Comparateur de lemmes
Romains 13. 1
| Bible | G3956 | G5590 | G1849 | G5242 | G5293 | G3756 | G1063 | G1510 | G1849 | G1487 | G3361 | G5259 | G2316 | G1161 | G1510 | G1849 | G5259 | G3588 | G2316 | G5021 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | âme[n] | autorité[n] | au-dessus[é] | soumettre[v] | pas[E] | car[c] | exister[v] | autorité[n] | si[c] | ne[e] | par[é] | Dieu[N] | et[ç] | être[X] | {pouvoir_de_choisir}[§] | par[é] | qui[r] | Dieu[N] | établir[v] | exister[v] |
| Darby | tout[j] | âme[n] | autorité[n] | au-dessus[é] | soumettre[v] | pas[E] | car[c] | exister[v] | autorité[n] | si[c] | ne[e] | par[é] | Dieu[N] | et[ç] | être[X] | {pouvoir_de_choisir}[§] | de[é] | qui[r] | Dieu[N] | ordonner[v] | exister[v] |
| NEG | tout[j] | personne[n] | autorité[n] | supérieur[j] | soumettre[v] | point[E] | car[c] | autorité[n] | ne[e] | de[é] | Dieu[N] | autorité[n] | de[é] | Dieu[N] | instituer[v] | ||||||
| SG21 | chacun[p] | {souffle}[§] | autorité[n] | gouverner[v] | soumettre[v] | nous[q] | car[c] | venir[v] | autorité[n] | {si}[§] | de[é] | ,[°] | Dieu[N] | et[ç] | être[X] | {pouvoir_de_choisir}[§] | par[é] | qui[r] | Dieu[N] | établir[v] | exister[v] |
| Sg1910 | tout[j] | personne[n] | autorité[n] | supérieur[j] | soumettre[v] | point[E] | car[c] | y[q] | autorité[n] | venir[v] | ne[e] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | être[X] | autorité[n] | de[é] | qui[r] | Dieu[N] | instituer[v] | exister[v] |
Romains 13. 2
| Bible | G5620 | G3588 | G498 | G3588 | G1849 | G3588 | G2316 | G1296 | G436 | G3588 | G1161 | G436 | G1438 | G2917 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sorte[n] | celui[p] | résister[v] | le[a] | autorité[n] | le[a] | Dieu[N] | ordre[n] | résister[v] | ceux[p] | et[ç] | résister[v] | eux-mêmes[q] | jugement[n] | venir[v] |
| Darby | sorte[n] | celui[p] | résister[v] | le[a] | autorité[n] | le[a] | Dieu[N] | ordonnance[n] | résister[v] | ceux[p] | et[ç] | résister[v] | eux-mêmes[q] | jugement[n] | venir[v] |
| NEG | pourquoi[c] | celui[p] | opposer[v] | le[a] | autorité[n] | le[a] | Dieu[N] | ordre[n] | résister[v] | ceux[p] | et[ç] | résister[v] | eux-mêmes[q] | condamnation[n] | attirer[v] |
| SG21 | pourquoi[c] | celui[p] | opposer[v] | le[a] | autorité[n] | le[a] | Dieu[N] | ordre[n] | résister[v] | ceux[p] | et[ç] | résister[v] | eux-mêmes[q] | condamnation[n] | attirer[v] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | celui[p] | opposer[v] | le[a] | autorité[n] | le[a] | Dieu[N] | ordre[n] | résister[v] | ceux[p] | et[ç] | résister[v] | eux-mêmes[q] | condamnation[n] | attirer[v] |
Romains 13. 3
| Bible | G3588 | G1063 | G758 | G3756 | G1510 | G5401 | G3588 | G18 | G2041 | G235 | G3588 | G2556 | G2309 | G1161 | G3361 | G5399 | G3588 | G1849 | G3588 | G18 | G4160 | G2532 | G2192 | G1868 | G1537 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | car[c] | magistrat[n] | pas[E] | être[ê] | craindre[v] | pour[é] | bon[j] | œuvre[n] | mais[c] | pour[é] | mauvais[j] | vouloir[v] | {et}[§] | pas[E] | craindre[v] | le[a] | autorité[n] | le[a] | bien[n] | faire[v] | et[ç] | recevoir[v] | éloge[n] | d’[é] | elle[O] |
| Darby | les[a] | car[c] | magistrat[n] | pas[E] | être[ê] | terreur[n] | pour[é] | bon[j] | œuvre[n] | mais[c] | pour[é] | mauvais[j] | vouloir[v] | or[c] | pas[E] | craindre[v] | le[a] | autorité[n] | le[a] | bien[n] | faire[v] | et[ç] | recevoir[v] | louange[n] | d’[é] | elle[O] |
| NEG | les[a] | {car}[§] | magistrat[n] | pas[E] | être[X] | redouter[v] | pour[é] | bon[j] | action[n] | {mais}[§] | pour[é] | mauvais[j] | vouloir[v] | {et}[§] | pas[E] | craindre[v] | le[a] | autorité[n] | le[q] | bien[n] | faire[v] | et[ç] | avoir[x] | approbation[n] | son[f] | son[f] |
| SG21 | les[a] | effet[n] | magistrat[n] | pas[E] | avoir[x] | craindre[v] | le[a] | bien[n] | faire[v] | mais[c] | le[a] | mal[n] | vouloir[v] | {et}[§] | pas[E] | craindre[v] | le[a] | autorité[n] | le[a] | bien[n] | faire[v] | et[ç] | avoir[x] | approbation[n] | son[f] | son[f] |
| Sg1910 | les[a] | {car}[§] | magistrat[n] | pas[E] | être[X] | redouter[v] | pour[é] | bon[j] | action[n] | {mais}[§] | pour[é] | mauvais[j] | vouloir[v] | {et}[§] | pas[E] | craindre[v] | le[a] | autorité[n] | le[q] | bien[n] | faire[v] | et[ç] | avoir[x] | approbation[n] | son[f] | son[f] |
Romains 13. 4
| Bible | G2316 | G1063 | G1249 | G1510 | G1519 | G3588 | G18 | G1437 | G1161 | G3588 | G2556 | G4160 | G5399 | G3756 | G1063 | G1500 | G3588 | G3162 | G5409 | G2316 | G1063 | G1249 | G1510 | G1558 | G1519 | G3709 | G3588 | G3588 | G2556 | G4238 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | effet[n] | serviteur[n] | être[ê] | pour[é] | ton[f] | bien(possession)[n] | si[c] | mais[c] | le[a] | mal[n] | faire[v] | craindre[v] | pas[E] | {car}[§] | vain[j] | le[a] | épée[n] | porter[v] | Dieu[N] | car[c] | serviteur[n] | être[ê] | exécuteur[n] | comme[c] | colère[n] | celui[p] | le[a] | mal[n] | faire[v] |
| Darby | Dieu[N] | car[c] | serviteur[n] | être[ê] | pour[é] | ton[f] | bien(possession)[n] | si[c] | mais[c] | le[a] | mal[n] | faire[v] | craindre[v] | pas[E] | car[c] | vain[j] | le[a] | épée[n] | porter[v] | Dieu[N] | car[c] | serviteur[n] | être[ê] | vengeur[n] | exécuter[v] | colère[n] | celui[p] | le[a] | mal[n] | faire[v] |
| NEG | Dieu[N] | {car}[§] | serviteur[n] | être[ê] | pour[é] | ton[f] | bien(possession)[n] | si[c] | mais[c] | le[a] | mal[n] | faire[v] | craindre[v] | pas[E] | car[c] | vain[j] | le[a] | épée[n] | porter[v] | Dieu[N] | {car}[§] | serviteur[n] | être[ê] | vengeance[n] | pour[é] | punir[v] | celui[p] | le[a] | mal[n] | faire[v] |
| SG21 | Dieu[N] | car[c] | serviteur[n] | être[ê] | pour[é] | ton[f] | bien(possession)[n] | si[c] | mais[c] | le[a] | mal[n] | faire[v] | crainte[n] | pas[E] | effet[n] | rien[E] | le[a] | épée[n] | porter[v] | Dieu[N] | puisque[c] | serviteur[n] | être[ê] | punir[v] | pour[é] | colère[n] | celui[p] | le[a] | mal[n] | faire[v] |
| Sg1910 | Dieu[N] | {car}[§] | serviteur[n] | être[ê] | pour[é] | ton[f] | bien(possession)[n] | si[c] | mais[c] | le[a] | mal[n] | faire[v] | craindre[v] | pas[E] | car[c] | vain[j] | le[a] | épée[n] | porter[v] | Dieu[N] | {car}[§] | serviteur[n] | être[ê] | vengeance[n] | pour[é] | punir[v] | celui[p] | le[a] | mal[n] | faire[v] |
Romains 13. 5
| Bible | G1352 | G318 | G5293 | G3756 | G3440 | G1223 | G3588 | G3709 | G235 | G2532 | G1223 | G3588 | G4893 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | nécessaire[j] | soumettre[v] | non[d] | seulement[d] | crainte[n] | la[a] | colère[n] | mais[c] | aussi[d] | cause[n] | la[a] | conscience[n] |
| Darby | pourquoi[c] | nécessaire[j] | soumettre[v] | non[d] | seulement[d] | cause[n] | la[a] | colère[n] | mais[c] | aussi[d] | cause[n] | la[a] | conscience[n] |
| NEG | donc[c] | nécessaire[n] | soumettre[v] | non[d] | seulement[d] | crainte[n] | la[a] | punition[n] | mais[c] | encore[d] | motif[n] | de[é] | conscience[n] |
| SG21 | donc[c] | nécessaire[n] | soumettre[v] | non[d] | seulement[d] | cause[n] | cette[J] | colère[n] | mais[c] | encore[d] | motif[n] | de[é] | conscience[n] |
| Sg1910 | donc[c] | nécessaire[n] | soumettre[v] | non[d] | seulement[d] | crainte[n] | la[a] | punition[n] | mais[c] | encore[d] | motif[n] | de[é] | conscience[n] |
Romains 13. 6
| Bible | G1223 | G5124 | G1063 | G2532 | G5411 | G5055 | G3011 | G1063 | G2316 | G1510 | G1519 | G846 | G5124 | G4342 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | cela[p] | {car}[§] | aussi[d] | impôt[n] | payer[v] | ministre[n] | car[c] | Dieu[N] | être[ê] | à[é] | fonction[n] | cette[J] | constamment[d] |
| Darby | pour[é] | cela[p] | car[c] | aussi[d] | tribut[n] | payer[v] | ministre[n] | car[c] | Dieu[N] | être[ê] | à[é] | même[d] | cela[p] | employer[v] |
| NEG | pour[é] | cela[p] | {car}[§] | aussi[d] | impôt[n] | payer[v] | ministre[n] | car[c] | Dieu[N] | être[ê] | à[é] | fonction[n] | cette[J] | appliqué[j] |
| SG21 | pour[é] | cela[p] | {car}[§] | aussi[d] | impôt[n] | payer[v] | serviteur[n] | car[c] | Dieu[N] | être[ê] | à[é] | fonction[n] | cette[J] | appliquer[v] |
| Sg1910 | pour[é] | cela[p] | {car}[§] | aussi[d] | impôt[n] | payer[v] | ministre[n] | car[c] | Dieu[N] | être[ê] | à[é] | fonction[n] | cette[J] | appliqué[j] |
Romains 13. 7
| Bible | G591 | G3956 | G3588 | G3782 | G3588 | G3588 | G5411 | G3588 | G5411 | G3588 | G3588 | G5056 | G3588 | G5056 | G3588 | G3588 | G5401 | G3588 | G5401 | G3588 | G3588 | G5092 | G3588 | G5092 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rendre[v] | tout[j] | ce[p] | devoir[v] | qui[r] | le[q] | impôt[n] | le[a] | impôt[n] | qui[r] | les[q] | taxe[n] | les[a] | taxe[n] | qui[r] | la[q] | crainte[n] | la[a] | crainte[n] | qui[r] | le[a] | honneur[n] | le[a] | honneur[n] |
| Darby | rendre[v] | tout[j] | ce[p] | devoir[v] | qui[r] | le[a] | tribut[n] | le[a] | tribut[n] | qui[r] | le[a] | péage[n] | le[a] | péage[n] | qui[r] | la[q] | crainte[n] | la[a] | crainte[n] | qui[r] | le[a] | honneur[n] | le[a] | honneur[n] |
| NEG | rendre[v] | tout[j] | ce[p] | devoir[v] | qui[r] | le[a] | impôt[n] | le[a] | impôt[n] | qui[r] | le[a] | tribut[n] | le[a] | tribut[n] | qui[r] | la[a] | crainte[n] | la[a] | crainte[n] | qui[r] | le[a] | honneur[n] | le[a] | honneur[n] |
| SG21 | rendre[v] | chacun[p] | ce[p] | devoir[v] | qui[r] | le[a] | impôt[n] | le[a] | impôt[n] | qui[r] | la[a] | taxe[n] | la[a] | taxe[n] | qui[r] | le[a] | respect[n] | le[a] | respect[n] | qui[r] | le[a] | honneur[n] | le[a] | honneur[n] |
| Sg1910 | rendre[v] | tout[j] | ce[p] | devoir[v] | qui[r] | le[a] | impôt[n] | le[a] | impôt[n] | qui[r] | le[a] | tribut[n] | le[a] | tribut[n] | qui[r] | la[a] | crainte[n] | la[a] | crainte[n] | qui[r] | le[a] | honneur[n] | le[a] | honneur[n] |
Romains 13. 8
| Bible | G3367 | G3367 | G3784 | G1487 | G3361 | G25 | G240 | G3588 | G1063 | G25 | G2087 | G3551 | G4137 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | personne[p] | rien[E] | devoir[v] | sinon[c] | sinon[c] | aimer[v] | autre[n] | celui[p] | car[c] | aimer[v] | autre[n] | loi[n] | accomplir[v] |
| Darby | personne[p] | rien[E] | devoir[v] | sinon[c] | sinon[c] | aimer[v] | autre[n] | celui[p] | car[c] | aimer[v] | autre[n] | loi[n] | accomplir[v] |
| NEG | rien[E] | personne[p] | devoir[v] | si[c] | ne[e] | aimer[v] | autre[n] | celui[p] | car[c] | aimer[v] | autre[n] | loi[n] | accomplir[v] |
| SG21 | rien[E] | personne[p] | devoir[v] | si[c] | ne[e] | aimer[v] | autre[n] | celui[p] | car[c] | aimer[v] | autre[n] | loi[n] | accomplir[v] |
| Sg1910 | rien[E] | personne[p] | devoir[v] | si[c] | ne[e] | aimer[v] | autre[n] | celui[p] | car[c] | aimer[v] | autre[n] | loi[n] | accomplir[v] |
Romains 13. 9
| Bible | G1063 | G3756 | G3431 | G3756 | G5407 | G3756 | G2813 | G3756 | G5576 | G3756 | G1937 | G2532 | G1487 | G5100 | G2087 | G1785 | G1722 | G5129 | G3588 | G3056 | G346 | G25 | G3588 | G4139 | G4675 | G5613 | G4572 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | effet[n] | pas[E] | adultère[n] | pas[E] | tuer[v] | pas[E] | voler(dérober)[v] | pas[E] | convoiter[v] | et[ç] | quelque[J] | autre[p] | commandement[n] | dans[é] | cette[J] | cette[J] | parole[n] | résumer[v] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] | |||
| Darby | car[c] | point[E] | adultère[n] | point[E] | tuer[v] | point[E] | dérober[v] | point[E] | convoiter[v] | et[ç] | tout[j] | autre[j] | commandement[n] | dans[é] | cette[J] | cette[J] | parole[n] | résumer[v] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] | |||
| NEG | effet[n] | point[E] | adultère[n] | point[E] | tuer[v] | point[E] | dérober[v] | point[E] | convoiter[v] | et[ç] | {autre}[§] | {ordre}[§] | dans[é] | cette[J] | cette[J] | parole[n] | résumer[v] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] | ||||
| SG21 | effet[n] | pas[E] | adultère[n] | pas[E] | meurtre[n] | pas[E] | vol[n] | pas[E] | témoignage[n] | pas[E] | convoiter[v] | ainsi[d] | tout[j] | autre[n] | {ordre}[§] | dans[é] | cette[J] | cette[J] | parole[n] | résumer[v] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] | |
| Sg1910 | effet[n] | point[E] | adultère[n] | point[E] | tuer[v] | point[E] | dérober[v] | point[E] | convoiter[v] | et[ç] | avoir[â] | se[q] | ,[°] | dans[é] | cette[J] | cette[J] | parole[n] | résumer[v] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] |
Romains 13. 10
| Bible | G3588 | G26 | G3588 | G4139 | G2556 | G3756 | G2038 | G4138 | G3767 | G3551 | G3588 | G26 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | amour[n] | au[a] | prochain[n] | mal[n] | pas[E] | faire[v] | tout[d] | donc[c] | loi[n] | le[a] | amour[n] |
| Darby | le[a] | amour[n] | au[a] | prochain[n] | mal[n] | point[E] | faire[v] | somme[n] | donc[c] | loi[n] | le[a] | amour[n] |
| NEG | le[a] | amour[n] | au[a] | prochain[n] | mal[n] | point[E] | faire[v] | accomplissement[n] | donc[c] | loi[n] | le[a] | amour[n] |
| SG21 | le[a] | amour[n] | au[a] | prochain[n] | mal[n] | pas[E] | faire[v] | accomplissement[n] | donc[c] | loi[n] | le[a] | amour[n] |
| Sg1910 | le[a] | amour[n] | au[a] | prochain[n] | mal[n] | point[E] | faire[v] | accomplissement[n] | donc[c] | loi[n] | le[a] | amour[n] |
Romains 13. 11
| Bible | G2532 | G5124 | G1492 | G3588 | G2540 | G3754 | G5610 | G2248 | G2235 | G1537 | G5258 | G1453 | G3568 | G1063 | G1452 | G2257 | G3588 | G4991 | G2228 | G3753 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | plus[d] | connaître[v] | le[a] | temps[n] | ce[p] | heure[n] | nous[q] | déjà[d] | du[é] | sommeil[n] | réveiller[v] | maintenant[d] | car[c] | près[é] | nous[q] | le[a] | salut[n] | que[r] | lorsque[c] | croire[v] |
| Darby | et[ç] | ceci[p] | connaître[v] | le[a] | temps[n] | ce[p] | heure[n] | nous[q] | déjà[d] | du[é] | sommeil[n] | réveiller[v] | maintenant[d] | car[c] | près[é] | nous[q] | le[a] | salut[n] | que[r] | lorsque[c] | croire[v] |
| NEG | {et}[§] | savoir[v] | quel[g] | temps[n] | ce[p] | heure[n] | vous[q] | enfin[d] | du[é] | sommeil[n] | réveiller[v] | maintenant[d] | car[c] | près[é] | nous[q] | le[a] | salut[n] | que[r] | lorsque[c] | croire[v] | |
| SG21 | {et}[§] | cela[p] | savoir[v] | quel[g] | temps[n] | ce[p] | heure[n] | vous[q] | enfin[d] | du[é] | sommeil[n] | réveiller[v] | maintenant[d] | car[c] | près[é] | nous[q] | le[a] | salut[n] | que[r] | où[r] | croire[v] |
| Sg1910 | importer[v] | savoir[v] | quel[g] | temps[n] | ce[p] | heure[n] | vous[q] | enfin[d] | du[é] | sommeil[n] | réveiller[v] | maintenant[d] | car[c] | près[é] | nous[q] | le[a] | salut[n] | que[r] | lorsque[c] | croire[v] |
Romains 13. 12
| Bible | G3588 | G3571 | G4298 | G3588 | G1161 | G2250 | G1448 | G659 | G3767 | G3588 | G2041 | G3588 | G4655 | G2532 | G1746 | G3588 | G3696 | G3588 | G5457 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | nuit[n] | avancer[v] | le[a] | et[ç] | jour[n] | approcher[v] | rejeter[v] | donc[c] | les[a] | œuvre[n] | des[A] | ténèbres[n] | et[ç] | revêtir[v] | les[a] | arme[n] | la[a] | lumière[n] |
| Darby | la[a] | nuit[n] | avancer[v] | le[a] | et[ç] | jour[n] | approcher[v] | rejeter[v] | donc[c] | les[a] | œuvre[n] | des[A] | ténèbres[n] | et[ç] | revêtir[v] | les[a] | arme[n] | la[a] | lumière[n] |
| NEG | la[a] | nuit[n] | avancer[v] | le[a] | {et}[§] | jour[n] | approcher[v] | dépouiller[v] | donc[c] | des[A] | œuvre[n] | des[A] | ténèbres[n] | et[ç] | revêtir[v] | les[a] | arme[n] | la[a] | lumière[n] |
| SG21 | la[a] | nuit[n] | avancer[v] | le[a] | {et}[§] | jour[n] | approcher[v] | débarrasser[v] | donc[c] | des[A] | œuvre[n] | des[A] | ténèbres[n] | et[ç] | revêtir[v] | les[a] | arme[n] | la[a] | lumière[n] |
| Sg1910 | la[a] | nuit[n] | avancer[v] | le[a] | {et}[§] | jour[n] | approcher[v] | dépouiller[v] | donc[c] | des[A] | œuvre[n] | des[A] | ténèbres[n] | et[ç] | revêtir[v] | les[a] | arme[n] | la[a] | lumière[n] |
Romains 13. 13
| Bible | G5613 | G1722 | G2250 | G2156 | G4043 | G3361 | G2970 | G2532 | G3178 | G3361 | G2845 | G2532 | G766 | G3361 | G2054 | G2532 | G2205 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | en[é] | jour[n] | honnêtement[d] | conduire[v] | sans[é] | orgie[n] | ni[c] | ivrognerie[n] | sans[é] | fornication[n] | ni[c] | débauche[n] | sans[é] | querelle[n] | ni[c] | jalousie[n] |
| Darby | comme[c] | de[é] | jour[n] | honnêtement[d] | conduire[v] | point[E] | orgie[n] | ni[c] | ivrognerie[n] | point[E] | impudicité[n] | ni[c] | débauche[n] | point[E] | querelle[n] | ni[c] | envie[n] |
| NEG | comme[c] | en[é] | jour[n] | honnêtement[d] | marcher[v] | loin[d] | orgie[n] | et[ç] | ivrognerie[n] | {pas}[§] | luxure[n] | et[ç] | débauche[n] | {pas}[§] | querelle[n] | et[ç] | jalousie[n] |
| SG21 | comme[c] | en[é] | jour[n] | honnêtement[d] | conduire[v] | sans[é] | orgie[n] | ni[c] | ivrognerie[n] | sans[é] | immoralité[n] | ni[c] | débauche[n] | sans[é] | dispute[n] | ni[c] | jalousie[n] |
| Sg1910 | comme[c] | en[é] | jour[n] | honnêtement[d] | marcher[v] | loin[d] | excès[n] | et[ç] | ivrognerie[n] | {pas}[§] | luxure[n] | et[ç] | impudicité[n] | {pas}[§] | querelle[n] | et[ç] | jalousie[n] |
Romains 13. 14
| Bible | G235 | G1746 | G3588 | G2962 | G2424 | G5547 | G2532 | G3588 | G4561 | G4307 | G3361 | G4160 | G1519 | G1939 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | revêtir[v] | le[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | la[a] | chair[n] | satisfaire[v] | pas[E] | soin[n] | pour[é] | convoitise[n] |
| Darby | mais[c] | revêtir[v] | le[a] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | la[a] | chair[n] | satisfaire[v] | pas[E] | soin[n] | pour[é] | convoitise[n] |
| NEG | mais[c] | revêtir[v] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | la[a] | chair[n] | satisfaire[v] | pas[E] | soin[n] | pour[é] | convoitise[n] |
| SG21 | mais[c] | revêtir[v] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | votre[f] | nature[n] | satisfaire[v] | pas[E] | préoccuper[v] | pour[é] | convoitise[n] |
| Sg1910 | mais[c] | revêtir[v] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | la[a] | chair[n] | satisfaire[v] | pas[E] | soin[n] | pour[é] | convoitise[n] |