Comparateur de lemmes
Apocalypse 21. 1
| Bible | G2532 | G1492 | G3772 | G2537 | G2532 | G1093 | G2537 | G1063 | G4413 | G3772 | G2532 | G4413 | G1093 | G3928 | G2532 | G2281 | G3756 | G1510 | G2089 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | voir[v] | ciel[n] | nouveau[j] | et[ç] | terre[n] | nouveau[j] | car[c] | premier[j] | ciel[n] | et[ç] | premier[j] | terre[n] | aller[v] | et[ç] | mer[n] | ne[e] | être[ê] | plus[d] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | ciel[n] | nouveau[j] | et[ç] | terre[n] | nouveau[j] | car[c] | premier[j] | ciel[n] | et[ç] | premier[j] | terre[n] | aller[v] | et[ç] | mer[n] | ne[e] | être[ê] | plus[d] |
| NEG | puis[c] | voir[v] | ciel[n] | nouveau[j] | et[ç] | terre[n] | nouveau[j] | car[c] | premier[j] | ciel[n] | et[ç] | premier[j] | terre[n] | disparaître[v] | et[ç] | mer[n] | ne[e] | plus[d] | |
| SG21 | puis[c] | voir[v] | ciel[n] | nouveau[j] | et[ç] | terre[n] | nouveau[j] | car[c] | premier[j] | ciel[n] | et[ç] | premier[j] | terre[n] | disparaître[v] | et[ç] | mer[n] | ne[e] | exister[v] | plus[d] |
| Sg1910 | puis[c] | voir[v] | ciel[n] | nouveau[j] | et[ç] | terre[n] | nouveau[j] | car[c] | premier[j] | ciel[n] | et[ç] | premier[j] | terre[n] | disparaître[v] | et[ç] | mer[n] | ne[e] | être[ê] | plus[d] |
Apocalypse 21. 2
| Bible | G2532 | G3588 | G4172 | G40 | G2419 | G2537 | G3708 | G2597 | G1537 | G3588 | G3772 | G575 | G2316 | G2090 | G5613 | G3565 | G2885 | G3588 | G435 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | la[a] | cité[n] | saint[j] | Jérusalem[N] | nouveau[j] | voir[v] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | auprès[é] | Dieu[N] | préparé[j] | comme[c] | époux[n] | orné[j] | son[f] | mari[n] | son[f] |
| Darby | et[ç] | la[a] | cité[n] | saint[j] | Jérusalem[N] | nouveau[j] | voir[v] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | auprès[é] | Dieu[N] | préparer[v] | comme[c] | époux[n] | orné[j] | son[f] | mari[n] | son[f] |
| NEG | et[ç] | la[a] | ville[n] | saint[j] | Jérusalem[N] | nouveau[j] | voir[v] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | auprès[é] | Dieu[N] | préparer[v] | comme[c] | époux[n] | parer[v] | son[f] | époux[n] | son[f] |
| SG21 | {et}[§] | la[a] | ville[n] | saint[j] | Jérusalem[N] | nouveau[j] | voir[v] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | auprès[é] | Dieu[N] | préparer[v] | comme[c] | marié[n] | beau[n] | son[f] | époux[n] | son[f] |
| Sg1910 | et[ç] | la[a] | ville[n] | saint[j] | Jérusalem[N] | nouveau[j] | voir[v] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | auprès[é] | Dieu[N] | préparer[v] | comme[c] | époux[n] | parer[v] | son[f] | époux[n] | son[f] |
Apocalypse 21. 3
| Bible | G2532 | G191 | G5456 | G3173 | G1537 | G3772 | G3004 | G2400 | G4633 | G2316 | G3326 | G3588 | G444 | G2532 | G4637 | G3326 | G846 | G2532 | G846 | G2992 | G846 | G1510 | G2532 | G846 | G2316 | G1510 | G3326 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | fort[j] | du[é] | ciel[n] | venir[v] | voici[ï] | habitation[n] | Dieu[N] | avec[é] | les[a] | homme[n] | et[ç] | habiter[v] | avec[é] | eux[q] | {et}[§] | ils[O] | peuple[n] | son[f] | être[ê] | et[ç] | lui-même[q] | Dieu[N] | être[ê] | avec[é] | eux[q] |
| Darby | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | grand[j] | du[é] | ciel[n] | dire[v] | voici[ï] | habitation[n] | Dieu[N] | avec[é] | les[a] | homme[n] | et[ç] | habiter[v] | avec[é] | eux[q] | et[ç] | ils[O] | peuple[n] | son[f] | être[ê] | et[ç] | lui-même[q] | Dieu[N] | être[ê] | avec[é] | eux[q] |
| NEG | {et}[§] | entendre[v] | voix[n] | fort[j] | du[é] | trône[n] | dire[v] | voici[ï] | tabernacle[n] | Dieu[N] | avec[é] | les[a] | homme[n] | {et}[§] | habiter[v] | avec[é] | eux[q] | et[ç] | son[f] | peuple[n] | être[ê] | et[ç] | lui-même[q] | Dieu[N] | être[ê] | avec[é] | eux[q] | |
| SG21 | {et}[§] | entendre[v] | voix[n] | fort[j] | du[é] | ciel[n] | dire[v] | voici[ï] | tabernacle[n] | Dieu[N] | parmi[é] | les[a] | homme[n] | {et}[§] | habiter[v] | avec[é] | eux[q] | {et}[§] | son[f] | peuple[n] | ils[O] | être[ê] | et[ç] | lui-même[q] | Dieu[N] | être[ê] | avec[é] | eux[q] |
| Sg1910 | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | fort[j] | du[é] | trône[n] | dire[v] | voici[ï] | tabernacle[n] | Dieu[N] | avec[é] | les[a] | homme[n] | {et}[§] | habiter[v] | avec[é] | eux[q] | et[ç] | son[f] | peuple[n] | être[ê] | et[ç] | lui-même[q] | Dieu[N] | être[ê] | avec[é] | eux[q] |
Apocalypse 21. 4
| Bible | G2532 | G1813 | G3956 | G1144 | G575 | G3588 | G3788 | G846 | G2532 | G3588 | G2288 | G3756 | G1510 | G2089 | G3777 | G3997 | G3777 | G2906 | G3777 | G4192 | G3756 | G1510 | G2089 | G3754 | G3588 | G4413 | G565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | essuyer[v] | tout[j] | larme[n] | de[é] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] | et[ç] | la[a] | mort[n] | plus[d] | être[ê] | y[q] | ni[c] | deuil[n] | ni[c] | cri[n] | ni[c] | peine[n] | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | car[c] | les[a] | premier[j] | passer[v] |
| Darby | et[ç] | essuyer[v] | tout[j] | larme[n] | de[é] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] | et[ç] | la[a] | mort[n] | ne[e] | être[ê] | plus[d] | ni[c] | deuil[n] | ni[c] | cri[n] | ni[c] | peine[n] | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | car[c] | les[a] | premier[j] | passer[v] |
| NEG | {et}[§] | essuyer[v] | tout[j] | larme[n] | de[é] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] | et[ç] | la[a] | mort[n] | ne[e] | plus[d] | ni[c] | deuil[n] | ni[c] | cri[n] | ni[c] | douleur[n] | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | car[c] | les[a] | premier[j] | disparaître[v] | |
| SG21 | {et}[§] | essuyer[v] | tout[j] | larme[n] | de[é] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] | et[ç] | la[a] | mort[n] | ne[e] | être[ê] | plus[d] | ni[c] | deuil[n] | ni[c] | cri[n] | ni[c] | douleur[n] | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | car[c] | ce[p] | avant[é] | disparaître[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | essuyer[v] | tout[j] | larme[n] | de[é] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] | et[ç] | la[a] | mort[n] | ne[e] | être[ê] | plus[d] | ni[c] | deuil[n] | ni[c] | cri[n] | ni[c] | douleur[n] | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | car[c] | les[a] | premier[j] | disparaître[v] |
Apocalypse 21. 5
| Bible | G2532 | G2036 | G3588 | G2521 | G1909 | G3588 | G2362 | G2400 | G3956 | G2537 | G4160 | G2532 | G3004 | G3427 | G1125 | G3754 | G3778 | G3056 | G228 | G2532 | G4103 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | voici[ï] | tout[j] | nouveau[j] | faire[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | écrire[v] | car[c] | ces[J] | parole[n] | véritable[j] | et[ç] | certain[j] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | voici[ï] | tout[j] | nouveau[j] | faire[v] | et[ç] | dire[v] | me[q] | écrire[v] | car[c] | ces[J] | parole[n] | véritable[j] | et[ç] | certain[j] | être[ê] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | voici[ï] | tout[j] | nouveau[j] | faire[v] | et[ç] | dire[v] | écrire[v] | car[c] | ces[J] | parole[n] | véritable[j] | et[ç] | certain[j] | ||
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | voici[ï] | tout[j] | nouveau[j] | faire[v] | {et}[§] | ajouter[v] | :[°] | écrire[v] | car[c] | ces[J] | parole[n] | vrai[j] | et[ç] | confiance[n] | être[ê] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | celui[p] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | trône[n] | voici[ï] | tout[j] | nouveau[j] | faire[v] | et[ç] | dire[v] | :[°] | écrire[v] | car[c] | ces[J] | parole[n] | véritable[j] | et[ç] | certain[j] | être[ê] |
Apocalypse 21. 6
| Bible | G2532 | G2036 | G3427 | G1096 | G1473 | G1 | G2532 | G5598 | G746 | G2532 | G3588 | G5056 | G1473 | G1372 | G1325 | G1537 | G4077 | G5204 | G2222 | G1432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | dire[v] | me[q] | faire[v] | Moi[N] | alpha[n] | et[ç] | oméga[n] | commencement[n] | et[ç] | celui[p] | fin[n] | moi[q] | soif[n] | donner[v] | de[é] | fontaine[n] | eau[n] | vie[n] | gratuitement[d] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | me[q] | faire[v] | Moi[N] | alpha[n] | et[ç] | oméga[n] | commencement[n] | et[ç] | celui[p] | fin[n] | moi[q] | soif[n] | donner[v] | de[é] | fontaine[n] | eau[n] | vie[n] | gratuitement[d] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | me[q] | faire[v] | je[O] | alpha[n] | et[ç] | oméga[n] | commencement[n] | et[ç] | fin[n] | je[O] | soif[n] | donner[v] | de[é] | source[n] | eau[n] | vie[n] | gratuitement[d] | |
| SG21 | puis[c] | dire[v] | me[q] | {devenir}[§] | je[O] | alpha[n] | et[ç] | oméga[n] | commencement[n] | et[ç] | celui[p] | fin[n] | je[O] | soif[n] | donner[v] | de[é] | source[n] | eau[n] | vie[n] | gratuitement[d] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | me[q] | faire[v] | je[O] | alpha[n] | et[ç] | oméga[n] | commencement[n] | et[ç] | celui[p] | fin[n] | je[O] | soif[n] | donner[v] | de[é] | source[n] | eau[n] | vie[n] | gratuitement[d] |
Apocalypse 21. 7
| Bible | G3588 | G3528 | G2816 | G3778 | G2532 | G1510 | G846 | G2316 | G2532 | G846 | G1510 | G3427 | G5207 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | vaincre[v] | hériter[v] | chose[n] | et[ç] | être[ê] | lui[q] | Dieu[N] | et[ç] | lui[q] | être[ê] | me[q] | fils[n] |
| Darby | celui[p] | vaincre[v] | hériter[v] | chose[n] | et[ç] | être[ê] | lui[q] | Dieu[N] | et[ç] | lui[q] | être[ê] | me[q] | fils[n] |
| NEG | celui[p] | vaincre[v] | hériter[v] | chose[n] | ;[°] | son[f] | Dieu[N] | et[ç] | mon[f] | fils[n] | |||
| SG21 | le[a] | vainqueur[n] | recevoir[v] | héritage[n] | {et}[§] | être[ê] | son[f] | Dieu[N] | et[ç] | il[O] | être[ê] | mon[f] | fils[n] |
| Sg1910 | celui[p] | vaincre[v] | hériter[v] | chose[n] | ;[°] | être[ê] | son[f] | Dieu[N] | et[ç] | il[O] | être[ê] | mon[f] | fils[n] |
Apocalypse 21. 8
| Bible | G3588 | G1161 | G1169 | G2532 | G571 | G2532 | G268 | G2532 | G948 | G2532 | G5406 | G2532 | G4205 | G2532 | G5333 | G2532 | G1496 | G2532 | G3956 | G3588 | G5571 | G3588 | G3313 | G846 | G1722 | G3588 | G3041 | G2545 | G4442 | G2532 | G2303 | G3739 | G1510 | G2288 | G1208 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aux[a] | mais[c] | lâche[n] | {et}[§] | incrédule[n] | {et}[§] | {dévoué_au_péché}[§] | {et}[§] | dépravé[n] | {et}[§] | meurtrier[n] | {et}[§] | fornicateur[n] | {et}[§] | magicien[n] | {et}[§] | idolâtre[n] | et[ç] | tout[j] | les[a] | menteur[n] | leur[j] | part[n] | leur[j] | dans[é] | le[a] | étang[n] | brûlant[j] | feu[n] | et[ç] | soufre[n] | qui[r] | être[X] | mort[n] | second[j] |
| Darby | aux[a] | mais[c] | timide[j] | et[ç] | incrédule[n] | et[ç] | souiller[v] | avec[é] | abomination[n] | et[ç] | meurtrier[n] | et[ç] | fornicateur[n] | et[ç] | magicien[n] | et[ç] | idolâtre[n] | et[ç] | tout[j] | les[a] | menteur[n] | leur[j] | part[n] | leur[j] | dans[é] | le[a] | étang[n] | brûlant[j] | feu[n] | et[ç] | soufre[n] | qui[r] | être[X] | mort[n] | second[j] |
| NEG | les[a] | mais[c] | lâche[n] | {et}[§] | incrédule[n] | {et}[§] | {dévoué_au_péché}[§] | {et}[§] | abominable[j] | {et}[§] | meurtrier[n] | {et}[§] | débauché[n] | {et}[§] | magicien[n] | {et}[§] | idolâtre[n] | et[ç] | tout[j] | les[a] | menteur[n] | leur[j] | part[n] | leur[j] | dans[é] | le[a] | étang[n] | ardent[j] | feu[n] | et[ç] | soufre[n] | qui[r] | être[X] | mort[n] | second[j] |
| SG21 | aux[a] | quant[n] | lâche[n] | {et}[§] | incrédule[n] | {et}[§] | pécheur[n] | {et}[§] | abominable[j] | {et}[§] | meurtrier[n] | {et}[§] | immoralité[n] | {et}[§] | sorcier[n] | {et}[§] | idolâtre[n] | et[ç] | tout[j] | les[a] | menteur[n] | leur[j] | part[n] | leur[j] | dans[é] | le[a] | étang[n] | ardent[j] | feu[n] | et[ç] | soufre[n] | ce[p] | être[X] | mort[n] | second[j] |
| Sg1910 | les[a] | mais[c] | lâche[n] | {et}[§] | incrédule[n] | {et}[§] | {dévoué_au_péché}[§] | {et}[§] | abominable[j] | {et}[§] | meurtrier[n] | {et}[§] | impudique[j] | {et}[§] | enchanteur[n] | {et}[§] | idolâtre[n] | et[ç] | tout[j] | les[a] | menteur[n] | leur[j] | part[n] | leur[j] | dans[é] | le[a] | étang[n] | ardent[j] | feu[n] | et[ç] | soufre[n] | qui[r] | être[X] | mort[n] | second[j] |
Apocalypse 21. 9
| Bible | G2532 | G2064 | G1520 | G1537 | G3588 | G2033 | G32 | G2192 | G2033 | G5357 | G1073 | G2033 | G4127 | G2078 | G2532 | G2980 | G3326 | G1700 | G3004 | G1204 | G1166 | G4671 | G1135 | G3565 | G721 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | venir[v] | un[p] | des[A] | qui[r] | sept[F] | ange[n] | avoir[x] | sept[F] | coupe[n] | plein[j] | sept[F] | plaie[n] | dernier[j] | et[ç] | adresser[v] | à[é] | moi[q] | venir[v] | ici[d] | montrer[v] | te[q] | femme[n] | époux[n] | agneau[n] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | un[p] | des[A] | qui[r] | sept[F] | ange[n] | avoir[x] | sept[F] | coupe[n] | plein[j] | sept[F] | plaie[n] | dernier[j] | et[ç] | parler[v] | {avec}[§] | me[q] | dire[v] | ici[d] | montrer[v] | te[q] | femme[n] | époux[n] | agneau[n] |
| NEG | puis[c] | venir[v] | un[p] | qui[r] | sept[F] | ange[n] | tenir[v] | sept[F] | coupe[n] | rempli[j] | sept[F] | fléau[n] | dernier[j] | et[ç] | adresser[v] | me[q] | dire[v] | venir[v] | montrer[v] | te[q] | femme[n] | époux[n] | agneau[n] | ||
| SG21 | puis[c] | venir[v] | un[p] | des[A] | qui[r] | sept[F] | ange[n] | tenir[v] | sept[F] | coupe[n] | rempli[j] | sept[F] | fléau[n] | dernier[j] | et[ç] | adresser[v] | parole[n] | me[q] | dire[v] | venir[v] | montrer[v] | te[q] | femme[n] | époux[n] | agneau[n] |
| Sg1910 | puis[c] | venir[v] | un[p] | des[A] | qui[r] | sept[F] | ange[n] | tenir[v] | sept[F] | coupe[n] | rempli[j] | sept[F] | fléau[n] | dernier[j] | et[ç] | adresser[v] | me[q] | dire[v] | venir[v] | montrer[v] | te[q] | femme[n] | époux[n] | agneau[n] |
Apocalypse 21. 10
| Bible | G2532 | G667 | G3165 | G1722 | G4151 | G1909 | G3735 | G3173 | G2532 | G5308 | G2532 | G1166 | G3427 | G4172 | G3173 | G40 | G2419 | G2597 | G1537 | G3772 | G575 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | emporter[v] | me[q] | en[é] | esprit[n] | sur[é] | montagne[n] | grand[j] | et[ç] | haut[j] | et[ç] | montrer[v] | me[q] | cité[n] | {grand}[§] | saint[j] | Jérusalem[N] | descendre[v] | du[é] | ciel[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | emporter[v] | me[q] | en[é] | esprit[n] | sur[é] | montagne[n] | grand[j] | et[ç] | haut[j] | et[ç] | montrer[v] | me[q] | cité[n] | {grand}[§] | saint[j] | Jérusalem[N] | descendre[v] | du[é] | ciel[n] | de[é] | Dieu[N] |
| NEG | {et}[§] | transporter[v] | me[q] | en[é] | esprit[n] | sur[é] | montagne[n] | grand[j] | et[ç] | haut[j] | et[ç] | montrer[v] | me[q] | ville[n] | {grand}[§] | saint[j] | Jérusalem[N] | descendre[v] | du[é] | ciel[n] | auprès[é] | Dieu[N] |
| SG21 | {et}[§] | transporter[v] | me[q] | en[é] | esprit[n] | sur[é] | montagne[n] | grand[j] | et[ç] | haut[j] | et[ç] | montrer[v] | me[q] | ville[n] | {grand}[§] | saint[j] | Jérusalem[N] | descendre[v] | du[é] | ciel[n] | auprès[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | et[ç] | transporter[v] | me[q] | en[é] | esprit[n] | sur[é] | montagne[n] | grand[j] | et[ç] | haut[j] | et[ç] | montrer[v] | me[q] | ville[n] | {grand}[§] | saint[j] | Jérusalem[N] | descendre[v] | du[é] | ciel[n] | auprès[é] | Dieu[N] |
Apocalypse 21. 11
| Bible | G2192 | G3588 | G1391 | G3588 | G2316 | G3588 | G5458 | G846 | G3664 | G3037 | G5093 | G5613 | G3037 | G2393 | G2929 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | la[a] | gloire[n] | de[é] | Dieu[N] | son[f] | luminaire[n] | son[f] | semblable[j] | pierre[n] | précieux[j] | comme[c] | pierre[n] | jaspe[n] | cristallin[j] |
| Darby | avoir[â] | la[a] | gloire[n] | de[é] | Dieu[N] | son[f] | luminaire[n] | son[f] | semblable[j] | pierre[n] | précieux[j] | comme[c] | pierre[n] | jaspe[n] | cristallin[j] |
| NEG | avoir[â] | la[a] | gloire[n] | de[é] | Dieu[N] | son[f] | éclat[n] | son[f] | semblable[j] | pierre[n] | précieux[j] | comme[c] | pierre[n] | jaspe[n] | cristal[n] |
| SG21 | rayonner[v] | la[a] | gloire[n] | de[é] | Dieu[N] | son[f] | éclat[n] | son[f] | ressembler[v] | pierre[n] | précieux[j] | {comme}[§] | pierre[n] | jaspe[n] | cristal[n] |
| Sg1910 | avoir[â] | la[a] | gloire[n] | de[é] | Dieu[N] | son[f] | éclat[n] | son[f] | semblable[j] | pierre[n] | précieux[j] | comme[c] | pierre[n] | jaspe[n] | cristal[n] |
Apocalypse 21. 12
| Bible | G2192 | G5038 | G3173 | G2532 | G5308 | G2192 | G4440 | G1427 | G2532 | G1909 | G4440 | G32 | G1427 | G2532 | G3686 | G1924 | G3739 | G1510 | G3686 | G1427 | G5443 | G5207 | G2474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | muraille[n] | grand[j] | et[ç] | haut[j] | avoir[x] | porte[n] | douze[F] | et[ç] | aux[a] | porte[n] | ange[n] | douze[F] | avec[é] | nom[n] | écrit[j] | qui[r] | être[ê] | ceux[p] | douze[F] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | avoir[â] | muraille[n] | grand[j] | et[ç] | haut[j] | avoir[x] | porte[n] | douze[F] | et[ç] | aux[a] | porte[n] | ange[n] | douze[F] | et[ç] | nom[n] | écrit[j] | qui[r] | être[ê] | ceux[p] | douze[F] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | avoir[â] | muraille[n] | grand[j] | et[ç] | haut[j] | avoir[x] | porte[n] | douze[F] | et[ç] | porte[n] | ange[n] | douze[F] | et[ç] | nom[n] | écrit[j] | ceux[p] | douze[F] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] | |||
| SG21 | entourer[v] | muraille[n] | grand[j] | et[ç] | haut[j] | avec[é] | porte[n] | douze[F] | et[ç] | ces[J] | porte[n] | ange[n] | douze[F] | .[°] | nom[n] | inscrire[v] | {qui}[§] | des[A] | ceux[p] | douze[F] | tribu[n] | {fils}[§] | Israël[N] |
| Sg1910 | avoir[â] | muraille[n] | grand[j] | et[ç] | haut[j] | avoir[x] | porte[n] | douze[F] | et[ç] | sur[é] | porte[n] | ange[n] | douze[F] | et[ç] | nom[n] | écrit[j] | ,[°] | des[A] | ceux[p] | douze[F] | tribu[n] | fils[n] | Israël[N] |
Apocalypse 21. 13
| Bible | G575 | G395 | G4440 | G5140 | G2532 | G575 | G1005 | G4440 | G5140 | G2532 | G575 | G3558 | G4440 | G5140 | G2532 | G575 | G1424 | G4440 | G5140 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | orient[n] | porte[n] | trois[F] | {et}[§] | au[a] | nord[n] | porte[n] | trois[F] | {et}[§] | au[a] | midi(sud)[n] | porte[n] | trois[F] | et[ç] | à[é] | occident[n] | porte[n] | trois[F] |
| Darby | à[é] | orient[n] | porte[n] | trois[F] | et[ç] | au[a] | nord[n] | porte[n] | trois[F] | et[ç] | au[a] | midi(sud)[n] | porte[n] | trois[F] | et[ç] | à[é] | occident[n] | porte[n] | trois[F] |
| NEG | à[é] | orient[n] | porte[n] | trois[F] | {et}[§] | au[a] | nord[n] | porte[n] | trois[F] | {et}[§] | au[a] | midi(sud)[n] | porte[n] | trois[F] | et[ç] | à[é] | occident[n] | porte[n] | trois[F] |
| SG21 | à[é] | est[n] | porte[n] | trois[F] | {et}[§] | au[a] | nord[n] | porte[n] | trois[F] | {et}[§] | au[a] | sud[n] | porte[n] | trois[F] | et[ç] | à[é] | ouest[n] | porte[n] | trois[F] |
| Sg1910 | à[é] | orient[n] | porte[n] | trois[F] | {et}[§] | au[a] | nord[n] | porte[n] | trois[F] | {et}[§] | au[a] | midi(sud)[n] | porte[n] | trois[F] | et[ç] | à[é] | occident[n] | porte[n] | trois[F] |
Apocalypse 21. 14
| Bible | G2532 | G3588 | G5038 | G3588 | G4172 | G2192 | G2310 | G1427 | G2532 | G1909 | G846 | G1427 | G3686 | G3588 | G1427 | G652 | G3588 | G721 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | la[a] | muraille[n] | la[a] | cité[n] | avoir[x] | fondement[n] | douze[F] | et[ç] | sur[é] | eux[q] | douze[F] | nom[n] | des[A] | douze[F] | apôtre[n] | le[a] | agneau[n] |
| Darby | et[ç] | la[a] | muraille[n] | la[a] | cité[n] | avoir[x] | fondement[n] | douze[F] | et[ç] | sur[é] | eux[q] | douze[F] | nom[n] | des[A] | douze[F] | apôtre[n] | le[a] | agneau[n] |
| NEG | {et}[§] | la[a] | muraille[n] | la[a] | ville[n] | avoir[x] | fondement[n] | douze[F] | et[ç] | sur[é] | eux[q] | douze[F] | nom[n] | des[A] | douze[F] | apôtre[n] | le[a] | agneau[n] |
| SG21 | {et}[§] | la[a] | muraille[n] | la[a] | ville[n] | avoir[x] | fondation[n] | douze[F] | porter[v] | {sur}[§] | {lui-même}[§] | {douze}[§] | nom[n] | des[A] | douze[F] | apôtre[n] | le[a] | agneau[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | la[a] | muraille[n] | la[a] | ville[n] | avoir[x] | fondement[n] | douze[F] | et[ç] | sur[é] | eux[q] | douze[F] | nom[n] | des[A] | douze[F] | apôtre[n] | le[a] | agneau[n] |
Apocalypse 21. 15
| Bible | G2532 | G3588 | G2980 | G3326 | G1700 | G2192 | G3358 | G2563 | G5552 | G2443 | G3354 | G3588 | G4172 | G2532 | G3588 | G4440 | G846 | G2532 | G3588 | G5038 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | celui[p] | parler[v] | me[q] | me[q] | avoir[x] | mesurer[v] | roseau[n] | or[n] | pour[é] | mesurer[v] | la[a] | cité[n] | {et}[§] | ses[f] | porte[n] | ses[f] | et[ç] | sa[f] | muraille[n] | sa[f] |
| Darby | et[ç] | celui[p] | parler[v] | me[q] | me[q] | avoir[x] | mesure[n] | roseau[n] | or[n] | pour[é] | mesurer[v] | la[a] | cité[n] | et[ç] | ses[f] | porte[n] | ses[f] | et[ç] | sa[f] | muraille[n] | sa[f] |
| NEG | {et}[§] | celui[p] | parler[v] | me[q] | me[q] | avoir[x] | mesure[n] | roseau[n] | or[n] | afin[d] | mesurer[v] | la[a] | ville[n] | {et}[§] | ses[f] | porte[n] | ses[f] | et[ç] | sa[f] | muraille[n] | sa[f] |
| SG21 | {et}[§] | celui[p] | parler[v] | me[q] | me[q] | avoir[x] | mesure[n] | roseau[n] | or[n] | afin[d] | mesurer[v] | la[a] | ville[n] | {et}[§] | ses[f] | porte[n] | ses[f] | et[ç] | sa[f] | muraille[n] | sa[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | celui[p] | parler[v] | me[q] | me[q] | avoir[x] | mesure[n] | roseau[n] | or[n] | afin[d] | mesurer[v] | la[a] | ville[n] | {et}[§] | ses[f] | porte[n] | ses[f] | et[ç] | sa[f] | muraille[n] | sa[f] |
Apocalypse 21. 16
| Bible | G2532 | G3588 | G4172 | G5068 | G2749 | G2532 | G3588 | G3372 | G846 | G3754 | G3588 | G4114 | G2532 | G3354 | G3588 | G4172 | G3588 | G2563 | G1909 | G4712 | G1427 | G5505 | G1427 | G3588 | G3372 | G2532 | G3588 | G4114 | G2532 | G3588 | G5311 | G846 | G2470 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | la[a] | cité[n] | carré[n] | bâtir[v] | {et}[§] | sa[f] | longueur[n] | sa[f] | que[r] | largeur[n] | {et}[§] | mesurer[v] | la[a] | cité[n] | roseau[n] | jusque[é] | stade[n] | 12000[j] | 12000[j] | {douze}[§] | sa[f] | longueur[n] | {et}[§] | sa[f] | largeur[n] | et[ç] | sa[f] | hauteur[n] | sa[f] | égal[j] | être[ê] | ||
| Darby | et[ç] | la[a] | cité[n] | carré[n] | bâtir[v] | et[ç] | sa[f] | longueur[n] | sa[f] | que[r] | largeur[n] | et[ç] | mesurer[v] | cité[n] | roseau[n] | jusque[é] | stade[n] | 12000[j] | 12000[j] | {douze}[§] | longueur[n] | et[ç] | largeur[n] | et[ç] | sa[f] | hauteur[n] | sa[f] | égal[j] | être[ê] | |||||
| NEG | {et}[§] | la[a] | ville[n] | carré[n] | forme[n] | et[ç] | sa[f] | longueur[n] | sa[f] | égal[j] | largeur[n] | et[ç] | mesurer[v] | ville[n] | roseau[n] | stade[n] | douze[F] | mille[F] | {douze}[§] | longueur[n] | et[ç] | largeur[n] | hauteur[n] | égal[j] | être[ê] | |||||||||
| SG21 | {et}[§] | la[a] | ville[n] | carré[n] | forme[n] | et[ç] | sa[f] | longueur[n] | sa[f] | égal[j] | largeur[n] | {et}[§] | mesurer[v] | ville[n] | avec[é] | roseau[n] | à[é] | kilomètre[n] | 2200[j] | 2200[j] | {douze}[§] | sa[f] | longueur[n] | et[ç] | largeur[n] | et[ç] | sa[f] | hauteur[n] | sa[f] | égal[j] | être[ê] | |||
| Sg1910 | {et}[§] | la[a] | ville[n] | carré[n] | forme[n] | et[ç] | sa[f] | longueur[n] | sa[f] | égal[j] | sa[f] | largeur[n] | et[ç] | mesurer[v] | ville[n] | avec[é] | roseau[n] | à[é] | stade[n] | douze[F] | mille[F] | {douze}[§] | la[a] | longueur[n] | et[ç] | largeur[n] | hauteur[n] | en[é] | égal[j] | être[ê] |
Apocalypse 21. 17
| Bible | G2532 | G3354 | G3588 | G5038 | G846 | G1540 | G5062 | G5064 | G4083 | G3358 | G444 | G3739 | G1510 | G32 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | mesurer[v] | sa[f] | muraille[n] | sa[f] | 144[j] | 144[j] | 144[j] | coudée[n] | mesurer[v] | homme[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | ange[n] |
| Darby | et[ç] | mesurer[v] | sa[f] | muraille[n] | sa[f] | 144[j] | 144[j] | 144[j] | coudée[n] | mesurer[v] | homme[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | ange[n] |
| NEG | {et}[§] | mesurer[v] | la[a] | muraille[n] | {lui-même}[§] | cent[F] | quarante[F] | quatre[F] | coudée[n] | mesurer[v] | homme[n] | qui[r] | être[ê] | ange[n] |
| SG21 | aussi[d] | mesurer[v] | la[a] | muraille[n] | {lui-même}[§] | 72[j] | 72[j] | 72[j] | mètre[n] | mesure[n] | humain[j] | que[r] | employer[v] | ange[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | mesurer[v] | la[a] | muraille[n] | {lui-même}[§] | cent[F] | quarante[F] | quatre[F] | coudée[n] | mesurer[v] | homme[n] | qui[r] | être[ê] | ange[n] |
Apocalypse 21. 18
| Bible | G2532 | G1510 | G1739 | G3588 | G5038 | G846 | G2393 | G2532 | G3588 | G4172 | G5553 | G2513 | G3664 | G5194 | G2513 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | être[X] | bâtir[v] | sa[f] | muraille[n] | sa[f] | jaspe[n] | {et}[§] | la[a] | cité[n] | or[n] | pur[j] | semblable[j] | verre[n] | pur[j] |
| Darby | et[ç] | être[X] | bâtir[v] | sa[f] | muraille[n] | sa[f] | jaspe[n] | et[ç] | la[a] | cité[n] | or[n] | pur[j] | semblable[j] | verre[n] | pur[j] |
| NEG | {et}[§] | être[X] | construire[v] | la[a] | muraille[n] | la[a] | jaspe[n] | et[ç] | la[a] | ville[n] | or[n] | pur[j] | semblable[j] | verre[n] | pur[j] |
| SG21 | {et}[§] | être[X] | construire[v] | muraille[n] | la[a] | jaspe[n] | et[ç] | la[a] | ville[n] | or[n] | pur[j] | comme[c] | verre[n] | pur[j] | |
| Sg1910 | {et}[§] | être[X] | construire[v] | la[a] | muraille[n] | la[a] | jaspe[n] | et[ç] | la[a] | ville[n] | or[n] | pur[j] | semblable[j] | verre[n] | pur[j] |
Apocalypse 21. 19
| Bible | G2532 | G2310 | G5038 | G4172 | G3956 | G3037 | G5093 | G2885 | G2310 | G4413 | G2393 | G1208 | G4552 | G5154 | G5472 | G5067 | G4665 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | fondement[n] | muraille[n] | cité[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | orner[v] | fondement[n] | premier[j] | jaspe[n] | deuxième[n] | saphir[j] | troisième[n] | calcédoine[n] | quatrième[n] | émeraude[j] |
| Darby | {et}[§] | fondement[n] | muraille[n] | cité[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | orner[v] | fondement[n] | premier[j] | jaspe[n] | second[n] | saphir[j] | troisième[n] | calcédoine[n] | quatrième[n] | émeraude[j] |
| NEG | fondement[n] | muraille[n] | ville[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | orner[v] | fondement[n] | premier[j] | jaspe[n] | second[n] | saphir[j] | troisième[n] | calcédoine[n] | quatrième[n] | émeraude[j] | |
| SG21 | les[a] | fondation[n] | muraille[n] | ville[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | orner[v] | fondation[n] | premier[j] | jaspe[n] | deuxième[n] | saphir[j] | troisième[n] | calcédoine[n] | quatrième[n] | émeraude[j] |
| Sg1910 | fondement[n] | muraille[n] | ville[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | orner[v] | fondement[n] | premier[j] | jaspe[n] | second[n] | saphir[j] | troisième[n] | calcédoine[n] | quatrième[n] | émeraude[j] |
Apocalypse 21. 20
| Bible | G3588 | G3991 | G4557 | G3588 | G1623 | G4556 | G3588 | G1442 | G5555 | G3588 | G3590 | G969 | G3588 | G1766 | G5116 | G3588 | G1182 | G5556 | G3588 | G1734 | G5192 | G3588 | G1428 | G271 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | cinquième[n] | sardoine[n] | le[a] | sixième[n] | sardius[n] | le[a] | septième[n] | chrysolithe[n] | le[a] | huitième[n] | béryl[n] | le[a] | neuvième[n] | topaze[n] | le[a] | dixième[n] | chrysoprase[n] | le[a] | onzième[n] | hyacinthe[n] | le[a] | douzième[n] | améthyste[j] |
| Darby | le[a] | cinquième[n] | sardonix[n] | le[a] | sixième[n] | sardius[n] | le[a] | septième[n] | chrysolithe[n] | le[a] | huitième[n] | béryl[n] | le[a] | neuvième[n] | topaze[n] | le[a] | dixième[n] | chrysoprase[n] | le[a] | onzième[n] | hyacinthe[n] | le[a] | douzième[n] | améthyste[j] |
| NEG | le[a] | cinquième[n] | sardonyx[n] | le[a] | sixième[n] | sardoine[n] | le[a] | septième[n] | chrysolithe[n] | le[a] | huitième[n] | béryl[n] | le[a] | neuvième[n] | topaze[n] | le[a] | dixième[n] | chrysoprase[n] | le[a] | onzième[n] | hyacinthe[n] | le[a] | douzième[n] | améthyste[j] |
| SG21 | la[a] | cinquième[n] | sardoine[n] | la[a] | sixième[n] | cornaline[n] | la[a] | septième[n] | chrysolithe[n] | la[a] | huitième[n] | béryl[n] | neuvième[n] | topaze[n] | la[a] | dixième[n] | chrysoprase[n] | la[a] | onzième[n] | hyacinthe[n] | la[a] | douzième[n] | améthyste[j] | |
| Sg1910 | le[a] | cinquième[n] | sardonyx[n] | le[a] | sixième[n] | sardoine[n] | le[a] | septième[n] | chrysolithe[n] | le[a] | huitième[n] | béryl[n] | le[a] | neuvième[n] | topaze[n] | le[a] | dixième[n] | chrysoprase[n] | le[a] | onzième[n] | hyacinthe[n] | le[a] | douzième[n] | améthyste[j] |
Apocalypse 21. 21
| Bible | G2532 | G3588 | G1427 | G4440 | G1427 | G3135 | G303 | G1520 | G1538 | G3588 | G4440 | G1510 | G1537 | G1520 | G3135 | G2532 | G3588 | G4113 | G3588 | G4172 | G5553 | G2513 | G5613 | G5194 | G1307 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | les[a] | douze[F] | porte[n] | douze[F] | perle[n] | {dans_le_milieu}[§] | {un}[§] | chacune[p] | des[A] | porte[n] | être[ê] | d’[é] | seul[j] | perler[v] | {et}[§] | la[a] | place[n] | la[a] | cité[n] | or[n] | pur[j] | comme[c] | verre[n] | transparent[j] |
| Darby | et[ç] | les[a] | douze[F] | porte[n] | douze[F] | perle[n] | {dans_le_milieu}[§] | {un}[§] | chacune[p] | des[A] | porte[n] | être[ê] | d’[é] | seul[j] | perler[v] | et[ç] | la[a] | rue[n] | la[a] | cité[n] | or[n] | pur[j] | comme[c] | verre[n] | transparent[j] |
| NEG | {et}[§] | les[a] | douze[F] | porte[n] | douze[F] | perle[n] | {dans_le_milieu}[§] | {un}[§] | chaque[J] | {ce}[§] | porte[n] | être[ê] | d’[é] | seul[j] | perler[v] | {et}[§] | la[a] | place[n] | la[a] | ville[n] | or[n] | pur[j] | comme[c] | verre[n] | transparent[j] |
| SG21 | {et}[§] | les[a] | douze[F] | porte[n] | douze[F] | perle[n] | {dans_le_milieu}[§] | {un}[§] | chaque[J] | {ce}[§] | porte[n] | être[X] | d’[é] | seul[j] | perler[v] | {et}[§] | la[a] | place[n] | la[a] | ville[n] | or[n] | pur[j] | comme[c] | verre[n] | transparent[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | les[a] | douze[F] | porte[n] | douze[F] | perle[n] | {dans_le_milieu}[§] | {un}[§] | chaque[J] | {ce}[§] | porte[n] | être[ê] | d’[é] | seul[j] | perler[v] | {et}[§] | la[a] | place[n] | la[a] | ville[n] | or[n] | pur[j] | comme[c] | verre[n] | transparent[j] |
Apocalypse 21. 22
| Bible | G2532 | G3485 | G3756 | G1492 | G1722 | G846 | G3588 | G1063 | G2962 | G2316 | G3588 | G3841 | G3485 | G846 | G1510 | G2532 | G3588 | G721 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | temple[n] | pas[E] | vivre[v] | en[é] | elle[O] | le[a] | car[c] | Seigneur✶[N] | Dieu[N] | le[a] | Tout-puissant[N] | temple[n] | en[é] | être[ê] | et[ç] | le[a] | agneau[n] |
| Darby | et[ç] | temple[n] | pas[E] | vivre[v] | en[é] | elle[O] | le[a] | car[c] | ✶Seigneur[N] | Dieu[N] | le[a] | Tout-puissant[N] | temple[n] | en[é] | être[ê] | et[ç] | le[a] | agneau[n] |
| NEG | {et}[§] | temple[n] | point[E] | vivre[v] | dans[é] | ville[n] | le[a] | car[c] | Seigneur[N] | Dieu[N] | tout-puissant[j] | temple[n] | son[f] | ainsi[d] | le[a] | agneau[n] | ||
| SG21 | {et}[§] | temple[n] | pas[E] | vivre[v] | dans[é] | ville[n] | le[a] | car[c] | Seigneur[N] | Dieu[N] | tout-puissant[j] | temple[n] | son[f] | être[ê] | ainsi[d] | le[a] | agneau[n] | |
| Sg1910 | {et}[§] | temple[n] | point[E] | vivre[v] | dans[é] | ville[n] | le[a] | car[c] | Seigneur[N] | Dieu[N] | tout-puissant[j] | temple[n] | son[f] | être[ê] | ainsi[d] | le[a] | agneau[n] |
Apocalypse 21. 23
| Bible | G2532 | G3588 | G4172 | G3756 | G5532 | G2192 | G3588 | G2246 | G3761 | G3588 | G4582 | G2443 | G5316 | G846 | G3588 | G1063 | G1391 | G2316 | G5461 | G846 | G2532 | G3588 | G3088 | G846 | G3588 | G721 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | la[a] | cité[n] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | du[é] | soleil[n] | ni[c] | la[a] | lune[n] | pour[é] | éclairer[v] | le[q] | la[a] | car[c] | gloire[n] | Dieu[N] | illuminer[v] | le[q] | et[ç] | sa[f] | lampe[n] | sa[f] | le[a] | agneau[n] |
| Darby | et[ç] | la[a] | cité[n] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | du[é] | soleil[n] | ni[c] | la[a] | lune[n] | pour[é] | éclairer[v] | le[q] | la[a] | car[c] | gloire[n] | Dieu[N] | illuminer[v] | le[q] | et[ç] | sa[f] | lampe[n] | sa[f] | le[a] | agneau[n] |
| NEG | {et}[§] | la[a] | ville[n] | ni[c] | besoin[n] | avoir[x] | du[é] | soleil[n] | ni[c] | la[a] | lune[n] | pour[é] | éclairer[v] | le[q] | la[a] | car[c] | gloire[n] | Dieu[N] | éclairer[v] | le[q] | et[ç] | son[f] | flambeau[n] | son[f] | le[a] | agneau[n] |
| SG21 | {et}[§] | la[a] | ville[n] | ni[c] | besoin[n] | avoir[x] | du[é] | soleil[n] | ni[c] | la[a] | lune[n] | pour[é] | éclairer[v] | le[q] | la[a] | car[c] | gloire[n] | Dieu[N] | éclairer[v] | le[q] | et[ç] | son[f] | flambeau[n] | son[f] | le[a] | agneau[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | la[a] | ville[n] | ni[c] | besoin[n] | avoir[x] | du[é] | soleil[n] | ni[c] | la[a] | lune[n] | pour[é] | éclairer[v] | le[q] | la[a] | car[c] | gloire[n] | Dieu[N] | éclairer[v] | le[q] | et[ç] | son[f] | flambeau[n] | son[f] | le[a] | agneau[n] |
Apocalypse 21. 24
| Bible | G2532 | G4043 | G3588 | G1484 | G1223 | G3588 | G5457 | G846 | G2532 | G3588 | G935 | G3588 | G1093 | G5342 | G846 | G1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | marcher[v] | les[a] | nation[n] | à[é] | sa[f] | lumière[n] | sa[f] | et[ç] | les[a] | roi[n] | la[a] | terre[n] | apporter[v] | leur[j] | gloire[n] |
| Darby | et[ç] | marcher[v] | les[a] | nation[n] | par[é] | sa[f] | lumière[n] | sa[f] | et[ç] | les[a] | roi[n] | la[a] | terre[n] | apporter[v] | leur[j] | gloire[n] |
| NEG | {et}[§] | marcher[v] | les[a] | nation[n] | à[é] | sa[f] | lumière[n] | sa[f] | et[ç] | les[a] | roi[n] | la[a] | terre[n] | apporter[v] | leur[j] | gloire[n] |
| SG21 | {et}[§] | marcher[v] | les[a] | nation[n] | à[é] | sa[f] | lumière[n] | sa[f] | et[ç] | les[a] | roi[n] | la[a] | terre[n] | apporter[v] | leur[j] | gloire[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | marcher[v] | les[a] | nation[n] | à[é] | sa[f] | lumière[n] | sa[f] | et[ç] | les[a] | roi[n] | la[a] | terre[n] | apporter[v] | leur[j] | gloire[n] |
Apocalypse 21. 25
| Bible | G2532 | G3588 | G4440 | G846 | G3756 | G3361 | G2808 | G2250 | G3571 | G1063 | G3756 | G1510 | G1563 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ses[f] | porte[n] | ses[f] | ne[e] | pas[E] | fermer[v] | jour[n] | nuit[n] | car[c] | pas[E] | avoir[â] | là[d] |
| Darby | et[ç] | ses[f] | porte[n] | ses[f] | ne[e] | point[E] | fermer[v] | jour[n] | nuit[n] | car[c] | pas[E] | avoir[â] | là[d] |
| NEG | {et}[§] | ses[f] | porte[n] | ses[f] | ne[e] | point[E] | fermer[v] | jour[n] | nuit[n] | car[c] | point[E] | avoir[x] | là[d] |
| SG21 | {et}[§] | ses[f] | porte[n] | ses[f] | ne[e] | pas[E] | fermer[v] | journée[n] | nuit[n] | car[c] | plus[d] | avoir[â] | {là}[§] |
| Sg1910 | {et}[§] | ses[f] | porte[n] | ses[f] | ne[e] | point[E] | fermer[v] | jour[n] | nuit[n] | car[c] | point[E] | avoir[x] | là[d] |
Apocalypse 21. 26
| Bible | G2532 | G5342 | G3588 | G1391 | G2532 | G3588 | G5092 | G3588 | G1484 | G1519 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | apporter[v] | la[a] | gloire[n] | et[ç] | le[a] | honneur[n] | des[A] | nation[n] | lui[q] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | apporter[v] | la[a] | gloire[n] | et[ç] | le[a] | honneur[n] | des[A] | nation[n] | lui[q] | lui[q] |
| NEG | {et}[§] | apporter[v] | la[a] | gloire[n] | et[ç] | le[a] | honneur[n] | des[A] | nation[n] | y[q] | |
| SG21 | {et}[§] | apporter[v] | la[a] | gloire[n] | et[ç] | le[a] | honneur[n] | des[A] | nation[n] | y[q] | y[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | apporter[v] | la[a] | gloire[n] | et[ç] | le[a] | honneur[n] | des[A] | nation[n] | y[q] | y[q] |
Apocalypse 21. 27
| Bible | G2532 | G3756 | G3361 | G1525 | G1519 | G846 | G3956 | G2839 | G2532 | G4160 | G946 | G2532 | G5579 | G1487 | G3361 | G3588 | G1125 | G1722 | G975 | G2222 | G721 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ne[e] | entrer[v] | il[O] | y[q] | aucune[Ë] | souiller[v] | ni[c] | commettre[v] | abomination[n] | et[ç] | mensonge[n] | seulement[d] | ceux[p] | qui[r] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | vie[n] | agneau[n] | |
| Darby | et[ç] | ne[e] | entrer[v] | {en}[§] | y[q] | aucune[Ë] | souiller[v] | ni[c] | faire[v] | abomination[n] | et[ç] | mensonge[n] | seulement[d] | {pas}[§] | ceux[p] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | vie[n] | agneau[n] | |
| NEG | ,[°] | entrer[v] | chez[é] | elle[O] | rien[E] | ni[c] | livrer[v] | abomination[n] | et[ç] | mensonge[n] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | vie[n] | agneau[n] | ||||||
| SG21 | ,[°] | de[é] | ne[e] | entrer[v] | chez[é] | elle[O] | rien[E] | souiller[v] | des[A] | livrer[v] | abominable[j] | et[ç] | mensonge[n] | entrer[v] | que[r] | ceux[p] | inscrire[v] | dans[é] | livre[n] | vie[n] | agneau[n] |
| Sg1910 | ,[°] | de[é] | ne[e] | entrer[v] | chez[é] | elle[O] | rien[E] | souiller[v] | ni[c] | livrer[v] | abomination[n] | et[ç] | mensonge[n] | entrer[v] | que[r] | ceux[p] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | vie[n] | agneau[n] |