Comparateur de lemmes
Apocalypse 20. 1
| Bible | G2532 | G1492 | G32 | G2597 | G1537 | G3588 | G3772 | G2192 | G3588 | G2807 | G3588 | G12 | G2532 | G254 | G3173 | G1909 | G3588 | G5495 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | voir[v] | ange[n] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | avoir[â] | la[a] | clé[n] | le[a] | abîme[n] | et[ç] | chaîne[n] | grand[j] | dans[é] | la[a] | main[n] | la[a] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | ange[n] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | avoir[â] | la[a] | clé[n] | le[a] | abîme[n] | et[ç] | chaîne[n] | grand[j] | dans[é] | sa[f] | main[n] | sa[f] |
| NEG | puis[c] | voir[v] | ange[n] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | avoir[â] | la[a] | clé[n] | le[a] | abîme[n] | et[ç] | chaîne[n] | grand[j] | dans[é] | sa[f] | main[n] | sa[f] |
| SG21 | puis[c] | voir[v] | ange[n] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | tenir[v] | la[a] | clé[n] | le[a] | abîme[n] | et[ç] | chaîne[n] | grand[j] | à[é] | la[a] | main[n] | la[a] |
| Sg1910 | puis[c] | voir[v] | ange[n] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | avoir[â] | la[a] | clef[n] | le[a] | abîme[n] | et[ç] | chaîne[n] | grand[j] | dans[é] | sa[f] | main[n] | sa[f] |
Apocalypse 20. 2
| Bible | G2532 | G2902 | G3588 | G1404 | G3588 | G3789 | G744 | G3739 | G1510 | G1228 | G2532 | G4567 | G4105 | G3625 | G3650 | G2532 | G1210 | G846 | G5507 | G2094 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | saisir[v] | du[é] | dragon[n] | le[a] | serpent[n] | ancien[j] | qui[r] | être[ê] | diable[n] | et[ç] | Satan[N] | {égarer}[§] | {la_terre_habitée}[§] | {tout}[§] | et[ç] | lier[v] | le[q] | 1000[j] | an[n] |
| Darby | et[ç] | saisir[v] | le[a] | dragon[n] | le[a] | serpent[n] | ancien[j] | qui[r] | être[ê] | diable[n] | et[ç] | Satan[N] | {égarer}[§] | {la_terre_habitée}[§] | {tout}[§] | et[ç] | lier[v] | le[q] | 1000[j] | an[n] |
| NEG | {et}[§] | saisir[v] | le[a] | dragon[n] | le[a] | serpent[n] | ancien[j] | qui[r] | être[ê] | diable[n] | et[ç] | Satan[N] | {égarer}[§] | {la_terre_habitée}[§] | {tout}[§] | et[ç] | lier[v] | le[q] | mille[F] | an[n] |
| SG21 | {et}[§] | emparer[v] | du[é] | dragon[n] | le[a] | serpent[n] | ancien[j] | qui[r] | être[ê] | diable[n] | et[ç] | Satan[N] | {égarer}[§] | {la_terre_habitée}[§] | {tout}[§] | {et}[§] | enchaîner[v] | le[q] | 1000[j] | an[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | saisir[v] | le[a] | dragon[n] | le[a] | serpent[n] | ancien[j] | qui[r] | être[ê] | diable[n] | et[ç] | Satan[N] | {égarer}[§] | {la_terre_habitée}[§] | {tout}[§] | et[ç] | lier[v] | le[q] | mille[F] | an[n] |
Apocalypse 20. 3
| Bible | G2532 | G906 | G846 | G1519 | G12 | G2532 | G2808 | G2532 | G4972 | G1883 | G846 | G2443 | G3361 | G4105 | G2089 | G1484 | G891 | G5055 | G5507 | G2094 | G3326 | G5023 | G1163 | G846 | G3089 | G3398 | G5550 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | précipiter[v] | le[q] | dans[é] | abîme[n] | fermer[v] | et[ç] | sceller[v] | sur[é] | lui[q] | afin[d] | ne[e] | séduire[v] | plus[d] | nation[n] | jusque[é] | accomplir[v] | 1000[j] | an[n] | après[é] | cela[p] | falloir[ë] | il[O] | délier[v] | peu[d] | temps[n] | |
| Darby | et[ç] | jeter[v] | le[q] | dans[é] | abîme[n] | et[ç] | enfermer[v] | et[ç] | sceau[n] | sur[é] | lui[q] | afin[d] | ne[e] | séduire[v] | plus[d] | nation[n] | jusque[é] | accomplir[v] | 1000[j] | an[n] | après[é] | cela[p] | falloir[ë] | il[O] | délier[v] | peu[d] | temps[n] |
| NEG | jeter[v] | le[q] | dans[é] | abîme[n] | {et}[§] | fermer[v] | et[ç] | sceller[v] | au-dessus[é] | lui[q] | afin[d] | ne[e] | séduire[v] | plus[d] | nation[n] | jusque[é] | accomplir[v] | mille[F] | an[n] | après[é] | cela[p] | falloir[ë] | il[O] | délier[v] | peu[d] | temps[n] | |
| SG21 | et[ç] | jeter[v] | le[q] | dans[é] | abîme[n] | {et}[§] | fermer[v] | et[ç] | sceller[v] | au-dessus[é] | lui[q] | afin[d] | ne[e] | égarer[v] | plus[d] | nation[n] | jusque[é] | passer[v] | 1000[j] | an[n] | après[é] | cela[p] | falloir[ë] | il[O] | relâcher[v] | peu[d] | temps[n] |
| Sg1910 | ,[°] | jeter[v] | le[q] | dans[é] | abîme[n] | et[ç] | fermer[v] | .[°] | sceller[v] | au-dessus[é] | lui[q] | afin[d] | ne[e] | séduire[v] | plus[d] | nation[n] | jusque[é] | accomplir[v] | mille[F] | an[n] | après[é] | cela[p] | falloir[ë] | il[O] | délier[v] | peu[d] | temps[n] |
Apocalypse 20. 4
| Bible | G2532 | G1492 | G2362 | G2532 | G2523 | G1909 | G846 | G2532 | G2917 | G1325 | G846 | G2532 | G5590 | G3990 | G1223 | G3588 | G3141 | G2424 | G2532 | G1223 | G3056 | G2316 | G2532 | G3748 | G3756 | G4352 | G2342 | G3777 | G3588 | G1504 | G846 | G2532 | G3756 | G2983 | G5480 | G1909 | G3588 | G3359 | G846 | G2532 | G1909 | G3588 | G5495 | G846 | G2532 | G2198 | G2532 | G936 | G3326 | G5547 | G5507 | G2094 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voir[v] | trône[n] | {et}[§] | asseoir[v] | y[q] | leur[q] | et[ç] | jugement[n] | donner[v] | être[X] | aussi[d] | âme[n] | décapiter[v] | pour[é] | ceux[p] | témoignage[n] | Jésus[N] | et[ç] | pour[é] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | qui[r] | pas[E] | hommage[n] | bête[n] | ni[c] | son[f] | image[n] | son[f] | {et}[§] | pas[E] | recevoir[v] | marque[n] | sur[é] | leur[j] | front[n] | leur[j] | et[ç] | sur[é] | leur[j] | main[n] | leur[j] | {et}[§] | vivre[v] | et[ç] | régner[v] | avec[é] | Christ[N] | 1000[j] | an[n] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | trône[n] | et[ç] | asseoir[v] | dessus[d] | leur[q] | et[ç] | jugement[n] | donner[v] | {lui-même}[§] | et[ç] | âme[n] | décapiter[v] | pour[é] | ceux[p] | témoignage[n] | Jésus[N] | et[ç] | pour[é] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | qui[r] | pas[E] | hommage[n] | bête[n] | ni[c] | son[f] | image[n] | son[f] | et[ç] | pas[E] | recevoir[v] | marque[n] | sur[é] | leur[j] | front[n] | leur[j] | et[ç] | sur[é] | leur[j] | main[n] | leur[j] | et[ç] | vivre[v] | et[ç] | régner[v] | avec[é] | Christ[N] | 1000[j] | an[n] |
| NEG | et[ç] | voir[v] | trône[n] | et[ç] | asseoir[v] | y[q] | ceux[p] | et[ç] | juger[v] | donner[v] | son[f] | et[ç] | âme[n] | décapiter[v] | cause[n] | témoignage[n] | Jésus[N] | et[ç] | cause[n] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | qui[r] | pas[E] | adorer[v] | bête[n] | ni[c] | leur[j] | image[n] | leur[j] | et[ç] | pas[E] | recevoir[v] | marque[n] | sur[é] | leur[j] | front[n] | leur[j] | .[°] | sur[é] | main[n] | et[ç] | vie[n] | régner[v] | avec[é] | Christ[N] | mille[F] | an[n] | ||||
| SG21 | ensuite[d] | voir[v] | trône[n] | et[ç] | asseoir[v] | y[q] | ceux[p] | pouvoir[n] | juger[v] | recevoir[v] | son[f] | et[ç] | âme[n] | décapiter[v] | cause[n] | ceux[p] | témoignage[n] | Jésus[N] | vivre[v] | cause[n] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | qui[r] | pas[E] | adorer[v] | bête[n] | ni[c] | image[n] | qui[r] | avoir[x] | pas[E] | recevoir[v] | marque[n] | sur[é] | front[n] | la[a] | .[°] | sur[é] | main[n] | revenir[v] | et[ç] | vie[n] | ils[O] | régner[v] | avec[é] | Christ[N] | 1000[j] | an[n] | |||
| Sg1910 | et[ç] | voir[v] | trône[n] | et[ç] | asseoir[v] | y[q] | ceux[p] | et[ç] | juger[v] | donner[v] | son[f] | et[ç] | âme[n] | décapiter[v] | cause[n] | ceux[p] | témoignage[n] | Jésus[N] | et[ç] | cause[n] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | qui[r] | pas[E] | adorer[v] | bête[n] | ni[c] | leur[j] | image[n] | leur[j] | et[ç] | pas[E] | recevoir[v] | marque[n] | sur[é] | leur[j] | front[n] | leur[j] | .[°] | sur[é] | main[n] | revenir[v] | et[ç] | vie[n] | ils[O] | régner[v] | avec[é] | Christ[N] | mille[F] | an[n] |
Apocalypse 20. 5
| Bible | G2532 | G3062 | G3498 | G3756 | G2198 | G891 | G5055 | G5507 | G2094 | G3778 | G386 | G4413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | reste[n] | mort[n] | pas[E] | vivre[v] | jusque[é] | accomplir[v] | 1000[j] | an[n] | être[ê] | résurrection[n] | premier[j] |
| Darby | {et}[§] | reste[n] | mort[n] | pas[E] | vivre[v] | jusque[é] | accomplir[v] | 1000[j] | an[n] | ici[d] | résurrection[n] | premier[j] |
| NEG | {et}[§] | autre[j] | mort[n] | point[E] | vie[n] | jusque[é] | accomplir[v] | mille[F] | an[n] | être[ê] | résurrection[n] | premier[j] |
| SG21 | {et}[§] | autre[j] | mort[n] | pas[E] | vie[n] | avant[é] | passer[v] | 1000[j] | an[n] | être[ê] | résurrection[n] | premier[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | autre[j] | mort[n] | point[E] | vie[n] | jusque[é] | accomplir[v] | mille[F] | an[n] | être[ê] | résurrection[n] | premier[j] |
Apocalypse 20. 6
| Bible | G3107 | G2532 | G40 | G3588 | G2192 | G3313 | G1722 | G3588 | G386 | G4413 | G1909 | G5130 | G3588 | G1208 | G2288 | G3756 | G2192 | G1849 | G235 | G1510 | G2409 | G2316 | G2532 | G3588 | G5547 | G2532 | G936 | G3326 | G846 | G5507 | G2094 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | heureux[n] | et[ç] | saint[n] | celui[p] | avoir[x] | part[n] | à[é] | la[a] | résurrection[n] | premier[j] | sur[é] | eux[q] | la[a] | second[j] | mort[n] | pas[E] | avoir[â] | pouvoir[n] | mais[c] | être[ê] | sacrificateur[n] | Dieu[N] | et[ç] | du[é] | Christ[N] | et[ç] | régner[v] | avec[é] | lui[q] | 1000[j] | an[n] |
| Darby | bienheureux[n] | et[ç] | saint[n] | celui[p] | avoir[x] | part[n] | à[é] | la[a] | résurrection[n] | premier[j] | sur[é] | eux[q] | la[a] | second[j] | mort[n] | point[E] | avoir[x] | pouvoir[n] | mais[c] | être[ê] | sacrificateur[n] | Dieu[N] | et[ç] | du[é] | Christ[N] | et[ç] | régner[v] | avec[é] | lui[q] | 1000[j] | an[n] |
| NEG | heureux[n] | et[ç] | saint[n] | ceux[p] | avoir[x] | part[n] | à[é] | la[a] | résurrection[n] | premier[j] | sur[é] | eux[q] | la[a] | second[j] | mort[n] | point[E] | avoir[x] | pouvoir[v] | mais[c] | sacrificateur[n] | Dieu[N] | et[ç] | de[é] | Christ[N] | et[ç] | régner[v] | lui[q] | mille[F] | an[n] | ||
| SG21 | heureux[n] | et[ç] | saint[n] | ceux[p] | avoir[x] | part[n] | à[é] | la[a] | résurrection[n] | premier[j] | sur[é] | eux[q] | la[a] | second[j] | mort[n] | pas[E] | avoir[â] | pouvoir[v] | mais[c] | être[ê] | prêtre[n] | Dieu[N] | et[ç] | de[é] | Christ[N] | et[ç] | régner[v] | lui[q] | pendant[é] | 1000[j] | an[n] |
| Sg1910 | heureux[n] | et[ç] | saint[n] | ceux[p] | avoir[x] | part[n] | à[é] | la[a] | résurrection[n] | premier[j] | sur[é] | eux[q] | la[a] | second[j] | mort[n] | point[E] | avoir[x] | pouvoir[v] | mais[c] | être[ê] | sacrificateur[n] | Dieu[N] | et[ç] | de[é] | Christ[N] | et[ç] | régner[v] | lui[q] | pendant[é] | mille[F] | an[n] |
Apocalypse 20. 7
| Bible | G2532 | G3752 | G5055 | G3588 | G5507 | G2094 | G3089 | G4567 | G1537 | G3588 | G5438 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | accomplir[v] | les[a] | 1000[j] | an[n] | délier[v] | Satan[N] | de[é] | sa[f] | prison[n] | sa[f] | |
| Darby | et[ç] | quand[c] | accomplir[v] | les[a] | 1000[j] | an[n] | délier[v] | Satan[N] | de[é] | sa[f] | prison[n] | sa[f] |
| NEG | quand[c] | accomplir[v] | les[a] | mille[F] | an[n] | relâcher[v] | Satan[N] | sa[f] | prison[n] | sa[f] | ||
| SG21 | quand[c] | passer[v] | les[a] | 1000[j] | an[n] | relâcher[v] | Satan[N] | de[é] | sa[f] | prison[n] | sa[f] | |
| Sg1910 | quand[c] | accomplir[v] | les[a] | mille[F] | an[n] | relâcher[v] | Satan[N] | de[é] | sa[f] | prison[n] | sa[f] |
Apocalypse 20. 8
| Bible | G2532 | G1831 | G4105 | G3588 | G1484 | G3588 | G1722 | G3588 | G5064 | G1137 | G3588 | G1093 | G1136 | G2532 | G3098 | G4863 | G846 | G1519 | G3588 | G4171 | G3739 | G3588 | G706 | G846 | G5613 | G3588 | G285 | G3588 | G2281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | sortir[v] | égarer[v] | les[a] | nation[n] | qui[r] | aux[a] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | de[é] | terre[n] | Gog[N] | et[ç] | Magog[N] | assembler[v] | les[q] | pour[é] | du[é] | combat[n] | dont[r] | le[a] | nombre[n] | eux[q] | comme[c] | le[a] | sable[n] | de[é] | mer[n] |
| Darby | et[ç] | sortir[v] | égarer[v] | les[a] | nation[n] | qui[r] | aux[a] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | de[é] | terre[n] | Gog[N] | et[ç] | Magog[N] | assembler[v] | les[q] | pour[é] | le[a] | combat[n] | dont[r] | le[a] | nombre[n] | eux[q] | comme[c] | le[a] | sable[n] | de[é] | mer[n] |
| NEG | et[ç] | sortir[v] | séduire[v] | les[a] | nation[n] | qui[r] | aux[a] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | de[é] | terre[n] | Gog[N] | et[ç] | Magog[N] | rassembler[v] | les[q] | pour[é] | la[a] | guerre[n] | leur[j] | nombre[n] | leur[j] | comme[c] | le[a] | sable[n] | de[é] | mer[n] | |
| SG21 | et[ç] | sortir[v] | égarer[v] | les[a] | nation[n] | qui[r] | aux[a] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | de[é] | terre[n] | Gog[N] | et[ç] | Magog[N] | rassembler[v] | les[q] | pour[é] | la[a] | guerre[n] | nombreux[j] | elles[O] | aussi[d] | le[a] | sable[n] | de[é] | mer[n] | ||
| Sg1910 | et[ç] | sortir[v] | séduire[v] | les[a] | nation[n] | qui[r] | aux[a] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | de[é] | terre[n] | Gog[N] | et[ç] | Magog[N] | rassembler[v] | les[q] | pour[é] | la[a] | guerre[n] | leur[j] | nombre[n] | leur[j] | comme[c] | le[a] | sable[n] | de[é] | mer[n] |
Apocalypse 20. 9
| Bible | G2532 | G305 | G1909 | G3588 | G4114 | G3588 | G1093 | G2532 | G2944 | G3588 | G3925 | G3588 | G40 | G2532 | G3588 | G4172 | G25 | G2532 | G2597 | G4442 | G1537 | G3588 | G3772 | G575 | G2316 | G2532 | G2719 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | monter[v] | sur[é] | la[a] | largeur[n] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | environner[v] | le[a] | camp[n] | des[A] | saint[n] | et[ç] | la[a] | cité[n] | bien-aimé[j] | mais[c] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | part[n] | Dieu[N] | et[ç] | dévorer[v] | les[q] |
| Darby | et[ç] | monter[v] | sur[é] | la[a] | largeur[n] | la[a] | terre[n] | et[ç] | environner[v] | le[a] | camp[n] | des[A] | saint[n] | et[ç] | la[a] | cité[n] | bien-aimé[j] | et[ç] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | part[n] | Dieu[N] | et[ç] | dévorer[v] | les[q] |
| NEG | {et}[§] | monter[v] | à[é] | la[a] | surface[n] | la[a] | terre[n] | et[ç] | investir[v] | le[a] | camp[n] | des[A] | saint[n] | et[ç] | la[a] | ville[n] | bien-aimé[j] | mais[c] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | dévorer[v] | les[q] | ||
| SG21 | {et}[§] | monter[v] | sur[é] | la[a] | surface[n] | la[a] | terre[n] | et[ç] | encercler[v] | le[a] | camp[n] | des[A] | saint[n] | et[ç] | la[a] | ville[n] | bien-aimé[j] | mais[c] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | dévorer[v] | les[q] |
| Sg1910 | et[ç] | monter[v] | sur[é] | la[a] | surface[n] | la[a] | terre[n] | et[ç] | investir[v] | le[a] | camp[n] | des[A] | saint[n] | et[ç] | la[a] | ville[n] | bien-aimé[j] | mais[c] | descendre[v] | feu[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | dévorer[v] | les[q] |
Apocalypse 20. 10
| Bible | G2532 | G3588 | G1228 | G3588 | G4105 | G846 | G906 | G1519 | G3588 | G3041 | G4442 | G2532 | G2303 | G3699 | G2532 | G3588 | G2342 | G2532 | G3588 | G5578 | G2532 | G928 | G2250 | G2532 | G3571 | G1519 | G3588 | G165 | G3588 | G165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | diable[n] | qui[r] | égarer[v] | les[q] | précipiter[v] | dans[é] | le[a] | étang[n] | feu[n] | et[ç] | soufre[n] | où[r] | {aussi}[§] | la[a] | bête[n] | et[ç] | le[a] | prophète[n] | et[ç] | tourmenter[v] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| Darby | et[ç] | le[a] | diable[n] | qui[r] | égarer[v] | les[q] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | étang[n] | feu[n] | et[ç] | soufre[n] | où[r] | et[ç] | la[a] | bête[n] | et[ç] | le[a] | prophète[n] | et[ç] | tourmenter[v] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| NEG | et[ç] | le[a] | diable[n] | qui[r] | séduire[v] | les[q] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | étang[n] | feu[n] | et[ç] | soufre[n] | où[r] | {aussi}[§] | la[a] | bête[n] | et[ç] | le[a] | prophète[n] | {et}[§] | tourmenter[v] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | diable[n] | qui[r] | égarer[v] | les[q] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | étang[n] | feu[n] | et[ç] | soufre[n] | où[r] | {aussi}[§] | la[a] | bête[n] | et[ç] | le[a] | prophète[n] | et[ç] | tourmenter[v] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| Sg1910 | et[ç] | le[a] | diable[n] | qui[r] | séduire[v] | les[q] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | étang[n] | feu[n] | et[ç] | soufre[n] | où[r] | {aussi}[§] | la[a] | bête[n] | et[ç] | le[a] | prophète[n] | et[ç] | tourmenter[v] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
Apocalypse 20. 11
| Bible | G2532 | G1492 | G2362 | G3173 | G3022 | G2532 | G3588 | G2521 | G1909 | G846 | G3739 | G575 | G4383 | G5343 | G3588 | G1093 | G2532 | G3588 | G3772 | G2532 | G5117 | G3756 | G2147 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voir[v] | trône[n] | grand[j] | blanc[j] | et[ç] | celui[p] | siéger[v] | siéger[v] | y[q] | de[é] | sa[f] | face[n] | enfuir[v] | la[a] | terre[n] | et[ç] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | place[n] | pas[E] | trouver[v] | eux[q] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | trône[n] | grand[j] | blanc[j] | et[ç] | celui[p] | asseoir[v] | dessus[d] | {lui-même}[§] | de[é] | devant[é] | face[n] | enfuir[v] | la[a] | terre[n] | et[ç] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | lieu[n] | pas[E] | trouver[v] | eux[q] |
| NEG | puis[c] | voir[v] | trône[n] | grand[j] | blanc[j] | et[ç] | celui[p] | asseoir[v] | dessus[d] | {lui-même}[§] | sa[f] | devant[é] | face[n] | enfuir[v] | la[a] | terre[n] | et[ç] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | place[n] | plus[d] | trouver[v] | eux[q] |
| SG21 | alors[d] | vivre[v] | trône[n] | grand[j] | blanc[j] | et[ç] | celui[p] | asseoir[v] | {sur}[§] | y[q] | lui[q] | ne[e] | {la_face}[§] | enfuir[v] | la[a] | terre[n] | et[ç] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | place[n] | plus[d] | trouver[v] | eux[q] |
| Sg1910 | puis[c] | voir[v] | trône[n] | grand[j] | blanc[j] | et[ç] | celui[p] | asseoir[v] | dessus[d] | {lui-même}[§] | sa[f] | devant[é] | face[n] | enfuir[v] | la[a] | terre[n] | et[ç] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | place[n] | plus[d] | trouver[v] | eux[q] |
Apocalypse 20. 12
| Bible | G2532 | G1492 | G3588 | G3498 | G3588 | G3173 | G2532 | G3588 | G3398 | G2476 | G1799 | G3588 | G2362 | G2532 | G975 | G455 | G2532 | G243 | G975 | G455 | G3739 | G1510 | G3588 | G2222 | G2532 | G2919 | G3588 | G3498 | G1537 | G3588 | G1125 | G1722 | G3588 | G975 | G2596 | G3588 | G2041 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voir[v] | les[a] | mort[n] | les[a] | grand[n] | et[ç] | les[a] | petit[n] | tenir[v] | devant[é] | le[a] | trône[n] | et[ç] | livre[n] | ouvrir[v] | et[ç] | autre[p] | livre[n] | ouvrir[v] | qui[r] | être[ê] | celui[p] | vie[n] | et[ç] | juger[v] | les[a] | mort[n] | après[é] | ce[p] | écrire[v] | dans[é] | les[a] | livre[n] | selon[é] | leurs[f] | œuvre[n] | leurs[f] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | les[a] | mort[n] | les[a] | grand[n] | et[ç] | les[a] | petit[n] | tenir[v] | devant[é] | le[a] | trône[n] | et[ç] | livre[n] | ouvrir[v] | et[ç] | autre[p] | livre[n] | ouvrir[v] | qui[r] | être[ê] | celui[p] | vie[n] | et[ç] | juger[v] | les[a] | mort[n] | après[é] | chose[n] | écrire[v] | dans[é] | les[a] | livre[n] | selon[é] | leurs[f] | œuvre[n] | leurs[f] |
| NEG | et[ç] | voir[v] | les[a] | mort[n] | les[a] | grand[n] | et[ç] | les[a] | petit[n] | tenir[v] | devant[é] | le[a] | trône[n] | {et}[§] | livre[n] | ouvrir[v] | et[ç] | autre[p] | livre[n] | ouvrir[v] | qui[r] | être[ê] | celui[p] | vie[n] | et[ç] | juger[v] | les[a] | mort[n] | après[é] | ce[p] | écrire[v] | dans[é] | ces[J] | livre[n] | selon[é] | leurs[f] | œuvre[n] | leurs[f] |
| SG21 | je[O] | voir[v] | les[a] | mort[n] | les[a] | grand[n] | et[ç] | les[a] | petit[n] | debout[d] | devant[é] | le[a] | trône[n] | {et}[§] | livre[n] | ouvrir[v] | un[A] | autre[p] | livre[n] | ouvrir[v] | livre[n] | {être}[§] | vie[n] | juger[v] | les[a] | mort[n] | après[é] | ce[p] | écrire[v] | dans[é] | ces[J] | livre[n] | être[X] | leurs[f] | œuvre[n] | leurs[f] | ||
| Sg1910 | et[ç] | voir[v] | les[a] | mort[n] | les[a] | grand[n] | et[ç] | les[a] | petit[n] | tenir[v] | devant[é] | le[a] | trône[n] | {et}[§] | livre[n] | ouvrir[v] | et[ç] | autre[p] | livre[n] | ouvrir[v] | qui[r] | être[ê] | celui[p] | vie[n] | et[ç] | juger[v] | les[a] | mort[n] | après[é] | ce[p] | écrire[v] | dans[é] | ces[J] | livre[n] | selon[é] | leurs[f] | œuvre[n] | leurs[f] |
Apocalypse 20. 13
| Bible | G2532 | G1325 | G3588 | G2281 | G3588 | G3498 | G3588 | G1722 | G846 | G2532 | G3588 | G2288 | G2532 | G3588 | G86 | G1325 | G3588 | G3498 | G3588 | G1722 | G846 | G2532 | G2919 | G1538 | G2596 | G3588 | G2041 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | rendre[v] | la[a] | mer[n] | les[a] | mort[n] | qui[r] | en[é] | elle[O] | {et}[§] | la[a] | mort[n] | et[ç] | le[a] | hadès[n] | rendre[v] | les[a] | mort[n] | qui[r] | en[é] | eux[q] | et[ç] | juger[v] | chacun[p] | selon[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
| Darby | et[ç] | rendre[v] | la[a] | mer[n] | les[a] | mort[n] | qui[r] | en[é] | elle[O] | et[ç] | la[a] | mort[n] | et[ç] | le[a] | hadès[n] | rendre[v] | les[a] | mort[n] | qui[r] | en[é] | eux[q] | et[ç] | juger[v] | chacun[p] | selon[é] | leurs[f] | œuvre[n] | leurs[f] |
| NEG | {et}[§] | rendre[v] | la[a] | mer[n] | les[a] | mort[n] | qui[r] | en[é] | elle[O] | {et}[§] | la[a] | mort[n] | et[ç] | le[a] | séjour[n] | rendre[v] | les[a] | mort[n] | qui[r] | en[é] | eux[q] | et[ç] | juger[v] | chacun[p] | selon[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
| SG21 | {et}[§] | rendre[v] | la[a] | mer[n] | les[a] | mort[n] | que[r] | contenir[v] | elle[O] | {et}[§] | la[a] | mort[n] | et[ç] | le[a] | séjour[n] | rendre[v] | leurs[f] | mort[n] | aussi[d] | conformément[d] | et[ç] | juger[v] | chacun[p] | à[é] | sa[f] | agir[v] | sa[f] | |
| Sg1910 | {et}[§] | rendre[v] | la[a] | mer[n] | les[a] | mort[n] | qui[r] | en[é] | elle[O] | {et}[§] | la[a] | mort[n] | et[ç] | le[a] | séjour[n] | rendre[v] | les[a] | mort[n] | qui[r] | en[é] | eux[q] | et[ç] | juger[v] | chacun[p] | selon[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
Apocalypse 20. 14
| Bible | G2532 | G3588 | G2288 | G2532 | G3588 | G86 | G906 | G1519 | G3588 | G3041 | G4442 | G3778 | G3588 | G2288 | G1208 | G1510 | G3588 | G3041 | G3588 | G4442 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | la[a] | mort[n] | et[ç] | le[a] | hadès[n] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | étang[n] | feu[n] | la[a] | mort[n] | second[j] | être[X] | le[a] | étang[n] | de[é] | feu[n] | |
| Darby | et[ç] | la[a] | mort[n] | et[ç] | le[a] | hadès[n] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | étang[n] | feu[n] | ici[d] | la[a] | mort[n] | second[j] | être[ê] | le[a] | étang[n] | de[é] | feu[n] |
| NEG | puis[c] | la[a] | mort[n] | et[ç] | le[a] | mort[n] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | étang[n] | feu[n] | ce[p] | la[a] | mort[n] | second[j] | le[a] | étang[n] | de[é] | feu[n] | |
| SG21 | puis[c] | la[a] | mort[n] | et[ç] | le[a] | mort[n] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | étang[n] | feu[n] | la[a] | mort[n] | second[j] | être[X] | le[a] | étang[n] | de[é] | feu[n] | |
| Sg1910 | et[ç] | la[a] | mort[n] | et[ç] | le[a] | mort[n] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | étang[n] | feu[n] | la[a] | mort[n] | second[j] | être[X] | le[a] | étang[n] | de[é] | feu[n] |
Apocalypse 20. 15
| Bible | G2532 | G1487 | G5100 | G3756 | G2147 | G1722 | G3588 | G975 | G3588 | G2222 | G1125 | G906 | G1519 | G3588 | G3041 | G3588 | G4442 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | si[c] | quelque[J] | pas[E] | trouver[v] | dans[é] | le[a] | livre[n] | de[é] | vie[n] | écrit[j] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | étang[n] | de[é] | feu[n] |
| Darby | et[ç] | si[c] | quelque[J] | pas[E] | trouver[v] | dans[é] | le[a] | livre[n] | de[é] | vie[n] | écrit[j] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | étang[n] | de[é] | feu[n] |
| NEG | {et}[§] | {si}[§] | quiconque[p] | pas[E] | trouver[v] | dans[é] | le[a] | livre[n] | de[é] | vie[n] | écrit[j] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | étang[n] | de[é] | feu[n] |
| SG21 | {et}[§] | {si}[§] | ceux[p] | pas[E] | trouver[v] | dans[é] | le[a] | livre[n] | de[é] | vie[n] | inscrit[n] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | étang[n] | de[é] | feu[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | {si}[§] | quiconque[p] | pas[E] | trouver[v] | dans[é] | le[a] | livre[n] | de[é] | vie[n] | écrit[j] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | étang[n] | de[é] | feu[n] |