Comparateur de lemmes
Apocalypse 22. 1
| Bible | G2532 | G1166 | G3427 | G4215 | G2513 | G5204 | G2222 | G2986 | G5613 | G2930 | G1607 | G1537 | G3588 | G2362 | G2316 | G2532 | G3588 | G721 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | montrer[v] | me[q] | fleuve[n] | {propre}[§] | eau[n] | vif[j] | éclater[v] | comme[c] | cristal[n] | sortir[v] | du[é] | du[é] | trône[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | agneau[n] |
| Darby | et[ç] | montrer[v] | me[q] | fleuve[n] | {propre}[§] | eau[n] | vif[j] | éclater[v] | comme[c] | cristal[n] | sortir[v] | du[é] | du[é] | trône[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | agneau[n] |
| NEG | et[ç] | montrer[v] | me[q] | fleuve[n] | {propre}[§] | eau[n] | vie[n] | limpide[j] | comme[c] | cristal[n] | sortir[v] | du[é] | du[é] | trône[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | agneau[n] |
| SG21 | puis[c] | montrer[v] | me[q] | fleuve[n] | {propre}[§] | eau[n] | vie[n] | limpide[j] | comme[c] | cristal[n] | sortir[v] | du[é] | du[é] | trône[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | agneau[n] |
| Sg1910 | et[ç] | montrer[v] | me[q] | fleuve[n] | {propre}[§] | eau[n] | vie[n] | limpide[j] | comme[c] | cristal[n] | sortir[v] | du[é] | du[é] | trône[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | agneau[n] |
Apocalypse 22. 2
| Bible | G1722 | G3319 | G3588 | G4113 | G846 | G2532 | G3588 | G4215 | G1782 | G2532 | G1782 | G3586 | G2222 | G4160 | G2590 | G1427 | G2596 | G3376 | G1538 | G591 | G3588 | G2590 | G846 | G2532 | G3588 | G5444 | G3588 | G3586 | G1519 | G2322 | G3588 | G1484 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au[a] | milieu[n] | sa[f] | place[n] | sa[f] | et[ç] | du[é] | fleuve[n] | part[n] | et[ç] | autre[p] | arbre[n] | vie[n] | porter[v] | fruit[n] | douze[F] | {depuis}[§] | mois[n] | chaque[J] | rendre[v] | son[f] | fruit[n] | son[f] | et[ç] | les[a] | feuille[n] | de[é] | arbre[n] | pour[é] | guérison[n] | des[A] | nation[n] |
| Darby | au[a] | milieu[n] | sa[f] | rue[n] | sa[f] | et[ç] | du[é] | fleuve[n] | çà[d] | et[ç] | là[d] | arbre[n] | vie[n] | porter[v] | fruit[n] | douze[F] | {depuis}[§] | mois[n] | chaque[J] | rendre[v] | son[f] | fruit[n] | son[f] | et[ç] | les[a] | feuille[n] | de[é] | arbre[n] | pour[é] | guérison[n] | des[A] | nation[n] |
| NEG | au[a] | milieu[n] | place[n] | ville[n] | et[ç] | du[é] | fleuve[n] | les[a] | deux[F] | bord[n] | arbre[n] | vie[n] | produire[v] | fruit[n] | douze[F] | {depuis}[§] | mois[n] | chaque[J] | rendre[v] | son[f] | fruit[n] | son[f] | et[ç] | les[a] | feuille[n] | {bois}[§] | servir[v] | guérison[n] | des[A] | nation[n] | ||
| SG21 | au[a] | milieu[n] | place[n] | ville[n] | et[ç] | du[é] | fleuve[n] | les[a] | deux[F] | bras[n] | arbre[n] | vie[n] | produire[v] | récolte[n] | douze[F] | {depuis}[§] | mois[n] | chaque[J] | donner[v] | son[f] | fruit[n] | son[f] | et[ç] | ses[f] | feuille[n] | {bois}[§] | servir[v] | guérison[n] | des[A] | nation[n] | ||
| Sg1910 | au[a] | milieu[n] | place[n] | ville[n] | et[ç] | du[é] | fleuve[n] | les[a] | deux[F] | bord[n] | arbre[n] | vie[n] | produire[v] | fruit[n] | douze[F] | {depuis}[§] | mois[n] | chaque[J] | rendre[v] | son[f] | fruit[n] | son[f] | et[ç] | les[a] | feuille[n] | {bois}[§] | servir[v] | guérison[n] | des[A] | nation[n] |
Apocalypse 22. 3
| Bible | G2532 | G3956 | G2652 | G3756 | G1510 | G1563 | G2532 | G3588 | G2362 | G2316 | G2532 | G3588 | G721 | G1722 | G846 | G1510 | G2532 | G3588 | G1401 | G846 | G3000 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | {individuellement}[§] | malédiction[n] | plus[d] | avoir[â] | y[q] | {et}[§] | le[a] | trône[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | agneau[n] | en[é] | elle[O] | être[X] | {et}[§] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | servir[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | {individuellement}[§] | malédiction[n] | plus[d] | avoir[x] | y[q] | et[ç] | le[a] | trône[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | agneau[n] | en[é] | elle[O] | être[X] | et[ç] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | servir[v] | le[q] |
| NEG | {et}[§] | {individuellement}[§] | anathème[n] | plus[d] | avoir[x] | y[q] | {et}[§] | le[a] | trône[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | agneau[n] | dans[é] | ville[n] | être[ê] | {et}[§] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | servir[v] | le[q] |
| SG21 | {et}[§] | {individuellement}[§] | malédiction[n] | plus[d] | avoir[â] | y[q] | {et}[§] | le[a] | trône[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | agneau[n] | dans[é] | ville[n] | être[ê] | {et}[§] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | rendre[v] | lui[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | {individuellement}[§] | anathème[n] | plus[d] | avoir[x] | y[q] | {et}[§] | le[a] | trône[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | agneau[n] | dans[é] | ville[n] | être[ê] | {et}[§] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | servir[v] | le[q] |
Apocalypse 22. 4
| Bible | G2532 | G3700 | G3588 | G4383 | G846 | G2532 | G3588 | G3686 | G846 | G1909 | G3588 | G3359 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voir[v] | sa[f] | face[n] | sa[f] | et[ç] | son[f] | nom[n] | son[f] | sur[é] | leurs[f] | front[n] | leurs[f] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | sa[f] | face[n] | sa[f] | et[ç] | son[f] | nom[n] | son[f] | sur[é] | leurs[f] | front[n] | leurs[f] |
| NEG | et[ç] | voir[v] | sa[f] | face[n] | sa[f] | et[ç] | son[f] | nom[n] | son[f] | sur[é] | leur[j] | front[n] | leur[j] |
| SG21 | {et}[§] | voir[v] | son[f] | visage[n] | son[f] | et[ç] | son[f] | nom[n] | son[f] | sur[é] | leur[j] | front[n] | leur[j] |
| Sg1910 | et[ç] | voir[v] | sa[f] | face[n] | sa[f] | et[ç] | son[f] | nom[n] | son[f] | sur[é] | leurs[f] | front[n] | leurs[f] |
Apocalypse 22. 5
| Bible | G2532 | G3571 | G3756 | G1510 | G1563 | G2532 | G5532 | G3756 | G2192 | G3088 | G2532 | G5457 | G2246 | G3754 | G2962 | G2316 | G5461 | G846 | G2532 | G936 | G1519 | G165 | G165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | nuit[n] | plus[d] | avoir[â] | y[q] | et[ç] | besoin[n] | pas[E] | avoir[x] | lampe[n] | ni[c] | lumière[n] | soleil[n] | car[c] | Seigneur✶[N] | Dieu[N] | lumière[n] | eux[q] | et[ç] | régner[v] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] |
| Darby | et[ç] | nuit[n] | plus[d] | avoir[â] | y[q] | ni[c] | besoin[n] | {non}[§] | {avoir}[§] | lampe[n] | et[ç] | lumière[n] | soleil[n] | car[c] | ✶Seigneur[N] | Dieu[N] | lumière[n] | eux[q] | et[ç] | régner[v] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] |
| NEG | {et}[§] | nuit[n] | plus[d] | avoir[â] | y[q] | et[ç] | besoin[n] | ni[c] | avoir[x] | lampe[n] | ni[c] | lumière[n] | {soleil}[§] | parce[d] | Seigneur[N] | Dieu[N] | éclairer[v] | les[q] | et[ç] | régner[v] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] |
| SG21 | {et}[§] | nuit[n] | plus[d] | avoir[â] | y[q] | et[ç] | besoin[n] | avoir[x] | lampe[n] | ni[c] | {lumière}[§] | soleil[n] | parce[d] | Seigneur[N] | Dieu[N] | éclairer[v] | les[q] | et[ç] | régner[v] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | |
| Sg1910 | {et}[§] | nuit[n] | plus[d] | avoir[â] | y[q] | et[ç] | besoin[n] | ni[c] | avoir[x] | lampe[n] | ni[c] | lumière[n] | {soleil}[§] | parce[d] | Seigneur[N] | Dieu[N] | éclairer[v] | les[q] | et[ç] | régner[v] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] |
Apocalypse 22. 6
| Bible | G2532 | G3004 | G3427 | G3778 | G3056 | G4103 | G2532 | G228 | G2532 | G2962 | G2316 | G4151 | G4396 | G649 | G3588 | G32 | G846 | G1166 | G3588 | G1401 | G846 | G3739 | G1163 | G1096 | G1722 | G5034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dire[v] | me[q] | ces[J] | parole[n] | certain[j] | et[ç] | véritable[j] | {et}[§] | Seigneur✶[N] | Dieu[N] | esprit[n] | prophète[n] | envoyer[v] | son[f] | ange[n] | son[f] | montrer[v] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | qui[r] | devoir[y] | arriver[v] | bientôt[d] | ce[p] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | me[q] | ces[J] | parole[n] | certain[j] | et[ç] | véritable[j] | et[ç] | ✶Seigneur[N] | Dieu[N] | esprit[n] | prophète[n] | envoyer[v] | son[f] | ange[n] | son[f] | montrer[v] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | qui[r] | devoir[y] | arriver[v] | {dans}[§] | bientôt[d] |
| NEG | et[ç] | me[q] | ces[J] | parole[n] | certain[j] | et[ç] | véritable[j] | et[ç] | Seigneur[N] | Dieu[N] | esprit[n] | prophète[n] | envoyer[v] | son[f] | ange[n] | son[f] | montrer[v] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | qui[r] | devoir[y] | arriver[v] | bientôt[d] | ||
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | me[q] | ces[J] | parole[n] | confiance[n] | et[ç] | vrai[j] | et[ç] | Seigneur[N] | Dieu[N] | esprit[n] | prophète[n] | envoyer[v] | son[f] | ange[n] | son[f] | montrer[v] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | qui[r] | devoir[y] | arriver[v] | {dans}[§] | bientôt[d] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | me[q] | ces[J] | parole[n] | certain[j] | et[ç] | véritable[j] | et[ç] | Seigneur[N] | Dieu[N] | esprit[n] | prophète[n] | envoyer[v] | son[f] | ange[n] | son[f] | montrer[v] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | qui[r] | devoir[y] | arriver[v] | bientôt[d] |
Apocalypse 22. 7
| Bible | G2532 | G2400 | G2064 | G5035 | G3107 | G3588 | G5083 | G3588 | G3056 | G3588 | G4394 | G3588 | G975 | G5127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | voici[ï] | venir[v] | bientôt[d] | heureux[n] | celui[p] | garder[v] | les[a] | parole[n] | de[é] | prophétie[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
| Darby | et[ç] | voici[ï] | venir[v] | bientôt[d] | bienheureux[n] | celui[p] | garder[v] | les[a] | parole[n] | de[é] | prophétie[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
| NEG | et[ç] | voici[ï] | venir[v] | bientôt[d] | heureux[n] | celui[p] | garder[v] | les[a] | parole[n] | de[é] | prophétie[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
| SG21 | {et}[§] | voici[ï] | venir[v] | bientôt[d] | heureux[n] | celui[p] | garder[v] | les[a] | parole[n] | de[é] | prophétie[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
| Sg1910 | et[ç] | voici[ï] | venir[v] | bientôt[d] | heureux[n] | celui[p] | garder[v] | les[a] | parole[n] | de[é] | prophétie[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
Apocalypse 22. 8
| Bible | G2504 | G2491 | G3588 | G191 | G2532 | G991 | G3778 | G2532 | G3753 | G191 | G2532 | G991 | G4098 | G4352 | G1715 | G4228 | G32 | G3588 | G1166 | G3427 | G5023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | Jean[N] | qui[r] | entendre[v] | et[ç] | vu[j] | ces[J] | chose[n] | quand[c] | entendre[v] | et[ç] | vu[j] | prosterner[v] | hommage[n] | aux[a] | pied[n] | ange[n] | qui[r] | montrer[v] | me[q] | cela[p] |
| Darby | moi[q] | Jean[N] | qui[r] | entendre[v] | et[ç] | vu[j] | chose[n] | et[ç] | quand[c] | entendre[v] | et[ç] | voir[v] | tomber[v] | hommage[n] | devant[é] | pied[n] | ange[n] | qui[r] | montrer[v] | me[q] | chose[n] |
| NEG | moi[q] | Jean[N] | qui[r] | entendre[v] | et[ç] | vu[j] | chose[n] | et[ç] | quand[c] | entendre[v] | et[ç] | vu[j] | tomber[v] | adorer[v] | aux[a] | pied[n] | ange[n] | montrer[v] | me[q] | les[q] | |
| SG21 | Moi[N] | Jean[N] | je[O] | entendre[v] | et[ç] | vu[j] | chose[n] | {et}[§] | après[é] | entendre[v] | et[ç] | vu[j] | tomber[v] | adorer[v] | aux[a] | pied[n] | ange[n] | qui[r] | montrer[v] | me[q] | les[q] |
| Sg1910 | moi[q] | Jean[N] | qui[r] | entendre[v] | et[ç] | vu[j] | chose[n] | et[ç] | quand[c] | entendre[v] | et[ç] | vu[j] | tomber[v] | adorer[v] | aux[a] | pied[n] | ange[n] | qui[r] | montrer[v] | me[q] | les[q] |
Apocalypse 22. 9
| Bible | G2532 | G3004 | G3427 | G3708 | G3361 | G4889 | G4675 | G1510 | G2532 | G3588 | G80 | G4675 | G3588 | G4396 | G2532 | G3588 | G5083 | G3588 | G3056 | G3588 | G975 | G5127 | G2316 | G4352 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | dire[v] | me[q] | garder[v] | faire[v] | esclavage[n] | ton[f] | être[ê] | et[ç] | tes[f] | frère[n] | tes[f] | les[a] | prophète[n] | et[ç] | ceux[p] | garder[v] | les[a] | parole[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | Dieu[N] | hommage[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | me[q] | garder[v] | faire[v] | esclavage[n] | ton[f] | être[ê] | et[ç] | tes[f] | frère[n] | tes[f] | les[a] | prophète[n] | et[ç] | ceux[p] | garder[v] | les[a] | parole[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | Dieu[N] | hommage[n] |
| NEG | mais[c] | dire[v] | me[q] | garder[v] | faire[v] | service[n] | ton[f] | être[ê] | et[ç] | tes[f] | frère[n] | tes[f] | les[a] | prophète[n] | et[ç] | ceux[p] | garder[v] | les[a] | parole[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | Dieu[N] | adorer[v] |
| SG21 | mais[c] | dire[v] | me[q] | garder[v] | faire[v] | service[n] | ton[f] | être[ê] | {et}[§] | tes[f] | frère[n] | tes[f] | les[a] | prophète[n] | et[ç] | ceux[p] | garder[v] | les[a] | parole[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | Dieu[N] | adorer[v] |
| Sg1910 | mais[c] | dire[v] | me[q] | garder[v] | faire[v] | service[n] | ton[f] | être[ê] | et[ç] | tes[f] | frère[n] | tes[f] | les[a] | prophète[n] | et[ç] | ceux[p] | garder[v] | les[a] | parole[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | Dieu[N] | adorer[v] |
Apocalypse 22. 10
| Bible | G2532 | G3004 | G3427 | G3361 | G4972 | G3056 | G4394 | G3588 | G975 | G5127 | G2540 | G1063 | G1451 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | dire[v] | me[q] | pas[E] | sceller[v] | parole[n] | prophétie[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | temps[n] | car[c] | proche[j] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | me[q] | point[E] | sceller[v] | parole[n] | prophétie[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | temps[n] | {car}[§] | proche[j] | être[ê] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | me[q] | point[E] | sceller[v] | parole[n] | prophétie[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | temps[n] | car[c] | proche[j] | être[ê] |
| SG21 | puis[c] | ajouter[v] | pas[E] | sceau[n] | parole[n] | prophétie[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | temps[n] | car[c] | proche[j] | être[ê] | |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | me[q] | point[E] | sceller[v] | parole[n] | prophétie[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | temps[n] | car[c] | proche[j] | être[ê] |
Apocalypse 22. 11
| Bible | G3588 | G91 | G91 | G2089 | G2532 | G3588 | G4508 | G4510 | G2089 | G2532 | G3588 | G1342 | G1343 | G4160 | G2089 | G2532 | G3588 | G40 | G37 | G2089 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | injuste[j] | injustice[n] | encore[d] | et[ç] | celui[p] | souiller[v] | souille[n] | encore[d] | et[ç] | celui[p] | juste[j] | justice[n] | pratiquer[v] | encore[d] | et[ç] | celui[p] | saint[n] | sanctifier[v] | encore[d] |
| Darby | celui[p] | injuste[j] | injustice[n] | encore[d] | et[ç] | celui[p] | souiller[v] | souille[n] | encore[d] | et[ç] | celui[p] | juste[j] | justice[n] | pratiquer[v] | encore[d] | et[ç] | celui[p] | saint[n] | sanctifier[v] | encore[d] |
| NEG | injuste[j] | injuste[j] | encore[d] | ,[°] | souiller[v] | souille[n] | encore[d] | et[ç] | juste[n] | justice[n] | pratiquer[v] | encore[d] | et[ç] | saint[j] | sanctifier[v] | encore[d] | ||||
| SG21 | celui[p] | injuste[j] | injustice[n] | encore[d] | et[ç] | celui[p] | sale[j] | salir[v] | encore[d] | {et}[§] | ,[°] | juste[n] | justice[n] | pratiquer[v] | encore[d] | et[ç] | celui[p] | saint[n] | sainteté[n] | encore[d] |
| Sg1910 | celui[p] | injuste[j] | injuste[j] | encore[d] | ,[°] | celui[p] | souiller[v] | souille[n] | encore[d] | et[ç] | juste[n] | justice[n] | pratiquer[v] | encore[d] | et[ç] | celui[p] | saint[j] | sanctifier[v] | encore[d] |
Apocalypse 22. 12
| Bible | G2400 | G2064 | G5035 | G2532 | G3588 | G3408 | G3450 | G3326 | G1700 | G591 | G1538 | G5613 | G2041 | G1510 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | venir[v] | bientôt[d] | et[ç] | ma[f] | récompense[n] | ma[f] | avec[é] | moi[q] | rendre[v] | chacun[p] | selon[é] | œuvre[n] | être[ê] | son[f] |
| Darby | voici[ï] | venir[v] | bientôt[d] | et[ç] | ma[f] | récompense[n] | ma[f] | avec[é] | moi[q] | rendre[v] | chacun[p] | selon[é] | œuvre[n] | être[ê] | son[f] |
| NEG | voici[ï] | venir[v] | bientôt[d] | et[ç] | ma[f] | rétribution[n] | ma[f] | avec[é] | moi[q] | rendre[v] | chacun[p] | selon[é] | œuvre[n] | {être}[§] | son[f] |
| SG21 | voici[ï] | venir[v] | bientôt[d] | et[ç] | ma[f] | récompense[n] | ma[f] | avec[é] | moi[q] | traiter[v] | chacun[p] | conformément[d] | œuvre[n] | {être}[§] | son[f] |
| Sg1910 | voici[ï] | venir[v] | bientôt[d] | et[ç] | ma[f] | rétribution[n] | ma[f] | avec[é] | moi[q] | rendre[v] | chacun[p] | selon[é] | œuvre[n] | être[ê] | son[f] |
Apocalypse 22. 13
| Bible | G1473 | G3588 | G1 | G2532 | G3588 | G5598 | G3588 | G4413 | G2532 | G3588 | G2078 | G3588 | G746 | G2532 | G3588 | G5056 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | le[a] | alpha[n] | et[ç] | le[a] | oméga[n] | le[a] | premier[n] | et[ç] | le[a] | dernier[n] | le[a] | commencement[n] | et[ç] | la[a] | fin[n] |
| Darby | Moi[N] | le[a] | alpha[n] | et[ç] | le[a] | oméga[n] | le[a] | premier[n] | et[ç] | le[a] | dernier[n] | le[a] | commencement[n] | et[ç] | la[a] | fin[n] |
| NEG | je[O] | le[a] | alpha[n] | et[ç] | le[a] | oméga[n] | le[a] | premier[n] | et[ç] | le[a] | dernier[n] | le[a] | commencement[n] | et[ç] | la[a] | fin[n] |
| SG21 | je[O] | le[a] | alpha[n] | et[ç] | le[a] | oméga[n] | le[a] | premier[n] | et[ç] | le[a] | dernier[n] | le[a] | commencement[n] | et[ç] | la[a] | fin[n] |
| Sg1910 | je[O] | le[a] | alpha[n] | et[ç] | le[a] | oméga[n] | le[a] | premier[n] | et[ç] | le[a] | dernier[n] | le[a] | commencement[n] | et[ç] | la[a] | fin[n] |
Apocalypse 22. 14
| Bible | G3107 | G3588 | G4160 | G3588 | G1785 | G846 | G2443 | G1510 | G1849 | G846 | G1909 | G3586 | G2222 | G2532 | G4440 | G1525 | G1519 | G4172 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | heureux[n] | ceux[p] | laver[v] | leur[j] | robe[n] | afin[d] | avoir[x] | droit[n] | ils[O] | à[é] | arbre[n] | vie[n] | et[ç] | porte[n] | entrer[v] | dans[é] | cité[n] | |
| Darby | bienheureux[n] | ceux[p] | laver[v] | leurs[f] | robe[n] | leurs[f] | afin[d] | avoir[x] | droit[n] | ils[O] | à[é] | arbre[n] | vie[n] | et[ç] | porte[n] | entrer[v] | dans[é] | cité[n] |
| NEG | heureux[n] | ceux[p] | laver[v] | leurs[f] | robe[n] | leurs[f] | afin[d] | droit[n] | à[é] | arbre[n] | vie[n] | et[ç] | porte[n] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | ||
| SG21 | heureux[n] | ceux[p] | laver[v] | leur[j] | robe[n] | leur[j] | {que}[§] | avoir[x] | droit[n] | le[a] | à[é] | arbre[n] | vie[n] | et[ç] | porte[n] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] |
| Sg1910 | heureux[n] | ceux[p] | laver[v] | leurs[f] | robe[n] | leurs[f] | afin[d] | avoir[x] | droit[n] | le[a] | à[é] | arbre[n] | vie[n] | et[ç] | porte[n] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] |
Apocalypse 22. 15
| Bible | G1854 | G3588 | G2965 | G2532 | G3588 | G5333 | G2532 | G3588 | G4205 | G2532 | G3588 | G5406 | G2532 | G3588 | G1496 | G2532 | G3956 | G5368 | G2532 | G4160 | G5579 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dehors[d] | les[a] | chien[n] | {et}[§] | les[a] | magicien[n] | {et}[§] | les[a] | fornicateur[n] | {et}[§] | les[a] | meurtrier[n] | {et}[§] | les[a] | idolâtre[n] | et[ç] | quiconque[p] | aimer[v] | et[ç] | pratique[n] | mensonge[n] |
| Darby | dehors[d] | les[a] | chien[n] | et[ç] | les[a] | magicien[n] | et[ç] | les[a] | fornicateur[n] | et[ç] | les[a] | meurtrier[n] | et[ç] | les[a] | idolâtre[n] | et[ç] | quiconque[p] | aimer[v] | et[ç] | fait[n] | mensonge[n] |
| NEG | dehors[d] | les[a] | chien[n] | {et}[§] | les[a] | magicien[n] | {et}[§] | les[a] | débauché[n] | {et}[§] | les[a] | meurtrier[n] | {et}[§] | les[a] | idolâtre[n] | et[ç] | quiconque[p] | aimer[v] | et[ç] | pratique[n] | mensonge[n] |
| SG21 | dehors[d] | les[a] | chien[n] | {et}[§] | les[a] | sorcier[n] | {et}[§] | ceux[p] | immoralité[n] | {et}[§] | les[a] | meurtrier[n] | {et}[§] | les[a] | idolâtre[n] | et[ç] | ceux[p] | aimer[v] | et[ç] | pratiquer[v] | mensonge[n] |
| Sg1910 | dehors[d] | les[a] | chien[n] | {et}[§] | les[a] | enchanteur[n] | {et}[§] | les[a] | impudique[j] | {et}[§] | les[a] | meurtrier[n] | {et}[§] | les[a] | idolâtre[n] | et[ç] | quiconque[p] | aimer[v] | et[ç] | pratique[n] | mensonge[n] |
Apocalypse 22. 16
| Bible | G1473 | G2424 | G3992 | G3588 | G32 | G3450 | G3140 | G5213 | G5023 | G1909 | G1577 | G1473 | G1510 | G4491 | G2532 | G1085 | G1138 | G792 | G2986 | G4407 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | Jésus[N] | envoyer[v] | mon[f] | ange[n] | mon[f] | témoignage[n] | vous[q] | chose[n] | dans[é] | assemblée[n] | Moi[N] | être[ê] | racine[n] | et[ç] | postérité[n] | David[N] | étoile[n] | brillant[j] | matin[n] |
| Darby | Moi[N] | Jésus[N] | envoyer[v] | mon[f] | ange[n] | mon[f] | témoignage[n] | vous[q] | chose[n] | dans[é] | assemblée[n] | Moi[N] | être[ê] | racine[n] | et[ç] | postérité[n] | David[N] | étoile[n] | brillant[j] | matin[n] |
| NEG | Moi[N] | Jésus[N] | envoyer[v] | mon[f] | ange[n] | mon[f] | attester[v] | vous[q] | chose[n] | dans[é] | église[n] | je[O] | être[ê] | rejeton[n] | et[ç] | postérité[n] | David[N] | étoile[n] | brillant[j] | matin[n] |
| SG21 | Moi[N] | Jésus[N] | envoyer[v] | mon[f] | ange[n] | mon[f] | attester[v] | vous[q] | chose[n] | dans[é] | église[n] | je[O] | être[ê] | rejeton[n] | et[ç] | racine[n] | David[N] | étoile[n] | brillant[j] | matin[n] |
| Sg1910 | Moi[N] | Jésus[N] | envoyer[v] | mon[f] | ange[n] | mon[f] | attester[v] | vous[q] | chose[n] | dans[é] | église[n] | je[O] | être[ê] | rejeton[n] | et[ç] | postérité[n] | David[N] | étoile[n] | brillant[j] | matin[n] |
Apocalypse 22. 17
| Bible | G2532 | G3588 | G4151 | G2532 | G3588 | G3565 | G3004 | G2064 | G2532 | G3588 | G191 | G3004 | G2064 | G2532 | G3588 | G1372 | G2064 | G3588 | G2309 | G2983 | G5204 | G2222 | G1432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | le[a] | Esprit[N] | et[ç] | le[a] | Époux[N] | dire[v] | venir[v] | {et}[§] | celui[p] | entendre[v] | dire[v] | venir[v] | {et}[§] | celui[p] | soif[n] | venir[v] | celui[p] | vouloir[v] | prendre[v] | eau[n] | vie[n] | gratuitement[d] |
| Darby | et[ç] | le[a] | Esprit[N] | et[ç] | le[a] | époux[n] | dire[v] | venir[v] | et[ç] | celui[p] | entendre[v] | dire[v] | venir[v] | et[ç] | celui[p] | soif[n] | venir[v] | celui[p] | vouloir[v] | prendre[v] | eau[n] | vie[n] | gratuitement[d] |
| NEG | et[ç] | le[a] | Esprit[N] | et[ç] | le[a] | époux[n] | dire[v] | venir[v] | et[ç] | celui[p] | entendre[v] | dire[v] | venir[v] | et[ç] | celui[p] | soif[n] | venir[v] | celui[p] | vouloir[v] | prendre[v] | eau[n] | vie[n] | gratuitement[d] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | Esprit[N] | et[ç] | le[a] | époux[n] | dire[v] | venir[v] | {et}[§] | celui[p] | entendre[v] | dire[v] | venir[v] | {et}[§] | celui[p] | soif[n] | venir[v] | celui[p] | vouloir[v] | prendre[v] | eau[n] | vie[n] | gratuitement[d] |
| Sg1910 | et[ç] | le[a] | Esprit[N] | et[ç] | le[a] | époux[n] | dire[v] | venir[v] | et[ç] | celui[p] | entendre[v] | dire[v] | venir[v] | et[ç] | celui[p] | soif[n] | venir[v] | celui[p] | vouloir[v] | prendre[v] | eau[n] | vie[n] | gratuitement[d] |
Apocalypse 22. 18
| Bible | G3140 | G1473 | G3839 | G191 | G3588 | G3056 | G3588 | G4394 | G3588 | G975 | G5127 | G1437 | G5100 | G2007 | G1909 | G846 | G2007 | G2316 | G1909 | G846 | G3588 | G2033 | G4127 | G1125 | G1722 | G3588 | G975 | G5129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | témoignage[n] | Moi[N] | quiconque[p] | entendre[v] | les[a] | parole[n] | la[a] | prophétie[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | si[c] | quelque[J] | ajouter[v] | à[é] | lui[q] | ajouter[v] | Dieu[N] | {sur}[§] | chose[n] | les[a] | {sept}[§] | plaie[n] | écrit[j] | dans[é] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
| Darby | témoignage[n] | Moi[N] | quiconque[p] | entendre[v] | les[a] | parole[n] | la[a] | prophétie[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | si[c] | quelque[J] | ajouter[v] | à[é] | lui[q] | ajouter[v] | Dieu[N] | {sur}[§] | chose[n] | les[a] | {sept}[§] | plaie[n] | écrit[j] | dans[é] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
| NEG | déclarer[v] | je[O] | quiconque[p] | entendre[v] | les[a] | parole[n] | la[a] | prophétie[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | si[c] | quelque[J] | ajouter[v] | {sur}[§] | frapper[v] | Dieu[N] | des[A] | {sept}[§] | fléau[n] | décrit[j] | dans[é] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | |||
| SG21 | déclarer[v] | {Je}[§] | personne[n] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | de[é] | prophétie[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | si[c] | quelque[J] | ajouter[v] | {sur}[§] | lui[q] | ajouter[v] | Dieu[N] | {sur}[§] | chose[n] | les[a] | {sept}[§] | fléau[n] | décrit[j] | dans[é] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
| Sg1910 | déclarer[v] | je[O] | quiconque[p] | entendre[v] | les[a] | parole[n] | la[a] | prophétie[n] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | si[c] | quelque[J] | ajouter[v] | {sur}[§] | :[°] | frapper[v] | Dieu[N] | {sur}[§] | chose[n] | des[A] | {sept}[§] | fléau[n] | décrit[j] | dans[é] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
Apocalypse 22. 19
| Bible | G2532 | G1437 | G5100 | G851 | G575 | G3588 | G3056 | G3588 | G975 | G3588 | G4394 | G3778 | G851 | G2316 | G3588 | G3313 | G846 | G575 | G3588 | G3586 | G3588 | G2222 | G2532 | G1537 | G3588 | G4172 | G40 | G3588 | G1125 | G1722 | G3588 | G975 | G5129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | si[c] | quelque[J] | ôter[v] | des[A] | des[A] | parole[n] | du[é] | livre[n] | cette[J] | prophétie[n] | cette[J] | ôter[v] | Dieu[N] | sa[f] | part[n] | sa[f] | de[é] | le[a] | arbre[n] | de[é] | vie[n] | et[ç] | de[é] | la[a] | cité[n] | saint[j] | qui[r] | décrire[v] | dans[é] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
| Darby | et[ç] | si[c] | quelque[J] | ôter[v] | des[A] | des[A] | parole[n] | du[é] | livre[n] | cette[J] | prophétie[n] | cette[J] | ôter[v] | Dieu[N] | sa[f] | part[n] | sa[f] | de[é] | le[a] | arbre[n] | de[é] | vie[n] | et[ç] | de[é] | la[a] | cité[n] | saint[j] | qui[r] | écrire[v] | dans[é] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
| NEG | et[ç] | si[c] | quelque[J] | retrancher[v] | des[A] | des[A] | parole[n] | du[é] | livre[n] | cette[J] | prophétie[n] | cette[J] | retrancher[v] | Dieu[N] | sa[f] | part[n] | sa[f] | de[é] | le[a] | arbre[n] | de[é] | vie[n] | et[ç] | de[é] | la[a] | ville[n] | saint[j] | décrit[j] | dans[é] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | |
| SG21 | et[ç] | si[c] | quelque[J] | enlever[v] | aux[a] | aux[a] | parole[n] | du[é] | livre[n] | cette[J] | prophétie[n] | cette[J] | enlever[v] | Dieu[N] | sa[f] | part[n] | sa[f] | de[é] | le[a] | arbre[n] | de[é] | vie[n] | et[ç] | de[é] | la[a] | ville[n] | saint[j] | décrit[j] | dans[é] | ce[J] | livre[n] | ce[J] | |
| Sg1910 | et[ç] | si[c] | quelque[J] | retrancher[v] | des[A] | des[A] | parole[n] | du[é] | livre[n] | cette[J] | prophétie[n] | cette[J] | retrancher[v] | Dieu[N] | sa[f] | part[n] | sa[f] | de[é] | le[a] | arbre[n] | de[é] | vie[n] | et[ç] | de[é] | la[a] | ville[n] | saint[j] | décrit[j] | dans[é] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
Apocalypse 22. 20
| Bible | G3004 | G3588 | G3140 | G5023 | G3483 | G2064 | G5035 | G281 | G3483 | G2064 | G2962 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | celui[p] | témoignage[n] | chose[n] | oui[d] | venir[v] | bientôt[d] | amen[Ï] | {oui}[§] | venir[v] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| Darby | dire[v] | celui[p] | témoignage[n] | chose[n] | oui[d] | venir[v] | bientôt[d] | amen[Ï] | {oui}[§] | venir[v] | seigneur[n] | Jésus[N] |
| NEG | dire[v] | celui[p] | attester[v] | chose[n] | oui[d] | venir[v] | bientôt[d] | amen[Ï] | {oui}[§] | venir[v] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| SG21 | dire[v] | celui[p] | attester[v] | chose[n] | oui[d] | venir[v] | bientôt[d] | amen[Ï] | {oui}[§] | venir[v] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | dire[v] | celui[p] | attester[v] | chose[n] | oui[d] | venir[v] | bientôt[d] | amen[Ï] | {oui}[§] | venir[v] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
Apocalypse 22. 21
| Bible | G3588 | G5485 | G3588 | G2962 | G2424 | G5547 | G3326 | G3956 | G3588 | G40 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | grâce[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | avec[é] | tout[j] | les[a] | saint[n] | {amen}[§] |
| Darby | la[a] | grâce[n] | du[é] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] | avec[é] | tout[j] | les[a] | saint[n] | {amen}[§] |
| NEG | la[a] | grâce[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | {Christ}[§] | avec[é] | tout[j] | {ce}[§] | {chose_très_sainte}[§] | {amen}[§] |
| SG21 | la[a] | grâce[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | avec[é] | tout[j] | les[a] | saint[n] | {amen}[§] |
| Sg1910 | la[a] | grâce[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | {Christ}[§] | avec[é] | tout[j] | {ce}[§] | {chose_très_sainte}[§] | {amen}[§] |