rien[E] | impur[j] | en[é] | soi[q] | que[r] | croire[v] | chose[n] | impur[j] | être[ê] | celui[p] | impur[j] |
Romains 14. 15
| Bible | G1487 | G1161 | G1223 | G1033 | G3588 | G80 | G4675 | G3076 | G3765 | G2596 | G26 | G4043 | G3361 | G3588 | G1033 | G4675 | G1565 | G622 | G5228 | G3739 | G5547 | G599 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | car[c] | cause[n] | aliment[n] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | peiner[v] | plus[d] | selon[é] | amour[n] | marcher[v] | pas[E] | ton[f] | aliment[n] | ton[f] | celui[p] | perte[n] | pour[é] | lequel[r] | Christ[N] | mourir[v] |
| Darby | si[c] | car[c] | cause[n] | viande[n] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | attrister[v] | plus[d] | selon[é] | amour[n] | marcher[v] | pas[E] | ta[f] | viande[n] | ta[f] | celui[p] | détruire[v] | pour[é] | lequel[r] | Christ[N] | mourir[v] |
| NEG | si[c] | mais[c] | pour[é] | aliment[n] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | attrister[v] | plus[d] | selon[é] | amour[n] | marcher[v] | pas[E] | ton[f] | aliment[n] | ton[f] | celui[p] | perte[n] | pour[é] | lequel[r] | Christ[N] | mourir[v] |
| SG21 | si[c] | {et}[§] | cause[n] | manger[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | attrister[v] | plus[d] | selon[é] | amour[n] | marcher[v] | pas[E] | ta[f] | nourriture[n] | ta[f] | celui[p] | perte[n] | pour[é] | lequel[r] | Christ[N] | mourir[v] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | pour[é] | aliment[n] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | attrister[v] | plus[d] | selon[é] | amour[n] | marcher[v] | pas[E] | ton[f] | aliment[n] | ton[f] | celui[p] | perte[n] | pour[é] | lequel[r] | Christ[N] | mourir[v] |
Romains 14. 16
| Bible | G3361 | G987 | G3767 | G5216 | G3588 | G18 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | blâmer[v] | donc[c] | vous[q] | ce[p] | bien[d] |
| Darby | pas[E] | blâmer[v] | donc[c] | vous[q] | ce[p] | bien[d] |
| NEG | pas[E] | calomnie[n] | {alors}[§] | votre[f] | votre[f] | privilège[n] |
| SG21 | pas[E] | calomnie[n] | {alors}[§] | vous[q] | ce[p] | bon[j] |
| Sg1910 | pas[E] | calomnie[n] | {alors}[§] | votre[f] | votre[f] | privilège[n] |
Romains 14. 17
| Bible | G3756 | G1063 | G1510 | G3588 | G932 | G3588 | G2316 | G1035 | G2532 | G4213 | G235 | G1343 | G2532 | G1515 | G2532 | G5479 | G1722 | G4151 | G40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | être[ê] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | manger[v] | et[ç] | boire[v] | mais[c] | justice[n] | {et}[§] | paix[n] | et[ç] | joie[n] | dans[é] | Esprit[N] | saint[j] |
| Darby | pas[E] | car[c] | être[ê] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | manger[v] | et[ç] | boire[v] | mais[c] | justice[n] | et[ç] | paix[n] | et[ç] | joie[n] | dans[é] | Esprit[N] | saint[j] |
| NEG | pas[E] | car[c] | être[ê] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | manger[n] | et[ç] | boire[n] | mais[c] | justice[n] | {et}[§] | paix[n] | et[ç] | joie[n] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] |
| SG21 | pas[E] | effet[n] | être[ê] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | manger[n] | et[ç] | boire[n] | mais[c] | justice[n] | {et}[§] | paix[n] | et[ç] | joie[n] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] |
| Sg1910 | pas[E] | car[c] | être[ê] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | manger[n] | et[ç] | boire[n] | mais[c] | justice[n] | {et}[§] | paix[n] | et[ç] | joie[n] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] |
Romains 14. 18
| Bible | G3588 | G1063 | G1722 | G5125 | G1398 | G3588 | G5547 | G2101 | G2316 | G2532 | G1384 | G3588 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | {car}[§] | en[q] | cela[p] | servir[v] | le[a] | Christ[N] | agréable[j] | Dieu[N] | et[ç] | approuvé[j] | des[A] | homme[n] |
| Darby | celui[p] | car[c] | en[q] | cela[p] | servir[v] | le[a] | Christ[N] | agréable[j] | Dieu[N] | et[ç] | approuvé[j] | des[A] | homme[n] |
| NEG | celui[p] | {car}[§] | de[é] | manière[n] | servir[v] | {ce}[§] | Christ[N] | agréable[j] | Dieu[N] | et[ç] | approuvé[j] | des[A] | homme[n] |
| SG21 | celui[p] | {car}[§] | de[é] | manière[n] | servir[v] | {ce}[§] | Christ[N] | agréable[j] | Dieu[N] | et[ç] | approuvé[j] | des[A] | homme[n] |
| Sg1910 | celui[p] | {car}[§] | de[é] | manière[n] | servir[v] | {ce}[§] | Christ[N] | agréable[j] | Dieu[N] | et[ç] | approuvé[j] | des[A] | homme[n] |
Romains 14. 19
| Bible | G686 | G3767 | G3588 | G3588 | G1515 | G1377 | G2532 | G3588 | G3588 | G3619 | G3588 | G1519 | G240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | donc[c] | ce[p] | la[a] | paix[n] | poursuivre[v] | et[ç] | ce[p] | le[a] | édification[n] | mutuel[j] | mutuel[j] | mutuel[j] |
| Darby | ainsi[d] | donc[c] | chose[n] | la[a] | paix[n] | poursuivre[v] | et[ç] | celles[p] | le[a] | édification[n] | mutuel[j] | mutuel[j] | mutuel[j] |
| NEG | ainsi[d] | donc[c] | ce[p] | la[a] | paix[n] | rechercher[v] | et[ç] | le[a] | édification[n] | mutuel[j] | mutuel[j] | mutuel[j] | |
| SG21 | ainsi[d] | donc[c] | ce[p] | la[a] | paix[n] | rechercher[v] | et[ç] | {ce}[§] | grandir[v] | mutuellement[d] | mutuellement[d] | mutuellement[d] | |
| Sg1910 | ainsi[d] | donc[c] | ce[p] | la[a] | paix[n] | rechercher[v] | et[ç] | le[a] | édification[n] | mutuel[j] | mutuel[j] | mutuel[j] |
Romains 14. 20
| Bible | G3361 | G1752 | G1033 | G2647 | G3588 | G2041 | G2316 | G3956 | G3303 | G2513 | G235 | G2556 | G3588 | G444 | G3588 | G1223 | G4348 | G2068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | cause[n] | aliment[n] | détruire[v] | le[a] | œuvre[n] | Dieu[N] | tout[j] | vrai[j] | pur[j] | mais[c] | mal[n] | le[a] | homme[n] | de[é] | en[ž] | trébucher[v] | manger[v] |
| Darby | pas[E] | cause[n] | viande[n] | détruire[v] | le[a] | œuvre[n] | Dieu[N] | tout[j] | vrai[j] | pur[j] | mais[c] | mal[n] | le[a] | homme[n] | qui[r] | en[ž] | broncher[v] | manger[v] |
| NEG | pas[E] | pour[é] | aliment[n] | détruire[v] | le[a] | œuvre[n] | Dieu[N] | tout[j] | vérité[n] | pur[j] | mais[c] | mal[j] | le[a] | homme[n] | devenir[ê] | achoppement[n] | manger[v] | |
| SG21 | pas[E] | pour[é] | nourriture[n] | détruire[v] | le[a] | œuvre[n] | Dieu[N] | tout[p] | certes[d] | pur[j] | mais[c] | mal[j] | quelque[J] | de[é] | obstacle[n] | manger[v] | ||
| Sg1910 | pas[E] | pour[é] | aliment[n] | détruire[v] | le[a] | œuvre[n] | Dieu[N] | tout[j] | vérité[n] | pur[j] | mais[c] | mal[j] | le[a] | homme[n] | devenir[ê] | achoppement[n] | manger[v] |
Romains 14. 21
| Bible | G2570 | G3361 | G5315 | G2907 | G3366 | G4095 | G3631 | G3366 | G1722 | G3739 | G3588 | G80 | G4675 | G4350 | G2228 | G4624 | G2228 | G770 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bon[j] | pas[E] | manger[v] | viande[n] | pas[E] | boire[v] | vin[n] | ne[e] | en[é] | quoi[r] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | trébucher[v] | ou[c] | scandaliser[v] | ou[c] | faible[j] |
| Darby | bon[j] | pas[E] | manger[v] | chair[n] | pas[E] | boire[v] | vin[n] | ne[e] | en[é] | laquelle[r] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | broncher[v] | ou[c] | scandaliser[v] | ou[c] | faible[j] |
| NEG | bien[d] | pas[E] | manger[v] | viande[n] | pas[E] | boire[v] | vin[n] | abstenir[v] | être[ê] | qui[r] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | chute[n] | scandale[n] | ou[c] | faiblesse[n] | |
| SG21 | bien[d] | pas[E] | manger[v] | viande[n] | pas[E] | boire[v] | vin[n] | abstenir[v] | être[ê] | qui[r] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | obstacle[n] | ou[c] | piège[n] | faiblesse[n] | |
| Sg1910 | bien[d] | pas[E] | manger[v] | viande[n] | pas[E] | boire[v] | vin[n] | abstenir[v] | être[ê] | qui[r] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | chute[n] | scandale[n] | ou[c] | faiblesse[n] |
Romains 14. 22
| Bible | G4771 | G4102 | G2192 | G2596 | G4572 | G2192 | G1799 | G2316 | G3107 | G3588 | G3361 | G2919 | G1438 | G1722 | G3739 | G1381 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | foi[n] | avoir[x] | pour[é] | toi-même[q] | avoir[x] | devant[é] | Dieu[N] | heureux[n] | celui[p] | pas[E] | juger[v] | lui-même[q] | dans[é] | que[r] | approuver[v] |
| Darby | toi[q] | foi[n] | avoir[x] | par-devers[é] | toi-même[q] | avoir[x] | devant[é] | Dieu[N] | bienheureux[n] | celui[p] | pas[E] | juger[v] | lui-même[q] | en[é] | que[r] | approuver[v] |
| NEG | tu[O] | foi[n] | avoir[â] | pour[é] | toi[q] | garder[v] | devant[é] | Dieu[N] | heureux[n] | celui[p] | pas[E] | condamner[v] | lui-même[q] | dans[é] | que[r] | approuver[v] |
| SG21 | tu[O] | foi[n] | avoir[â] | pour[é] | toi[q] | garder[v] | devant[é] | Dieu[N] | heureux[n] | celui[p] | pas[E] | condamner[v] | lui-même[q] | ce[p] | que[r] | approuver[v] |
| Sg1910 | tu[O] | foi[n] | avoir[â] | pour[é] | toi[q] | garder[v] | devant[é] | Dieu[N] | heureux[n] | celui[p] | pas[E] | condamner[v] | lui-même[q] | dans[é] | que[r] | approuver[v] |
Romains 14. 23
| Bible | G3588 | G1161 | G1252 | G1437 | G5315 | G2632 | G3754 | G3756 | G1537 | G4102 | G3956 | G1161 | G3739 | G3756 | G1537 | G4102 | G266 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quelque[J] | mais[c] | doute[n] | manger[v] | avoir[â] | condamner[v] | parce[d] | pas[E] | la[a] | foi[n] | tout[j] | or[c] | ce[p] | pas[E] | de[é] | foi[n] | péché[n] | être[X] |
| Darby | celui[p] | mais[c] | hésiter[v] | si[c] | manger[v] | condamner[v] | parce[d] | pas[E] | principe[n] | foi[n] | tout[j] | or[c] | ce[p] | pas[E] | principe[n] | foi[n] | péché[n] | être[X] |
| NEG | celui[p] | mais[c] | doute[n] | sujet[n] | manger[v] | condamner[v] | parce[d] | pas[E] | par[é] | conviction[n] | tout[j] | {et}[§] | ce[p] | pas[E] | produire[v] | conviction[n] | péché[n] | être[X] |
| SG21 | celui[p] | mais[c] | doute[n] | sujet[n] | manger[v] | condamner[v] | parce[d] | pas[E] | par[é] | foi[n] | tout[j] | .[°] | ce[p] | pas[E] | de[é] | foi[n] | péché[n] | être[X] |
| Sg1910 | celui[p] | mais[c] | doute[n] | sujet[n] | manger[v] | condamner[v] | parce[d] | pas[E] | par[é] | conviction[n] | tout[j] | {et}[§] | ce[p] | pas[E] | produire[v] | conviction[n] | péché[n] | être[X] |